en to mn translation catalogue (384 entries)

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
en: Table
mn: Хүснэгт

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
en: Query
mn: Асуулга

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
en: SQL command
mn: SQL илэрхийлэл

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
en: Hide
mn: Далдал

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
en: Show
mn: Үзүүл

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
en: 3D look
mn: 3D харагдалт

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
en: Flat
mn: Хавтгай

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
en: Table
mn: Хүснэгт

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
en: Query
mn: Асуулга

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: None
mn: Байхгүй

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: Next record
mn: Дараагийн бичлэг

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
en: URL
mn: Хаяг (URL)

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: Standard (short)
mn: Стандарт (богино)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: Standard (long)
mn: Стандарт (урт)

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
en: No
mn: Үгүй

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
en: Yes
mn: Тийм

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
en: None
mn: Байхгүй

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
en: Range
mn: Муж

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
en: Horizontal
mn: Хэвтээ

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
en: Vertical
mn: Босоо

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
en: Default
mn: Өгөгдмөл

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
en: Cancel
mn: Болих

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
en: Help
mn: Тусламж

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
en: None
mn: Байхгүй

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
en: Horizontal
mn: Хэвтээ

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
en: Vertical
mn: Босоо

[ctx: RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT]
en: Flat
mn: Хавтгай

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
en: Centered
mn: Голлуулсан

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
en: Replace
mn: Орлуулах

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
en: Collapse
mn: Хумих

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
en: No
mn: Үгүй

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
en: Left-to-right
mn: Зүүнээс-баруун-тийш

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
en: Right-to-left
mn: Баруунаас-зүүн-тийш

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
en: Use superordinate object settings
mn: Дээд төвшний объектын тохиргоог хэрэглэ

[ctx: RID_STR_EDITMASK]
en: Edit mask
mn: Маскийг засах

[ctx: RID_STR_LITERALMASK]
en: Literal mask
mn: Тэмдэгтийн маск

[ctx: RID_STR_READONLY]
en: Read-only
mn: Зөвхөн уншигдах

[ctx: RID_STR_ENABLED]
en: Enabled
mn: Идэвхтэй

[ctx: RID_STR_ENABLE_VISIBLE]
en: Visible
mn: Харагдахуйц

[ctx: RID_STR_AUTOCOMPLETE]
en: AutoFill
mn: АвтоматДүүргэгч

[ctx: RID_STR_LINECOUNT]
en: Line count
mn: Мөрийн тоо

[ctx: RID_STR_MAXTEXTLEN]
en: Max. text length
mn: Бичвэрийн хамгийн урт

[ctx: RID_STR_SPIN]
en: Spin Button
mn: Спин товч

[ctx: RID_STR_STRICTFORMAT]
en: Strict format
mn: Яв цав хэлбэр

[ctx: RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP]
en: Thousands separator
mn: Мянгат тусгаарлагч

[ctx: RID_STR_PRINTABLE]
en: Printable
mn: Хэвлэх

[ctx: RID_STR_TARGET_URL]
en: URL
mn: Хаяг (URL)

[ctx: RID_STR_TARGET_FRAME]
en: Frame
mn: Блок

[ctx: RID_STR_HELPTEXT]
en: Help text
mn: Тусламж бичвэр

[ctx: RID_STR_HELPURL]
en: Help URL
mn: Тусламж URL

[ctx: RID_STR_TAG]
en: Additional information
mn: Нэмэлт мэдээлэл

[ctx: RID_STR_ECHO_CHAR]
en: Password character
mn: Нууц үгийн тэмдэгтүүд

[ctx: RID_STR_TRISTATE]
en: Tristate
mn: Гурван төлөвт

[ctx: RID_STR_EMPTY_IS_NULL]
en: Empty string is NULL
mn: Хоосон тэмдэгт мөр бол NULL

[ctx: RID_STR_DECIMAL_ACCURACY]
en: Decimal accuracy
mn: Аравтын нарийвчлал

[ctx: RID_STR_IMAGE_URL]
en: Graphics
mn: График

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ]
en: Default selection
mn: Өгөгдмөл сонголт

[ctx: RID_STR_DEFAULT_BUTTON]
en: Default button
mn: Өгөгдмөл товч

[ctx: RID_STR_LABELCONTROL]
en: Label Field
mn: Тэмдэглээс талбар

[ctx: RID_STR_LABEL]
en: Label
mn: Тэмдэглээс

[ctx: RID_STR_ALIGN]
en: Alignment
mn: Жигдрүүлэлт

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN]
en: Vert. Alignment
mn: Босоо жигдрүүлэлт

[ctx: RID_STR_IMAGEPOSITION]
en: Graphics alignment
mn: График жигдрүүлэлт

[ctx: RID_STR_FONT]
en: Font
mn: Фонт

[ctx: RID_STR_BACKGROUNDCOLOR]
en: Background color
mn: Дэвсгэр өнгө

[ctx: RID_STR_BORDER]
en: Border
mn: Хүрээ

[ctx: RID_STR_ICONSIZE]
en: Icon size
mn: Дарцгийн хэмжээ

[ctx: RID_STR_SHOW_POSITION]
en: Positioning
mn: Жигдрүүлэлт

[ctx: RID_STR_SHOW_NAVIGATION]
en: Navigation
mn: Жолоодлого

[ctx: RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS]
en: Acting on a record
mn: Бичлэгийн үйлдлүүд

[ctx: RID_STR_SHOW_FILTERSORT]
en: Filtering / Sorting
mn: Шүүлт / эрэмбэлэлт

[ctx: RID_STR_HSCROLL]
en: Horizontal scroll bar
mn: Хөндлөн гүйлгэн харагч

[ctx: RID_STR_VSCROLL]
en: Vertical scroll bar
mn: Босоо гүйлгэн харагч

[ctx: RID_STR_WORDBREAK]
en: Word break
mn: Үг таслалт

[ctx: RID_STR_MULTILINE]
en: Multiline input
mn: Олон мөрт оролт

[ctx: RID_STR_MULTISELECTION]
en: Multiselection
mn: Олон сонголт

[ctx: RID_STR_NAME]
en: Name
mn: Нэр

[ctx: RID_STR_TABINDEX]
en: Tab order
mn: Самбарын дараалал

[ctx: RID_STR_FILTER]
en: Filter
mn: Шүүлтүүр

[ctx: RID_STR_SORT_CRITERIA]
en: Sort
mn: Эрэмбэлэх

[ctx: RID_STR_RECORDMARKER]
en: Record marker
mn: Бичлэг тэмдэглэгч

[ctx: RID_STR_FILTERPROPOSAL]
en: Filter proposal
mn: Шүүлтүүрийн зөвлөмж

[ctx: RID_STR_NAVIGATION]
en: Navigation bar
mn: Жолоодлогын талбар

[ctx: RID_STR_CYCLE]
en: Cycle
mn: Цикл

[ctx: RID_STR_CONTROLSOURCE]
en: Data field
mn: Өгөгдлийн талбар

[ctx: RID_STR_DROPDOWN]
en: Dropdown
mn: Унадаг

[ctx: RID_STR_BOUNDCOLUMN]
en: Bound field
mn: Уясан талбар

[ctx: RID_STR_LISTSOURCE]
en: List content
mn: Жагсаалтын агуулга

[ctx: RID_STR_LISTSOURCETYPE]
en: Type of list contents
mn: Агуулгын жагсаалтын төрөл

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCE]
en: Content
mn: Агуулга

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCETYPE]
en: Content type
mn: Агуулгын төрөл

[ctx: RID_STR_ALLOW_ADDITIONS]
en: Allow additions
mn: Нэмэлтүүдийг зөвшөөрөх

[ctx: RID_STR_ALLOW_DELETIONS]
en: Allow deletions
mn: Устгалт зөвшөөрөх

[ctx: RID_STR_ALLOW_EDITS]
en: Allow modifications
mn: Шинэчлэлтүүдийг зөвшөөрөх

[ctx: RID_STR_DATAENTRY]
en: Add data only
mn: Зөвхөн өгөгдөл нэмэх

[ctx: RID_STR_DATASOURCE]
en: Data source
mn: Өгөгдлийн эх сурвалж

[ctx: RID_STR_MASTERFIELDS]
en: Link master fields
mn: Дараахаас холбо

[ctx: RID_STR_SLAVEFIELDS]
en: Link slave fields
mn: Дараах руу холбо

[ctx: RID_STR_VALUEMIN]
en: Value min.
mn: Х/Б утга

[ctx: RID_STR_VALUEMAX]
en: Value max.
mn: Х/И утга

[ctx: RID_STR_VALUESTEP]
en: Incr./decrement value
mn: Өсөх/буурах утга

[ctx: RID_STR_CURRENCYSYMBOL]
en: Currency symbol
mn: Мөнгөний тэмдэгт

[ctx: RID_STR_DATEMIN]
en: Date min.
mn: Хамгийн бага огноо

[ctx: RID_STR_DATEMAX]
en: Date max.
mn: Хамгийн их огноо

[ctx: RID_STR_DATEFORMAT]
en: Date format
mn: Огнооны хэлбэр

[ctx: RID_STR_SELECTEDITEMS]
en: Selection
mn: Сонголт

[ctx: RID_STR_TIMEMIN]
en: Time min.
mn: Х/Б хугацаа

[ctx: RID_STR_TIMEMAX]
en: Time max.
mn: Х/И хугацаа

[ctx: RID_STR_TIMEFORMAT]
en: Time format
mn: Хугацааны хэлбэр

[ctx: RID_STR_CURRSYM_POSITION]
en: Prefix symbol
mn: Угтвар тэмдэг

[ctx: RID_STR_VALUE]
en: Value
mn: Утга

[ctx: RID_STR_FORMATKEY]
en: Formatting
mn: Хэлбэржүүлэлт

[ctx: RID_STR_CLASSID]
en: Class ID
mn: Классын ID

[ctx: RID_STR_HEIGHT]
en: Height
mn: Өндөр

[ctx: RID_STR_WIDTH]
en: Width
mn: Өргөн

[ctx: RID_STR_LISTINDEX]
en: List index
mn: Жагсаалт индекс

[ctx: RID_STR_ROWHEIGHT]
en: Row height
mn: Мөрийн өндөр

[ctx: RID_STR_FILLCOLOR]
en: Fill color
mn: Дүүргэх өнгө

[ctx: RID_STR_LINECOLOR]
en: Line color
mn: Шулууны өнгө

[ctx: RID_STR_REFVALUE]
en: Reference value (on)
mn: Референц утга (идэвхтэй)

[ctx: RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE]
en: Reference value (off)
mn: Референц утга (идэвхгүй)

[ctx: RID_STR_STRINGITEMLIST]
en: List entries
mn: Жагсаалтын элементүүд

[ctx: RID_STR_BUTTONTYPE]
en: Action
mn: Үйлдэл

[ctx: RID_STR_SUBMIT_ACTION]
en: URL
mn: Хаяг (URL)

[ctx: RID_STR_SUBMIT_METHOD]
en: Type of submission
mn: Илгээлтийн төрөл

[ctx: RID_STR_SUBMIT_ENCODING]
en: Submission encoding
mn: Илгээх кодчилол

[ctx: RID_STR_DEFAULTVALUE]
en: Default value
mn: Өгөгдмөл утга

[ctx: RID_STR_DEFAULTTEXT]
en: Default text
mn: Өгөгдмөл бичвэр

[ctx: RID_STR_DEFAULTDATE]
en: Default date
mn: Өгөгдмөл огноо

[ctx: RID_STR_DEFAULTTIME]
en: Default time
mn: Өгөгдмөл хугацаа

[ctx: RID_STR_SUBMIT_TARGET]
en: Frame
mn: Блок

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER]
en: Fill parameters
mn: Дүүргэх параметрүүд

[ctx: RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED]
en: Execute action
mn: Бэлтгэж байна

[ctx: RID_STR_EVT_AFTERUPDATE]
en: After updating
mn: Шинэчилсний дараа

[ctx: RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE]
en: Before updating
mn: Шинэчлэхийн өмнө

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE]
en: Before record action
mn: Бичлэг үйлдэхийн өмнө

[ctx: RID_STR_EVT_ROWCHANGE]
en: After record action
mn: Бичлэг үйлдсэний дараа

[ctx: RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE]
en: Confirm deletion
mn: Устгалыг батлах

[ctx: RID_STR_EVT_ERROROCCURRED]
en: Error occurred
mn: Алдаа тохиолдсон

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSGAINED]
en: When receiving focus
mn: Фокус хүлээн авч байна

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSLOST]
en: When losing focus
mn: Фокус алдагдах үед

[ctx: RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED]
en: Item status changed
mn: Төлөв өөрчлөгдөх үед

[ctx: RID_STR_EVT_KEYTYPED]
en: Key pressed
mn: Товчлуур дарагдахад

[ctx: RID_STR_EVT_KEYUP]
en: Key released
mn: Товчлуур авах үед

[ctx: RID_STR_EVT_LOADED]
en: When loading
mn: Ачаалж байна

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADING]
en: Before reloading
mn: Дахин ачаалахын өмнө

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADED]
en: When reloading
mn: Дахин ачаалж байна

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED]
en: Mouse moved while key pressed
mn: Товчлуур дарж байх үеийн хулганы хөдөлгөөн

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEENTERED]
en: Mouse inside
mn: Хулгана дотор талд

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEEXITED]
en: Mouse outside
mn: Хулгана гадна талд

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEMOVED]
en: Mouse moved
mn: Хулгана шилжсэн

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED]
en: Mouse button pressed
mn: Хулганы товчлуур дарах үед

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSERELEASED]
en: Mouse button released
mn: Хулганы товчлуур авах үед

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONING]
en: Before record change
mn: Бичлэг өөрчлөгдөхийн өмнө

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONED]
en: After record change
mn: Бичлэг өөрчлөгдсөний дараа

[ctx: RID_STR_EVT_RESETTED]
en: After resetting
mn: Буцааж олгосны дараа

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVERESETTED]
en: Prior to reset
mn: Хуучин руу аваачих

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED]
en: Approve action
mn: Эхлэхийн өмнө

[ctx: RID_STR_EVT_SUBMITTED]
en: Before submitting
mn: Илгээхийн өмнө

[ctx: RID_STR_EVT_TEXTCHANGED]
en: Text modified
mn: Бичвэр өөрчлөгдсөн

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADING]
en: Before unloading
mn: Чөлөөлөхийн өмнө

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADED]
en: When unloading
mn: Чөлөөлж байхад

[ctx: RID_STR_EVT_CHANGED]
en: Changed
mn: Өөрчлөгдсөн

[ctx: RID_STR_EVENTS]
en: Events
mn: Үзэгдлүүд

[ctx: RID_STR_ESCAPE_PROCESSING]
en: Analyze SQL command
mn: SQL илэрхийллийг шинжлэх

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
en: PositionX
mn: БайрлалХ

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
en: PositionY
mn: БайрлалҮ

[ctx: RID_STR_TITLE]
en: Title
mn: Гарчиг

[ctx: RID_STR_STEP]
en: Page (step)
mn: Хуудас (алхам)

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE]
en: Progress value
mn: Прогрессийн утга

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN]
en: Progress value min.
mn: Прогрессийн утга хамгийн бага.

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX]
en: Progress value max.
mn: Прогрессийн утга хамгийн их.

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE]
en: Scroll value
mn: Гүйлгэгчийн утга

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MAX]
en: Scroll value max.
mn: Гүйлгэгчийн утга хамгийн их.

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MIN]
en: Scroll value min.
mn: Гүйлгэгчийн утга хамгийн бага.

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE]
en: Default scroll value
mn: Гүйлгэгчийн өгөгдмөл утга

[ctx: RID_STR_LINEINCREMENT]
en: Small change
mn: Бага өөрчлөлт

[ctx: RID_STR_BLOCKINCREMENT]
en: Large change
mn: Том өөрчлөлт

[ctx: RID_STR_REPEAT_DELAY]
en: Delay
mn: Саатах

[ctx: RID_STR_REPEAT]
en: Repeat
mn: Давтах

[ctx: RID_STR_VISIBLESIZE]
en: Visible size
mn: Харагдах хэмжээ

[ctx: RID_STR_ORIENTATION]
en: Orientation
mn: Зүг чиг

[ctx: RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
en: While adjusting
mn: Тааруулж байхад

[ctx: RID_STR_DATE]
en: Date
mn: Огноо

[ctx: RID_STR_STATE]
en: State
mn: Муж

[ctx: RID_STR_TIME]
en: Time
mn: Хугацаа

[ctx: RID_STR_SCALEIMAGE]
en: Scale
mn: Хуваарь

[ctx: RID_STR_PUSHBUTTONTYPE]
en: Button type
mn: Товчны төрөл

[ctx: RID_STR_UNABLETOCONNECT]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
mn: "$name$" өгөгдлийн эх рүү тавьсан холболт хийгдэх боломжгүй.

[ctx: RID_STR_TEXT]
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: RID_STR_BOUND_CELL]
en: Linked cell
mn: Холбогдсон нүд

[ctx: RID_STR_LIST_CELL_RANGE]
en: Source cell range
mn: Эх нүдний муж

[ctx: RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE]
en: Contents of the linked cell
mn: Холбогдсон нүдний агуулгууд

[ctx: RID_STR_SYMBOLCOLOR]
en: Symbol color
mn: Тэмдэгтийн өнгө

[ctx: RID_STR_LINEEND_FORMAT]
en: Text lines end with
mn: Бичвэр мөрүүдийн төгсгөл

[ctx: RID_STR_TOGGLE]
en: Toggle
mn: нээх/хаах

[ctx: RID_STR_FOCUSONCLICK]
en: Take Focus on Click
mn: Товшиход фокусыг авах

[ctx: RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION]
en: Hide selection
mn: Сонголтыг далдлах

[ctx: RID_STR_VISUALEFFECT]
en: Style
mn: Загвар

[ctx: RID_STR_AUTOLINEBREAK]
en: Wrap text automatically
mn: Бичвэр автоматаар нугалах

[ctx: RID_STR_TEXTTYPE]
en: Text type
mn: Бичвэрийн төрөл

[ctx: RID_STR_XML_DATA_MODEL]
en: XML data model
mn: XML өгөгдлийн загвар

[ctx: RID_STR_BIND_EXPRESSION]
en: Binding expression
mn: Бичиглэл холбох

[ctx: RID_STR_XSD_REQUIRED]
en: Required
mn: Шаардлагатай

[ctx: RID_STR_LIST_BINDING]
en: List entry source
mn: Бичлэгийн эхийн жагсаалт

[ctx: RID_STR_XSD_RELEVANT]
en: Relevant
mn: Хамаатай

[ctx: RID_STR_XSD_READONLY]
en: Read-only
mn: Зөвхөн уншигдах

[ctx: RID_STR_XSD_CONSTRAINT]
en: Constraint
mn: Нөхцөлүүд

[ctx: RID_STR_XSD_CALCULATION]
en: Calculation
mn: Тооцоолол

[ctx: RID_STR_XSD_DATA_TYPE]
en: Data type
mn: Өгөгдлийн төрөл

[ctx: RID_STR_XSD_WHITESPACES]
en: Whitespaces
mn: Хоосон зай

[ctx: RID_STR_SHOW_SCROLLBARS]
en: Scrollbars
mn: Гүйлгэгчид

[ctx: RID_STR_XSD_PATTERN]
en: Pattern
mn: Схем

[ctx: RID_STR_XSD_LENGTH]
en: Length
mn: Урт

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_LENGTH]
en: Length (at least)
mn: Урт хамгийн (багаар)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_LENGTH]
en: Length (at most)
mn: Урт (хамгийн ихээр)

[ctx: RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS]
en: Digits (total)
mn: Цифрүүд (нийт)

[ctx: RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS]
en: Digits (fraction)
mn: Таслалаас хойшхи орон

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE]
en: Max. (inclusive)
mn: Хамгийн их. (агуулсан)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE]
en: Max. (exclusive)
mn: Хамгийн их. (тусгай)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE]
en: Min. (inclusive)
mn: Хамгийн бага. (агуулсан)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE]
en: Min. (exclusive)
mn: Хамгийн бага. (тусгай)

[ctx: RID_STR_SUBMISSION_ID]
en: Submission
mn: Илгээлт

[ctx: RID_STR_BINDING_NAME]
en: Binding
mn: Холбох

[ctx: RID_STR_SELECTION_TYPE]
en: Selection type
mn: Сонголтийн төрөл

[ctx: RID_STR_ROOT_DISPLAYED]
en: Root displayed
mn: Үндэс харуулах

[ctx: RID_STR_SHOWS_HANDLES]
en: Show handles
mn: Бариул харуулах

[ctx: RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES]
en: Show root handles
mn: Суурь бариул харуулах

[ctx: RID_STR_EDITABLE]
en: Editable
mn: Засагдахуйц

[ctx: RID_STR_INVOKES_STOP_NOT_EDITING]
en: Invokes stop node editing
mn: Зогсолт зангилааны засвар дуудах

[ctx: RID_STR_DECORATION]
en: With title bar
mn: Гарчгийн самбартай

[ctx: RID_STR_NOLABEL]
en: No Label
mn: Тэмдэглээсгүй

[ctx: RID_STR_BORDERCOLOR]
en: Border color
mn: Хүрээний өнгө

[ctx: RID_STR_INPUT_REQUIRED]
en: Input required
mn: Оруулах шаардлагатай

[ctx: RID_STR_ANCHOR_TYPE]
en: Anchor
mn: Гадас

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR]
note: To translators: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
en: Regular
mn: Хэвийн

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC]
note: To translators: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
mn: Бүдүүн налуу

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC]
note: To translators: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Italic
mn: Налуу

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD]
note: To translators: That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation."
en: Bold
mn: Бүдүүн

[ctx: RID_STR_STANDARD]
en: Default
mn: Өгөгдмөл

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT]
en: General
mn: Ерөнхий

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DATA]
en: Data
mn: Өгөгдөл

[ctx: RID_STR_HELP_SECTION_LABEL]
en: Help
mn: Тусламж

[ctx: RID_STR_TEXT_FORMAT]
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE]
en: Do you want to delete the data type '#type#' from the model?
    Please note that this will affect all controls which are bound to this data type.
mn: Та '#type#' өгөгдлийн төрлийг загвараас устгахыг хүсэж байна уу?
    Энэ өгөгдлийн төрөл холбогдсон бүх контролуудад нөлөөлөхийг анхаарана уу.

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
en: Button
mn: Товч

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
en: Option Button
mn: Өөрчлөлтийн товчлуур

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
en: Check Box
mn: Чек бокс

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label Field
mn: Тэмдэглээс талбар

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
en: Group Box
mn: Бүлэг бокс

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
en: Text Box
mn: Бичвэр бокс

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
mn: Хэлбэржсэн талбар

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
en: List Box
mn: Жагсаалтын бокс

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
en: Combo Box
mn: Комбо бокс

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
en: Image Button
mn: Зурагт товч

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL]
en: Hidden Control
mn: Далдлагдсан контрол

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL]
en: Control (unknown type)
mn: Контрол (үл мэдэгдэх төрөл)

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
mn: Зургийн контрол

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
en: File Selection
mn: Файл сонголт

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
en: Date Field
mn: Огноо талбар

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
en: Time Field
mn: Хугацаа талбар

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
en: Numeric Field
mn: Тоон талбар

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
en: Currency Field
mn: Мөнгөний талбар

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
en: Pattern Field
mn: Схемийн талбар

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DBGRID]
en: Table Control
mn: Хүснэгтийн удирдлага

[ctx: STR_DETAIL_FORM]
en: Sub Form
mn: Дэд маягт

[ctx: STR_MASTER_FORM]
en: Master Form
mn: Үндсэн маягт

[ctx: STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS]
note: To translators: # will be replace with a name.
en: The columns of '#' could not be retrieved.
mn: '#'-н баганууд уншигдах боломжгүй байна.

[ctx: RID_STR_FORMS]
en: Forms
mn: Маягтууд

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING]
en: Checking...
mn: Шалгаж байна...

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR]
en: Checking for an update failed.
mn: Шинэчлэл шалгалт бүтэлгүйтлээ.

[ctx: RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date.
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION нь хамгийн шинэ хувилбар байна.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE]
en: Check for Updates
mn: Шинэчлэл шалгах

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at...
mn: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION -ийг татах явц нь завсарласан...

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at
mn: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION -ийг татах явц саатуулагдсан

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_WARN]
en: The download location is: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Under Tools – Options... - %PRODUCTNAME – Online Update you can change the download location.
mn: Татах байрлал нь: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Хэрэгсэл - Тохируулга... - %PRODUCTNAME - Онлайн Шинэчлэл хэсэгт та татах байрлалыг сольж болно.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR]
en: %FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH.
mn: %FILE_NAME нь %DOWNLOAD_PATH руу татагдлаа.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_UNAVAIL]
en: The automatic download of the update is currently not available.
    
    Click 'Download...' to download %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manually from the web site.
mn: Шинэчлэлийг автоматаар татах нь одоогоор боломжгүй байна.
    
    'Татах...' ийг дарж %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ийг вэб сайтаас гараар татаж авна.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...
mn: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ийг татаж байна...

[ctx: RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL]
en: Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation.
mn: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ний таталт дууслаа. Суулгахад бэлэн.

[ctx: RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD]
en: Do you really want to cancel the download?
mn: Та үнэхээр таталтыг хүчингүй болгомоор байна уу?

[ctx: RID_UPDATE_STR_BEGIN_INSTALL]
en: To install the update, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION needs to be closed. Do you want to install the update now?
mn: Шинэчлэлийг суулгахын тулд %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION нь хаагдах хэрэгтэй. Та шинэчлэлийг одоо суулгамаар байна уу?

[ctx: RID_UPDATE_STR_INSTALL_NOW]
en: Install ~now
mn: ~Одоо суулгах

[ctx: RID_UPDATE_STR_INSTALL_LATER]
en: Install ~later
mn: Д~араа суулгах

[ctx: RID_UPDATE_STR_INSTALL_ERROR]
en: Could not run the installer application, please run %FILE_NAME in %DOWNLOAD_PATH manually.
mn: Суулгац програмыг ажиллуулах боломжгүй байна, гараараа %FILE_NAME %DOWNLOAD_PATH хавтаст байгаа ажиллуулна уу.

[ctx: RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING]
en: A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?
mn: Тийм нэртэй файл аль хэдийнэ байна! Байгаа файлыг дарж-бичих үү?

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE]
en: Continue
mn: Үргэлжлүүлэх

[ctx: RID_UPDATE_FT_STATUS]
en: Status
mn: Төлөв

[ctx: RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION]
en: Description
mn: Тайлбар

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CLOSE]
en: Close
mn: Хаах

[ctx: RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD]
en: ~Download
mn: ~Татах

[ctx: RID_UPDATE_BTN_INSTALL]
en: ~Install
mn: ~Суулгах

[ctx: RID_UPDATE_BTN_PAUSE]
en: ~Pause
mn: ~Завсарлах

[ctx: RID_UPDATE_BTN_RESUME]
en: ~Resume
mn: ~Эргэн үргэлжлүүлэх

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CANCEL]
en: Cancel
mn: Болих

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN]
en: %PRODUCTNAME update available
mn: %PRODUCTNAME шинэчлэлт гарчээ

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START]
en: %PRODUCTNAME update available
mn: %PRODUCTNAME шинэчлэлт гарчээ

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START]
en: Download of update begins.
mn: Шинэчлэлийн таталт эхэллээ.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING]
en: Download of update in progress
mn: Шинэчлэлийг таталт явагдаж байна.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED]
en: Download of update paused
mn: Шинэчлэлийг таталт завсарласан

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING]
en: Download of update stalled
mn: Шинэчлэлийг таталт үхсэн

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL]
en: Download of update completed
mn: Шинэчлэлийн таталт дууссан.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL]
en: Updates for extensions available
mn: Өргөтгөлд зориулсан шинэчлэл бэлэн-байна

[ctx: RID_BIB_STR_FRAME_TITLE]
en: Bibliography Database
mn: Ном зүйн өгөгдлийн сан

[ctx: RID_MAP_QUESTION]
en: Do you want to edit the column arrangement?
mn: Та баганын цэгцийг засварлахыг хүсэж байна уу?

[ctx: RID_BIB_STR_NONE]
en: <none>
mn: <байхгүй>

[ctx: ST_ERROR_PREFIX]
en: The following column names could not be assigned:
mn: Дараах баганын нэрс олгогдох боломжгүй:

[ctx: ST_TYPE_ARTICLE]
en: Article
mn: Өгүүлэл

[ctx: ST_TYPE_BOOK]
en: Book
mn: Ном

[ctx: ST_TYPE_BOOKLET]
en: Brochures
mn: Эмхэтгэл

[ctx: ST_TYPE_INBOOK]
en: Book excerpt
mn: Номын ишлэл

[ctx: ST_TYPE_INCOLLECTION]
en: Book excerpt with title
mn: Номын ишлэл гарчигтайгаа

[ctx: ST_TYPE_JOURNAL]
en: Journal
mn: Сэтгүүл

[ctx: ST_TYPE_MANUAL]
en: Techn. documentation
mn: Техникийн баримтжуулалт

[ctx: ST_TYPE_MASTERSTHESIS]
en: Thesis
mn: Эрдмийн бүтээл

[ctx: ST_TYPE_MISC]
en: Miscellaneous
mn: Янз бүрийн

[ctx: ST_TYPE_PHDTHESIS]
en: Dissertation
mn: Диссертац

[ctx: ST_TYPE_PROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
mn: Чуулганы тайлан

[ctx: ST_TYPE_TECHREPORT]
en: Research report
mn: Судалгааны тайлан

[ctx: ST_TYPE_UNPUBLISHED]
en: Unpublished
mn: Нийтлэгдээгүй

[ctx: ST_TYPE_EMAIL]
en: E-mail
mn: Имэйл

[ctx: ST_TYPE_WWW]
en: WWW document
mn: WWW баримт

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM1]
en: User-defined1
mn: Хэрэглэгчийн-тод.1

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM2]
en: User-defined2
mn: Хэрэглэгчийн-тод.2

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM3]
en: User-defined3
mn: Хэрэглэгчийн-тод.3

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM4]
en: User-defined4
mn: Хэрэглэгчийн-тод.4

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM5]
en: User-defined5
mn: Хэрэглэгчийн-тод.5

[ctx: ST_TYPE_TITLE]
en: General
mn: Ерөнхий

[ctx: RID_STR_ABSOURCEDIALOGTITLE]
en: Address Book Data Source Wizard
mn: Хаягийн дэвтэрийн өгөгдлийн эхийн залуурч

[ctx: RID_STR_SELECT_ABTYPE]
en: Address book type
mn: Хаягийн дэвтэрийн төрөл

[ctx: RID_STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG]
en: Connection Settings
mn: Холболтын тохиргоо

[ctx: RID_STR_TABLE_SELECTION]
en: Table selection
mn: Хүснэгтийн сонголт

[ctx: RID_STR_MANUAL_FIELD_MAPPING]
en: Field Assignment
mn: Талбар олголт

[ctx: RID_STR_FINAL_CONFIRM]
en: Data Source Title
mn: Өгөгдлийн эхийн гарчиг

[ctx: RID_STR_NEEDTYPESELECTION]
en: Please select a type of address book.
mn: Хаягийн дэвтрийн төрлийг сонгоно уу.

[ctx: RID_STR_DEFAULT_NAME]
en: Addresses
mn: Хаягууд

[ctx: RID_STR_ADMINDIALOGTITLE]
en: Create Address Data Source
mn: Хаягийн эхийг үүсгэх

[ctx: RID_STR_NOCONNECTION]
en: The connection could not be established.
mn: Холболт тогтоох боломжгүй байна.

[ctx: RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS]
en: Please check the settings made for the data source.
mn: Эхийг үүсгэхийн тулд тохиргоог шалгана уу.

[ctx: RID_STR_FIELDDIALOGTITLE]
en: Address Data - Field Assignment
mn: Хаягийн өгөгдөл - Талбар олголт

[ctx: RID_STR_NOFIELDSASSIGNED]
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
mn: Яг одоо ямар нэгэн талбар олгогдоогүй байна.
    Та одоо эсвэл дараа эхний сонголтоор талбар олгож болно.
    "Файл - Хэв - Хаягийн дэвтрийн эх сурвалж..."

[ctx: RID_STR_OPTION_DB_FIELD_TITLE]
en: Database Field
mn: Өгөгдлийн сангийн талбар

[ctx: RID_STR_TYPE_TABLE]
en: Table
mn: Хүснэгт

[ctx: RID_STR_TYPE_QUERY]
en: Query
mn: Асуулга

[ctx: RID_STR_TYPE_COMMAND]
en: SQL command
mn: SQL илэрхийлэл

[ctx: RID_STR_GROUPWIZARD_TITLE]
en: Group Element Wizard
mn: Бүлэг элементийн залуурч

[ctx: RID_STR_GRIDWIZARD_TITLE]
en: Table Element Wizard
mn: Хүснэгт элементийн залуурч

[ctx: RID_STR_LISTWIZARD_TITLE]
en: List Box Wizard
mn: Лист бокс залуурч

[ctx: RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE]
en: Combo Box Wizard
mn: Комбо бокс залуурч

[ctx: RID_STR_COULDNOTOPENTABLE]
en: The table connection to the data source could not be established.
mn: Өгөгдлийн эх сурвалж руу хүснэгт холболт үүссэнгүй.

[ctx: RID_STR_DATEPOSTFIX]
en:  (Date)
mn:  (Огноо)

[ctx: RID_STR_TIMEPOSTFIX]
en:  (Time)
mn:  (Цаг)

[ctx: RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD]
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
mn: Комбо бокс дахь утгыг өгөгдлийн санд  хадгалах эсвэл дэлгэцэнд үзүүлэх зорилгоор ашиглаж болно.

[ctx: RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD]
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
mn: Та сонголтын бүлгийн утгыг өгөгдлийн санд хадгалах эсвэл хожмын үйлдэлдээ ашиглаж болно.

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
en: No
mn: Үгүй

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
en: Yes
mn: Тийм

[ctx: contenttablepage|datasourcelabel]
en: Data source
mn: Өгөгдлийн эх сурвалж

[ctx: contenttablepage|contenttypelabel]
en: Content type
mn: Агуулгын төрөл

[ctx: contenttablepage|formtablelabel]
en: Content
mn: Агуулга

[ctx: datasourcepage|browse]
en: Browse...
mn: Гүйлгэн үзэх...

[ctx: fieldassignpage|assign]
en: Field Assignment
mn: Талбар олголт

[ctx: gridfieldsselectionpage|datasourcelabel]
en: Data source
mn: Өгөгдлийн эх сурвалж

[ctx: gridfieldsselectionpage|contenttypelabel]
en: Content type
mn: Агуулгын төрөл

[ctx: gridfieldsselectionpage|formtablelabel]
en: Content
mn: Агуулга

[ctx: groupradioselectionpage|datasourcelabel]
en: Data source
mn: Өгөгдлийн эх сурвалж

[ctx: groupradioselectionpage|contenttypelabel]
en: Content type
mn: Агуулгын төрөл

[ctx: groupradioselectionpage|formtablelabel]
en: Content
mn: Агуулга

[ctx: invokeadminpage|settings]
en: Settings
mn: Тохиргоонууд

[ctx: selecttypepage|groupwise]
en: Groupwise
mn: Groupwise хаягийн дэвтэр

[ctx: selecttypepage|evoldap]
en: Evolution LDAP
mn: Эволюшн LDAP

[ctx: tableselectionpage|label1]
en: Data
mn: Өгөгдөл

[ctx: generalpage|volume]
en: Volume
mn: Диск

[ctx: generalpage|url]
en: URL
mn: Хаяг (URL)

[ctx: mappingdialog|label15]
en: Volume
mn: Диск

[ctx: mappingdialog|label27]
en: URL
mn: Хаяг (URL)

[ctx: toolbar|TBC_FT_SOURCE]
en: Table
mn: Хүснэгт

[ctx: toolbar|TBC_FT_QUERY]
en: Search Key
mn: Хайх түлхүүр үг

[ctx: toolbar|TBC_BT_AUTOFILTER]
en: AutoFilter
mn: Автомат шүүлтүүр

[ctx: sanedialog|label2]
en: Preview
mn: Нягтлан харах

[ctx: controlfontdialog|ControlFontDialog]
en: Character
mn: Тэмдэгт

[ctx: controlfontdialog|font]
en: Font
mn: Фонт

[ctx: controlfontdialog|fonteffects]
en: Font Effects
mn: Фонтын эффект

[ctx: labelselectiondialog|label]
en: These are control fields that can be used as label fields for the $controlclass$ $controlname$.
mn: Эдгээр нь $controlclass$ $controlname$ хувьд тэмдэглээс талбараар хэрэглэгдэх боломжтой бүх контролууд болно.
