en to mn translation catalogue (411 entries)

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Slides
mn: Слайдууд

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Handouts
mn: Тараах материалууд

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Notes
mn: Тэмдэглэлүүд

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Outline
mn: Бүдүүвч

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Grayscale
mn: Сааралжилт

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: All pages
mn: Бүх хуудас

[ctx: STR_NULL]
en: None
mn: Байхгүй

[ctx: STR_INSERTPAGE]
en: Insert Slide
mn: Слайд оруулах

[ctx: STR_INSERTLAYER]
en: Insert Layer
mn: Давхарга оруулах

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
en: Modify Layer
mn: Давхаргыг өөрчлөх

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
en: Slide parameter
mn: Слайдын параметр

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
mn: Тайрах

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
mn: Орлуулах

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
mn: Чирээд тавих

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
en: Insert Image
mn: Зураг оруулах

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
en: Close Polygon
mn: Олон өнцөгтийг хаах

[ctx: STR_SLIDE_SORTER_MODE]
en: Slide Sorter
mn: Слайд эрэмбэлэгч

[ctx: STR_NORMAL_MODE]
en: Normal
mn: Энгийн

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
en: Outline
mn: Бүдүүвч

[ctx: STR_NOTES_MODE]
en: Notes
mn: Тэмдэглэлүүд

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
en: Blank Slide
mn: Хоосон Слайд

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
en: Title Only
mn: Зөвхөн гарчиг

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
en: Centered Text
mn: Голлуулсан бичвэр

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
en: Title Slide
mn: Гарчиг Слайд

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT]
en: Title, Content
mn: Гарчиг, Агуулга

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT]
en: Title and 2 Content
mn: Гарчиг ба 2 Агуулга

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT]
en: Title, Content and 2 Content
mn: Гарчиг, Агуулга ба 2 Агуулга

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT]
en: Title, 2 Content and Content
mn: Гарчиг, 2 Агуулга ба Агуулга

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, 2 Content over Content
mn: Гарчиг, 2 Агуулгын Агуулга

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, Content over Content
mn: Гарчиг, Агуулгын Агуулга

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT]
en: Title, 4 Content
mn: Гарчиг, 4 Агуулга

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT]
en: Title, 6 Content
mn: Гарчиг, 6 Агуулга

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Title, Vertical Text
mn: Гарчиг, Босоо Бичвэр

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
en: Title, Vertical Text, Clipart
mn: Гарчиг, Босоо Бичвэр, Клипарт

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
en: Vertical Title, Text, Chart
mn: Босоо Гарчиг, Бичвэр, Диаграмм

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Vertical Title, Vertical Text
mn: Босоо Гарчиг, Босоо Бичвэр

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
en: One Slide
mn: Нэг Слайд

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
en: Two Slides
mn: Хоёр Слайд

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
en: Three Slides
mn: Гурван Слайд

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
en: Four Slides
mn: Дөрвөн Слайд

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
en: Six Slides
mn: Зургаан Слайд

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
en: Nine Slides
mn: Есөн слайд

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
en: Notes
mn: Тэмдэглэлүүд

[ctx: STR_TRANSFORM]
en: Transform
mn: Хувиргaлт

[ctx: STR_LINEEND]
en: Line Ends
mn: Шулууны төгсгөл

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
mn: Шинэ сумны толгойны нэрийг оруулна уу:

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
mn: Таны сонгосон нэр аль хэдийн байна.
    Өөр нэр оруулна уу.

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
en: Animation parameters
mn: Хөдөлгөөний параметрүүд

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
en: Duplicate
mn: Хувилах

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
en: Name Object
mn: Объектын нэр

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
en: Name
mn: Нэр

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
mn: Слайдын нэр аль хэдийн байна эсвэл хүчингүй. Өөр нэр оруулна уу.

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
en: Edit Snap Line
mn: Барих шулууныг засах

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
en: Edit Snap Point
mn: Барих цэгийг засах

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
en: Edit Snap Line...
mn: Барих шугам засах...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
en: Edit Snap Point...
mn: Барих цэгийг засах...

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
en: Delete Snap Line
mn: Барих шулууныг устгах

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
en: Delete Snap Point
mn: Барих цэгийг устгах

[ctx: STR_LAYER]
en: Layer
mn: Давхарга

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
en: Delete slides
mn: Слайд устгах

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
en: Insert slides
mn: Слайд оруулах

[ctx: STR_ASK_DELETE_LAYER]
en: Are you sure you want to delete the level "$"?
    Note: All objects on this level will be deleted!
mn: Та үнэхээр төвшнийг устгахыг хүсэж байна уу "$"?
    Санамж: Төвшин дээрх бүх объект устах болно!

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
en: Do you really want to delete all images?
mn: Та бүх зурагнуудыг үнэхээр устгахыг хүсэж байна уу?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
en: Modify title and outline
mn: Гарчиг ба тойм өөрчлөх

[ctx: STR_SD_PAGE]
en: Slide
mn: Слайд

[ctx: STR_ALL_FILES]
en: All files
mn: Бүх файлууд

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
en: Insert text frame
mn: Бичвэр блок оруулах

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
mn: Функцийг сонгосон объектуудтай 
    ажиллуулж чадахгүй.

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
en: Insert File
mn: Файл оруулах

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
en: The file could not be loaded!
mn: Файлыг ачаалж чадахгүй!

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
en: Modify page format
mn: Хуудасны хэлбэрийг өөрчлөх

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
en: Modify page margins
mn: Хуудасны эмжээрийг өөрчлөх

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
en: The document format could not be set on the specified printer.
mn: Баримтын форматыг сонгосон хэвлэгчид олгох боломжгүй.

[ctx: STR_OBJECTS]
en: Objects
mn: Объектууд

[ctx: STR_END_SPELLING]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
mn: Нийт баримтын зөв бичгийн дүрмийн шалгалт дууссан.

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
mn: Сонгосон объектуудын зөв бичгийн дүрэм шалгалт дууссан.

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
en: Convert selected object to curve?
mn: Сонгогдсон объектыг муруй болгож хөрвүүлэх үү?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
en: Modify presentation object '$'
mn: Үзүүлэнгийн '$' объектийг өөрчлөх

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
en: Slide layout
mn: Слайдын загвар

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
en: Insert file
mn: Файл оруулах

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
en: Insert special character
mn: Тусгай тэмдэгт оруулах

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
en: Apply presentation layout
mn: Үзүүлэнгийн үзэмжийг хэрэглэх

[ctx: STR_PLAY]
en: ~Play
mn: ~Тоглуулах

[ctx: STR_STOP]
en: Sto~p
mn: ~Зогсоох

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
mn: Жинхэнэ хэмжээ

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
mn: Тодорхойлсон масштаб хүчингүй.
    Та шинийг оруулахыг хүсэж байна уу?

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
en: No action
mn: Үйлдэл алга

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
en: Go to previous slide
mn: Өмнөх слайд руу оч

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
en: Go to next slide
mn: Дараагийн слайд руу оч

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
en: Go to first slide
mn: Эхний слайд руу оч

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
en: Go to last slide
mn: Сүүлийн слайд руу оч

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
en: Go to page or object
mn: Хуудас/Объект руу оч

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
en: Go to document
mn: Баримт руу оч

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
en: Start object action
mn: Объект үйлдэл эхлүүлэх

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
en: Run program
mn: Програмыг ажиллуулах

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
en: Run macro
mn: Макрог ажиллуулах

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
en: Exit presentation
mn: Үзүүлэнгээс гарах

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
en: Target
mn: Товлосон

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
en: Act~ion
mn: ~Үйлдэл

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
en: Slide / Object
mn: Слайд / Объект

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
en: Document
mn: Баримт

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
en: Program
mn: Програм

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
en: Macro
mn: Макро

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: Strings for animation effects
en: Insert Text
mn: Бичвэр оруулах

[ctx: STR_SLIDE_SINGULAR]
en:  Slide
mn: Слайд

[ctx: STR_SLIDE_PLURAL]
en:  Slides
mn: Слайдууд

[ctx: STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT]
en: Load Slide Design
mn: Слайдын загварыг ачаалах

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
en: Smart
mn: Ухаалаг

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
en: Left
mn: Зүүн

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
en: Right
mn: Баруун

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
en: Top
mn: Дээд

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
en: Bottom
mn: Доод

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
en: Top Left?
mn: Зүүн дээд?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
en: Bottom Left?
mn: Зүүн доод?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
en: Top Right?
mn: Баруун дээд?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
en: Bottom Right?
mn: Баруун доод?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
en: Horizontal
mn: Хэвтээ

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
en: Vertical
mn: Босоо

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
en: All?
mn: Бүх?

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
en: This action can't be run in the live mode.
mn: Энэ үйлдэл жинхэнэ горимд ажиллах боломжгүй.

[ctx: STR_PUBLISH_BACK]
en: Back
mn: Буцах

[ctx: STR_PUBLISH_NEXT]
en: Continue
mn: Үргэлжлүүлэх

[ctx: STR_PUBLISH_OUTLINE]
en: Overview
mn: Тойм

[ctx: STR_EYEDROPPER]
en: Color Replacer
mn: Нийлүүр

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
en: Cross-fading
mn: Дам гандалт

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
en: Expand Slide
mn: Слайд өргөтгөх

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
en: Table of Contents Slide
mn: Агуулгын хүснэгтийн хуудас

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
en: No SANE source is available at the moment.
mn: Одоогоор SANE-эх алга.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
en: At present, no TWAIN source is available.
mn: Одоогоор TWAIN эх алга.

[ctx: STR_FIX]
en: Fixed
mn: Хатуу

[ctx: STR_VAR]
en: Variable
mn: Хувьсагч

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
en: Standard
mn: Стандарт

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
en: Standard (short)
mn: Стандарт (богино)

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
en: Standard (long)
mn: Стандарт (урт)

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
en: File name
mn: Файлын нэр

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
en: Path/File name
mn: Зам/Файлын нэр

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
en: Path
mn: Зам

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
en: File name without extension
mn: Файлын нэр өргөтгөлгүйгээр

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
en: New Custom Slide Show
mn: Шинэ хэрэглэгчийн дэлгэцийн үзүүлбэр

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
en: Copy
mn: Хуулах

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT]
en: Presentation
mn: Үзүүлэн

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT]
en: Drawing
mn: Дүрслэл

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
en: Ungroup Metafile(s)...
mn: Метафайл(ууд)-ын бүлэглэл задлах...

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
mn: Бүх зургийн объектуудын бүлэглэлийг задлах нь боломжгүй байсан.

[ctx: STR_PUBDLG_SAMENAME]
note: HtmlExport
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
mn: Ийм нэртэй дизайн аль хэдийн байна. 
    Дарж бичихийг хүсэж байна уу?

[ctx: STR_HTMLATTR_TEXT]
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: STR_HTMLATTR_LINK]
en: Hyperlink
mn: Цахим холбоос

[ctx: STR_HTMLATTR_VLINK]
en: Visited link
mn: Зочилсон холбоос

[ctx: STR_HTMLATTR_ALINK]
en: Active link
mn: Идэвхтэй холбоос

[ctx: STR_HTMLEXP_NOTES]
en: Notes
mn: Тэмдэглэлүүд

[ctx: STR_HTMLEXP_CONTENTS]
en: Table of contents
mn: Агуулгын хүснэгт

[ctx: STR_HTMLEXP_CLICKSTART]
en: Click here to start
mn: Эхлэхийн тулд энд дар

[ctx: STR_HTMLEXP_AUTHOR]
en: Author
mn: Зохиогч

[ctx: STR_HTMLEXP_EMAIL]
en: E-mail
mn: Имэйл

[ctx: STR_HTMLEXP_HOMEPAGE]
en: Homepage
mn: Вэб хуудас

[ctx: STR_HTMLEXP_INFO]
en: Further information
mn: Нэмэлт мэдээлэл

[ctx: STR_HTMLEXP_DOWNLOAD]
en: Download presentation
mn: Үзүүлэнгийн татац

[ctx: STR_HTMLEXP_NOFRAMES]
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
mn: Харамсалтай нь таны хөтөч гүйдэг блокыг дэмжээгүй байна.

[ctx: STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE]
en: First page
mn: Эхний хуудас

[ctx: STR_HTMLEXP_LASTPAGE]
en: Last page
mn: Сүүлийн хуудас

[ctx: STR_HTMLEXP_SETTEXT]
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC]
en: Image
mn: Зураг

[ctx: STR_HTMLEXP_OUTLINE]
en: With contents
mn: Агуулгатай

[ctx: STR_HTMLEXP_NOOUTLINE]
en: Without contents
mn: Агуулгагүй

[ctx: STR_WEBVIEW_SAVE]
en: To given page
mn: Өгөгдсөн хуудас

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
en: Convert bitmap to polygon
mn: Битмапийг олон өнцөгт рүү хөрвүүлэх

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
en: Click to exit presentation...
mn: Үзүүлэнгээс гарахын тулд товшино уу...

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
en: Pause...
mn: Завсарлага...

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
en: Apply 3D favorite
mn: 3D эрхэмлэл хэрэглэх

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
en: Convert to metafile
mn: Мета файл руу хөрвүүлэх

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
en: Convert to bitmap
mn: Битмап болгож хөрвүүлэх

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE]
en: Cannot create the file $(URL1).
mn: $(URL1) гэсэн файлыг үүсгэж чадахгүй байна.

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE]
en: Could not open the file $(URL1).
mn: $(URL1) файлыг нээж чадахгүй.

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE]
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
mn: $(URL1) файлыг $(URL2)-руу хуулж чадахгүй.

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
en: Rename Slide
mn: Слайд сольж нэрлэх

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
en: Name
mn: Нэр

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
en: Title Area for AutoLayouts
mn: Автомат загварын гарчгийн муж

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
en: Object Area for AutoLayouts
mn: Автомат загварын объектын муж

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
en: Footer Area
mn: Хөлийн муж

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
en: Header Area
mn: Толгойн муж

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
en: Date Area
mn: Огноон муж

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
en: Slide Number Area
mn: Слайдын дугаарын муж

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
en: Page Number Area
mn: Хуудасны дугаарын муж

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER]
en: <header>
mn: <толгой>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER]
en: <footer>
mn: <хөл>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
en: <date/time>
mn: <огноо/цаг>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER]
en: <number>
mn: <дугаар>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT]
en: <count>
mn: <тоо>

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
en: Notes Area
mn: Тэмдэглэлийн муж

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
en: Hangul/Hanja Conversion
mn: Хангул/Ханжа хувиргалт

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
en: Slides
mn: Слайдууд

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
en: Pages
mn: Хуудаснууд

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
en: Preview not available
mn: Нягтлан харах боломжгүй

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
en: Preparing preview
mn: Нягтлан харалтыг бэлдэж байна

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
en: Layouts
mn: Загварууд

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
en: Cell Styles
mn: Нүдний загвар

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES]
en: Named shapes
mn: Нэрлэгдсэн дүрсүүд

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES]
en: All shapes
mn: Бүх дүрсүүд

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
en: Shape %1
mn: Дүрс %1

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
en: Insert Table
mn: Хүснэгт оруулах

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert Chart
mn: Диаграмм оруулах

[ctx: STR_INSERT_PICTURE]
en: Insert Image
mn: Зураг оруулах

[ctx: STR_INSERT_MOVIE]
en: Insert Audio or Video
mn: Аудео эсвэл Видео оруулах

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
en: Background
mn: Дэвсгэр

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
en: Background objects
mn: Дэвсгэрийн объектүүд

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
en: Layout
mn: Загвар

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
en: Controls
mn: Удирдлагууд

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
en: Dimension Lines
mn: Хэмжээсийн шулуунууд

[ctx: STR_PAGE]
en: Slide
mn: Слайд

[ctx: STR_PAGE_NAME]
en: Page
mn: Хуудас

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
en: Slide
mn: Слайд

[ctx: STR_NOTES]
en: (Notes)
mn: (Тэмдэглэл)

[ctx: STR_HANDOUT]
en: Handouts
mn: Тараах материалууд

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
en: Click to edit the title text format
mn: Гарчигийн бичвэрийн хэлбэржүүлэлтийг засах бол товш

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
en: Click to edit the outline text format
mn: Бүдүүвчийн бичвэрийн хэлбэржүүлэлтийг засах бол товш

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
en: Second Outline Level
mn: Хоёрдугаар бүдүүвчийн төвшин

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
en: Third Outline Level
mn: Гуравдугаар бүдүүвчийн төвшин

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
en: Fourth Outline Level
mn: Дөрөвдүгээр бүдүүвчийн төвшин

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
en: Fifth Outline Level
mn: Тавдугаар бүдүүвчийн төвшин

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
en: Sixth Outline Level
mn: Зургаадугаар бүдүүвчийн төвшин

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
en: Seventh Outline Level
mn: Долоодугаар бүдүүвчийн төвшин

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
en: Click to move the slide
mn: Слайдыг зөөх бол товшино уу

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
en: Click to edit the notes format
mn: Тэмдэглэлийн хэлбэржүүлэлтийг засах бол товш

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
en: Default
mn: Өгөгдмөл

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
en: Title
mn: Гарчиг

[ctx: STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME]
en: Default
mn: Өгөгдмөл

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
en: Move slides
mn: Слайдуудыг зөөх

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
en: Object without fill
mn: Дүүргэлтгүй объект

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
en: Title
mn: Гарчиг

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
en: Subtitle
mn: Дэд гарчиг

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
en: Outline
mn: Бүдүүвч

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
en: Background objects
mn: Дэвсгэрийн объектууд

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
en: Background
mn: Дэвсгэр

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
en: Notes
mn: Тэмдэглэлүүд

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
en: PowerPoint Import
mn: Поверпойнт импорт

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save Document
mn: Баримт хадгалах

[ctx: STR_POOLSHEET_BANDED_CELL]
en: Banding cell
mn: Хоёрдогч нүд

[ctx: STR_POOLSHEET_HEADER]
en: Header
mn: Толгой

[ctx: STR_POOLSHEET_TOTAL]
en: Total line
mn: Нийлбэрийн мөр

[ctx: STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN]
en: First column
mn: Эхний багана

[ctx: STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN]
en: Last column
mn: Сүүлийн багана

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
note: Names and descriptions of the Draw/Impress accessibility views ==============================================================
en: Drawing View
mn: Зурах Харагдац

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D]
en: This is where you create and edit drawings.
mn: Энэ таны зургаа үүсгэх болон засах газар.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
mn: Зурах Харагдац

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D]
en: This is where you create and edit slides.
mn: Энэ таны слайдаа үүсгэх болон засах газар.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
en: Outline View
mn: Бүдүүвч Харагдац

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D]
en: This is where you enter or edit text in list form.
mn: Энэ таны жагсаалтын форм дахь бичвэрээ оруулах болон засах газар.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
en: Slides View
mn: Слайд Харагдац

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
en: This is where you sort slides.
mn: Энэ таны тараах материалдаа зориулж бүтцээ шийдэх газар.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
en: Notes View
mn: Тэмдэглэл Харагдац

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D]
en: This is where you enter and view notes.
mn: Энэ таны тэмдэглэлээ оруулах болон харах газар.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
en: Handout View
mn: Тараах материалын харагдац

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D]
en: This is where you decide on the layout for handouts.
mn: Энэ таны тараах материалдаа зориулж бүтцээ шийдэх газар.

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
en: %PRODUCTNAME Presentation
mn: %PRODUCTNAME Үзүүлэн

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
en: Title
mn: Гарчиг

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
en: Subtitle
mn: Дэд гарчиг

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
en: Page
mn: Хуудас

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
en: Notes
mn: Тэмдэглэлүүд

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
en: Footer
mn: Хөл

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
en: Header
mn: Толгой

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY]
en: (read-only)
mn: (зөвхөн уншихад зориулсан)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
en: none
mn: байхгүй

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
en: Until next click
mn: Дараагийн товшилт хүртэл

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
en: Until end of slide
mn: Слайдын төгсгөл хүртэл

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
mn: Загвар:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
mn: Загвар:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
en: (No sound)
mn: (Дуугүй)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
en: (Stop previous sound)
mn: (Өмнөх дуу зогсоох)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
en: Other sound...
mn: Өөр дуу...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
en: Sample
mn: Жишээ

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
en: Trigger
mn: Дарах товч

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT]
en: First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect.
mn: Хөдөлгөөн нэмэхдээ эхлээд энэ слайд дээрээс элемент сонгоод 'Нэмэх...' дээр товшино уу.

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
en: Edit Comment
mn: Тэмдэглэл засах

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
en: Media Playback
mn: Медиа тоглуулах

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
en: Table
mn: Хүснэгт

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP]
en: Print
mn: Хэвлэх

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
en: Document
mn: Баримт

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER]
en: Order
mn: Дэс дараалал

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
en: Color
mn: Өнгө

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
en: Include
mn: Идэвхжүүлэх

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE]
en: Print range
mn: Хэвлэх муж

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
mn: %PRODUCTNAME Impress үзүүлэнгийн төгсгөл хүртэл хайлаа. Та эхлэлээс үргэлжлүүлэхийг хүсэж байна уу?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
mn: %PRODUCTNAME Impress үзүүлэнгийн эхлэл хүртэл хайлаа. Та төгсгөлөөс үргэлжлүүлэхийг хүсэж байна уу?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
mn: %PRODUCTNAME Draw баримтын төгсгөл хүртэл хайлаа. Та эхлэлээс үргэлжлүүлэхийг хүсэж байна уу?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
mn: %PRODUCTNAME Draw баримтын эхлэл хүртэл хайлаа. Та төгсгөлөөс үргэлжлүүлэхийг хүсэж байна уу?

[ctx: STR_SD_NONE]
en: - None -
mn: - Байхгүй -

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
mn: Тоочилт ба дугаарлалт

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
mn: Буцаан олгох

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
en: Bullets
mn: Сумнууд

[ctx: bulletsandnumbering|singlenum]
en: Numbering
mn: Дугаарлах

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Image
mn: Зураг

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
mn: Байрлал

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
en: Duplicate
mn: Хувилах

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
en: Cross-fading
mn: Дам гандалт

[ctx: crossfadedialog|label1]
en: Settings
mn: Тохиргоонууд

[ctx: dlgsnap|label1]
en: Position
mn: Байрлал

[ctx: dlgsnap|label2]
en: Type
mn: Төрөл

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
en: Character
mn: Тэмдэгт

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
mn: Фонтын эффект

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
en: Position
mn: Байрлал

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
en: Page
mn: Хуудас

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Background
mn: Дэвсгэр

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
mn: Таталт ба Алслалт

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
mn: Табулатор

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
en: Numbering
mn: Дугаарлах

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
mn: Өдөр ба цаг

[ctx: drawprinteroptions|label4]
en: Contents
mn: Агуулга

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
mn: Сааралжилт

[ctx: drawprinteroptions|label5]
en: Color
mn: Өнгө

[ctx: drawprinteroptions|label6]
en: Size
mn: Хэмжээ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
mn: Сүүдэр

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Font
mn: Фонт

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
mn: Фонтын эффект

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH]
en: Indents & Spacing
mn: Таталт ба Алслалт

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
en: Bullets
mn: Сумнууд

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
en: Numbering
mn: Дугаарлах

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
en: Image
mn: Зураг

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
en: Tabs
mn: Табулатор

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
en: Insert Layer
mn: Давхарга оруулах

[ctx: insertlayer|description]
en: _Description
mn: Тайлбар

[ctx: vectorize|VectorizeDialog]
en: Convert to Polygon
mn: Олон өнцөгт рүү хөрвүүлэх

[ctx: vectorize|preview]
en: Preview
mn: Нягтлан харах

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
en: Settings
mn: Тохиргоонууд

[ctx: customanimationproperties|textanim]
en: Text Animation
mn: Бичвэрийн хөдөлгөөн

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
en: Move Up
mn: Дээшлүүлэх

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
en: Move Down
mn: Доошлуулах

[ctx: customanimationspanel|categorylabel]
en: Category:
mn: Ангилал:

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Emphasis
mn: Сайжруулалт

[ctx: customanimationspanelhorizontal|move_up|tooltip_text]
en: Move Up
mn: Дээшлүүлэх

[ctx: customanimationspanelhorizontal|move_down|tooltip_text]
en: Move Down
mn: Доошлуулах

[ctx: customanimationspanelhorizontal|categorylabel]
en: Category:
mn: Ангилал:

[ctx: customanimationspanelhorizontal|categorylb]
en: Emphasis
mn: Сайжруулалт

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Trigger
mn: Дарах товч

[ctx: dlgfield|label1]
en: Field Type
mn: Талбарын Төрөл

[ctx: dockinganimation|box|tooltip_text]
en: Preview
mn: Нягтлан харах

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
en: Duration
mn: Үргэлжлэл

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Left
mn: Зүүн

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top
mn: Дээд

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Centered
mn: Голлуулсан

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom
mn: Доод

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Right
mn: Баруун

[ctx: dockinganimation|label2]
en: Image
mn: Зураг

[ctx: effectmenu|remove]
en: _Remove
mn: _Устгах

[ctx: fontstylemenu|bold]
en: Bold
mn: Бүдүүн

[ctx: fontstylemenu|italic]
en: Italic
mn: Налуу

[ctx: headerfooterdialog|slides]
en: Slides
mn: Слайдууд

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
mn: Өдөр ба цаг

[ctx: impressprinteroptions|label4]
en: Contents
mn: Агуулга

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
mn: Сааралжилт

[ctx: impressprinteroptions|label5]
en: Color
mn: Өнгө

[ctx: impressprinteroptions|label6]
en: Size
mn: Хэмжээ

[ctx: insertslides|label1]
en: Position
mn: Байрлал

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
en: Interaction
mn: Харьцаа

[ctx: interactionpage|label1]
en: Interaction
mn: Харьцаа

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Document
mn: Баримт

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
en: Title Slide
mn: Гарчиг Слайд

[ctx: notebookbar_groups|layout04]
en: Title, Content
mn: Гарчиг, Агуулга

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
en: Centered Text
mn: Голлуулсан бичвэр

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
mn: Цахим холбоос

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
mn: Зүүлт

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
mn: Төгсгөлийн тэмдэглэл

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
mn: Тэмдэглэгээ

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
en: Default
mn: Өгөгдмөл

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
mn: Файл

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
en: Layout
mn: Загвар

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
en: Slide
mn: Слайд

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
mn: Дүрсүүд

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
mn: Оруулах

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
mn: Буцаан олгох

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
mn: Зураг

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
mn: Байхгүй

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
mn: Оптимал

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
en: Settings
mn: Тохиргоонууд

[ctx: optimpressgeneralpage|label7]
en: Presentation
mn: Үзүүлэн

[ctx: photoalbum|label2]
en: Preview
mn: Нягтлан харах

[ctx: presentationdialog|label1]
en: Range
mn: Муж

[ctx: prntopts|printlbl]
en: Print
mn: Хэвлэх

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
en: Default
mn: Өгөгдмөл

[ctx: prntopts|drawingcb]
en: Drawing
mn: Дүрслэл

[ctx: prntopts|notecb]
en: Notes
mn: Тэмдэглэлүүд

[ctx: prntopts|handoutcb]
en: Handouts
mn: Тараах материалууд

[ctx: prntopts|outlinecb]
en: Outline
mn: Бүдүүвч

[ctx: prntopts|contentlbl]
en: Content
mn: Агуулга

[ctx: prntopts|defaultrb]
en: Default
mn: Өгөгдмөл

[ctx: prntopts|label2]
en: Quality
mn: Чанар

[ctx: publishingdialog|chgAutoRadiobutton]
en: _Automatic
mn: _Автоматаар

[ctx: publishingdialog|kioskRadiobutton]
en: _Automatic
mn: _Автоматаар

[ctx: publishingdialog|effectsLabel]
en: Effects
mn: Эффектүүд

[ctx: publishingdialog|textOnlyCheckbutton]
en: _Text only
mn: _Зөвхөн бичвэр

[ctx: publishingdialog|textButton]
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: rotatemenu|clockwise]
en: Clockwise
mn: Цагийн зүүний дагуу

[ctx: rotatemenu|counterclock]
en: Counter-clockwise
mn: Цагийн зүүний эсрэг

[ctx: scalemenu|hori]
en: Horizontal
mn: Хэвтээ

[ctx: scalemenu|vert]
en: Vertical
mn: Босоо

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Landscape
mn: Хөндлөн

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Portrait
mn: Босоо хэлбэр

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
en: Close Master View
mn: Мастерын харагдацыг хаах

[ctx: sidebarslidebackground|customlabel]
en: Custom
mn: Хэрэглэгчийн

[ctx: slidedesigndialog|load]
en: _Load...
mn: _Ачаалах...

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Other sound...
mn: Өөр дуу...

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_list]
en: Other sound...
mn: Өөр дуу...

[ctx: templatedialog|font]
en: Font
mn: Фонт

[ctx: templatedialog|fonteffect]
en: Font Effects
mn: Фонтын эффект

[ctx: templatedialog|indents]
en: Indents & Spacing
mn: Таталт ба Алслалт

[ctx: templatedialog|text]
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: templatedialog|animation]
en: Text Animation
mn: Бичвэрийн хөдөлгөөн

[ctx: templatedialog|connector]
en: Connector
mn: Холбогч

[ctx: templatedialog|tabs]
en: Tabs
mn: Табулатор
