en to mni translation catalogue (384 entries)

[ctx: STR_UNDO]
en: Undo:
mni: তৌদবা:

[ctx: STR_REDO]
en: Re~do:
mni: হন্না তৌবা:

[ctx: STR_REPEAT]
en: ~Repeat:
mni: ~অমুক হনবা:

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
en: Unformatted text
mni: ফোর্মেত তৌদবা তেক্সত

[ctx: STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE]
en: Status Info from Svx Internal Link
mni: Svx ইন্তরনেত মরীদগী ফিভমগী ঈ-পাউ

[ctx: STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK]
en: Netscape Bookmark
mni: নেতস্কেপ বুকমার্ক

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARSERVER]
en: Star server format
mni: স্তার সৰ্ভর ফোর্মেত

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT]
en: Star object format
mni: স্তার ওবজেক্ত ফোর্মেত

[ctx: STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT]
en: Applet object
mni: এপলেত ওবজেক্ত

[ctx: STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT]
en: Plug-in object
mni: প্লগ-ইন ওবজেক্ত

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30]
en: StarWriter 3.0 object
mni: স্তাররাইতর 3.0 পোত্শক

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40]
en: StarWriter 4.0 object
mni: স্তাররাইতর 4.0 পোত্শক

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50]
en: StarWriter 5.0 object
mni: স্তাররাইতর 5.0 পোত্শক

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40]
en: StarWriter/Web 4.0 object
mni: স্তাররাইতর/ৱেব 4.0পোত্শক

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50]
en: StarWriter/Web 5.0 object
mni: স্তাররাইতর/ৱেব 5.0 পোত্শক

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40]
en: StarWriter/Master 4.0 object
mni: স্তাররাইতর/মাস্তর 4.0 পোত্শক

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50]
en: StarWriter/Master 5.0 object
mni: স্তাররাইতর/মাস্তর 5.0 পোত্শক

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW]
en: StarDraw object
mni: স্তারদ্রো পোত্শক

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40]
en: StarDraw 4.0 object
mni: স্তারদ্রো 4.0 পোত্শক

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50]
en: StarImpress 5.0 object
mni: স্তারইম্প্ৰেস  5.0 পোত্শক

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50]
en: StarDraw 5.0 object
mni: স্তারদ্রো 5.0 পোত্শক

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC]
en: StarCalc object
mni: স্তারকেলক বস্তু

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_40]
en: StarCalc  4.0 object
mni: স্তারকেলক 4.0 পোত্শক

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_50]
en: StarCalc 5.0 object
mni: স্তারকেলক 5.0 পোত্শক

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART]
en: StarChart object
mni: স্তারচার্ত পোত্শক

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_40]
en: StarChart 4.0 object
mni: স্তারচার্ত 4.0 পোত্শক

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_50]
en: StarChart 5.0 object
mni: স্তারচার্ত পোত্শক

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE]
en: StarImage object
mni: স্তারইমেজ পোত্শক

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40]
en: StarImage 4.0 object
mni: স্তারইমেজ 4.0  পোত্শক

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50]
en: StarImage 5.0 object
mni: স্তারইমেজ 5.0  পোত্শক

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH]
en: StarMath object
mni: স্তারমেথ পোত্শক

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_40]
en: StarMath 4.0 object
mni: স্তারমেথ  4.0 পোত্শক

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_50]
en: StarMath 5.0 object
mni: স্তারমেথ  5.0 পোত্শক

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC]
en: StarObject Paint object
mni: স্তারওবজেক্ত পেইন্ত পোত্শক

[ctx: STR_FORMAT_ID_SYLK]
en: Sylk
mni: সিল্ক

[ctx: STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC]
en: Microsoft Word object
mni: মাইক্ৰোসোফত ৱৰ্দ পোত্শক

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC]
en: StarFrameSet object
mni: স্তারফ্ৰেমসেত পোত্শক

[ctx: STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC]
en: Office document object
mni: ওফিস দোকুমেন্ত পোত্শক

[ctx: STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO]
en: Notes document info
mni: খংজিনগদবশিংগী দোকুমেন্তকী ঈ-পাউ

[ctx: STR_FORMAT_ID_SFX_DOC]
en: Sfx document
mni: Sfx দোকুমেন্ত

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50]
en: StarChart 5.0 object
mni: স্তারচার্ত পোত্শক

[ctx: STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ]
en: Graphic object
mni: গ্রাফিক পোত্শক

[ctx: STR_FORMAT_ID_WMF]
en: Windows metafile
mni: ৱিন্দোজ মেতাফাইল

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY]
en: Data source object
mni: দতা হৌফমগী পোত্শক

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE]
en: Data source table
mni: দতা হৌফমগী তেবল

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND]
en: SQL query
mni: SQL ৱাহং

[ctx: STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR]
en: Link
mni: মরী

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT]
en: HTML format without comments
mni: মোতশিং য়াওদনা HTML ফোর্মেত

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE]
en: Object % could not be inserted.
mni: % পোত্শক হাপচিনবা ঙমদ্রে.

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE]
en: Object from file % could not be inserted.
mni: % ফাইলদগী পোত্শক হাপচিনবা ঙমদ্রে .

[ctx: STR_FURTHER_OBJECT]
en: Further objects
mni: অহেনবা পোত্শকশিং

[ctx: STR_UNKNOWN_SOURCE]
en: Unknown source
mni: শকখংদবা হৌফম

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE]
en: Size
mni: অচৌ-অপিক

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_DATE]
en: Date modified
mni: শেমদোক্লবা তারিখ

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TYPE]
en: Type
mni: মখল

[ctx: STR_SVT_BYTES]
en: Bytes
mni: বাইতস

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX]
note: descriptions of accessible objects
en: Row: %1, Column: %2
mni: পরিং: %1, কলম: %2

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_FILEVIEW]
en: , Type: %1, URL: %2
mni: ,মখল: %1, URL: %2

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_FOLDER]
en: Folder
mni: ফোল্দর

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_FILE]
en: File
mni: ফাইল

[ctx: STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD]
en: Empty Field
mni: অহাংবা ফিল্দ

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC]
note: * resources for CollatorResource / CollatorResourceData resp. alphanumeric sorting algorithm
en: Alphanumeric
mni: অলফানিউমরিক

[ctx: STR_SVT_COLLATE_NORMAL]
note: default or normal sorting algorithm
en: Normal
mni: ময়েক্কী সেত

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
note: default or normal sorting algorithm
en: Character set
mni: ময়েক্কী সেত

[ctx: STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY]
note: german dictionary word order / sorting
en: Dictionary
mni: দিক্সনারী

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PINYIN]
note: chinese sorting algorithm
en: Pinyin
mni: পিনয়িন

[ctx: STR_SVT_COLLATE_STROKE]
note: chinese sorting algorithm
en: Stroke
mni: স্ত্রোক

[ctx: STR_SVT_COLLATE_RADICAL]
note: chinese sorting algorithm
en: Radical
mni: মরুওইবা(মরু ফংবা)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_UNICODE]
note: sorting according to the unicode code point of the character
en: Unicode
mni: ইউনিকোদ

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ZHUYIN]
note: chinese sorting algorithm
en: Zhuyin
mni: জ্যুয়িন

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK]
note: phone book sorting algorithm. e.g. German
en: Phone book
mni: ফোন বুক

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F]
en: Phonetic (alphanumeric first)
mni: খোলহায়গী (অহানবা অলফানিউমরিক)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L]
en: Phonetic (alphanumeric last)
mni: খোলহায়গী(অরোয়বা অলফানিউমরিক)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC]
note: alphanumeric indexentry algorithm
en: Alphanumeric
mni: অলফানিউমরিক

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY]
note: korean dictionary indexentry algorithm
en: Dictionary
mni: দিক্সনারী

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PINYIN]
note: chinese sorting algorithm
en: Pinyin
mni: পিনয়িন

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL]
note: chinese indexentry algorithm
en: Radical
mni: মরুওইবা(মরু ফংবা)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE]
note: chinese indexentry algorithm
en: Stroke
mni: স্ত্রোক

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ZHUYIN]
note: chinese indexentry algorithm
en: Zhuyin
mni: জ্যুয়িন

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
mni: খোলহায়গী (অহানবা অলফানিউমরিক, সিলেবলশিংনা শেম্বা কাংলুপ)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
mni: খোলহায়গী (অহানবা অলফানিউমরিক, ব্যঞ্জন ময়েকশিংনা শেম্বা কাংলুপ)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
mni: খোলহায়গী (অরোয়বা অলফানিউমরিক, সিলেবলশিংনা শেম্বা কাংলুপ )

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
mni: খোলহায়গী (অরোয়বা অলফানিউমরিক, ব্যঞ্জন ময়েকশিংনা শেম্বা কাংলুপ)

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_DAY]
en: Day
mni: নুমিত

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_WEEK]
en: Week
mni: চয়োল

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_TODAY]
en: Today
mni: ঙসি

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_NONE]
en: None
mni: অমত্তা নত্তে

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
en: Light
mni: অপাবা

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC]
en: Light Italic
mni: অপাবা ইটালিক

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL]
en: Regular
mni: চাং নাইবা

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
en: Italic
mni: ইটালিক

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
en: Bold
mni: অচৌবা

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC]
en: Bold Italic
mni: অচৌবা ইটালীক

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
en: Black
mni: অমুবা

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
en: Black Italic
mni: অমুবা ইটালীক

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOOK]
en: Book
mni: লাইরিক

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_BOTH]
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
mni: অদোমগী প্রিন্তর অমশুং ফিজং অনীমক্তা চপ মান্নবা ময়েক শিজিন্নগনি.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY]
en: This is a printer font. The screen image may differ.
mni: মসি প্রিন্তরগী ময়েকনি. ফিজংগী মমি তোঙানবা য়াই.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE]
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
mni: মসিগী ময়েক স্তাইল মান্নবা শারগনি নত্ত্রগা খ্বাইদগী নকনবা চান্নবা স্তাইল শিজিন্নরগনি.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE]
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
mni: মসিগী ময়েকসি ইনস্তোল তৌদ্রি. খ্বাইদগী নকনবা চান্নবা অফংবা ময়েক শিজিন্নরগনি.

[ctx: STR_FILECTRL_BUTTONTEXT]
en: Browse...
mni: ব্রাউজ...

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
en: Move Left
mni: ওইরোমদা চত্থোকপা

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
en: Move Right
mni: য়েতলোমদা চত্থোকপা

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB]
en: Add
mni: হাপচিনবা

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME]
en: Vertical Ruler
mni: মযুং ওইবা রুলর

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WAITING]
en: Waiting
mni: ঙাইরিবা

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PRINTING]
en: Printing
mni: নমথোকপা

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER]
en: Default printer
mni: দিফোল্ত প্রিন্তর

[ctx: STR_WIZDLG_FINISH]
en: ~Finish
mni: ~লোয়শিনবা

[ctx: STR_WIZDLG_NEXT]
en: ~Next >
mni: মথং > (~N)

[ctx: STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE]
en: Steps
mni: খোংথাংশিং

[ctx: STR_NO_FIELD_SELECTION]
en: <none>
mni: <অমত্তা নত্তে>

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
en: Company
mni: কমপেনী

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
en: Department
mni: লোয়শং

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
en: First name
mni: অহানবা মিং

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
en: Last name
mni: অন্তিম নাম

[ctx: STR_FIELD_STREET]
en: Street
mni: অরোয়বা মিং

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
en: Country
mni: লৈবাক

[ctx: STR_FIELD_ZIPCODE]
en: ZIP Code
mni: Zip কোদ

[ctx: STR_FIELD_CITY]
en: City
mni: সহর

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
en: Title
mni: মিংথোল

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
en: Position
mni: মফম

[ctx: STR_FIELD_ADDRFORM]
en: Addr. Form
mni: এদ্রেস ফোর্ম

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
en: Initials
mni: ইনিসিয়েলস

[ctx: STR_FIELD_SALUTATION]
en: Complimentary close
mni: তরাম-তরামবা লোয়শিনবা

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
en: Tel: Home
mni: তেলিফোন: য়ুম

[ctx: STR_FIELD_WORKTEL]
en: Tel: Work
mni: তেলিফোন: থবক

[ctx: STR_FIELD_EMAIL]
en: E-mail
mni: ঈ-মেইল

[ctx: STR_FIELD_NOTE]
en: Note
mni: খংজিনগদবা

[ctx: STR_FIELD_USER1]
en: User 1
mni: শিজিন্নরিবা 1

[ctx: STR_FIELD_USER2]
en: User 2
mni: শিজিন্নরিবা 2

[ctx: STR_FIELD_USER3]
en: User 3
mni: শিজিন্নরিবা 3

[ctx: STR_FIELD_USER4]
en: User 4
mni: শিজিন্নরিবা 4

[ctx: STR_FIELD_STATE]
en: State
mni: রাজ্য

[ctx: STR_FIELD_OFFICETEL]
en: Tel: Office
mni: তেলিফোন: লোয়শং

[ctx: STR_FIELD_PAGER]
en: Pager
mni: পেজর

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
en: Mobile
mni: তেলিফোন (মোবাইল)

[ctx: STR_FIELD_TELOTHER]
en: Tel: Other
mni: তেলিফোন: অতোপ্পা

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
en: Calendar
mni: কেলেন্দর

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
en: Invite
mni: বার্তন

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE]
en: JRE Required
mni: JRE দরকার ওইরবা

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE]
en: Select JRE
mni: JRE খল্লু

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE]
en: JRE is Defective
mni: JRE শোয়রে

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE]
en: Source code
mni: হৌরকফম কোদ

[ctx: STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE]
en: Bookmark file
mni: বুকমার্ক ফাইল

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
en: Graphics
mni: গ্রাফিক্স

[ctx: STR_DESCRIPTION_CFGFILE]
en: Configuration file
mni: কনফিগ্যুরেসন ফাইল

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
en: Application
mni: শিজিন্নবা

[ctx: STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE]
en: Database table
mni: দাতাবেজগী তেবল

[ctx: STR_DESCRIPTION_SYSFILE]
en: System file
mni: সিস্তেম ফাইল

[ctx: STR_DESCRIPTION_WORD_DOC]
en: MS Word document
mni: MS ৱাৰ্দ দোকুমেন্ত

[ctx: STR_DESCRIPTION_HELP_DOC]
en: Help file
mni: তেংবাং ফাইল

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
en: HTML document
mni: HTML দোকুমেন্ত

[ctx: STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE]
en: Archive file
mni: আর্কাইভ ফাইল

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOGFILE]
en: Log file
mni: লোগ ফাইল

[ctx: STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC]
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
mni: স্তাররাইতর 4.0 / 5.0 মাস্তর দোকুমেন্ত

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
en: Text file
mni: তেক্স ফাইল

[ctx: STR_DESCRIPTION_LINK]
en: Link
mni: মরি

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
en: MS Excel document
mni: MS-এক্সেল দোকুমেন্ত

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC]
en: MS Excel template
mni: MS-এক্সেল নোমুনা

[ctx: STR_DESCRIPTION_BATCHFILE]
en: Batch file
mni: বেতচ ফাইল

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
en: File
mni: ফাইল

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
en: Folder
mni: ফোল্দর

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
en: Text Document
mni: তেক্স দোকুমেন্ত

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
en: Spreadsheet
mni: স্প্ৰেদশীত

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
en: Presentation
mni: মফোংদোক

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
en: Drawing
mni: অয়েকপা

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB]
en: HTML document
mni: HTML দোকুমেন্ত

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC]
en: Master document
mni: মাস্তর দোকুমেন্ত

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH]
en: Formula
mni: ফোর্মুলা

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE]
en: Database
mni: দাতাবেজ

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME]
en: Local drive
mni: লোকেল দ্রাইভ

[ctx: STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME]
en: Disk drive
mni: দিস্ক দ্রাইভ

[ctx: STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME]
en: CD-ROM drive
mni: CD-ROM দ্রাইভ

[ctx: STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME]
en: Network connection
mni: নেতৱার্ক শম্নবা

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT]
en: MS PowerPoint Document
mni: MS-পৱারপোইন্ত দোকুমেন্ত

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE]
en: MS PowerPoint Template
mni: MS-পৱারপোইন্ত নোমুনা

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW]
en: MS PowerPoint Show
mni: MS-পৱারপোইন্ত উতলু

[ctx: STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC]
en: MathML Document
mni: মেথML দোকুমেন্ত

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC]
en: OpenDocument Database
mni: ওপনদোকুমেন্ত দাতাবেজ

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC]
en: OpenDocument Drawing
mni: ওপনদোকুমেন্ত অয়েকপা

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC]
en: OpenDocument Formula
mni: ওপনদোকুমেন্ত ফোর্মুলা

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC]
en: OpenDocument Master Document
mni: ওপনদোকুমেন্ত মাস্তর দোকুমেন্ত

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC]
en: OpenDocument Presentation
mni: ওপনদোকুমেন্ত মফোংদোক

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC]
en: OpenDocument Spreadsheet
mni: ওপনদোকুমেন্ত স্প্ৰেদশীত

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC]
en: OpenDocument Text
mni: ওপনদোকুমেন্ত তেক্স

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
mni: ওপনদোকুমেন্ত স্প্ৰেদশীত নোমুনা

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE]
en: OpenDocument Drawing Template
mni: ওপনদোকুমেন্ত অয়েকপা নোমুনা

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE]
en: OpenDocument Presentation Template
mni: ওপনদোকুমেন্ত অউত্পা নোমুনা

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE]
en: OpenDocument Text Template
mni: ওপনদোকুমেন্ত তেক্স নোমুনা

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXTENSION]
en: %PRODUCTNAME Extension
mni: %PRODUCTNAME শন্দোকপা

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Warning
mni: চেকশিনৱা

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
mni: $(ERR) না $(ARG1) নোমুনাদু লোদ তৌরি

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
mni: $(ERR) না $(ARG1) দোকুমেন্ততু সেভ তৌরি

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
mni: $(ARG1) দোকুমেন্ততুগীদমক $(ERR) না দোকুমেন্ত ঈপাউ ফোঙদোক্লি

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
mni: $(ARG1) নোমুনগুম্না $(ERR) না দোকুমেন্ত ইরি

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) copying or moving document contents
mni: $(ERR) না দোকুমেন্তকী হিরমশিং শিন্দোক্লি নত্রগা মফম হোংলি

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) starting the Document Manager
mni: $(ERR) না দোকুমেন্ত মেনেজর থবক হৌরি

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
mni: $(ERR) না $(ARG1) দোকুমেন্ততু লোদ তৌরি

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) creating a new document
mni: $(ERR) না অনৌবা দোকুমেন্ত শেমগতলি

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) expanding entry
mni: $(ERR) এন্ত্রি চাওথোক্লি

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
mni: $(ERR) না $(ARG1) দোকুমেন্তকী BASIC লোদ তৌরি

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) searching for an address
mni: $(ERR) না লৈফম অমা থীরি

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Abort
mni: তোকথোকপা

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent object
mni: লৈতবা পোত্শক

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object already exists
mni: পোত্শক হান্না লৈরে

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object not accessible
mni: এসেস তৌবা য়াদবা পোত্শক

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible path
mni: চঙবা য়াদবা লম্বী

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Locking problem
mni: লোক তৌবদা খুদোংচাদবা

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Wrong parameter
mni: অশোয়বা পেরামিতর

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Resource exhausted
mni: লন-থুম শিজিন্নথোক্লে

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Action not supported
mni: থবক তেংবাংদ্রে

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Write Error
mni: ইবদা শোয়বা

[ctx: RID_ERRHDL]
en: unknown
mni: শকখঙদবা

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Version Incompatibility
mni: ভর্সন চানদবা ওইবা

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General Error
mni: ময়ামগী অশোয়বা

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect format
mni: চুমদবা ফোর্মেত

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error creating object
mni: অশোয়বা থোকহল্লিবা পোত্শক

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible value or data type
mni: চংবা য়াদবা ভেল্যু নত্রগা দাতাগী মখল

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC runtime error
mni: BASIC রনতাইম অশোয়বা

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC syntax error
mni: BASIC সিনতেক্সকী অশোয়বা

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General input/output error.
mni: ময়ামগী ইনপুত/আউতপুত অশোয়বা.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid file name.
mni: চতন্দ্রবা ফাইল মমিং.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent file.
mni: লৈতবা ফাইল.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: File already exists.
mni: ফাইল হান্না লৈরে.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a directory.
mni: পোত্শকসি দাইরেক্তোরি অমা নত্তে.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a file.
mni: পোত্শকসি ফাইল অমা নত্তে.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The specified device is invalid.
mni: অক্কনবা খুতলাইসি চতনদ্রে.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
mni: শিজিন্নরিবগী মতিকচাদবা হকনা মরম ওইদুনা
    পোত্শকক্তু এসেস তৌবা য়াদ্রে.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Sharing violation while accessing the object.
mni: পোত্শক্তু এসেস তৌবা মতমদা য়ৌখায়-থিনগায়বা য়াওরে.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: No more space on device.
mni: খুতলাইদা অহেনবা অহাংবা মফম লৈতে.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
mni: ৱাইল্ডকাৰ্দশিং য়াওবা ফাইলশিংদা
    মসিগী ওপরেসনসি তৌবা য়ারোই.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This operation is not supported on this operating system.
mni: মসিগী ওপরেতিং সিস্তেমদা মসিগী ওপরেসনসি তেংবাংদে.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: There are too many files open.
mni: ফাইল কয়ামরুম হাংদুনা লৈরে.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Data could not be read from the file.
mni: ফাইলদগী দাতা পাবা ঙমদ্রে.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be written.
mni: ফাইলদু ইবা ঙমদ্রে.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
mni: মতিকচাদবা মেমোরী লৈবনা মরম ওইদুনা ওপরেসনসি তৌবা ঙমদ্রে.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The seek operation could not be run.
mni: থিবগী ওপরেসন তৌবা ঙমদ্রে.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The tell operation could not be run.
mni: হায়বগী ওপরেসন তৌবা ঙমদ্রে.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file version.
mni: চুমদবা ফাইল ভর্সন.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file format.
mni: চুমদবা ফাইল ফোর্মেত!

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name contains invalid characters.
mni: ফাইল মমিংদা চতন্দ্রবা ময়েকশিং য়াওই.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An unknown I/O error has occurred.
mni: শকখঙদবা I/O অশোয়বা অমা থোক্লে.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An invalid attempt was made to access the file.
mni: ফাইলদু এসেস তৌনবা চুমদবা মওংদা হোতনরে.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be created.
mni: ফাইলদু শেমগত্পা ঙমদ্রে.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation was started under an invalid parameter.
mni: চুমদবা পেরামিতর অমগী মখাদা ওপরেসনদু হৌরে.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation on the file was aborted.
mni: ফাইলদুদা তৌবা ওপরেসনদু তোকথোক্লে.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Path to the file does not exist.
mni: ফাইলদুদা চত্পা লম্বী লৈতে.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An object cannot be copied into itself.
mni: পোত্শক অমা মশামক্তা শিনজিনবা য়াদে.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The specified template could not be found.
mni: অক্কনবা নোমুনাদু থিবা ফংদ্রে.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file cannot be used as template.
mni: ফাইলদু নোমুনাগুম্না শিজিন্নবা য়াদে.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document has already been opened for editing.
mni: দোকুমেন্তসি শেমদোকনবগীদমক হান্না হাংদুনা লৈরে.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The wrong password has been entered.
mni: অরানবা পাসৱাৰ্দ চংশিল্লে.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The document was opened as read-only.
mni: দোকুমেন্তসি পাবখক্কী হাংলে.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General OLE Error.
mni: ময়ামগী OLE অশোয়বা.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
mni: হোস্ত মমিং $(ARG1) লেপথোকপা ঙমদ্রে.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The contents could not be created.
mni: হীরমশিং শেগত্পা ঙমদ্রে.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name is too long for the target file system.
mni: পান্দম থম্লিবা ফাইল সিস্তেমগী ফাইলগী মমিংদু শাংমল্লে.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The input syntax is invalid.
mni: ইনপুত সিন্তেক্স অসি চতন্দ্রে.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
mni: মসিগী দোকুমেন্তসি এত্রিবিয়ুতশিং য়াওই মদু খল্লবা ফোর্মেত্তা সেভ তৌবা ঙমদে.
    চানবিদুনা দোকুমেন্ত অমা কনবিরো %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ফাইল ফৰমেটত ছেভ কৰক.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
mni: চপ মান্নবা মতম অমদা হাংদোকপা য়াবা খ্বাইদগী য়াম্বা দোকুমেন্ত মশিং য়ৌরে. অদোম্না অনৌবা দোকুমেন্ত অমা হাংদোক্ত্রিঙৈদা অমা নত্রগা অমদগী হেনবা দোকুমেন্তশিং লোনশিনবা দরকার লৈ.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid data length.
mni: চতন্দ্রবা দাতাগী অশাংবা

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: path contains current directory.
mni: মথৌ তৌবা ওইথোক্তবা: লম্বীদা হৌজিক্কী দাইরেক্তোরি য়াওই.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: device (drive) not identical.
mni: মথৌ তৌবা ওইথক্তবা: খুতলাই (দ্রাইভ) মান্নদে.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Device (drive) not ready.
mni: খুতলাই (দ্রাইভ) শেম-শাদ্রি.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: write protected.
mni: মথৌ ওইথোক্তবা: ইবা থিংলে

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: [None]
mni: [অমত্তা নত্তে]

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Albanian
mni: অলবেনিযান

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic
mni: আরবী

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aragonese
mni: এরাগোনিজ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Assamese
mni: অসামীজ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Basque
mni: বেস্ক

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (India)
mni: বেঙ্গলি (ভারত)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Belarusian
mni: বেলারুসিযান

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Catalan
mni: কেতালান

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Catalan (Valencian)
mni: কেতালান (ভেলেনসিযান)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (traditional)
mni: চীনাগী (থাইনগী ওইবা)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (simplified)
mni: চাইনিজ (লাইথোকহল্লবা)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Croatian
mni: ক্রোযেসিযন

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Czech
mni: চ্চেক

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Danish
mni: দেনিস

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Netherlands)
mni: দচ্চ (নেদরলেন্দ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (USA)
mni: ইংরেজী (USA)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (South Africa)
mni: ইংলিশ (খা আফ্ৰিকা)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Estonian
mni: ইস্তোনিয়ান

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Finnish
mni: ফিন্নিশ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (France)
mni: ফ্রেঞ্চ (ফ্ৰান্স)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Germany)
mni: জর্মন (জর্মনী)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Greek
mni: গ্রীক

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gujarati
mni: গুজরাতি

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hebrew
mni: হিব্রু

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hindi
mni: হিন্দী

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hungarian
mni: হংগেরীয়ান

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Icelandic
mni: আইসলেন্দিক

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Indonesian
mni: ইন্দোনেসিযান

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Italy)
mni: ইটালিয়ান (ইটালি)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Japanese
mni: জাপানীজ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kannada
mni: কানাদা

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kazakh
mni: কাজাখ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Konkani
mni: কোনকানি

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latvian
mni: লেতভিযান

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lithuanian
mni: লিথুৱানিযান

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Macedonian
mni: মেসিদোনিযান

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malayalam
mni: মালাযালম

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Manipuri
mni: মনিপুরী

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Marathi
mni: মারাথী

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Polish
mni: পোলিশ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Portugal)
mni: পোৰ্টুগীজ (পোৰ্টুগাল)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Brazil)
mni: পোৰ্টুগীজ (ব্ৰাজিল)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Punjabi
mni: পঞ্জাবী

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Russian
mni: রুসিয়ান

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovak
mni: স্লোভাক

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Spain)
mni: স্পেনিস (স্পেইন)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Sweden)
mni: স্বইদিস (স্বইডেন)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tajik
mni: তাজিক

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tamil
mni: তামিল

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tatar
mni: তাতার

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Telugu
mni: তেলেগু

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Thai
mni: থাই

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkish
mni: তৰ্কী লোন

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ukrainian
mni: যুক্ৰেনিযান

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Welsh
mni: ৱেলশ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Esperanto
mni: ইস্পেরেনতো

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Galician
mni: গেলিসিযান

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Northern Sotho
mni: অৱাংথংবা সোথো

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bosnian
mni: বোসনিযান

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (Bangladesh)
mni: বেঙ্গলি (বঙ্গলাদেশ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Occitan
mni: ওক্সিতন

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Khmer
mni: খমের

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dzongkha
mni: জোংখা

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lao
mni: লাও

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Irish
mni: আইরিশ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Georgian
mni: জোর্জিযান

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Zulu
mni: জুলু

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Vietnamese
mni: ভিযেৎনামিস

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Breton
mni: ব্রিতোন

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swazi
mni: স্বাজি

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tsonga
mni: সোংগা

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Venda
mni: ভেন্দা

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Xhosa
mni: ঝোসা

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sinhala
mni: সিনহালা

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Luxembourgish
mni: লক্সেমবোর্গিশ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Amharic
mni: অমহারিক

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Burmese
mni: বর্মিজ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bodo
mni: বোডো

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dogri
mni: দোগ্রী

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maithili
mni: মৈথিলী

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Santali
mni: সন্তালি

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Oromo
mni: ওরোমো

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uyghur
mni: উইঘর

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Asturian
mni: এস্তুরিযান

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: KeyID
mni: কিID

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Title
mni: মিংথোল

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: By
mni: না

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Date
mni: তারিখ

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Keywords
mni: মরুওইবা ৱাহৈশিং

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Description
mni: শন্দোকনা তাকপা

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Type
mni: মখল

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Modified on
mni: -দা শেমদোক্লবা

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Modified by
mni: -না শেমদোক্লবা

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Printed on
mni: -দা নমথোকপা

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Printed by
mni: -না নমথোকপা

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Subject
mni: হীরম

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Size
mni: অচৌ-অপিক

[ctx: addresstemplatedialog|label23]
en: Field Assignment
mni: ফিল্দ এসাইনমেন্ত

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: cm
mni: সে.মি.

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: mm
mni: মি.মি.

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: pixels
mni: পিক্সেল

[ctx: graphicexport|label1]
en: Size
mni: অচৌ-অপিক

[ctx: graphicexport|label12]
en: Mode
mni: মোদ

[ctx: graphicexport|labe]
en: Drawing Objects
mni: অয়েকপা পোত্শকশিং

[ctx: graphicexport|textcb]
en: Text
mni: তেক্স

[ctx: graphicexport|label16]
en: Encoding
mni: এনকোদিং

[ctx: graphicexport|label17]
en: Preview
mni: অহনবা মীতয়েং

[ctx: graphicexport|color1rb]
en: Color
mni: মচু

[ctx: graphicexport|color2rb]
en: Grayscale
mni: গ্রেস্কেল

[ctx: graphicexport|label19]
en: Version
mni: ভর্সন

[ctx: graphicexport|compressnone]
en: None
mni: অমত্তা নত্তে

[ctx: placeedit|passwordLabel]
en: Password:
mni: পাসৱাৰ্দ:

[ctx: printersetupdialog|options]
en: Options...
mni: ওপসনশিং...

[ctx: printersetupdialog|properties]
en: Properties...
mni: প্রোপর্তিশিং...

[ctx: printersetupdialog|label1]
en: Printer
mni: প্রিন্তর

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
en: Confirm Delete
mni: মুত্থত্পা যারে

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
en: Are you sure you want to delete the selected data?
mni: খল্লবা দাতা তশেংনা মুত্থত্পা পাম্লব্রা?
