en to mr translation catalogue (259 entries)

[ctx: RID_COMMON_START_0]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
mr: '%1' डिरेक्टरी निर्माण करता आली नाही.<BR>आपल्या हार्ड डिस्कवर पर्याप्त जागा शिल्लक नसेल.

[ctx: RID_COMMON_START_1]
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
mr: मजकूर दस्तऐवज निर्माण करता आले नाही. <BR>कृपया 'PRODUCTNAME रायटर' कार्यघटक स्थापित केलेले आहे की नाही हे तपासा.

[ctx: RID_COMMON_START_2]
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
mr: स्प्रेडशीट् निर्माण करता आली नाही. <BR>कृपया 'PRODUCTNAME कॅल्क' चा कार्यघटक स्थापित केलेले आहे की नाही हे तपासा.

[ctx: RID_COMMON_START_3]
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
mr: सादरीकरण निर्माण करता आली नाही. <BR>कृपया 'PRODUCTNAME इंप्रेस' चा कार्यघटक स्थापित केलेले आहे की नाही हे तपासा.

[ctx: RID_COMMON_START_4]
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
mr: रेखाटन निर्माण करता आले नाही. <BR>कृपया 'PRODUCTNAME ड्रॉ'चा कार्यघटक स्थापित केलेले आहे की नाही हे तपासा.

[ctx: RID_COMMON_START_5]
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
mr: सूत्र निर्माण करता आले नाही. <BR>कृपया 'PRODUCTNAME मॅथ' चा कार्यघटक स्थापित केलेले आहे की नाही हे तपासा.

[ctx: RID_COMMON_START_6]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
mr: आवश्यक फाइल सापडू शकल्या नाहीत.<BR>कृपया %PRODUCTNAME ची पूर्वतयारी सुरू करा व 'दुरूस्त करा' ला निवडा.

[ctx: RID_COMMON_START_7]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
mr: फाइल '<PATH>' आधीपासूनच अस्तित्वात आहे. <BR><BR>आपणास अस्तित्वात असलेल्या धारिकेवर दुसरी फाइल घालायची आहे का?

[ctx: RID_COMMON_START_8]
en: Yes
mr: हो

[ctx: RID_COMMON_START_9]
en: Yes to All
mr: सर्वांसाठी हो

[ctx: RID_COMMON_START_10]
en: No
mr: नाही

[ctx: RID_COMMON_START_11]
en: Cancel
mr: रद्द करा

[ctx: RID_COMMON_START_13]
en: < ~Back
mr: < मागे (~B)

[ctx: RID_COMMON_START_14]
en: ~Next >
mr: पुढचा > (~N)

[ctx: RID_COMMON_START_15]
en: ~Help
mr: मदत (~H)

[ctx: RID_COMMON_START_16]
en: Steps
mr: पायरया

[ctx: RID_COMMON_START_17]
en: Close
mr: बंद करा

[ctx: RID_COMMON_START_18]
en: OK
mr: ठीक आहे

[ctx: RID_COMMON_START_19]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
mr: फाइल आधीपासूनच अस्तित्वात आहे. आपणास तीवर दुसरी घालायची आहे का?

[ctx: RID_COMMON_START_20]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
mr: <wizard_name> तर्फे साचा निर्माण केले, <current_date> वर.

[ctx: RID_COMMON_START_21]
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
mr: विझार्ड चालू करता आले नाही कारण महत्त्वपूर्ण फाइल सापडल्या नाहीत.
    मूळच्या मूळस्थिती नियंत्रणाकडील मार्गाची पुन्हा मांडणी करण्यासाठी 'साधने - पर्याय - %PRODUCTNAME - मार्ग' मधील 'मूळस्थिती' कीवर क्लिक करा.
    नंतर पुन्हा विझार्ड चालू करा.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1]
en: Letter Wizard
mr: पत्र विझार्ड

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_2]
en: Label9
mr: लेबल9

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business letter
mr: व्यावसायिक पत्र (~B)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Formal personal letter
mr: औपचारिक वैयक्तिक पत्र (~F)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_5]
en: ~Personal letter
mr: वैयक्तिक पत्र (~P)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6]
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
mr: पूर्व-छापील घटके असलेल्या लेटरहेड कागदाचा उपयोग करा (~U)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_7]
en: ~Logo
mr: बोधचिन्ह (~L)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_8]
en: Return address
mr: परतीचा पत्ता

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Include footer
mr: पायथासमास मजकूर समाविष्ट करा (~I)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Return address in envelope window
mr: पाकीट विंडोत परतीचा पत्ता (~R)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~Logo
mr: बोधचिन्ह (~L)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12]
en: ~Return address in envelope window
mr: पाकीट विंडोत परतीचा पत्ता (~R)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_13]
en: Letter Signs
mr: पत्र खूणा

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_14]
en: S~ubject line
mr: विषय ओळ (~u)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_15]
en: Salu~tation
mr: अभिवादन (~t)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_16]
en: Fold ~marks
mr: चिन्हे दुमडा (~m)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_17]
en: ~Complimentary close
mr: पूरक अंत (~C)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_18]
en: ~Footer
mr: पायथासमास मजकूर (~F)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_19]
en: ~Use user data for return address
mr: परतीच्या पत्त्यासाठी वापरकर्ता डाटाचा उपयोग करा (~U)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_20]
en: ~New sender address:
mr: नवा प्रेषक पत्ता (~N):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_21]
en: Use placeholders for ~recipient's address
mr: प्राप्तकर्त्याच्या पत्त्यासाठी स्थानधारके वापरा (~r)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_22]
en: Use address database for ~mail merge
mr: मेल मिसळण्यासाठी पत्ता माहितीकोशाचा उपयोग करा (~m)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_23]
en: Include ~only on second and following pages
mr: फक्त दुसऱ्या व नंतरच्या पानावर समाविष्ट करा (~o)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_24]
en: ~Include page number
mr: पान क्रमांक समाविष्ट करा (~I)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25]
en: Letter Template
mr: पत्र नमुना

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26]
en: Create a ~letter from this template
mr: ह्यानमुन्यातून पत्र निर्माण करा (~l)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27]
en: Make ~manual changes to this letter template
mr: ह्या पत्र नमुन्यांत मॅन्युअल बदल करा (~m)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_28]
en: Page design
mr: पान रचना

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29]
en: Page design
mr: पान रचना

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30]
en: Page design
mr: पान रचना

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31]
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
mr: हे विझार्ड पत्र नमुना निर्माण करण्यात आपली मदत करेल. नंतर आपण जितक्यावेळा पाहिजे तितक्यावेळा पत्र लिहिण्यासाठी ह्या नमुन्याचा मूळ म्हणून उपयोग करू शकता.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32]
en: ~Height:
mr: ऊंची (~H):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33]
en: ~Width:
mr: रूंदी (~W):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_34]
en: S~pacing to left margin:
mr: डाव्या समासाकडे अंतरण (~p):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_35]
en: Spacing ~to top margin:
mr: वरच्या समासाकडे अंतरण (~t):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_36]
en: Height:
mr: ऊंची:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
en: Width:
mr: रुंदी:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38]
en: S~pacing to left margin:
mr: डाव्या समासाकडे अंतरण (~p):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39]
en: Spacing ~to top margin:
mr: वरच्या समासाकडे अंतरण (~t):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40]
en: Height:
mr: ऊंची:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42]
en: Sender's address
mr: प्रेषक पत्ता

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_43]
en: Name:
mr: नाव:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_44]
en: Street:
mr: मार्ग:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_45]
en: ZIP code/State/City:
mr: ZIP कोड/राज्य/शहर:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46]
en: Recipient's address
mr: प्राप्तकर्त्याचा पत्ता

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47]
en: Footer
mr: पायथासमास मजकूर

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48]
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
mr: हे विझार्ड पत्र नमुना निर्माण करते जे आपणासाठी समान मांडणी व नियंत्रणे असलेली अनेक पत्रे निर्माण करणे शक्य करते.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49]
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
mr: नमुन्यातून नवीन पत्र निर्माण करण्यासाठी फक्त नमुना स्थानावर दिशादर्शन करा व त्यावर दोनदा क्लिक करा.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_50]
en: Template name:
mr: नमुन्याचे नाव:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_51]
en: Location and file name:
mr: स्थान व फाइल नाव:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52]
en: How do you want to proceed?
mr: आपणास कसे सुरू ठेवायचे आहे?

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53]
en: Please choose the type of letter and page design
mr: कृपया पत्राचा प्रकार व पृष्ठ नक्षी निवडा

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54]
en: Select the items to be printed
mr: छापायच्या असलेल्या बाबींना निवडा

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55]
en: Specify items already on your letterhead paper
mr: आपल्या लेटरहेड कागदावर आधीपासूनच असलेल्या बाबींना निर्देशित करा

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56]
en: Specify the sender and recipient information
mr: प्रेषक व प्राप्तकर्ता माहिती निर्देशित करा

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57]
en: Fill in the information you would like in the footer
mr: आपणास पायथासमास मजकूरात हवी असलेली माहिती भरा

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please specify last settings
mr: कृपया अंतिम नियंत्रणे निर्देशित करा

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
en: Subject:
mr: विषयः

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_60]
en: Elegant
mr: एलिगंट

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_61]
en: Modern
mr: मॉडर्न

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62]
en: Office
mr: ऑफिस

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_63]
en: Bottle
mr: बॉटल

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_64]
en: Mail
mr: मेल

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_65]
en: Marine
mr: मरीन

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_66]
en: Red Line
mr: लाल रेघ

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To Whom it May Concern
mr: जी कोणी संबंधित व्यक्ति

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam
mr: प्रिय सर किंवा मॅडम

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello
mr: हॅलो

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
mr: प्रामाणिकपणे

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_2]
en: Best regards
mr: शुभेच्छा

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_3]
en: Cheers
mr: चियर्स

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1]
en: Page design
mr: पान रचना

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_2]
en: Letterhead layout
mr: लेटरहेड मांडणी

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_3]
en: Printed items
mr: छापलेले बाबी

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_4]
en: Recipient and sender
mr: प्राप्तकर्ता व प्रेषक

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5]
en: Footer
mr: पायथासमास मजकूर

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_6]
en: Name and location
mr: नाव व स्थान

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1]
en: Fax Wizard
mr: फॅक्स विझार्ड

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2]
en: Label9
mr: लेबल9

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Fax
mr: व्यावसायिक फॅक्स (~B)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Personal Fax
mr: वैयक्तिक फॅक्स (~P)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5]
en: ~Logo
mr: बोधचिन्ह (~L)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6]
en: S~ubject line
mr: विषय ओळ (~u)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_7]
en: S~alutation
mr: अभिवादन (~a)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8]
en: ~Complimentary close
mr: पूरक अंत (~C)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Footer
mr: पायथासमास मजकूर (~F)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Use user data for return address
mr: परतीच्या पत्त्यासाठी वापरकर्ता डाटाचा उपयोग करा (~U)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~New return address
mr: नवीन परतीचा पत्ता (~N)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12]
en: My Fax Template
mr: माझा फॅक्स नमुना

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13]
en: Create a ~fax from this template
mr: ह्या नमुन्यातून फॅक्स निर्माण करा (~f)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14]
en: Make ~manual changes to this fax template
mr: ह्या फॅक्स नमुन्यात मॅन्युअल बदल करा (~m)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15]
en: Page design
mr: पान रचना

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16]
en: Page design
mr: पान रचना

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17]
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
mr: हे विझार्ड फॅक्स नमुना निर्माण करण्यात आपली मदत करते. नंतर जेव्हा जरूर असेल तेव्हा फॅक्स निर्माण करण्यासाठी ह्या नमुन्याचा उपयोग करता येतो.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18]
en: Return address
mr: परतीचा पत्ता

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19]
en: Name:
mr: नाव:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20]
en: Street:
mr: मार्ग:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21]
en: ZIP code/State/City:
mr: ZIP कोड/राज्य/शहर:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22]
en: Footer
mr: पायथासमास मजकूर

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23]
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
mr: हे विझार्ड फॅक्स नमुना निर्माण करते जे आपल्यासाठी समान मांडणी व नियंत्रणे असलेले अनके फॅक्स निर्माण करणे शक्य करते.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24]
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
mr: नमुन्यांतून आणखीन एक नवीन फॅक्स निर्माण करण्यासाठी, आपण नमुना जिथे जतन केले होते त्या स्थानावर जाऊन धारिकेवर दोनदा क्लिक करा.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_25]
en: Template Name:
mr: नमुन्याचे नाव:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26]
en: Location and file name:
mr: स्थान व फाइल नाव:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_27]
en: What do you want to do next?
mr: आपणास आता पुढे काय करायचे आहे?

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28]
en: Choose the type of fax and a page design
mr: फॅक्स प्रकार व पान रचना निवडा

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29]
en: Select items to include in the fax template
mr: फॅक्स नमुन्यात समाविष्ट करायच्या असलेल्या बाबींना निवडा

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30]
en: Specify sender and recipient information
mr: प्रेषक व प्राप्तकर्ता माहिती निर्देशित करा

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31]
en: Enter text for the footer
mr: पायथासमास मजकूरासाठी मजकूर एन्टर करा

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_32]
en: Choose a name and save the template
mr: नाव निवडा व नमुना जतन करा

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33]
en: Include ~only on second and following pages
mr: फक्त दुसऱ्या व नंतरच्या पानावर समाविष्ट करा (~o)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34]
en: ~Include page number
mr: पान क्रमांक समाविष्ट करा (~I)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
en: ~Date
mr: दिनांक (~D)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36]
en: ~Type of message
mr: संदेश प्रकार (~T)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37]
en: Fax Number:
mr: फॅक्स क्रमांक:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38]
en: Use placeholders for ~recipient's address
mr: प्राप्तकर्त्याच्या पत्त्यासाठी स्थानधारके वापरा (~r)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39]
en: Use address database for ~mail merge
mr: मेल मिसळण्यासाठी पत्ता माहितीकोशाचा उपयोग करा (~m)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40]
en: ~New return address
mr: नवीन परतीचा पत्ता (~N)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_41]
en: To:
mr: करीता:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_42]
en: From:
mr: कडून:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_43]
en: Fax:
mr: फॅक्स:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_44]
en: Tel:
mr: टेलि:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_45]
en: E-mail:
mr: ई-मेल:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_46]
en: This template consists of
mr: या प्रारूपमध्ये समाविष्टीत आहे

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_47]
en: page
mr: पृष्ठ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_48]
en: Please inform us if transmission errors occur.
mr: ट्रांसमिशन त्रुटी आढळल्यास कृपया आम्हाला कळवा.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49]
en: Bottle
mr: बॉटल

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
en: Lines
mr: रेषा

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51]
en: Marine
mr: मरीन

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_52]
en: Classic Fax
mr: क्लासिक फॅक्स

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_53]
en: Classic Fax from Private
mr: प्राइव्हेटपासून क्लासिक फॅक्स

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_54]
en: Modern Fax
mr: मॉडर्न फॅक्स

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_55]
en: Modern Fax from Private
mr: प्राइव्हेटपासून मॉडर्न फॅक्स

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_56]
en: Fax
mr: फॅक्स

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1]
en: Important Information!
mr: महत्त्वपूर्ण माहिती!

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2]
en: For your information
mr: आपल्या माहितीसाठी

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3]
en: News!
mr: बातम्या!

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To whom it may concern,
mr: संबंधित व्यक्तिसाठी,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam,
mr: प्रिय सर किंवा मॅडम,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello,
mr: हॅलो,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4]
en: Hi,
mr: हाय,

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
mr: प्रामाणिकपणे

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_2]
en: Yours faithfully
mr: आपला विश्वासू

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_3]
en: Regards
mr: शुभेच्छा

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_4]
en: Love
mr: प्रेम

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1]
en: Page design
mr: पान रचना

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_2]
en: Items to include
mr: समाविष्ट करायच्या असलेल्या बाबीं

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3]
en: Sender and Recipient
mr: प्रेषक व प्राप्तकर्ता

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4]
en: Footer
mr: पायथासमास मजकूर

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5]
en: Name and location
mr: नाव व स्थान

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1]
en: Agenda Wizard
mr: अजेंडा सहाय्यक

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2]
en: Make ~manual changes to this agenda template
mr: ह्या ऐजेन्डा विझार्ड मध्ये मॅन्युअल बदल करा (~m)

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3]
en: Template name:
mr: नमुन्याचे नाव:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4]
en: Location and file name:
mr: स्थान व फाइल नाव:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5]
en: What do you want to do next?
mr: आपणास आता पुढे काय करायचे आहे?

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6]
en: Please choose the page design for the agenda
mr: कृपया ऐजेन्डासाठी पान रचना निवडा

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7]
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
mr: कृपया आपणास आपल्या ऐजेन्डा नमुन्यात समाविष्ट करायचे असलेले शीर्षक निवडा

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_8]
en: Please enter general information for the event
mr: कृपया घटनेसाठी सर्वसाधारण माहिती एन्टर करा

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9]
en: Please specify items for the agenda
mr: कृपया ऐजेन्डासाठी बाबींना निर्देशित करा

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10]
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
mr: कृपया आपणास आपल्या ऐजेन्डा नमुन्यात समाविष्ट करायची असलेली नावे निवडा

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11]
en: Choose a name and save the template
mr: नाव निवडा व नमुना जतन करा

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12]
en: Include form for recording minutes
mr: मिनिटांची नोंद करण्यासाठी नमुना समाविष्ट करा

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13]
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
mr: हे विझार्ड ऐजेन्डा नमुना निर्माण करण्यात आपली मदत करते. नंतर जेव्हा गरज असेल तेव्हा ऐजेन्डा निर्माण करण्यासाठी या नमुन्याचा उपयोग करता येतो.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_14]
en: Time:
mr: वेळ:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15]
en: Name:
mr: नाव:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_16]
en: Location:
mr: स्थान:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17]
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
mr: रिक्त प्रक्षेत्रात स्थानधारकांचा उपयोग केला जाईल. नंतर आपण मजकूराबरोरबर स्थानधारके बदलू शकता.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19]
en: Create an ~agenda from this template
mr: ह्या नमुन्यातून ऐजेन्डा निर्माण करा (~a)

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20]
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
mr: नमुन्यातून नवीन ऐजेन्डा निर्माण करण्यासाठी, आपण जिथे नमुना जतन केला होता त्या स्थानावर जा व धारिकेवर दोनदा क्लिक करा.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21]
en: Agenda item
mr: ऐजेन्डा बाब

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_22]
en: Responsible
mr: जबाबदार

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23]
en: Duration
mr: अवधी

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_24]
en: Meeting called by
mr: द्वारा मिटिंग बोलवली आहे

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_25]
en: Chairperson
mr: अध्यक्ष

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_26]
en: Minute keeper
mr: मिनिट ठेवणारा

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_27]
en: Moderator
mr: मॉडरेटर

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_28]
en: Attendees
mr: उपस्थित

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_29]
en: Observers
mr: निरीक्षक

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_30]
en: Facility personnel
mr: सोय करणारी व्यक्ति

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31]
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
mr: निवडक लोकांच्या नावासाठी ऐजेन्डा नमुन्यात स्थानधारके समाविष्ट केले जातील. नमुन्यातून ऐजेन्डा निर्माण करताना, आपण संबंधित नावांबरोबर हे स्थानधारक बदलू शकता.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_32]
en: Type of meeting
mr: मिटिंगचा प्रकार

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_33]
en: Please read
mr: कृपया वाचा

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_34]
en: Please bring
mr: कृपया आणा

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_35]
en: Notes
mr: टीपा

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36]
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
mr: निवडक बाबींसाठी ऐजेन्डा नमुन्यात स्थानधारके समाविष्ट केले जातील.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_38]
en: Date:
mr: दिनांक:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39]
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
mr: हे विझार्ड ऐजेन्डा नमुना निर्माण करते जे आपणासाठी समान मांडणी व नियंत्रण असलेले अनेक ऐजेन्डा निर्माण करणे शक्य करते.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40]
en: Page design:
mr: पान रचना:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42]
en: My Agenda Template
mr: माझा ऐजेन्डा नमुना

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_43]
en: An unexpected error occurred while saving the agenda template.
mr: ऐजेन्डा नमुना जतन करताना अनपेक्षित दोष आला.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
en: Name
mr: नाव

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
en: Date
mr: दिनांक

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46]
en: Time
mr: वेळ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47]
en: Location
mr: स्थान

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48]
en: Click to replace this text
mr: हा मजकूर बदलण्यासाठी क्लिक करा

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50]
en: Page design
mr: पान रचना

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_51]
en: General information
mr: सर्वसाधारण माहिती

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_52]
en: Headings to include
mr: समाविष्ट करायचे असलेले शीर्षक

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53]
en: Names
mr: नाव

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_54]
en: Agenda items
mr: ऐजेन्डा बाबीं

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55]
en: Name and location
mr: नाव व स्थान

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_56]
en: An unexpected error occurred while opening the agenda template.
mr: ऐजेन्डा नमुना उघडताना अनपेक्षित दोष आला.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57]
en: Type of meeting
mr: मिटिंगचा प्रकार

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please bring
mr: कृपया आणा

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59]
en: Please read
mr: कृपया वाचा

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60]
en: Notes
mr: टीपा

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61]
en: Meeting called by
mr: द्वारा मिटिंग बोलवली आहे

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62]
en: Chairperson
mr: अध्यक्ष

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63]
en: Attendees
mr: उपस्थित

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64]
en: Minute keeper
mr: मिनिट ठेवणारा

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65]
en: Moderator
mr: मॉडरेटर

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66]
en: Observers
mr: निरीक्षक

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67]
en: Facility personnel
mr: सोय करणारी व्यक्ति

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
en: Insert
mr: अंतर्भूत करा

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
en: Remove
mr: काढून टाका

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70]
en: Move up
mr: वर हलवा

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71]
en: Move down
mr: खाली हलवा

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72]
en: Date:
mr: दिनांक:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73]
en: Time:
mr: वेळ:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74]
en: Location:
mr: स्थान:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_75]
en: Topics
mr: विषय

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_76]
en: Num.
mr: नम.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_77]
en: Topic
mr: विषय

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78]
en: Responsible
mr: जबाबदार

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79]
en: Time
mr: वेळ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80]
en: Additional information
mr: अतिरिक्त माहिती

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_81]
en: Minutes for
mr: करीता मिनिट

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_82]
en: Discussion:
mr: चर्चा:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_83]
en: Conclusion:
mr: बोध:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_84]
en: To do:
mr: टु डु:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_85]
en: Responsible party:
mr: जबाबदार पार्टि:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_86]
en: Deadline:
mr: मुद्दत:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_90]
en: Elegant
mr: एलिगंट

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_91]
en: Green
mr: हिरवा

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92]
en: Grey
mr: राखाडी

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_93]
en: Modern
mr: मॉडर्न

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_94]
en: Orange
mr: नारंगी

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_95]
en: Red
mr: लाल

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_96]
en: Simple
mr: सोपे
