en to mr translation catalogue (55 entries)

[ctx: STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED]
en: The certificate could not be validated.
mr: प्रमाणपत्रा वैधता ठरवता आली नाही.

[ctx: STR_HEADERBAR]
en: Field	Value
mr: क्षेत्र	मूल्य

[ctx: STR_VERSION]
en: Version
mr: आवृत्ती

[ctx: STR_SERIALNUM]
en: Serial Number
mr: अनुक्रमांक

[ctx: STR_ISSUER]
en: Issuer
mr: प्रदाता

[ctx: STR_VALIDFROM]
en: Valid From
mr: पासून वैध

[ctx: STR_VALIDTO]
en: Valid to
mr: पर्यंत वैध

[ctx: STR_SUBJECT]
en: Subject
mr: विषय

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO]
en: Subject Algorithm
mr: विषय कार्यप्रणाली

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL]
en: Public Key
mr: सार्वजनिक की

[ctx: STR_SIGNATURE_ALGO]
en: Signature Algorithm
mr: स्वाक्षरी कार्यप्रणाली

[ctx: STR_THUMBPRINT_SHA1]
en: Thumbprint SHA1
mr: संक्षिप्तरूपातील मुद्रण SHA1

[ctx: STR_THUMBPRINT_MD5]
en: Thumbprint MD5
mr: संक्षिप्तरूपातील मुद्रण MD5

[ctx: certpage|label1]
en: Certification path
mr: प्रमाणपत्र मार्ग

[ctx: certpage|viewcert]
en: View Certificate...
mr: प्रमाणपत्राचे अवलोकन...

[ctx: certpage|label2]
en: Certification status
mr: प्रमाणपत्र स्थिती

[ctx: certpage|certok]
en: The certificate is OK.
mr: प्रमाणपत्र ठीक आहे.

[ctx: certpage|certnotok]
en: The certificate could not be validated.
mr: प्रमाणपत्राची वैधता अशक्य.

[ctx: digitalsignaturesdialog|DigitalSignaturesDialog]
en: Digital Signatures
mr: डिजिटल स्वाक्षरी

[ctx: digitalsignaturesdialog|dochint]
en: The following have signed the document content:
mr: खालील यांनी दस्तऐवजातील अंतर्भुत माहितीची स्वाक्षरी केली आहे:

[ctx: digitalsignaturesdialog|view]
en: View Certificate...
mr: प्रमाणपत्र पहा...

[ctx: digitalsignaturesdialog|sign]
en: Sign Document...
mr: दस्तऐवजाची स्वाक्षरी करा...

[ctx: digitalsignaturesdialog|remove]
en: Remove
mr: काढून टाका

[ctx: digitalsignaturesdialog|signed]
en: Signed by
mr: तर्फे स्वाक्षरी केलेले

[ctx: digitalsignaturesdialog|issued]
en: Digital ID issued by
mr: तर्फे इश्यु केलेले डिजिटल ID

[ctx: digitalsignaturesdialog|date]
en: Date
mr: दिनांक

[ctx: digitalsignaturesdialog|macrohint]
en: The following have signed the document macro:
mr: खालील यांनी दस्तऐवजातील मॅक्रोची स्वाक्षरी केली आहे:

[ctx: digitalsignaturesdialog|packagehint]
en: The following have signed this package:
mr: खालील यांनी संकुल स्वाक्षरी केली:

[ctx: digitalsignaturesdialog|validft]
en: The signatures in this document are valid
mr: ह्या दस्तऐवजातील स्वाक्षरी वैध आहेत

[ctx: digitalsignaturesdialog|invalidft]
en: The signatures in this document are invalid
mr: ह्या दस्तऐवजातील स्वाक्षरी अवैध आहेत

[ctx: digitalsignaturesdialog|oldsignatureft]
en: Not all parts of the document are signed
mr: दस्तऐवजातील सर्व भागांची स्वाक्षरी नाही

[ctx: digitalsignaturesdialog|notvalidatedft]
en: Certificate could not be validated
mr: प्रमाणपत्र वैध करणे अशक्य

[ctx: macrosecuritydialog|MacroSecurityDialog]
en: Macro Security
mr: मॅक्रो सुरक्षा

[ctx: macrosecuritydialog|SecurityLevelPage]
en: Security Level
mr: सुरक्षा स्तर

[ctx: macrosecuritydialog|SecurityTrustPage]
en: Trusted Sources
mr: विश्वासर्ह स्रोत

[ctx: securitylevelpage|low]
en: _Low (not recommended).
    All macros will be executed without confirmation.
    Use this setting only if you are certain that all documents that will be opened are safe.
mr: कमी (शिफारसीय नाही).
    खात्री विना सर्व मॅक्रोज चालवले जातील.
    उघडलेले सर्व दस्तऐवज सुरक्षीत आहे याची खात्री असल्यावरच ह्या सेटिंगचा वापर करा (_L).

[ctx: securitylevelpage|med]
en: _Medium.
    Confirmation required before executing macros from untrusted sources.
mr: मध्यम.
    अविश्वासर्ह स्रोतपासून मॅक्रोज चालवतेवेळी खात्री करणे आवश्यक आहे (_M).

[ctx: securitylevelpage|high]
en: H_igh.
    Only signed macros from trusted sources are allowed to run.
    Unsigned macros are disabled.
mr: जास्त.
    फक्त विश्वासर्ह स्रोतपासून स्वाक्षरी मॅक्रोज चालवणे स्वीकारले जाते.
    विनास्वाक्षरी मॅक्रोज निष्क्रीय केले आहेत (_i).

[ctx: securitylevelpage|vhigh]
en: _Very high.
    Only macros from trusted file locations are allowed to run.
    All other macros, regardless whether signed or not, are disabled.
mr: खूप जास्त.
    फक्त विश्वासर्ह फाइल स्थळांपासून मॅक्रोज चालवणे स्वीकारले जाते.
    सर्व मॅक्रोज, स्वाक्षरी किंवा विना स्वाक्षरीचे, निष्क्रीय केले जातात (_V).

[ctx: securitytrustpage|viewcert]
en: _View...
mr: दृष्य (_V)...

[ctx: securitytrustpage|to]
en: Issued to
mr: यास दिले

[ctx: securitytrustpage|by]
en: Issued by
mr: तर्फे दिले

[ctx: securitytrustpage|date]
en: Expiration date
mr: वेळसमाप्ति दिनांक

[ctx: securitytrustpage|label8]
en: Document macros are always executed if they have been opened from one of the following locations.
mr: खालीलपैकी एक ठिकाणापासून उघडल्यानंतरच दस्तऐवज मॅक्रोज नेहमी चालवले जातात.

[ctx: securitytrustpage|addfile]
en: A_dd...
mr: समावेश (_d)...

[ctx: selectcertificatedialog|SelectCertificateDialog]
en: Select Certificate
mr: प्रमाणपत्र निवडा

[ctx: selectcertificatedialog|issuedby]
en: Issued by
mr: तर्फे दिले

[ctx: selectcertificatedialog|expiration]
en: Expiration date
mr: वेळसमाप्ति दिनांक

[ctx: selectcertificatedialog|type]
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: selectcertificatedialog|viewcert]
en: View Certificate...
mr: प्रमाणपत्र पहा...

[ctx: selectcertificatedialog|label2]
en: Description:
mr: वर्णन:

[ctx: viewcertdialog|ViewCertDialog]
en: View Certificate
mr: प्रमाणपत्राचे अवलोकन

[ctx: viewcertdialog|general]
en: General
mr: सामान्य

[ctx: viewcertdialog|details]
en: Details
mr: तपशील

[ctx: viewcertdialog|path]
en: Certification Path
mr: प्रमाणपत्र मार्ग
