en to nb translation catalogue (181 entries)

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Welcome to the $[officename] Calc Help
nb: Velkommen til hjelp for $[officename] Calc

[ctx: main0000.xhp hd_id3147338 help.text]
en: Welcome to the $[officename] Calc Help
nb: Velkommen til hjelp for $[officename] Calc

[ctx: main0000.xhp hd_id3153965 help.text]
en: How to Work With $[officename] Calc
nb: Arbeide med $[officename] Calc

[ctx: main0000.xhp par_id3147004 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="List of Functions by Category">List of Functions by Category</link>
nb: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="List of Functions by Category">Liste over funksjoner etter kategori</link>

[ctx: main0000.xhp hd_id3154659 help.text]
en: $[officename] Calc Menus, Toolbars, and Keys
nb: Menyer, verktøylinjer og taster i $[officename] Calc

[ctx: main0100.xhp tit help.text]
en: Menus
nb: Menyer

[ctx: main0100.xhp hd_id3156023 help.text]
en: <variable id="main0100"><link href="text/scalc/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
nb: <variable id="main0100"><link href="text/scalc/main0100.xhp" name="Menus">Menyer</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3154760 help.text]
en: The following menu commands are available for spreadsheets.
nb: De følgende menyvalgene finnes i regneark.

[ctx: main0101.xhp tit help.text]
en: File
nb: Fil

[ctx: main0101.xhp hd_id3156023 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0101.xhp" name="File">File</link>
nb: <link href="text/scalc/main0101.xhp" name="File">Fil</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3151112 help.text]
en: <ahelp hid=".">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>
nb: <ahelp hid=".">Dette er funksjoner som gjelder dokumentet du arbeider med, og funksjoner du kan bruke til å åpne et nytt dokument og avslutte programmet.</ahelp>

[ctx: main0102.xhp tit help.text]
en: Edit
nb: Rediger

[ctx: main0102.xhp hd_id3156023 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
nb: <link href="text/scalc/main0102.xhp" name="Edit">Rediger</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3154758 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for editing the contents of the current document.</ahelp>
nb: <ahelp hid=".">Denne menyen inneholder funksjoner du kan bruke til å endre innholdet i det gjeldende dokumentet.</ahelp>

[ctx: main0102.xhp hd_id3146919 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Links</link>
nb: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Lenker</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3148488 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">ImageMap</link>
nb: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">Bildekart</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id0914201502131542 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02200000.xhp" name="Object">Object</link>
nb: <link href="text/shared/01/02200000.xhp" name="Objekt">Objekt</link>

[ctx: main0103.xhp tit help.text]
en: View
nb: Vis

[ctx: main0103.xhp hd_id3151112 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0103.xhp" name="View">View</link>
nb: <link href="text/scalc/main0103.xhp" name="View">Vis</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3149456 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>
nb: <ahelp hid=".">Denne menyen inneholder funksjoner du kan bruke til å velge hvordan dokumentet skal vises på skjermen.</ahelp>

[ctx: main0103.xhp par_idN105AF help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the normal layout view of the sheet.</ahelp>
nb: <ahelp hid=".">Viser normalvisningen av arket.</ahelp>

[ctx: main0103.xhp hd_id102720151109097115 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp">Page Break</link>
nb: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp">Sideskift</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id10272015110909623 help.text]
en: Grid Lines for Sheet
nb: Rutelinjer for ark

[ctx: main0103.xhp par_id102720151147483554 help.text]
en: Toggle the visibility of grid lines for the current sheet.
nb: Slår vising av rutelinjene av og på på det gjeldende arket.

[ctx: main0103.xhp hd_id033020170228348624 help.text]
en: Show Formula
nb: Vis formel

[ctx: main0103.xhp par_id03302017024610704 help.text]
en: Display the cell formula expression instead of the calculated result.
nb: Vis cllens formeluttrykket i steden for resultatet.

[ctx: main0103.xhp hd_id102720150908397549 help.text]
en: <link href="text/shared/01/gallery.xhp">Gallery</link>
nb: <link href="text/shared/01/gallery.xhp">Galleriet</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3125863 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
nb: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Skalering</link>

[ctx: main0104.xhp tit help.text]
en: Insert
nb: Sett inn

[ctx: main0104.xhp hd_id3157909 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
nb: <link href="text/scalc/main0104.xhp" name="Insert">Sett inn</link>

[ctx: main0104.xhp par_id3153896 help.text]
en: <ahelp hid=".">The Insert menu contains commands for inserting new elements, such as cells, rows, sheets and cell names into the current sheet.</ahelp>
nb: <ahelp hid=".">Sett inn menyen inneholder funksjoner du kan bruke til å sette inn nye elementer, som for eksempel celler, rader, ark og cellenavn, i det gjeldende arket.</ahelp>

[ctx: main0104.xhp hd_id3150769 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells">Cells</link>
nb: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells">Celler</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3149260 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
nb: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Sheet">Ark</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3153726 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
nb: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Spesialtegn</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3156285 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
nb: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlenke</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3154492 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Function">Function</link>
nb: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Function">Funksjon</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3145640 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comment">Comment</link>
nb: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Merknad">Merknad</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3146918 help.text]
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">Chart</link>
nb: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">Diagram</link>

[ctx: main0104.xhp par_id0302200904002496 help.text]
en: Inserts a chart.
nb: Setter inn et diagram.

[ctx: main0104.xhp hd_id3147003 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
nb: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Flytende ramme</link>

[ctx: main0105.xhp par_id3145171 help.text]
en: <ahelp hid=".">The <emph>Format</emph> menu contains commands for formatting selected cells, <link href="text/shared/00/00000005.xhp#objekt" name="objects">objects</link>, and cell contents in your document.</ahelp>
nb: <ahelp hid="."><emph>Formatmenyen</emph> inneholder funksjoner du kan bruke til å formatere markerte celler, <link href="text/shared/00/00000005.xhp#objekt" name="objects">objekt</link> og celleinnhold i dokumentet.</ahelp>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154732 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Cells">Cells</link>
nb: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Cells">Celler</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3155087 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">Page</link>
nb: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">Side</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145748 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
nb: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Tegn</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154485 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
nb: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Avsnitt</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3157980 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="AutoFormat">AutoFormat</link>
nb: <link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="AutoFormat">Autoformatering</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3159206 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="Conditional Formatting">Conditional Formatting</link>
nb: <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="Conditional Formatting">Vilkårsformatering</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154703 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Control">Control</link>
nb: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Control">Kontrollelement</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147005 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form">Form</link>
nb: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form">Skjema</link>

[ctx: main0106.xhp tit help.text]
en: Tools
nb: Verktøy

[ctx: main0106.xhp hd_id3150769 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
nb: <link href="text/scalc/main0106.xhp" name="Tools">Verktøy</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3150440 help.text]
en: <ahelp hid=".">The <emph>Tools </emph>menu contains commands to check spelling, to trace sheet references, to find mistakes and to define scenarios.</ahelp>
nb: <ahelp hid="."><emph>Verktøymenyen</emph> inneholder funksjoner du kan bruke til å stavekontrollere dokumenter, spore arkreferanser, finne feil og angi scenarier.</ahelp>

[ctx: main0106.xhp par_id3152576 help.text]
en: You can also create and assign macros and configure the look and feel of toolbars, menus, keyboard, and set the default options for $[officename] applications.
nb: Du kan også lage og tildele makroer, tilpasse verktøylinjene, menyene og tastaturet og angi standardinnstillingene for programmene i $[officename].

[ctx: main0106.xhp hd_id3154015 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect Options</link>
nb: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">Autorettingsalternativer</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149122 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Goal Seek</link>
nb: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Tilpass verdi</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3155768 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Scenarios">Scenarios</link>
nb: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Scenarios">Scenarier</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3150086 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
nb: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Configure">Tilpass</link>

[ctx: main0107.xhp tit help.text]
en: Window
nb: Vindu

[ctx: main0107.xhp hd_id3154758 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
nb: <link href="text/scalc/main0107.xhp" name="Window">Vindu</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3150398 help.text]
en: <ahelp hid=".">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>
nb: <ahelp hid=".">Inneholder funksjoner du kan bruke til å endre og vise dokumentvinduer.</ahelp>

[ctx: main0112.xhp par_id3147264 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use the <emph>Data</emph> menu commands to edit the data in the current sheet. You can define ranges, sort and filter the data, calculate results, outline data, and create a pivot table.</ahelp>
nb: <ahelp hid=".">Bruk kommandoene i menyen <emph>Data</emph> til å redigere dataene i det gjeldende arket. Du kan angi områder, sortere og filtrere data, beregne resultater, utheve data, og lage en pivottabell.</ahelp>

[ctx: main0112.xhp hd_id3150400 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="Define Range">Define Range</link>
nb: <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="Define Range">Angi område</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3125863 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12020000.xhp" name="Select Range">Select Range</link>
nb: <link href="text/scalc/01/12020000.xhp" name="Select Range">Velg område</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3153726 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="Sort">Sort</link>
nb: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="Sort">Sorter</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3153142 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12050000.xhp" name="Subtotals">Subtotals</link>
nb: <link href="text/scalc/01/12050000.xhp" name="Subtotals">Delsummer</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3151073 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="Validity">Validity</link>
nb: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="Validity">Gyldighet</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3145254 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12060000.xhp" name="Multiple Operations">Multiple Operations</link>
nb: <link href="text/scalc/01/12060000.xhp" name="Multiple Operations">Flere operasjoner</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id1387066 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/text2columns.xhp">Text to Columns</link>
nb: <link href="text/scalc/01/text2columns.xhp">Tekst til kolonner</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3150717 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12070000.xhp" name="Consolidate">Consolidate</link>
nb: <link href="text/scalc/01/12070000.xhp" name="Consolidate">Slå sammen</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3154754 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp" name="Refresh Range">Refresh Range</link>
nb: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp" name="Refresh Range">Oppdater området</link>

[ctx: main0116.xhp tit help.text]
en: Sheet
nb: Ark

[ctx: main0116.xhp hd_id0906201507390173 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0116.xhp">Sheet</link>
nb: <link href="text/scalc/main0116.xhp">Ark</link>

[ctx: main0116.xhp par_id0906201507414091 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands to modify and manage a sheet and its elements.</ahelp>
nb: <ahelp hid=".">Denne menyen inneholder funksjoner for å modifisere og håndtere ark og arkelement.</ahelp>

[ctx: main0116.xhp par_id0906201507414191 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04030000.xhp" name="Insert Rows">Insert Rows</link>
nb: <link href="text/scalc/01/04030000.xhp" name="Insert Rows">Sett inn Rader</link>

[ctx: main0116.xhp par_id0906201507414192 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04040000.xhp" name="Insert Columns">Insert Columns</link>
nb: <link href="text/scalc/01/04040000.xhp" name="Insert Columns">Sett inn Kolonner</link>

[ctx: main0116.xhp hd_id3150792 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02180000.xhp" name="Move/Copy">Move or Copy Sheet</link>
nb: <link href="text/scalc/01/02180000.xhp" name="Move/Copy">Flytt eller Kopier Arket</link>

[ctx: main0116.xhp hd_id3153968 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Show">Show Sheet</link>
nb: <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Show">Vis Ark</link>

[ctx: main0116.xhp hd_id3163708 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02170000.xhp" name="Delete">Delete Sheet</link>
nb: <link href="text/scalc/01/02170000.xhp" name="Delete">Slett Ark</link>

[ctx: main0116.xhp hd_id3163735308 help.text]
en: Sheet Tab Color
nb: Arkfanefarge

[ctx: main0116.xhp hd_id3163733308 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Events">Sheet Events</link>
nb: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Events">Arkhendelser</link>

[ctx: main0200.xhp tit help.text]
en: Toolbars
nb: Verktøylinjer

[ctx: main0200.xhp hd_id3154758 help.text]
en: <variable id="main0200"><link href="text/scalc/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
nb: <variable id="main0200"><link href="text/scalc/main0200.xhp" name="Toolbars">Verktøylinjer</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3148798 help.text]
en: This submenu lists the toolbars that are available in spreadsheets.<embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>
nb: Denne undermenyen viser verktøylinjene som er tilgjengelig i regneark.<embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>

[ctx: main0202.xhp tit help.text]
en: Formatting Bar
nb: Formateringslinja

[ctx: main0202.xhp hd_id3150448 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Formatting Bar</link>
nb: <link href="text/scalc/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Formateringslinja</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3153897 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TABLE">The <emph>Formatting</emph> bar contains basic commands for applying manually formatting.</ahelp>
nb: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TABLE"><emph>Formateringslinja</emph> inneholder grunnleggende funksjoner du kan bruke til manuell formatering.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id3153160 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
nb: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Skriftfarge</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150715 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Left">Align Left</link>
nb: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Left">Venstrejustert</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3155064 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Center Horizontally">Align Center Horizontally</link>
nb: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Center Horizontally">Midtstilt vannrett</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150042 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Right">Align Right</link>
nb: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Right">Høyrejustert</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3154703 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Justify">Justify</link>
nb: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Justify">Blokkjustert</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3152986 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Top">Align Top</link>
nb: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Top">Toppjustert</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3153306 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Center Vertically">Align Center Vertically</link>
nb: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Center Vertically">Midtstilt loddrett</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3151240 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Bottom">Align Bottom</link>
nb: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Bottom">Bunnjustert</link>

[ctx: main0202.xhp par_idN10843 help.text]
en: Number Format : Date
nb: Tallformat: Dato

[ctx: main0202.xhp par_idN10847 help.text]
en: <ahelp hid=".">Applies the date format to the selected cells.</ahelp>
nb: <ahelp hid=".">Bruker datoformat på de valgte cellene.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_idN1085E help.text]
en: Number Format: Exponential
nb: Tallformat: Eksponential

[ctx: main0202.xhp par_idN10862 help.text]
en: <ahelp hid=".">Applies the exponential format to the selected cells.</ahelp>
nb: <ahelp hid=".">Bruker eksponentialformatet på de valgte cellene.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_idN10871 help.text]
en: Additional icons
nb: Flere knapper

[ctx: main0202.xhp par_idN10875 help.text]
en: If <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> support is enabled, two additional icons are visible.
nb: Hvis støtte for <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> er på, blir to ekstra knapper synlige.

[ctx: main0202.xhp par_idN1088E help.text]
en: Left-To-Right
nb: Venstre til høyre

[ctx: main0202.xhp par_idN1089C help.text]
en: <image id="img_id8354747" src="cmd/sc_paralefttoright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id8354747">left to right icon</alt></image>
nb: <image id="img_id8354747" src="cmd/sc_paralefttoright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id8354747">venstre til høyre-knapp</alt></image>

[ctx: main0202.xhp par_idN108BA help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">The text is entered from left to right.</ahelp>
nb: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">Tekst skrives inn fra venstre mot høyre.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_idN108D1 help.text]
en: Right-To-Left
nb: Høyre til venstre

[ctx: main0202.xhp par_idN108DF help.text]
en: <image id="img_id2405774" src="cmd/sc_pararighttoleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id2405774">right to left icon</alt></image>
nb: <image id="img_id2405774" src="cmd/sc_pararighttoleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id2405774">høyre til venstre-knapp</alt></image>

[ctx: main0202.xhp par_idN108FD help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">The text formatted in a complex text layout language is entered from right to left.</ahelp>
nb: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">Tekst skrives inn fra høyre mot venstre for språk som bruker oppsett for kompleks tekst (CTL).</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id192266 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aligns the contents of the cell to the left.</ahelp>
nb: <ahelp hid="." visibility="hidden">Venstrejusterer innholdet i cellen.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id1998962 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aligns the contents of the cell to the right.</ahelp>
nb: <ahelp hid="." visibility="hidden">Høyrejusterer innholdet i cellen.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id2376476 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Horizontally centers the contents of the cell.</ahelp>
nb: <ahelp hid="." visibility="hidden">Midtstiller innholdet i cellen vannrett.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id349131 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aligns the contents of the cell to the left and right cell borders.</ahelp>
nb: <ahelp hid="." visibility="hidden">Justerer innholdet i cellen til cellegrensene til venstre og høyre.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
en: Drawing Object Properties Bar
nb: Linja Egenskaper for tegneobjekter

[ctx: main0203.xhp hd_id3154346 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0203.xhp" name="Drawing Object Properties Bar">Drawing Object Properties Bar</link>
nb: <link href="text/scalc/main0203.xhp" name="Drawing Object Properties Bar">Linja Egenskaper for tegneobjekter</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3149656 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRAW">The <emph>Drawing Object Properties</emph> Bar for objects that you select in the sheet contains formatting and alignment commands.</ahelp>
nb: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRAW">Verktøylinja <emph>Egenskaper for tegneobjekter</emph> inneholder formaterings- og justeringsfunksjoner for objektene du velger i dokumentet.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145748 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
nb: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Linjestil</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3151073 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
nb: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Linjebredde</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3153417 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
nb: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Linjefarge</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3147338 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Background Color">Background Color</link>
nb: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Background Color">Bakgrunnsfarge</link>

[ctx: main0205.xhp tit help.text]
en: Text Formatting Bar
nb: Tekstformateringslinja

[ctx: main0205.xhp hd_id3156330 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0205.xhp" name="Text Formatting Bar">Text Formatting Bar</link>
nb: <link href="text/scalc/main0205.xhp" name="Text Formatting Bar">Tekstformateringslinja</link>

[ctx: main0205.xhp par_id3151112 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRTEXT">The <emph>Text Formatting</emph> Bar that is displayed when the cursor is in a text object, such as a text frame or a drawing object, contains formatting and alignment commands.</ahelp>
nb: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRTEXT"><emph>Tekstformateringslinja</emph> vises når markøren er i et tekstobjekt (for eksempel en tekstramme eller en tegning), og inneholder formaterings- og justeringsfunksjoner.</ahelp>

[ctx: main0205.xhp hd_id3148575 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
nb: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Skriftfarge</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3154944 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 1">Line Spacing: 1</link>
nb: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 1">Linjeavstand: 1</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3146969 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 1.5">Line Spacing: 1.5</link>
nb: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 1.5">Linjeavstand: 1,5</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3153711 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 2">Line Spacing: 2</link>
nb: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 2">Linjeavstand: 2</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147345 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Left">Align Left</link>
nb: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Left">Venstrejustert</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155337 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Centered">Centered</link>
nb: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Centered">Midtstilt vannrett</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147001 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Right">Align Right</link>
nb: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Right">Høyrejustert</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155115 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Justify">Justify</link>
nb: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Justify">Blokkjustert</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3150202 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Superscript">Superscript</link>
nb: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Superscript">Hevet skrift</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155531 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Subscript">Subscript</link>
nb: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Subscript">Senket skrift</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3145387 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
nb: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Tegn</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3153067 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
nb: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Avsnitt</link>

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
en: Formula Bar
nb: Formellinja

[ctx: main0206.xhp hd_id3147264 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0206.xhp" name="Formula Bar">Formula Bar</link>
nb: <link href="text/scalc/main0206.xhp" name="Formula Bar">Formellinja</link>

[ctx: main0206.xhp par_id3150400 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_INPUTWIN">Use this bar to enter formulas.</ahelp>
nb: <ahelp hid="HID_SC_INPUTWIN">Bruk denne linja til å skrive inn formler.</ahelp>

[ctx: main0208.xhp tit help.text]
en: Status Bar
nb: Statuslinja

[ctx: main0208.xhp hd_id3151385 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
nb: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="Status Bar">Statuslinja</link>

[ctx: main0208.xhp par_id3149669 help.text]
en: The <emph>Status Bar</emph> displays information about the current sheet.
nb: <emph>Statuslinja</emph> viser informasjon om det gjeldende regnearket.

[ctx: main0208.xhp hd_id0821200911024321 help.text]
en: Digital Signature
nb: Digital signatur

[ctx: main0208.xhp par_id0821200911024344 help.text]
en: See also <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Digital Signatures</link>.
nb: See also <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Digitale signaturer</link>.

[ctx: main0210.xhp tit help.text]
en: Print Preview Bar
nb: Linje for forhåndsvisning

[ctx: main0210.xhp hd_id3156023 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0210.xhp" name="Print Preview  Bar">Print Preview Bar</link>
nb: <link href="text/scalc/main0210.xhp" name="Page Preview  Bar">Linje for forhåndsvisning</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3148663 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_WIN_PREVIEW">The <emph>Print Preview</emph> Bar is displayed when you choose <emph>File - Print Preview</emph>.</ahelp>
nb: <ahelp hid="HID_SC_WIN_PREVIEW">Linja <emph>Forhåndsvis siden</emph> vises når du velger <emph>Fil – Forhåndsviisning av utskrift</emph>.</ahelp>

[ctx: main0210.xhp hd_id3147393 help.text]
en: Full Screen
nb: Fullskjerm

[ctx: main0210.xhp par_id460828 help.text]
en: Hides the menus and toolbars. To exit the full screen mode, click the <emph>Full Screen</emph> button.
nb: Skjuler menyene og verktøylinjene. For å avslutte fullskjermmodus, trykk på knappen <emph>Fullskjerm.</emph>

[ctx: main0210.xhp hd_id3147394 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Format Page">Format Page</link>
nb: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Formatering av sider">Formatering av sider</link>

[ctx: main0210.xhp hd_id3147494 help.text]
en: Margins
nb: Sidemarger

[ctx: main0210.xhp par_id460929 help.text]
en: Shows or hides margins of the page. Margins can be dragged by the mouse, and also can be set on <emph>Page</emph> tab of <emph>Page Style</emph> dialog.
nb: Viser eller skjuler sidemargene. Margene kan dras med musa, og også stilles inn i fanen <emph>Side</emph> i dialogvinduet <emph>Sidestil</emph>.

[ctx: main0210.xhp hd_id3245494 help.text]
en: Scaling Factor
nb: Skaleringsfaktor

[ctx: main0210.xhp par_id460939 help.text]
en: This slide defines a page scale for the printed spreadsheet. Scaling factor can be set on <emph>Sheet</emph> tab of <emph>Page Style</emph> dialog, too.
nb: Denne glidebryteren justerer skaleringsgraden til det utskrevne regnearket. Skaleringsgraden kan også stilles inn i fanen <emph>Ark</emph> i dialogvinduet <emph>Sidestil</emph>.

[ctx: main0210.xhp hd_id3147395 help.text]
en: Close Preview
nb: Lukking av forhåndsvisninga

[ctx: main0210.xhp par_id460829 help.text]
en: To exit the print preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.
nb: For å avslutte forhåndsvisning av utskrift, trykk på knappen <emph>Lukk forhåndsvisning</emph>.

[ctx: main0214.xhp tit help.text]
en: Image Bar
nb: Bildelinje

[ctx: main0214.xhp hd_id3153088 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0214.xhp" name="Image Bar">Image Bar</link>
nb: <link href="text/scalc/main0214.xhp" name="Image Bar">Bildelinje</link>

[ctx: main0214.xhp par_id3153896 help.text]
en: <ahelp hid=".">The <emph>Image</emph> bar is displayed when you insert or select an image in a sheet.</ahelp>
nb: <ahelp hid="."><emph>Bildelinja</emph> vises når du setter inn eller velger et bilde i et regneark.</ahelp>

[ctx: main0218.xhp tit help.text]
en: Tools Bar
nb: Verktøylinja

[ctx: main0218.xhp hd_id3143268 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0218.xhp" name="Tools Bar">Tools Bar</link>
nb: <link href="text/scalc/main0218.xhp" name="Tools Bar">Verktøylinja</link>

[ctx: main0218.xhp par_id3151112 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TOOLS">Use the Tools bar to access commonly used commands.</ahelp>
nb: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TOOLS">Bruk verktøylinja for å få tilgang til funksjoner som brukes ofte.</ahelp>

[ctx: main0218.xhp par_idN10610 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Controls">Controls</link>
nb: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Kontrollelementer">Kontrollelementer</link>

[ctx: main0218.xhp hd_id3154730 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Choose Themes">Choose Themes</link>
nb: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Choose Themes">Velg temaer</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN10690 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Advanced Filter">Advanced Filter</link>
nb: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Advanced Filter">Avansert filter</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106C0 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="Euro Converter">Euro Converter</link>
nb: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="Euro Converter">Euro-omregner</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106D8 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp">Define</link>
nb: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp">Angi</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106F0 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Goal Seek</link>
nb: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Tilpass verdi</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
en: $[officename] Calc Features
nb: $[officename] Calc-funksjoner

[ctx: main0503.xhp hd_id3154758 help.text]
en: <variable id="main0503"><link href="text/scalc/main0503.xhp" name="$[officename] Calc Features">$[officename] Calc Features</link></variable>
nb: <variable id="main0503"><link href="text/scalc/main0503.xhp" name="$[officename] Calc Features">$[officename] Calc-funksjoner</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3149457 help.text]
en: $[officename] Calc is a spreadsheet application that you can use to calculate, analyze, and manage your data. You can also import and modify Microsoft Excel spreadsheets.
nb: $[officename] Calc er et regnearkprogram du kan bruke til å beregne, analysere og håndtere data. Du kan også åpne og arbeide med regneark fra Microsoft Excel.

[ctx: main0503.xhp hd_id3148797 help.text]
en: Calculations
nb: Utregninger

[ctx: main0503.xhp par_id3145172 help.text]
en: $[officename] Calc provides you with <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="functions">functions</link>, including statistical and banking functions, that you can use to create formulas to perform complex calculations on your data.
nb: $[officename] Calc gir deg mange <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="functions">funksjoner</link> for blant annet statistikk og finans, som du kan bruke til å lage formler som gjør komplekse utregninger med dataene.

[ctx: main0503.xhp par_id3145271 help.text]
en: You can also use the <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilots">Function Wizard</link> to help you create your formulas.
nb: Du kan også få hjelp fra <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilots">funksjonsveiviseren</link> til å lage formler.

[ctx: main0503.xhp hd_id3152596 help.text]
en: What-If Calculations
nb: «Hva om»-utregninger

[ctx: main0503.xhp par_id3156444 help.text]
en: An interesting feature is to be able to immediately view the results of changes made to one factor of calculations that are composed of several factors. For instance, you can see how changing the time period in a loan calculation affects the interest rates or repayment amounts. Furthermore, you can manage larger tables by using different predefined scenarios.
nb: En nyttig funksjon er å kunne vise resultatene hvis du endrer en enkelt faktor i utregninger som er satt sammen av flere faktorer. Du kan for eksempel se hvordan endringer i nedbetalingstiden for et lån påvirker renta eller avdragene. Du kan også behandle store tabeller ved hjelp av scenarier som er laget på forhånd.

[ctx: main0503.xhp hd_id3148576 help.text]
en: Database Functions
nb: Databasefunksjoner

[ctx: main0503.xhp par_id3154011 help.text]
en: Use spreadsheets to arrange, store, and filter your data.
nb: Bruk regneark til å stille opp, lagre og filtrere dataene.

[ctx: main0503.xhp par_id3154942 help.text]
en: $[officename] Calc lets you drag-and-drop tables from databases, or lets you use a spreadsheet as a data source for creating form letters in $[officename] Writer.
nb: I $[officename] Calc kan du dra og slippe tabeller fra databaser. Du kan også bruke regneark som datakilde for brevfletting i $[officename] Writer.

[ctx: main0503.xhp hd_id3145800 help.text]
en: Arranging Data
nb: Oppstilling av data

[ctx: main0503.xhp par_id3154490 help.text]
en: With a few mouse-clicks, you can reorganize your spreadsheet to show or hide certain data ranges, or to format ranges according to special conditions, or to quickly calculate subtotals and totals.
nb: Med et par museklikk kan du vise eller skjule visse områder i regnearket, formatere områdene etter visse vilkår eller kjapt regne ut delsummer og summer.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155601 help.text]
en: Dynamic Charts
nb: Dynamiske diagrammer

[ctx: main0503.xhp par_id3149121 help.text]
en: $[officename] Calc lets you present spreadsheet data in dynamic charts that update automatically when the data changes.
nb: Med $[officename] Calc kan du presentere informasjon fra regneark i dynamiske diagrammer som endrer seg automatisk når dataene endres.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153707 help.text]
en: Opening and Saving Microsoft Files
nb: Åpne og lagre Microsoft-filer

[ctx: main0503.xhp par_id3157867 help.text]
en: Use the $[officename] filters to convert Excel files, or to open and save in a variety of other <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="formats">formats</link>.
nb: $[officename] har filtre som både kan åpne og lagre Excel-filer og en rekke andre <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="formats">filtyper</link>.
