en to unknown language translation catalogue (281 entries)

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
en: Greek
target: ग्रीक

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
en: Special
target: विशेष

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: alpha
target: अल्फा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: beta
target: बिटा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: gamma
target: गामा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: delta
target: डेल्टा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: epsilon
target: एप्सिलन

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: zeta
target: जेटा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: eta
target: इटा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: theta
target: थिटा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: iota
target: आयोटा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: kappa
target: काप्पा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: lambda
target: ल्याम्ब्डा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: mu
target: म्यु

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: nu
target: न्यु

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: xi
target: जाइ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: omicron
target: अमिक्रन

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: pi
target: पाइ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: rho
target: रो

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: sigma
target: सिग्मा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: tau
target: टाउ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: upsilon
target: अप्सिलन

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: phi
target: फाइ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: chi
target: चाइ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: psi
target: साइ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: omega
target: ओमेगा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: varepsilon
target: भारएप्सिलन

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: vartheta
target: भारथिटा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: varpi
target: भारपाइ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: varrho
target: भाररो

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: varsigma
target: भारसिग्मा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: varphi
target: भारफाइ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: element
target: तत्व

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: identical
target: उस्तै

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: tendto
target: झुकाव

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: infinite
target: अनन्त

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: angle
target: कोण

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: perthousand
target: प्रतिहजार

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: or
target: वा

[ctx: RID_PLUSX_HELP]
en: + Sign
target: + चिन्ह

[ctx: RID_MINUSX_HELP]
en: - Sign
target: - चिन्ह

[ctx: RID_PLUSMINUSX_HELP]
en: +- Sign
target: +- चिन्ह

[ctx: RID_MINUSPLUSX_HELP]
en: -+ Sign
target: -+ चिन्ह

[ctx: RID_NEGX_HELP]
en: Boolean NOT
target: बुलियन होइन

[ctx: RID_XPLUSY_HELP]
en: Addition +
target: थप +

[ctx: RID_XMINUSY_HELP]
en: Subtraction -
target: घटाउ -

[ctx: RID_XTIMESY_HELP]
en: Multiplication (x)
target: गुणन (एक्स)

[ctx: RID_XSYMTIMESY_HELP]
en: Multiplication (*)
target: गुणन (*)

[ctx: RID_XSYMDIVIDEY_HELP]
en: Division (Slash)
target: भाग (स्ल्यास)

[ctx: RID_XDIVY_HELP]
en: Division (÷)
target: भाग (÷)

[ctx: RID_XOVERY_HELP]
en: Division (Fraction)
target: भाग (भिन्न)

[ctx: RID_XANDY_HELP]
en: Boolean AND
target: बुलिएन र

[ctx: RID_XORY_HELP]
en: Boolean OR
target: बुलियन वा

[ctx: RID_XEQY_HELP]
en: Is Equal
target: बराबर छ

[ctx: RID_XNEQY_HELP]
en: Is Not Equal
target: बराबर छैन

[ctx: RID_XLTY_HELP]
en: Is Less Than
target: भन्दा कम

[ctx: RID_XGTY_HELP]
en: Is Greater Than
target: भन्दा बढी

[ctx: RID_XLEY_HELP]
en: Is Less Than Or Equal To
target: कम या बराबर

[ctx: RID_XGEY_HELP]
en: Is Greater Than Or Equal To
target: ठूलो या बराबर

[ctx: RID_XLESLANTY_HELP]
en: Is Less Than Or Equal To
target: कम या बराबर

[ctx: RID_XGESLANTY_HELP]
en: Is Greater Than Or Equal To
target: ठूलो या बराबर

[ctx: RID_XEQUIVY_HELP]
en: Is Congruent To
target: अनुरूप

[ctx: RID_XAPPROXY_HELP]
en: Is Approximately Equal
target: मोटामोटी बराबर छ

[ctx: RID_XSIMY_HELP]
en: Is Similar To
target: उस्तै

[ctx: RID_XSIMEQY_HELP]
en: Is Similar Or Equal
target: उस्तै या समान

[ctx: RID_XPROPY_HELP]
en: Is Proportional To
target: अनुपातिक

[ctx: RID_XORTHOY_HELP]
en: Is Orthogonal To
target: समकोणीय

[ctx: RID_XPARALLELY_HELP]
en: Is Parallel To
target: समानान्तर

[ctx: RID_XTOWARDY_HELP]
en: Toward
target: तिर

[ctx: RID_XINY_HELP]
en: Is In
target: भित्र छ

[ctx: RID_XNOTINY_HELP]
en: Is Not In
target: भित्र छैन

[ctx: RID_XOWNSY_HELP]
en: Owns
target: आफ्नो

[ctx: RID_XUNIONY_HELP]
en: Union
target: युनियन

[ctx: RID_XINTERSECTIONY_HELP]
en: Intersection
target: प्रतिच्छेदन

[ctx: RID_XSETMINUSY_HELP]
en: Difference
target: भिन्नता

[ctx: RID_XSLASHY_HELP]
en: Quotient Set
target: भागफल सेट

[ctx: RID_XSUBSETY_HELP]
en: Subset
target: उपसेट

[ctx: RID_XSUBSETEQY_HELP]
en: Subset Or Equal To
target: उपसेट वा समान

[ctx: RID_XSUPSETY_HELP]
en: Superset
target: सुपरसेट

[ctx: RID_XSUPSETEQY_HELP]
en: Superset Or Equal To
target: सुपरसेट वा समान

[ctx: RID_XNSUBSETY_HELP]
en: Not Subset
target: उपसेट छैन

[ctx: RID_XNSUBSETEQY_HELP]
en: Not Subset Or Equal
target: उपसेट छैन वा समान

[ctx: RID_XNSUPSETY_HELP]
en: Not Superset
target: सुपरसेट छैन

[ctx: RID_XNSUPSETEQY_HELP]
en: Not Superset Or Equal
target: सुपरसेट छैन वा समान

[ctx: RID_ABSX_HELP]
en: Absolute Value
target: निश्चित मान

[ctx: RID_FACTX_HELP]
en: Factorial
target: क्रमगुणन

[ctx: RID_SQRTX_HELP]
en: Square Root
target: वर्ग मूल

[ctx: RID_NROOTXY_HELP]
en: N-th Root
target: N औं मूल

[ctx: RID_EX_HELP]
en: Exponential Function
target: एक्सपोनेन्शल प्रकार्य

[ctx: RID_EXPX_HELP]
en: Exponential Function
target: एक्सपोनेन्शल प्रकार्य

[ctx: RID_LNX_HELP]
en: Natural Logarithm
target: प्राकृतिक लघुगणक

[ctx: RID_LOGX_HELP]
en: Logarithm
target: लघुगणक

[ctx: RID_SINX_HELP]
en: Sine
target: साइन

[ctx: RID_COSX_HELP]
en: Cosine
target: कोसाइन

[ctx: RID_TANX_HELP]
en: Tangent
target: ट्यान्जेन्ट

[ctx: RID_COTX_HELP]
en: Cotangent
target: कोट्यान्जेन्टजेन्ट

[ctx: RID_ARCSINX_HELP]
en: Arcsine
target: आर्कसाइन

[ctx: RID_ARCCOSX_HELP]
en: Arccosine
target: आर्ककोसाइन

[ctx: RID_ARCTANX_HELP]
en: Arctangent
target: आर्कट्यान्जेन्ट

[ctx: RID_ARCCOTX_HELP]
en: Arccotangent
target: आर्ककोट्यान्जेन्ट

[ctx: RID_SINHX_HELP]
en: Hyperbolic Sine
target: हाइपरबोलिक साइन

[ctx: RID_COSHX_HELP]
en: Hyperbolic Cosine
target: हाइपरबोलिक कोसाइन

[ctx: RID_TANHX_HELP]
en: Hyperbolic Tangent
target: हाइपरबोलिक ट्यान्जेन्ट

[ctx: RID_COTHX_HELP]
en: Hyperbolic Cotangent
target: हाइपरबोलिक कोट्यान्जेन्ट

[ctx: RID_ARSINHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Sine
target: क्षेत्र हाइपरबोलिक साइन

[ctx: RID_ARCOSHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Cosine
target: क्षेत्र हाइपरबोलिक कोसाइन

[ctx: RID_ARTANHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Tangent
target: क्षेत्र हाइपरबोलिक ट्यान्जेन्ट

[ctx: RID_ARCOTHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Cotangent
target: क्षेत्र हाइपरबोलिक कोट्यान्जेन्ट

[ctx: RID_SUMX_HELP]
en: Sum
target: जोड

[ctx: RID_PRODX_HELP]
en: Product
target: उत्पादन

[ctx: RID_COPRODX_HELP]
en: Coproduct
target: सहउत्पादन

[ctx: RID_LIMX_HELP]
en: Limes
target: सीमा

[ctx: RID_EXISTS_HELP]
en: There Exists
target: त्यहाँ अवस्थित छ

[ctx: RID_NOTEXISTS_HELP]
en: There Not Exists
target: त्यहाँ अवस्थित छ

[ctx: RID_INTX_HELP]
en: Integral
target: इन्टिग्रल

[ctx: RID_IINTX_HELP]
en: Double Integral
target: डबल इन्टिग्रल

[ctx: RID_IIINTX_HELP]
en: Triple Integral
target: तेब्बर इन्टिग्रल

[ctx: RID_LINTX_HELP]
en: Curve Integral
target: वक्ररेखा इन्टिग्रल

[ctx: RID_LLINTX_HELP]
en: Double Curve Integral
target: डबल वक्ररेखा इन्टिग्रल

[ctx: RID_LLLINTX_HELP]
en: Triple Curve Integral
target: तेब्बर वक्ररेखा इन्टिग्रल

[ctx: RID_ACUTEX_HELP]
en: Acute Accent
target: सुरुआत उच्चारण चिन्ह

[ctx: RID_BARX_HELP]
en: Line Above
target: लाइन माथि

[ctx: RID_BREVEX_HELP]
en: Breve
target: चिन्ह

[ctx: RID_CHECKX_HELP]
en: Reverse Circumflex
target: उल्टो सर्कम्फ्लेक्स

[ctx: RID_CIRCLEX_HELP]
en: Circle
target: वृत्त

[ctx: RID_DOTX_HELP]
en: Dot
target: थोप्लो

[ctx: RID_DDOTX_HELP]
en: Double Dot
target: डबल थोप्लो

[ctx: RID_DDDOTX_HELP]
en: Triple Dot
target: तेब्बर थोप्लो

[ctx: RID_GRAVEX_HELP]
en: Grave Accent
target: अन्तिम उच्चारण चिन्ह

[ctx: RID_HATX_HELP]
en: Circumflex
target: सर्कम्फ्लेक्स

[ctx: RID_TILDEX_HELP]
en: Tilde
target: टिल्ड

[ctx: RID_VECX_HELP]
en: Vector Arrow
target: भेक्टर बाँण

[ctx: RID_UNDERLINEX_HELP]
en: Line Below
target: रेखा तल

[ctx: RID_OVERLINEX_HELP]
en: Line Over
target: रेखा माथि

[ctx: RID_OVERSTRIKEX_HELP]
en: Line Through
target: रेखा मार्फत

[ctx: RID_PHANTOMX_HELP]
en: Transparent
target: पारदर्शी

[ctx: RID_BOLDX_HELP]
en: Bold Font
target: बाक्लो फन्ट

[ctx: RID_ITALX_HELP]
en: Italic Font
target: छड्के फन्ट

[ctx: RID_SIZEXY_HELP]
en: Resize
target: पुनराकृति

[ctx: RID_FONTXY_HELP]
en: Change Font
target: फन्ट परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: RID_LRGROUPX_HELP]
en: Group Brackets
target: समूह कोष्ठकहरू

[ctx: RID_LRPARENTX_HELP]
en: Round Brackets
target: गोलाकार कोष्ठकहरू

[ctx: RID_LRBRACKETX_HELP]
en: Square Brackets
target: वर्ग कोष्ठकहरू

[ctx: RID_LRDBRACKETX_HELP]
en: Double Square Brackets
target: डबल वर्ग कोष्ठकहरू

[ctx: RID_LRBRACEX_HELP]
en: Braces
target: जुँगे कोष्ठकहरू

[ctx: RID_LRANGLEX_HELP]
en: Angle Brackets
target: कोण कोष्ठकहरू

[ctx: RID_LRLINEX_HELP]
en: Single Lines
target: एक्लो रेखाहरू

[ctx: RID_LRDLINEX_HELP]
en: Double Lines
target: डबल रेखाहरू

[ctx: RID_LMRANGLEXY_HELP]
en: Operator Brackets
target: सञ्चालक कोष्ठकहरू

[ctx: RID_SLRPARENTX_HELP]
en: Round Brackets (Scalable)
target: गोलाकार कोष्ठकहरू (मापनयोग्य)

[ctx: RID_SLRBRACKETX_HELP]
en: Square Brackets (Scalable)
target: वर्गाकार कोष्ठकहरू (मापनयोग्य)

[ctx: RID_SLRDBRACKETX_HELP]
en: Double Square Brackets (Scalable)
target: डबल वर्गाकार कोष्ठकहरू (मापनयोग्य)

[ctx: RID_SLRBRACEX_HELP]
en: Braces (Scalable)
target: जुँगे कोष्ठकहरू (मापनयोग्य)

[ctx: RID_SLRANGLEX_HELP]
en: Angle Brackets (Scalable)
target: कोण कोष्ठकहरू (मापनयोग्य)

[ctx: RID_SLRLINEX_HELP]
en: Single Lines (Scalable)
target: एक्लो रेखाहरू (मापनयोग्य)

[ctx: RID_SLRDLINEX_HELP]
en: Double Lines (Scalable)
target: डबल रेखाहरू (मापनयोग्य)

[ctx: RID_SLMRANGLEXY_HELP]
en: Operator Brackets (Scalable)
target: सञ्चालक कोष्ठकहरू (मापनयोग्य)

[ctx: RID_XOVERBRACEY_HELP]
en: Braces Top (Scalable)
target: जुँगे कोष्ठकहरू माथि (मापनयोग्य)

[ctx: RID_XUNDERBRACEY_HELP]
en: Braces Bottom (Scalable)
target: जुँगे कोष्ठकहरू तल (मापनयोग्य)

[ctx: RID_RSUBX_HELP]
en: Subscript Right
target: सबस्क्रिप्ट दायाँ

[ctx: RID_RSUPX_HELP]
en: Power
target: घात

[ctx: RID_LSUBX_HELP]
en: Subscript Left
target: सबस्क्रिप्ट बायाँ

[ctx: RID_LSUPX_HELP]
en: Superscript Left
target: सुपरस्क्रिप्ट बायाँ

[ctx: RID_CSUBX_HELP]
en: Subscript Bottom
target: सबस्क्रिप्ट तल

[ctx: RID_CSUPX_HELP]
en: Superscript Top
target: सुपरस्क्रिप्ट माथि

[ctx: RID_SBLANK_HELP]
en: Small Gap
target: सानो अन्तर

[ctx: RID_NEWLINE_HELP]
en: New Line
target: नयाँ र‌ेखा

[ctx: RID_BINOMXY_HELP]
en: Vertical Stack (2 Elements)
target: ठाडो थाक (२ तत्वहरू)

[ctx: RID_STACK_HELP]
en: Vertical Stack
target: ठाडो थाक

[ctx: RID_MATRIX_HELP]
en: Matrix Stack
target: म्याट्रिक्स थाक

[ctx: RID_ALIGNLX_HELP]
en: Align Left
target: बायाँ पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: RID_ALIGNCX_HELP]
en: Align Center
target: केन्द्र पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: RID_ALIGNRX_HELP]
en: Align Right
target: दायाँ पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: RID_ALEPH_HELP]
en: Aleph
target: एलेफ

[ctx: RID_EMPTYSET_HELP]
en: Empty Set
target: खाली सेट

[ctx: RID_RE_HELP]
en: Real Part
target: वास्तविक भाग

[ctx: RID_IM_HELP]
en: Imaginary Part
target: काल्पनिक भाग

[ctx: RID_PARTIAL_HELP]
en: Partial
target: आंशिक

[ctx: RID_NABLA_HELP]
en: Nabla
target: नाब्ला

[ctx: RID_WP_HELP]
en: Weierstrass p
target: वेइयरस्ट्रास पि

[ctx: RID_DOTSAXIS_HELP]
en: Dots In Middle
target: मध्यमा थोप्लोहरू

[ctx: RID_DOTSUP_HELP]
en: Dots To Top
target: माथि थोप्लोहरू

[ctx: RID_DOTSLOW_HELP]
en: Dots At Bottom
target: तलको थोप्लोहरू

[ctx: RID_DOTSVERT_HELP]
en: Dots Vertically
target: ठाडो रूपमा थोप्लोहरू

[ctx: RID_XCIRCY_HELP]
en: Concatenate
target: श्रंखलाबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: RID_XDIVIDESY_HELP]
en: Divides
target: भाग गर्दछ

[ctx: RID_XNDIVIDESY_HELP]
en: Does Not Divide
target: भाग गर्दैन

[ctx: RID_DLARROW_HELP]
en: Double Arrow Left
target: डबल बाँण बायाँ

[ctx: RID_DLRARROW_HELP]
en: Double Arrow Left And Right
target: डबल बाँण बायाँ र दायाँ

[ctx: RID_DRARROW_HELP]
en: Double Arrow Right
target: डबल बाँण दायाँ

[ctx: RID_SETN_HELP]
en: Natural Numbers Set
target: प्राकृतिक सङ्ख्याहरू सेट

[ctx: RID_SETZ_HELP]
en: Integers Set
target: इन्टिजरहरूको सेट

[ctx: RID_SETQ_HELP]
en: Set of Rational Numbers
target: उचित सङ्ख्याको सेट

[ctx: RID_SETR_HELP]
en: Real Numbers Set
target: वास्तविक सङ्ख्याहरूको सेट

[ctx: RID_SETC_HELP]
en: Complex Numbers Set
target: जटिल सङ्ख्याहरूको सेट

[ctx: RID_WIDEHATX_HELP]
en: Large Circumflex
target: ठूलो सर्कम्फ्लेक्स

[ctx: RID_WIDETILDEX_HELP]
en: Large Tilde
target: ठूलो टिल्ड

[ctx: RID_WIDEVECX_HELP]
en: Large Vector Arrow
target: ठूलो भेक्टर बाँण

[ctx: RID_HBAR_HELP]
en: h Bar
target: एच पट्टी

[ctx: RID_LAMBDABAR_HELP]
en: Lambda Bar
target: ल्याम्ब्डा पट्टी

[ctx: RID_LEFTARROW_HELP]
en: Left Arrow
target: बायाँ बाँण

[ctx: RID_RIGHTARROW_HELP]
en: Right Arrow
target: दायाँ बाँण

[ctx: RID_UPARROW_HELP]
en: Up Arrow
target: माथि बाँण

[ctx: RID_DOWNARROW_HELP]
en: Down Arrow
target: तल बाँण

[ctx: RID_XPRECEDESY_HELP]
en: Precedes
target: पूववर्ती गर्नु

[ctx: RID_XPRECEDESEQUALY_HELP]
en: Precedes or equal to
target: पूववर्ती या समान

[ctx: RID_XPRECEDESEQUIVY_HELP]
en: Precedes or equivalent to
target: पूववर्ती या समानता

[ctx: RID_XSUCCEEDSY_HELP]
en: Succeeds
target: अनुसरण गर्नु

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUALY_HELP]
en: Succeeds or equal to
target: अनुसरण या समान

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUIVY_HELP]
en: Succeeds or equivalent to
target: अनुसरण या समानता

[ctx: RID_XNOTPRECEDESY_HELP]
en: Not precedes
target: पूववर्ती नगर्नु

[ctx: RID_XNOTSUCCEEDSY_HELP]
en: Not succeeds
target: अनुसरण नगर्नु

[ctx: RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS]
en: Unary/Binary Operators
target: युनरी/बाइनरी सञ्चालकहरू

[ctx: RID_CATEGORY_RELATIONS]
en: Relations
target: सम्बन्धहरू

[ctx: RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS]
en: Set Operations
target: सञ्चालनहरू सेट गर्नुहोस

[ctx: RID_CATEGORY_FUNCTIONS]
en: Functions
target: प्रकार्यहरू

[ctx: RID_CATEGORY_OPERATORS]
en: Operators
target: सञ्चालकहरू

[ctx: RID_CATEGORY_ATTRIBUTES]
en: Attributes
target: विशेषताहरू

[ctx: RID_CATEGORY_BRACKETS]
en: Brackets
target: कोष्ठकहरू

[ctx: RID_CATEGORY_FORMATS]
en: Formats
target: ढाँचाहरू

[ctx: RID_CATEGORY_OTHERS]
en: Others
target: अन्य

[ctx: RID_FONTREGULAR]
en: Standard
target: मानक

[ctx: RID_FONTITALIC]
en: Italic
target: छड्के

[ctx: RID_FONTBOLD]
en: Bold
target: बाक्लो

[ctx: STR_BLACK]
en: black
target: कालो

[ctx: STR_BLUE]
en: blue
target: नीलो

[ctx: STR_GREEN]
en: green
target: हरियो

[ctx: STR_LIME]
en: lime
target: समय

[ctx: STR_YELLOW]
en: yellow
target: पहेलो

[ctx: STR_SIZE]
en: size
target: साइज

[ctx: STR_ALIGN_LEFT]
en: left
target: बायाँ

[ctx: STR_ALIGN_RIGHT]
en: right
target: दायाँ

[ctx: STR_CMDBOXWINDOW]
en: Commands
target: आदेशहरू

[ctx: RID_DOCUMENTSTR]
en: Formula
target: सूत्र

[ctx: STR_STATSTR_WRITING]
en: Saving document...
target: कागजात बचत गर्दैछ...

[ctx: STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
target: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION सूत्र

[ctx: RID_ERR_IDENT]
en: ERROR :
target: त्रुटि :

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER]
en: Unexpected character
target: अनपेक्षित क्यारेक्टर

[ctx: RID_ERR_LGROUPEXPECTED]
en: '{' expected
target: '{' अपेक्षित

[ctx: RID_ERR_RGROUPEXPECTED]
en: '}' expected
target: '}' अपेक्षित

[ctx: RID_ERR_LBRACEEXPECTED]
en: '(' expected
target: '(' अपेक्षित

[ctx: RID_ERR_RBRACEEXPECTED]
en: ')' expected
target: ')' अपेक्षित

[ctx: RID_ERR_POUNDEXPECTED]
en: '#' expected
target: '#' अपेक्षित

[ctx: RID_ERR_COLOREXPECTED]
en: Color required
target: रङ आवश्यक

[ctx: RID_ERR_RIGHTEXPECTED]
en: 'RIGHT' expected
target: 'दायाँ' अपेक्षित

[ctx: RID_PRINTUIOPT_CONTENTS]
en: Contents
target: सामग्रीहरू

[ctx: RID_PRINTUIOPT_TITLE]
en: ~Title
target: शीर्षक

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SIZE]
en: Size
target: साइज

[ctx: alignmentdialog|default]
en: _Default
target: पूर्वनिर्धारित

[ctx: alignmentdialog|left]
en: _Left
target: बायाँ

[ctx: alignmentdialog|label1]
en: Horizontal
target: तेर्सो

[ctx: catalogdialog|CatalogDialog]
en: Symbols
target: प्रतीकहरू

[ctx: catalogdialog|edit]
en: _Edit...
target: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: catalogdialog|insert]
en: _Insert
target: घुसाउनुहोस्

[ctx: fontdialog|formulaL]
en: Font
target: फन्ट

[ctx: fontdialog|formulaL1]
en: Attributes
target: विशेषताहरू

[ctx: fontsizedialog|default]
en: _Default
target: पूर्वनिर्धारित

[ctx: fonttypedialog|menuitem3]
en: _Numbers
target: सङ्ख्याहरू

[ctx: fonttypedialog|menuitem4]
en: _Text
target: पाठ

[ctx: fonttypedialog|modify]
en: _Modify
target: परिमार्जन गर्नुहोस्

[ctx: fonttypedialog|default]
en: _Default
target: पूर्वनिर्धारित

[ctx: printeroptions|title]
en: Title
target: शीर्षक

[ctx: printeroptions|formulatext]
en: Formula text
target: सूत्र पाठ

[ctx: printeroptions|borders]
en: Borders
target: किनाराहरू

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
target: सामग्रीहरू

[ctx: printeroptions|originalsize]
en: Original size
target: मौलिक साइज

[ctx: printeroptions|fittopage]
en: Fit to page
target: पृष्ठमा ठीक पार्नुहोस्

[ctx: printeroptions|label5]
en: Size
target: साइज

[ctx: spacingdialog|menuitem2]
en: Indexes
target: अनुक्रमणिकाहरू

[ctx: spacingdialog|menuitem6]
en: Brackets
target: कोष्ठकहरू

[ctx: spacingdialog|menuitem8]
en: Symbols
target: प्रतीकहरू

[ctx: spacingdialog|menuitem9]
en: Operators
target: सञ्चालकहरू

[ctx: spacingdialog|menuitem10]
en: Borders
target: किनाराहरू

[ctx: spacingdialog|default]
en: _Default
target: पूर्वनिर्धारित

[ctx: spacingdialog|title]
en: Title
target: शीर्षक

[ctx: spacingdialog|2title]
en: Indexes
target: अनुक्रमणिकाहरू

[ctx: spacingdialog|6title]
en: Brackets
target: कोष्ठकहरू

[ctx: spacingdialog|8title]
en: Symbols
target: प्रतीकहरू

[ctx: spacingdialog|9title]
en: Operators
target: सञ्चालकहरू

[ctx: spacingdialog|10title]
en: Borders
target: किनाराहरू

[ctx: symdefinedialog|modify]
en: _Modify
target: परिमार्जन गर्नुहोस्
