en to ne translation catalogue (233 entries)

[ctx: RID_COMMON_START_0]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
ne: डाइरेक्टरी '%1' को सिर्जना हुन सकेन।<BR>सायद त्यहाँ तपाईँको हार्ड डिस्कमा पर्याप्त खाली स्थान नहुन सक्छ।

[ctx: RID_COMMON_START_1]
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
ne: पाठ कागजात सिर्जना हुन सकेन।<BR>कृपया मोड्युल 'PRODUCTNAME Writer' स्थापित छ भन्ने कुरा जाँच गर्नुहोस।

[ctx: RID_COMMON_START_2]
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
ne: स्प्रेडसिट सिर्जना हुन सकेन।<BR>कृपया मोड्युल 'PRODUCTNAME Calc' स्थापीत छ भन्ने कुरा जाँच गर्नुहोस्।

[ctx: RID_COMMON_START_3]
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
ne: प्रस्तुतीकरण सिर्जना हुन सकेन।<BR>कृपया मोड्युल 'PRODUCTNAME Impress' स्थापीत छ भन्ने कुरा जाँच गर्नुहोस्।

[ctx: RID_COMMON_START_4]
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
ne: रेखाचित्र सिर्जना हुन सकेन।<BR>कृपया मोड्युल 'PRODUCTNAME Draw' स्थापीत छ भन्ने कुरा जाँच गर्नुहोस्।

[ctx: RID_COMMON_START_5]
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
ne: सूत्र सिर्जना हुन सकेन।<BR>कृपया मोड्युल 'PRODUCTNAME Math' स्थापीत छ भन्ने कुरा जाँच गर्नुहोस् ।

[ctx: RID_COMMON_START_6]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
ne: चाहेका फाइलहरू पाउन सकिएन।<BR>कृपया %PRODUCTNAME सेटअप सुरु गर्नुहोस् र 'मर्मत' रोज्नुहोस् ।

[ctx: RID_COMMON_START_7]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
ne: फाइल '<PATH>' पहिल्यै अवस्थित छ।<BR><BR>के तपाईँ अवस्थित फाइल अधिलेखन गर्न चाहनुहुन्छ?

[ctx: RID_COMMON_START_8]
en: Yes
ne: हो

[ctx: RID_COMMON_START_9]
en: Yes to All
ne: सबैलाई हो

[ctx: RID_COMMON_START_10]
en: No
ne: होइन

[ctx: RID_COMMON_START_11]
en: Cancel
ne: रद्द गर्नुहोस्

[ctx: RID_COMMON_START_12]
en: ~Finish
ne: समाप्त

[ctx: RID_COMMON_START_13]
en: < ~Back
ne: < पछाडि

[ctx: RID_COMMON_START_14]
en: ~Next >
ne: अगाडि >

[ctx: RID_COMMON_START_15]
en: ~Help
ne: मद्दत

[ctx: RID_COMMON_START_16]
en: Steps
ne: चरणहरू

[ctx: RID_COMMON_START_17]
en: Close
ne: बन्द गर्नुहोस्

[ctx: RID_COMMON_START_18]
en: OK
ne: ठीक छ

[ctx: RID_COMMON_START_19]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
ne: फाइल पहिल्यै अबस्थित छ। तपाईँ यसलाई अधिलेखन गर्न चाहनुहुन्छ?

[ctx: RID_COMMON_START_20]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
ne: टेम्प्लेट सिर्जना <wizard_name> को मार्फत <current_date> मा गरियो ।

[ctx: RID_COMMON_START_21]
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
ne: विजार्ड सञ्चालन हुन सकेन, किनकि महत्वपूर्ण फाइलहरू फेला परेनन् ।
    'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' अन्तर्गत मौलिक पूर्वनिर्धारित सेटिङहरूमा बाटोहरू फेरि मिलाउनका लागि 'पूर्वनिर्धारित' बटन क्लिक गर्नुहोस्।
    त्यसपछि फेरि विजार्ड सञ्चालन गर्नुहोस्।

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1]
en: Letter Wizard
ne: चिठ्ठी विजार्ड

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_2]
en: Label9
ne: लेबुल९

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business letter
ne: व्यवसायिक चिठ्ठी

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Formal personal letter
ne: औपचारिक व्यक्तिगत चिठ्ठी

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_5]
en: ~Personal letter
ne: व्यक्तिगत चिठ्ठी

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6]
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
ne: पूर्व-मुद्रित तत्वहरूसँग चिठ्ठीशीर्षक कागज प्रयोग गर्नुहोस्

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_7]
en: ~Logo
ne: लोगो

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_8]
en: Return address
ne: ठेगाना फर्काउनुहोस्

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Include footer
ne: फुटर समावेश गर्नुहोस्

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Return address in envelope window
ne: खाम सञ्झ्यालमा ठेगाना फर्काउनुहोस्

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~Logo
ne: लोगो

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12]
en: ~Return address in envelope window
ne: खाम सञ्झ्यालमा ठेगाना फर्काउनुहोस्

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_13]
en: Letter Signs
ne: चिठ्ठी सङ्केतहरू

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_14]
en: S~ubject line
ne: विषय लाइन

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_15]
en: Salu~tation
ne: अभिवादन

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_16]
en: Fold ~marks
ne: चिनोहरू फोल्ड गर्नुहोस्

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_17]
en: ~Complimentary close
ne: संपूरक बन्द गर्नुहोस्

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_18]
en: ~Footer
ne: फुटर

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_19]
en: ~Use user data for return address
ne: फिर्ता ठेगानाका लागि प्रयोगकर्ता ठेगाना प्रयोग गर्नुहोस्

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_20]
en: ~New sender address:
ne: नयाँ प्रेषक ठेगाना:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_21]
en: Use placeholders for ~recipient's address
ne: प्रापकको ठेगानाका लागि प्लेसहोल्डरहरू प्रयोग गर्नुहोस्

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_22]
en: Use address database for ~mail merge
ne: चिठ्ठी गाभ्नका लागि ठेगाना डाटाबेस प्रयोग गर्नुहोस्

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_23]
en: Include ~only on second and following pages
ne: एउटा मात्र र निम्न पृष्ठहरू समावेश गर्नुहोस्

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_24]
en: ~Include page number
ne: पृष्ठ सङ्ख्या समावेश गर्नुहोस्

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25]
en: Letter Template
ne: चिठ्ठी टेम्प्लेट

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26]
en: Create a ~letter from this template
ne: यो टेम्प्लेट बाट चिठ्ठी सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27]
en: Make ~manual changes to this letter template
ne: यो चिठ्ठी टेम्प्लेटसँग म्यानुअल परिवर्तनहरू बनाउनुहोस्

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_28]
en: Page design
ne: पृष्ठ डिजाइन

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29]
en: Page design
ne: पृष्ठ डिजाइन

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30]
en: Page design
ne: पृष्ठ डिजाइन

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31]
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
ne: यो विजार्डले तपाईँलाई चिठ्ठी टेम्प्लेट सिर्जना गर्नका लागि मद्दत गर्दछ । त्यसपछि तपाईँ कहिले काहि चाहेको लिखित चिठ्ठीहरूका लागि आधार जस्तो टेम्प्लेट प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32]
en: ~Height:
ne: उचाइ:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33]
en: ~Width:
ne: चौडाइ:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_34]
en: S~pacing to left margin:
ne: बायाँ सीमान्तमा खाली स्थान छोड्दै

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_35]
en: Spacing ~to top margin:
ne: उच्च सीमान्तमा खाली स्थान छोड्दै

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_36]
en: Height:
ne: उचाइ:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
en: Width:
ne: चौडाइँ:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38]
en: S~pacing to left margin:
ne: बायाँ सीमान्तमा खाली स्थान छोड्दै

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39]
en: Spacing ~to top margin:
ne: उच्च सीमान्तमा खाली स्थान छोड्दै

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40]
en: Height:
ne: उचाइ:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42]
en: Sender's address
ne: प्रेषकको ठेगाना

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_43]
en: Name:
ne: नाम:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_44]
en: Street:
ne: गल्ली:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_45]
en: ZIP code/State/City:
ne: हुलाकी सङ्केत/राज्य/शहर:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46]
en: Recipient's address
ne: प्रापकको ठेगाना

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47]
en: Footer
ne: फुटर

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48]
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
ne: यो विजार्डले चिठ्ठी टेम्प्लेट सिर्जना गर्दछ जसले तपाईँलाई उस्तै सजावट र सेटिङहरू सँग धेरै चिठ्ठीहरू सिर्जना गर्न योग्य बनाउन सक्षम गर्दछ ।

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49]
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
ne: टेम्प्लेट स्थान मा उचित नेभिगेट को बाहिर अर्को चिठ्ठी सिर्जना गर्नका लागि यसलाई डबल क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_50]
en: Template name:
ne: टेम्प्लेट नाम:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_51]
en: Location and file name:
ne: स्थान र फाइलको नाम:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52]
en: How do you want to proceed?
ne: तपाईँ कसरी अघि बढाउनु हुन्छ ?

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53]
en: Please choose the type of letter and page design
ne: कृपया चिठ्ठीको प्रकार र पृष्ठ डिजाइन छनोट गर्नुहोस्

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54]
en: Select the items to be printed
ne: मुद्रण गर्नुपर्ने वस्तुहरू चयन गर्नुहोस्

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55]
en: Specify items already on your letterhead paper
ne: तपाईँको चिठ्ठीशीर्षक कागज मा वस्तुहरू पहिल्यै निर्दिष्ट गर्नुहोस्

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56]
en: Specify the sender and recipient information
ne: प्रेषक र प्रापक सूचना निर्दिष्ट गर्नुहोस्

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57]
en: Fill in the information you would like in the footer
ne: तपाईँले फुटरमा चाहेको जस्तो सूचना भर्नुहोस्

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please specify last settings
ne: कृपया अन्तिम सेटिङहरू निर्दिष्ट गर्नुहोस्

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
en: Subject:
ne: विषय:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62]
en: Office
ne: कार्यालय

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_65]
en: Marine
ne: समुद्री

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_66]
en: Red Line
ne: नयाँ र‌ेखा

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To Whom it May Concern
ne: यो जोसँग सम्बन्धित छ

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam
ne: प्रिय महाशय वा म्याडम

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello
ne: हेलो

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
ne: तपाईँको आज्ञाकारी

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_2]
en: Best regards
ne: सबैभन्दा राम्रो आदर

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_3]
en: Cheers
ne: खुसीहरू

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1]
en: Page design
ne: पृष्ठ डिजाइन

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_2]
en: Letterhead layout
ne: चिठ्ठीशीर्षक सजावट

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_3]
en: Printed items
ne: मुद्रण गरिएका वस्तुहरू

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_4]
en: Recipient and sender
ne: प्रापक र प्रेषक

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5]
en: Footer
ne: फुटर

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_6]
en: Name and location
ne: नाम र स्थान

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1]
en: Fax Wizard
ne: फ्याक्स विजार्ड

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2]
en: Label9
ne: लेबुल९

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Fax
ne: व्यवसायिक फ्याक्स

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Personal Fax
ne: व्यक्तिगत फ्याक्स

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5]
en: ~Logo
ne: लोगो

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6]
en: S~ubject line
ne: विषय लाइन

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_7]
en: S~alutation
ne: अभिवादन

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8]
en: ~Complimentary close
ne: संपूरक बन्द गर्नुहोस्

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Footer
ne: फुटर

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Use user data for return address
ne: फिर्ता ठेगानाका लागि प्रयोगकर्ता ठेगाना प्रयोग गर्नुहोस्

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~New return address
ne: नयाँ फिर्ती ठेगाना

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12]
en: My Fax Template
ne: मेरो फ्याक्स टेम्प्लेट

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13]
en: Create a ~fax from this template
ne: यो टेम्प्लेट बाट फ्याक्स सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14]
en: Make ~manual changes to this fax template
ne: यो फ्याक्स टेम्प्लेटसँग म्यानुअल परिवर्तनहरू बनाउनुहोस्

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15]
en: Page design
ne: पृष्ठ डिजाइन

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16]
en: Page design
ne: पृष्ठ डिजाइन

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17]
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
ne: यो विजार्डले फ्याक्स टेम्प्लेट सिर्जना गर्नका लागि तपाईँलाई मद्दत गर्दछ । फ्याक्स सिर्जना गर्न जव आवश्यक हुन्छ त्यसपछि टेम्प्लेट सिर्जना गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18]
en: Return address
ne: ठेगाना फर्काउनुहोस्

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19]
en: Name:
ne: नाम:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20]
en: Street:
ne: गल्ली:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21]
en: ZIP code/State/City:
ne: हुलाकी सङ्केत/राज्य/शहर:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22]
en: Footer
ne: फुटर

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23]
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
ne: यो विजार्डले फ्याक्स टेम्प्लेट सिर्जना गर्दछ जसले उस्तै सजावटसँग र सेटिङहरू सिर्जना गर्न धेरै फ्याक्सहरू योग्य बनाउन सक्षम गर्दछ ।

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24]
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
ne: टेम्प्लेटको बाहिर अर्को नयाँ फ्याक्स सिर्जना गर्नका लागि, तपाईँले बचत गरेको टेम्प्लेट को स्थानमा जानुहोस् र फाइल डबल-क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_25]
en: Template Name:
ne: टेम्प्लेट नाम:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26]
en: Location and file name:
ne: स्थान र फाइलको नाम:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_27]
en: What do you want to do next?
ne: तपाईँ पछिल्लो के गर्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28]
en: Choose the type of fax and a page design
ne: फ्याक्स को प्रकार र पृष्ठ डिजाइन छनोट गर्नुहोस्

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29]
en: Select items to include in the fax template
ne: फ्याक्स टेम्प्लेट मा समावेश गर्नका लागि वस्तु चयन गर्नुहोस्

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30]
en: Specify sender and recipient information
ne: प्रेषक र प्रापक जानकारी निर्दिष्ट गर्नुहोस्

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31]
en: Enter text for the footer
ne: फुटर का लागि पाठ प्रविष्ट गर्नुहोस्

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_32]
en: Choose a name and save the template
ne: नाम रोज्नुहोस् र टेम्प्लेट बचत गर्नुहोस्

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33]
en: Include ~only on second and following pages
ne: एउटा मात्र र निम्न पृष्ठहरू समावेश गर्नुहोस्

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34]
en: ~Include page number
ne: पृष्ठ सङ्ख्या समावेश गर्नुहोस्

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
en: ~Date
ne: मिति

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36]
en: ~Type of message
ne: सन्देश को प्रकार

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37]
en: Fax Number:
ne: फ्याक्स सङ्ख्या:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38]
en: Use placeholders for ~recipient's address
ne: प्रापकको ठेगानाका लागि प्लेसहोल्डरहरू प्रयोग गर्नुहोस्

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39]
en: Use address database for ~mail merge
ne: चिठ्ठी गाभ्नका लागि ठेगाना डाटाबेस प्रयोग गर्नुहोस्

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40]
en: ~New return address
ne: नयाँ फिर्ती ठेगाना

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_41]
en: To:
ne: माथि:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_42]
en: From:
ne: बाट:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_43]
en: Fax:
ne: फ्याक्स

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_45]
en: E-mail:
ne: इमेल:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_47]
en: page
ne: पृष्ठ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
en: Lines
ne: लाइनहरू

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51]
en: Marine
ne: समुद्री

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_56]
en: Fax
ne: फ्याक्स

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1]
en: Important Information!
ne: महत्वपूर्ण सूचना!

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2]
en: For your information
ne: तपाईँको सूचनाका लागि

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3]
en: News!
ne: समाचार!

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To whom it may concern,
ne: यो जोसँग सम्बन्धित छ,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam,
ne: प्रिय महाशय वा म्याडम,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello,
ne: हेलो,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4]
en: Hi,
ne: हाय,

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
ne: तपाईँको आज्ञाकारी

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_2]
en: Yours faithfully
ne: तपाईँको ईमान्दारिपूर्वक

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_3]
en: Regards
ne: आदरहरू

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_4]
en: Love
ne: माया

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1]
en: Page design
ne: पृष्ठ डिजाइन

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_2]
en: Items to include
ne: समावेस गर्नुपर्ने वस्तुहरू

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3]
en: Sender and Recipient
ne: प्रेषक र प्रापक

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4]
en: Footer
ne: फुटर

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5]
en: Name and location
ne: नाम र स्थान

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1]
en: Agenda Wizard
ne: एजेन्डा विजार्ड

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2]
en: Make ~manual changes to this agenda template
ne: यो एजेन्डा टेम्प्लेट मा म्यानुअल परिवर्तनहरू गर्नुहोस

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3]
en: Template name:
ne: टेम्प्लेट नाम:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4]
en: Location and file name:
ne: स्थान र फाइलको नाम:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5]
en: What do you want to do next?
ne: तपाईँ पछिल्लो के गर्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6]
en: Please choose the page design for the agenda
ne: कृपया एजेन्डाका लागि पृष्ठ डिजाइन रोज्नुहोस्

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7]
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
ne: कृपया तपाईँको एजेन्डा टेम्प्लेटमा सम्मिलित गर्न तपाईँले चाहेका शीर्षकहरू चयन गर्नुहोस्

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_8]
en: Please enter general information for the event
ne: कृपया घटना का लागि सामान्य सूचना प्रविष्ट गर्नुहोस्

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9]
en: Please specify items for the agenda
ne: कृपया एजेन्डा का लागि वस्तुहरू निर्दिष्ट गर्नुहोस्

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10]
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
ne: कृपया तपाईँको एजेन्डा टेम्प्लेटमा तपाईँले सम्मिलित गर्न चाहेको नामहरू चयन गर्नुहोस्

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11]
en: Choose a name and save the template
ne: नाम रोज्नुहोस् र टेम्प्लेट बचत गर्नुहोस्

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12]
en: Include form for recording minutes
ne: रेकर्ड गरिएका मिनेटहरूका लागि फाराम चयन गर्नुहोस्

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13]
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
ne: यो विजार्डले तपाईँलाई एउटा एजेन्डा टेम्प्लेट सिर्जना गर्न मद्दत गर्दछ । जुन समयमा एजेन्डा सिर्जना गर्नका लागि आवश्यक पर्छ त्यससमय टेम्प्लेट प्रयोग गर्न सकिन्छ ।

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_14]
en: Time:
ne: समय:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15]
en: Name:
ne: नाम:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_16]
en: Location:
ne: स्थान:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17]
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
ne: प्लेसहोल्डरहरू खाली फाँटहरूमा प्रयोग हुने छन् । तपाईँ पछिल्लो पाठसँग प्लेसहोल्डरहरूलाई बदल्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19]
en: Create an ~agenda from this template
ne: यो टेम्प्लेटबाट एउटा एजेन्डा सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20]
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
ne: टेम्प्लेटको बाहिर एउटा नयाँ एजेन्डा सिर्जना गर्न, त्यो स्थानमा जानुहोस् जहाँ तपाईँले टेम्प्लेट बचत गर्नु भएको हुन्छ र फाइल डवल-क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21]
en: Agenda item
ne: एजेन्डा वस्तु

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_22]
en: Responsible
ne: जिम्मेवारी

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23]
en: Duration
ne: अवधि

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_24]
en: Meeting called by
ne: द्वारा बोलाईएको सभा

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_25]
en: Chairperson
ne: सभापति

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_26]
en: Minute keeper
ne: मिनेट कीपर

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_27]
en: Moderator
ne: आसनाधिपति

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_28]
en: Attendees
ne: उपस्थिति

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_29]
en: Observers
ne: अन्वेषकहरू

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_30]
en: Facility personnel
ne: कर्मचारी सूविधा

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31]
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
ne: एजेन्डा टेम्प्लेटले चयन भएका मानिसहरूको नामहरूका लागि प्लेसहोल्डरहरू समावेश गर्दछ । जब टेम्प्लेट बाट एजेन्डा सिर्जना गरिन्छ, तपाईँ उचित नामहरूसँग ति प्लेसहोल्डर लाई बदल्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_32]
en: Type of meeting
ne: सभाको प्रकार

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_33]
en: Please read
ne: कृपया पढ्नुहोस्

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_34]
en: Please bring
ne: कृपया ल्याउनुहोस्

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36]
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
ne: एजेन्डा टेम्प्लेटले चयन भएका वस्तुहरूका लागि प्लेसहोल्डरहरू समावेश गर्नेछ ।

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_38]
en: Date:
ne: मिति:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39]
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
ne: यो विजार्डले एजेन्डा टेम्प्लेट सिर्जना गर्दछ जसले उस्तै सजावट र सेटिङहरूसँग धेरै एजेन्डाहरू सिर्जना गर्नका लागि तपाईँलाई योग्य बनाउँछ ।

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40]
en: Page design:
ne: पृष्ठ डिजाइन:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42]
en: My Agenda Template
ne: मेरो एजेन्डा टेम्प्लेट

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_43]
en: An unexpected error occurred while saving the agenda template.
ne: एजेन्डा टेम्प्लेट बचत गर्दा अनपेक्षित त्रुटि देखापर्यो ।

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
en: Name
ne: नाम

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
en: Date
ne: मिति

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46]
en: Time
ne: समय

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47]
en: Location
ne: स्थान

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48]
en: Click to replace this text
ne: यो पाठ बदल्न का लागि क्लिक गर्नुहोस्

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50]
en: Page design
ne: पृष्ठ डिजाइन

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_51]
en: General information
ne: साधारण सूचना

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_52]
en: Headings to include
ne: समावेश गर्नुपर्ने शीर्षकहरू

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53]
en: Names
ne: नामहरू

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_54]
en: Agenda items
ne: एजेन्डा वस्तुहरू

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55]
en: Name and location
ne: नाम र स्थान

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_56]
en: An unexpected error occurred while opening the agenda template.
ne: एजेन्डा टेम्प्लेट खोल्दा एउटा अनपेक्षित त्रुटि देखापर्यो ।

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57]
en: Type of meeting
ne: सभाको प्रकार

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please bring
ne: कृपया ल्याउनुहोस्

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59]
en: Please read
ne: कृपया पढ्नुहोस्

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61]
en: Meeting called by
ne: द्वारा बोलाईएको सभा

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62]
en: Chairperson
ne: सभापति

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63]
en: Attendees
ne: उपस्थिति

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64]
en: Minute keeper
ne: मिनेट कीपर

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65]
en: Moderator
ne: आसनाधिपति

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66]
en: Observers
ne: अन्वेषकहरू

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67]
en: Facility personnel
ne: कर्मचारी सूविधा

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
en: Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
en: Remove
ne: हटाउनुहोस्

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70]
en: Move up
ne: माथि सार्नुहोस्

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71]
en: Move down
ne: तल सार्नुहोस्

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72]
en: Date:
ne: मिति:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73]
en: Time:
ne: समय:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74]
en: Location:
ne: स्थान:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78]
en: Responsible
ne: जिम्मेवारी

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79]
en: Time
ne: समय

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80]
en: Additional information
ne: थप जानकारी

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_91]
en: Green
ne: हरियो

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92]
en: Grey
ne: खरानी रङ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_95]
en: Red
ne: रातो
