en to nl translation catalogue (755 entries)

[ctx: STR_UNDO]
en: Undo:
nl: Ongedaan maken:

[ctx: STR_REDO]
en: Re~do:
nl: ~Opnieuw:

[ctx: STR_REPEAT]
en: ~Repeat:
nl: ~Herhalen:

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
en: Unformatted text
nl: Tekst zonder opmaak

[ctx: STR_FORMAT_ID_STRING_TSVC]
en: Unformatted text (TSV-Calc)
nl: Tekst zonder opmaak [TSV-Calc]

[ctx: STR_FORMAT_BITMAP]
en: Bitmap Image (BMP)
nl: Bitmap-afbeelding (BMP)

[ctx: STR_FORMAT_GDIMETAFILE]
en: Graphics Device Interface metafile (GDI)
nl: Graphics Device Interface-metabestand (GDI)

[ctx: STR_FORMAT_ID_DRAWING]
en: %PRODUCTNAME drawing format
nl: %PRODUCTNAME tekeningindeling

[ctx: STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE]
en: Status Info from Svx Internal Link
nl: Status Info van Svx Internal Link

[ctx: STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK]
en: Netscape Bookmark
nl: Netscape-bladwijzer

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARSERVER]
en: Star server format
nl: Star server-indeling

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT]
en: Star object format
nl: Star object-indeling

[ctx: STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT]
en: Plug-in object
nl: Invoegtoepassingsobject

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30]
en: StarWriter 3.0 object
nl: StarWriter 3.0-object

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40]
en: StarWriter 4.0 object
nl: StarWriter 4.0-object

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50]
en: StarWriter 5.0 object
nl: StarWriter 5.0-object

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40]
en: StarWriter/Web 4.0 object
nl: StarWriter/Web 4.0-object

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50]
en: StarWriter/Web 5.0 object
nl: StarWriter/Web 5.0-object

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40]
en: StarWriter/Master 4.0 object
nl: StarWriter/Master 4.0-object

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50]
en: StarWriter/Master 5.0 object
nl: StarWriter/Master 5.0-object

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW]
en: StarDraw object
nl: StarDraw-object

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40]
en: StarDraw 4.0 object
nl: StarDraw 4.0-object

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50]
en: StarImpress 5.0 object
nl: StarImpress 5.0-object

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50]
en: StarDraw 5.0 object
nl: StarDraw 5.0-object

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC]
en: StarCalc object
nl: StarCalc-object

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_40]
en: StarCalc  4.0 object
nl: StarCalc 4.0-object

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_50]
en: StarCalc 5.0 object
nl: StarCalc 5.0-object

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART]
en: StarChart object
nl: StarChart-object

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_40]
en: StarChart 4.0 object
nl: StarChart 4.0-object

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_50]
en: StarChart 5.0 object
nl: StarChart 5.0-object

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE]
en: StarImage object
nl: StarImage-object

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40]
en: StarImage 4.0 object
nl: StarImage 4.0-object

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50]
en: StarImage 5.0 object
nl: StarImage 5.0-object

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH]
en: StarMath object
nl: StarMath-object

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_40]
en: StarMath 4.0 object
nl: StarMath 4.0-object

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_50]
en: StarMath 5.0 object
nl: StarMath 5.0-object

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC]
en: StarObject Paint object
nl: StarObject Paint-object

[ctx: STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC]
en: Microsoft Word object
nl: Microsoft Word-object

[ctx: STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC]
en: Office document object
nl: Office-documentobject

[ctx: STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO]
en: Notes document info
nl: Notities documentinfo

[ctx: STR_FORMAT_ID_SFX_DOC]
en: Sfx document
nl: Sfx-document

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50]
en: StarChart 5.0 object
nl: StarChart 5.0-object

[ctx: STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ]
en: Graphic object
nl: Afbeeldingsobject

[ctx: STR_FORMAT_ID_WMF]
en: Windows metafile
nl: Windows-metabestand

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY]
en: Data source object
nl: Gegevensbronnenobject

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE]
en: Data source table
nl: Gegevensbronnentabel

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND]
en: SQL query
nl: SQL-query

[ctx: STR_FORMAT_ID_DIALOG_60]
en: OpenOffice.org 1.0 dialog
nl: OpenOffice.org 1.0 dialoog

[ctx: STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR]
en: Link
nl: Koppeling

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT]
en: HTML format without comments
nl: HTML-indeling zonder opmerkingen

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE]
en: Object % could not be inserted.
nl: Object % kan niet worden ingevoegd.

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE]
en: Object from file % could not be inserted.
nl: Object uit bestand % kan niet worden ingevoegd.

[ctx: STR_FURTHER_OBJECT]
en: Further objects
nl: Overige objecten

[ctx: STR_UNKNOWN_SOURCE]
en: Unknown source
nl: Onbekende bron

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE]
en: Name
nl: Naam

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE]
en: Size
nl: Grootte

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_DATE]
en: Date modified
nl: Gewijzigd op

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX]
note: descriptions of accessible objects
en: Row: %1, Column: %2
nl: Rij: %1, Kolom: %2

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_FOLDER]
en: Folder
nl: Map

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_FILE]
en: File
nl: Bestand

[ctx: STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD]
en: Empty Field
nl: Leeg veld

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC]
note: * resources for CollatorResource / CollatorResourceData resp. alphanumeric sorting algorithm
en: Alphanumeric
nl: Alfanumeriek

[ctx: STR_SVT_COLLATE_NORMAL]
note: default or normal sorting algorithm
en: Normal
nl: Normaal

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
note: default or normal sorting algorithm
en: Character set
nl: Tekenset

[ctx: STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY]
note: german dictionary word order / sorting
en: Dictionary
nl: Woordenlijst

[ctx: STR_SVT_COLLATE_RADICAL]
note: chinese sorting algorithm
en: Radical
nl: Radicaal

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK]
note: phone book sorting algorithm. e.g. German
en: Phone book
nl: Telefoonboek

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F]
en: Phonetic (alphanumeric first)
nl: Fonetisch (alfanumeriek eerst)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L]
en: Phonetic (alphanumeric last)
nl: Fonetisch (alfanumeriek laatst)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC]
note: alphanumeric indexentry algorithm
en: Alphanumeric
nl: Alfanumeriek

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY]
note: korean dictionary indexentry algorithm
en: Dictionary
nl: Woordenlijst

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL]
note: chinese indexentry algorithm
en: Radical
nl: Radicaal

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
nl: Fonetisch (alfanumeriek eerst, gegroepeerd op lettergrepen)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
nl: Fonetisch (alfanumeriek eerst, gegroepeerd op medeklinkers)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
nl: Fonetisch (alfanumeriek laatst, gegroepeerd op lettergrepen)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
nl: Fonetisch (alfanumeriek laatst, gegroepeerd op medeklinkers)

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_DAY]
en: Day
nl: Dag

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_TODAY]
en: Today
nl: Vandaag

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_NONE]
en: None
nl: Geen

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
en: Light
nl: Licht

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC]
en: Light Italic
nl: Licht Cursief

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL]
en: Regular
nl: Standaard

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
en: Italic
nl: Cursief

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
en: Bold
nl: Vet

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC]
en: Bold Italic
nl: Vet cursief

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
en: Black
nl: Zwart

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
en: Black Italic
nl: Zwart cursief

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOOK]
en: Book
nl: Boek

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_OBLIQUE]
en: Bold Oblique
nl: Vet schuin

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED]
en: Condensed
nl: Slank

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD]
en: Condensed Bold
nl: Slank vet

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_ITALIC]
en: Condensed Bold Italic
nl: Slank vet cursief

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_OBLIQUE]
en: Condensed Bold Oblique
nl: Slank vet schuin

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_ITALIC]
en: Condensed Italic
nl: Slank cursief

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_OBLIQUE]
en: Condensed Oblique
nl: Slank schuin

[ctx: STR_SVT_STYLE_EXTRALIGHT]
en: ExtraLight
nl: Extra licht

[ctx: STR_SVT_STYLE_EXTRALIGHT_ITALIC]
en: ExtraLight Italic
nl: Extra licht cursief

[ctx: STR_SVT_STYLE_OBLIQUE]
en: Oblique
nl: Schuin

[ctx: STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD]
en: Semibold
nl: Semivet

[ctx: STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD_ITALIC]
en: Semibold Italic
nl: Semivet cursief

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_BOTH]
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
nl: Dit lettertype wordt voor zowel de printer als het scherm gebruikt.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY]
en: This is a printer font. The screen image may differ.
nl: Dit is een printerlettertype. De weergave op het scherm kan iets afwijken.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE]
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
nl: Deze tekenstijl wordt nagebootst of het meest overeenkomende beschikbare stijl wordt gebruikt.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE]
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
nl: Dit lettertype is niet geïnstalleerd. Het meest overeenkomende beschikbare type wordt gebruikt.

[ctx: STR_FILECTRL_BUTTONTEXT]
en: Browse...
nl: Bladeren...

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME]
en: Move To Home
nl: Verplaats naar Begin

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
en: Move Left
nl: Naar links verplaatsen

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
en: Move Right
nl: Naar rechts verplaatsen

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND]
en: Move To End
nl: Naar einde verplaatsen

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB]
en: Add
nl: Toevoegen

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_HORZ_NAME]
en: Horizontal Ruler
nl: Horizontale lineaal

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME]
en: Vertical Ruler
nl: Verticale liniaal

[ctx: STR_SVT_1BIT_THRESHOLD]
en: 1 bit threshold
nl: 1-bits drempelwaarde

[ctx: STR_SVT_1BIT_DITHERED]
en: 1 bit dithered
nl: 1-bit gerasterd

[ctx: STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE]
en: 4 bit grayscale
nl: 4-bits grijswaardenpalet

[ctx: STR_SVT_4BIT_COLOR_PALETTE]
en: 4 bit color
nl: 4 bits kleur

[ctx: STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE]
en: 8 bit grayscale
nl: 8-bits grijswaardenpalet

[ctx: STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE]
en: 8 bit color
nl: 8 bits kleur

[ctx: STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR]
en: 24 bit true color
nl: 24-bits ware kleur

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1]
en: The image needs about %1 KB of memory.
nl: De afbeelding gebruikt ongeveer %1 KB geheugen.

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2]
en: The image needs about %1 KB of memory, the file size is %2 KB.
nl: De afbeelding gebruikt ongeveer %1 KB geheugen en de bestandsgrootte is %2 KB.

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC]
en: The file size is %1 KB.
nl: Bestandsgrootte is %1 KB.

[ctx: STR_SVT_PORT]
en: port
nl: poort

[ctx: STR_SVT_OTHER_CMIS]
en: Other CMIS
nl: Andere CMIS

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_READY]
en: Ready
nl: Klaar

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAUSED]
en: Paused
nl: Onderbroken

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PENDING]
en: Pending deletion
nl: Verwijderen verwacht

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_BUSY]
en: Busy
nl: Bezig

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING]
en: Initializing
nl: Initialiseren

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WAITING]
en: Waiting
nl: Wachten

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP]
en: Warming up
nl: Beginnen

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING]
en: Processing
nl: Verwerken

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PRINTING]
en: Printing
nl: Afdrukken

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE]
en: Offline
nl: Off line

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
en: Error
nl: Fout

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN]
en: Unknown Server
nl: Onbekende server

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM]
en: Paper jam
nl: Papieropstopping

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT]
en: Not enough paper
nl: Geen papier

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED]
en: Manual feed
nl: Handmatige papiertoevoer

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM]
en: Paper problem
nl: Papierprobleem

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE]
en: I/O active
nl: I/O actief

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL]
en: Output bin full
nl: Postvak Uit is vol

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW]
en: Toner low
nl: Lage tonerstand

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER]
en: No toner
nl: Geen toner

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT]
en: Delete Page
nl: Pagina's uitzonderen

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION]
en: User intervention necessary
nl: Ingrijpen door gebruiker noodzakelijk

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY]
en: Insufficient memory
nl: Onvoldoende geheugen

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN]
en: Cover open
nl: Afdekking boven

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE]
en: Power save mode
nl: Energiespaarmodus

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER]
en: Default printer
nl: Standaardprinter

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT]
en: %d documents
nl: %d documenten

[ctx: STR_WIZDLG_FINISH]
en: ~Finish
nl: ~Voltooien

[ctx: STR_WIZDLG_NEXT]
en: ~Next >
nl: ~Volgende >

[ctx: STR_WIZDLG_PREVIOUS]
en: < Bac~k
nl: < ~Vorige

[ctx: STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE]
en: Steps
nl: Stappen

[ctx: STR_NO_FIELD_SELECTION]
en: <none>
nl: <geen>

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
en: Company
nl: Bedrijf

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
en: Department
nl: Afdeling

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
en: First name
nl: Voornaam

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
en: Last name
nl: Achternaam

[ctx: STR_FIELD_STREET]
en: Street
nl: Straat

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
en: Country
nl: Land

[ctx: STR_FIELD_ZIPCODE]
en: ZIP Code
nl: Postcode

[ctx: STR_FIELD_CITY]
en: City
nl: Plaats

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
en: Title
nl: Titel

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
en: Position
nl: Functie

[ctx: STR_FIELD_ADDRFORM]
en: Addr. Form
nl: Aanhef

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
en: Initials
nl: Initialen

[ctx: STR_FIELD_SALUTATION]
en: Complimentary close
nl: Slotformule

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
en: Tel: Home
nl: Telefoon privé

[ctx: STR_FIELD_WORKTEL]
en: Tel: Work
nl: Telefoon werk

[ctx: STR_FIELD_NOTE]
en: Note
nl: Notitie

[ctx: STR_FIELD_USER1]
en: User 1
nl: Gebruiker 1

[ctx: STR_FIELD_USER2]
en: User 2
nl: Gebruiker 2

[ctx: STR_FIELD_USER3]
en: User 3
nl: Gebruiker 3

[ctx: STR_FIELD_USER4]
en: User 4
nl: Gebruiker 4

[ctx: STR_FIELD_STATE]
en: State
nl: Provincie

[ctx: STR_FIELD_OFFICETEL]
en: Tel: Office
nl: Telefoon kantoor

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
en: Mobile
nl: Mobiele telefoon

[ctx: STR_FIELD_TELOTHER]
en: Tel: Other
nl: Andere telefoon

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
en: Calendar
nl: Agenda

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
en: Invite
nl: Uitnodigen

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME.
nl: %PRODUCTNAME vereist een Java runtime environment (JRE) om deze taak uit te voeren. Installeer een JRE en herstart %PRODUCTNAME.

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_WIN]
en: %PRODUCTNAME requires a %BITNESS-bit Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME.
nl: %PRODUCTNAME vereist een %BITNESS-bit Java runtime environment (JRE) om deze taak uit te voeren. Installeer een JRE, en herstart %PRODUCTNAME.

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_MAC]
en: %PRODUCTNAME requires Oracle's Java Development Kit (JDK) on Mac OS X 10.10 or greater to perform this task. Please install them and restart %PRODUCTNAME.
nl: %PRODUCTNAME vereist Oracle's Java Development Kit (JDK) op Mac OS X 10.10 of hoger om deze taak uit te voeren. Installeer deze en start %PRODUCTNAME opnieuw.

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_MAC]
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
nl: De %PRODUCTNAME configuratie is gewijzigd. Onder %PRODUCTNAME - Opties- %PRODUCTNAME - Geavanceerd, selecteert u de Java runtime environment u wilt laten gebruiken door %PRODUCTNAME.

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS]
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
nl: De configuratie van %PRODUCTNAME is gewijzigd. Onder Extra - Opties - %PRODUCTNAME - Geavanceerd kunt u de Java runtime environment selecteren die u door %PRODUCTNAME wilt laten gebruiken.

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_MAC]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced.
nl: %PRODUCTNAME vereist een Java Runtime Environment (JRE) om deze taak uit te voeren. De geselecteerde JRE is defect. Selecteer een andere versie of installeer een nieuwe JRE en selecteert u deze onder %PRODUCTNAME - Voorkeuren - %PRODUCTNAME - Geavanceerd.

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced.
nl: %PRODUCTNAME vereist een Java runtime environment (JRE) om deze taak uit te voeren. De geselecteerde JRE is defect. Kies of installeer een andere versie van JRE via Extra - Opties - %PRODUCTNAME - Geavanceerd.

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE]
en: JRE Required
nl: JRE vereist

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE]
en: Select JRE
nl: JRE selecteren

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE]
en: JRE is Defective
nl: Defecte JRE

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE]
en: Source code
nl: Broncode

[ctx: STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE]
en: Bookmark file
nl: Bladwijzerbestand

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
en: Graphics
nl: Afbeeldingen

[ctx: STR_DESCRIPTION_CFGFILE]
en: Configuration file
nl: Configuratiebestand

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
en: Application
nl: Toepassing

[ctx: STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE]
en: Database table
nl: Databasetabel

[ctx: STR_DESCRIPTION_SYSFILE]
en: System file
nl: Systeembestand

[ctx: STR_DESCRIPTION_WORD_DOC]
en: MS Word document
nl: MS Word-document

[ctx: STR_DESCRIPTION_HELP_DOC]
en: Help file
nl: Help-bestand

[ctx: STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE]
en: Archive file
nl: Archiefbestand

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOGFILE]
en: Log file
nl: Logboekbestand

[ctx: STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC]
en: StarOffice Database
nl: StarOffice-Gegevensbank

[ctx: STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC]
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
nl: StarWriter 4.0 / 5.0 Hoofddocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC]
en: StarOffice Image
nl: StarOffice Beeld

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
en: Text file
nl: Tekstbestand

[ctx: STR_DESCRIPTION_LINK]
en: Link
nl: Koppeling

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC]
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
nl: StarOffice 3.0 - 5.0 Sjabloon

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
en: MS Excel document
nl: MS Excel-document

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC]
en: MS Excel template
nl: MS Excel-sjabloon

[ctx: STR_DESCRIPTION_BATCHFILE]
en: Batch file
nl: Batchbestand

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
en: File
nl: Bestand

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
en: Folder
nl: Map

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
en: Text Document
nl: Tekstdocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
en: Spreadsheet
nl: Werkblad

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
en: Presentation
nl: Presentatie

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
en: Drawing
nl: Tekening

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC]
en: Master document
nl: Hoofddocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH]
en: Formula
nl: Formule

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE]
en: Database
nl: Gegevensbron

[ctx: STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
nl: OpenOffice.org 1.0 Werkblad-sjabloon

[ctx: STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
nl: OpenOffice.org 1.0 Tekening-sjabloon

[ctx: STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
nl: OpenOffice.org 1.0 Presentatie-sjabloon

[ctx: STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
nl: OpenOffice.org 1.0 Tekst document sjabloon

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME]
en: Local drive
nl: Lokaal station

[ctx: STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME]
en: Disk drive
nl: Diskettestation

[ctx: STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME]
en: CD-ROM drive
nl: Cd-rom station

[ctx: STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME]
en: Network connection
nl: Netwerkverbinding

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT]
en: MS PowerPoint Document
nl: MS PowerPoint-document

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE]
en: MS PowerPoint Template
nl: MS PowerPoint-sjabloon

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW]
en: MS PowerPoint Show
nl: MS PowerPoint-presentatie

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
nl: OpenOffice.org 1.0 Formule

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Chart
nl: OpenOffice.org 1.0 Diagram

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
nl: OpenOffice.org 1.0 Tekening

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
nl: OpenOffice.org 1.0 Werkblad

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
nl: OpenOffice.org 1.0 Presentatie

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
nl: OpenOffice.org 1.0 Tekst document

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
nl: OpenOffice.org 1.0 Master document

[ctx: STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC]
en: MathML Document
nl: MathML-document

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC]
en: OpenDocument Database
nl: OpenDocument-database

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC]
en: OpenDocument Drawing
nl: OpenDocument Tekening

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC]
en: OpenDocument Formula
nl: OpenDocument Formule

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC]
en: OpenDocument Master Document
nl: OpenDocument-hoofddocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC]
en: OpenDocument Presentation
nl: OpenDocument-presentatie

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC]
en: OpenDocument Spreadsheet
nl: OpenDocument-werkblad

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC]
en: OpenDocument Text
nl: OpenDocument-tekst

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
nl: OpenDocument-werkbladsjabloon

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE]
en: OpenDocument Drawing Template
nl: OpenDocument-tekensjabloon

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE]
en: OpenDocument Presentation Template
nl: OpenDocument-presentatiesjabloon

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE]
en: OpenDocument Text Template
nl: OpenDocument-tekstsjabloon

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXTENSION]
en: %PRODUCTNAME Extension
nl: %PRODUCTNAME Extensie

[ctx: STR_DESCRIPTION_HUNSPELL]
en: Hunspell SpellChecker
nl: Hunspell spellingscontrole

[ctx: STR_DESCRIPTION_LIBHYPHEN]
en: Libhyphen Hyphenator
nl: Libhyphen koppelteken

[ctx: STR_DESCRIPTION_MYTHES]
en: MyThes Thesaurus
nl: MyThes synoniemenlijst

[ctx: STR_DESCRIPTION_IGNOREALLLIST]
en: List of Ignored Words
nl: Lijst met genegeerde woorden

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: None
nl: Geen

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Solid
nl: Massief

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Dotted
nl: Gestippeld

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Dashed
nl: Gestreept

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Double
nl: Dubbel

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thin Thick, Small Gap
nl: Dun dik, kleine spatie

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thin Thick, Medium Gap
nl: Dun dik, gemiddelde spatie

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thin Thick, Large Gap
nl: Dun dik, grote spatie

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thick Thin, Small Gap
nl: Dik dun, kleine spatie

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thick Thin, Medium Gap
nl: Dik dun, gemiddelde spatie

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thick Thin, Large Gap
nl: Dik dun, grote spatie

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Embossed
nl: Geëmbosseerd

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Engraved
nl: Gegraveerd

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Outset
nl: Begin

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Inset
nl: Invoegsel

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Fine Dashed
nl: Fijne streepjes

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Double Thin
nl: Dubbel dun

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Dash Dot
nl: Streepje Punt

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Dash Dot Dot
nl: Streepje Punt Punt

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Error
nl: Fout

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Warning
nl: Waarschuwing

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
nl: $(ERR) bij laden van sjabloon $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
nl: $(ERR) bij opslaan van document $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
nl: $(ERR) bij weergeven van documentinfo bij document $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
nl: $(ERR) bij opslaan van document $(ARG1) als sjabloon

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) copying or moving document contents
nl: $(ERR) bij kopiëren of verplaatsen van documentinhoud

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) starting the Document Manager
nl: $(ERR) bij starten van documentbeheer

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
nl: $(ERR) bij openen van document $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) creating a new document
nl: $(ERR) bij maken van nieuw document

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) expanding entry
nl: $(ERR) bij openen van een rubriek

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
nl: $(ERR) bij laden van BASIC van document $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) searching for an address
nl: $(ERR) bij zoeken naar adres

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Abort
nl: Afbreken

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent object
nl: Object bestaat niet

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object already exists
nl: Object bestaat reeds

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object not accessible
nl: Geen toegang tot object

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible path
nl: Ongeldig pad

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Locking problem
nl: Vergrendelingsprobleem

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Wrong parameter
nl: Verkeerde parameter

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Resource exhausted
nl: Resource uitgeput

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Action not supported
nl: Handeling wordt niet ondersteund

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Read Error
nl: Leesfout

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Write Error
nl: Schrijffout

[ctx: RID_ERRHDL]
en: unknown
nl: onbekend

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Version Incompatibility
nl: Incompatibele versie

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General Error
nl: Algemene fout

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect format
nl: Onjuiste indeling

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error creating object
nl: Fout bij maken van object

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible value or data type
nl: Niet toegestane waarde of gegevenstype

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC runtime error
nl: BASIC-runtime-fout

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC syntax error
nl: BASIC-syntaxisfout

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General input/output error.
nl: Algemene invoer-/uitvoerfout.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid file name.
nl: Ongeldige bestandsnaam.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent file.
nl: Bestand bestaat niet.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: File already exists.
nl: Bestand bestaat al.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a directory.
nl: Object is geen map.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a file.
nl: Object is geen bestand.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The specified device is invalid.
nl: Het opgegeven apparaat is ongeldig.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
nl: U hebt geen toegangsrecht
    tot object, vanwege onvoldoende gebruikersrechten.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Sharing violation while accessing the object.
nl: Fout bij gelijktijdige toegang tot object.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: No more space on device.
nl: Onvoldoende opslagruimte.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
nl: Deze bewerking kan niet worden uitgevoerd bij
    bestanden die jokertekens bevatten.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This operation is not supported on this operating system.
nl: Deze bewerking wordt niet ondersteund door dit besturingssysteem.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: There are too many files open.
nl: Te veel bestanden geopend.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Data could not be read from the file.
nl: Bestand kan niet gelezen worden.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be written.
nl: Bestand kan niet opgeslagen worden.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
nl: De bewerking kan niet worden uitgevoerd bij gebrek aan vrij geheugen.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The seek operation could not be run.
nl: Zoekbewerking kan niet uitgevoerd worden.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The tell operation could not be run.
nl: De Tell-bewerking kan niet uitgevoerd worden.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file version.
nl: Bestand heeft onjuiste versie.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file format.
nl: Bestand heeft onjuiste indeling.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name contains invalid characters.
nl: De bestandsnaam bevat ongeldige tekens.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An unknown I/O error has occurred.
nl: Onbekende I/O-fout.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An invalid attempt was made to access the file.
nl: Ongeldige poging tot openen van bestand.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be created.
nl: Bestand kan niet gemaakt worden.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation was started under an invalid parameter.
nl: Bewerking uitgevoerd met ongeldige parameter.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation on the file was aborted.
nl: De bestandsbewerking is afgebroken.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Path to the file does not exist.
nl: Pad naar bestand niet gevonden.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An object cannot be copied into itself.
nl: Een object kan niet naar zichzelf gekopieerd worden.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The specified template could not be found.
nl: Opgegeven sjabloon niet gevonden.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file cannot be used as template.
nl: Bestand kan niet als sjabloon gebruikt worden.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document has already been opened for editing.
nl: Document reeds voor bewerking geopend.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The wrong password has been entered.
nl: Foutief wachtwoord.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error reading file.
nl: Fout bij lezen van bestand.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The document was opened as read-only.
nl: Document geopend als alleen-lezen.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General OLE Error.
nl: Algemene OLE-fout.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
nl: Computernaam $(ARG1) kan niet worden herleid.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Could not establish Internet connection to $(ARG1).
nl: Kon geen internetverbinding met $(ARG1) tot stand brengen.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error reading data from the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
nl: Fout bij lezen van gegevens van internet.
    Foutboodschap van server: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error transferring data to the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
nl: De gegevens kunnen niet naar het internet worden verzonden.
    Foutboodschap van server: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General Internet error has occurred.
nl: Er trad een algemene netwerkfout op.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.
nl: De opgevraagde netwerkgegevens zijn niet beschikbaar in het cachegeheugen en kunnen niet worden overgedragen omdat de modus online niet actief is.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The contents could not be created.
nl: Er kan geen inhoud worden gemaakt.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name is too long for the target file system.
nl: Bestandsnaam te lang voor het doelbestandssysteem.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The input syntax is invalid.
nl: Onjuiste schrijfwijze.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
nl: Dit document bevat attributen die niet in de geselecteerde indeling kunnen worden opgeslagen.
    Sla het document in een bestandsindeling van %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION op.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
nl: Het maximum aantal documenten dat tegelijk open kan staan, is bereikt. U moet een of meer documenten sluiten voordat u een nieuw document kunt openen.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Could not create backup copy.
nl: Kon geen reservekopie maken.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An attempt was made to execute a macro.
    For security reasons, macro support is disabled.
nl: Er werd geprobeerd om een macro uit te voeren.
    Omwille van veiligheidsredenen, werd de macro-ondersteuning uitgeschakeld.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
nl: Dit document bevat macro's.
    
    Macro's kunnen virussen bevatten. Uitvoering van macro's is uitgeschakeld als gevolg van de huidige macro beveiligingsinstelling in %PRODUCTNAME - Voorkeuren - %PRODUCTNAME - Beveiliging.
    
    Daardoor zijn sommige functies misschien niet beschikbaar.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
nl: Dit document bevat macro's.
    
    Macro's kunnen virussen bevatten. De uitvoering van macro's is uitgeschakeld door de huidige macro-veiligheidsinstellingen in Extra - Opties - %PRODUCTNAME - Beveiliging.
    
    Mogelijk zijn daardoor sommige functies niet beschikbaar.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.
    
    This could be the result of document manipulation.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
nl: Het versleutelde document bevat niet verwachte niet-versleutelde stromen.
    
    Dit zou het resultaat kunnen zijn van manipulatie van het document.
    
    We raden u aan om de inhoud van het huidige document niet te vertrouwen.
    Het uitvoeren van macro's is voor dit document uitgeschakeld.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid data length.
nl: Onjuiste gegevenslengte.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: path contains current directory.
nl: Functie niet mogelijk: pad bevat huidige map.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: device (drive) not identical.
nl: Functie niet mogelijk: niet hetzelfde apparaat (station).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Device (drive) not ready.
nl: Apparaat (station) niet gereed.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Wrong checksum.
nl: Verkeerde controlesom.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: write protected.
nl: Functie niet mogelijk: alleen-lezen.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.
    Deactivate sharing mode first.
nl: Het wachtwoord van een gedeeld werkblad kan niet worden ingesteld of gewijzigd.
    Deactiveer eerst de modus Delen.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
nl: Indelingsfout in bestand op positie $(ARG1)(rij,kolom).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The filter for this file format is disabled in configuration. Please contact your systems administrator.
nl: Het filter voor dit bestandsformaat is uitgeschakeld in de configuratie. Neem contact op met uw systeembeheerder.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General OLE error.
nl: Algemene OLE-fout.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The action cannot be executed in the object's current state.
nl: Het object kan deze handeling in de huidige toestand niet uitvoeren.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object does not support any actions.
nl: Het object ondersteunt geen handelingen.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object does not support this action.
nl: Het object ondersteunt deze handeling niet.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: $(ERR) activating object
nl: $(ERR) bij activeren van object

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: [None]
nl: [Geen]

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Unknown
nl: Onbekend

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Default
nl: Standaard

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Afrikaans (South Africa)
nl: Afrikaans (Zuid-Afrika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Albanian
nl: Albanees

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic
nl: Arabisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Algeria)
nl: Arabisch (Algerije)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Bahrain)
nl: Arabisch (Bahrein)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Chad)
nl: Arabisch (Tsjaad)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Comoros)
nl: Arabisch (Comorren)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Djibouti)
nl: Arabisch (Djibouti)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Egypt)
nl: Arabisch (Egypte)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Eritrea)
nl: Arabisch (Eritrea)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Iraq)
nl: Arabisch (Irak)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Israel)
nl: Arabisch (Israël)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Jordan)
nl: Arabisch (Jordanië)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Kuwait)
nl: Arabisch (Koeweit)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Lebanon)
nl: Arabisch (Libanon)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Libya)
nl: Arabisch (Libië)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Mauritania)
nl: Arabisch (Mauretanië)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Morocco)
nl: Arabisch (Marokko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Oman)
nl: Arabisch (Oman)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Palestine)
nl: Arabisch (Palestijns)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Qatar)
nl: Arabisch (Katar)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Saudi Arabia)
nl: Arabisch (Saudi-Arabië)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Somalia)
nl: Arabisch (Somalië)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Sudan)
nl: Arabisch (Soedan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Syria)
nl: Arabisch (Syrië)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Tunisia)
nl: Arabisch (Tunesië)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (UAE)
nl: Arabisch (VAE)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Yemen)
nl: Arabisch (Jemen)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aragonese
nl: Aragonees

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Eastern (Armenia)
nl: Oost-Armeens (Armenië)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Assamese
nl: Assamees

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Azerbaijani Latin
nl: Azerbeidzjaans, Latijn

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Azerbaijani Cyrillic
nl: Azerbeidzjaans, Cyrillisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Basque
nl: Baskisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (India)
nl: Bengali (Indië)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bulgarian
nl: Bulgaars

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Belarusian
nl: Wit-Russisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Catalan
nl: Catalaans

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Catalan (Valencian)
nl: Catalaans (Valenciaans)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (traditional)
nl: Chinees (traditioneel)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (simplified)
nl: Chinees (vereenvoudigd)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Hong Kong)
nl: Chinees (Hongkong)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Singapore)
nl: Chinees (Singapore)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Macau)
nl: Chinees (Macau)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Church Slavic
nl: Kerkelijk Slavisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Croatian
nl: Kroatisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Czech
nl: Tsjechisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Danish
nl: Deens

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Netherlands)
nl: Nederlands (NL)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Belgium)
nl: Nederlands (België)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (USA)
nl: Engels (USA)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (UK)
nl: Engels (GB)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English, OED spelling (UK)
nl: Engels, OED spelling (VK)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Australia)
nl: Engels (Australië)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Canada)
nl: Engels (Canada)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (New Zealand)
nl: Engels (Nieuw-Zeeland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Ireland)
nl: Engels (Ierland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (South Africa)
nl: Engels (Zuid-Afrika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Jamaica)
nl: Engels (Jamaica)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Caribbean)
nl: Engels (Caraïbisch gebied)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Belize)
nl: Engels (Belize)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Trinidad)
nl: Engels (Trinidad)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Zimbabwe)
nl: Engels (Zimbabwe)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Philippines)
nl: Engels (Filippijnen)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (India)
nl: Engels (India)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Estonian
nl: Ests

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Finnish
nl: Fins

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Faroese
nl: Faerøes

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Persian
nl: Perzisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (France)
nl: Frans (Frankrijk)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Belgium)
nl: Frans (België)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Canada)
nl: Frans (Canada)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Switzerland)
nl: Frans (Zwitserland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Luxembourg)
nl: Frans (Luxemburg)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Monaco)
nl: Frans (Monaco)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gascon
nl: Gascons

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Germany)
nl: Duits (Duitsland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Switzerland)
nl: Duits (Zwitserland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Austria)
nl: Duits (Oostenrijk)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Luxembourg)
nl: Duits (Luxemburg)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Liechtenstein)
nl: Duits (Liechtenstein)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Greek
nl: Grieks

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hebrew
nl: Hebreeuws

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hungarian
nl: Hongaars

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Icelandic
nl: IJslands

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Indonesian
nl: Indonesisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Italy)
nl: Italiaans (Italië)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Switzerland)
nl: Italiaans (Zwitserland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Japanese
nl: Japans

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashmiri (Kashmir)
nl: Kasjmir (Kasjmir)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashmiri (India)
nl: Kasjmir (India)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kazakh
nl: Kazachstaans

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Korean (RoK)
nl: Koreaans (RoK)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latvian
nl: Lets

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lithuanian
nl: Litouws

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Macedonian
nl: Macedonisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay (Malaysia)
nl: Maleis (Maleisië)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay (Brunei Darussalam)
nl: Maleis (Brunei Darussalam)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nepali (Nepal)
nl: Nepalees (Nepal)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nepali (India)
nl: Nepalees (India)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Norwegian, Bokmål
nl: Noors, Bokmål

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Norwegian, Nynorsk
nl: Noors, Nynorsk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Polish
nl: Pools

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Angola)
nl: Portugees (Angola)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Portugal)
nl: Portugees (Portugal)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Brazil)
nl: Portugees (Brazilië)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rhaeto-Romance
nl: Reto-romaans

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Romanian (Romania)
nl: Roemeens (Roemenië)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Romanian (Moldova)
nl: Roemeens (Moldavië)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Russian
nl: Russisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sanskrit
nl: Sanskriet

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)
nl: Servisch Cyrillisch (Servië en Montenegro)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Serbia and Montenegro)
nl: Servisch Latijns (Servië en Montenegro)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
nl: Servisch Cyrillisch (Servië)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Serbia)
nl: Servisch Latijns (Servië)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
nl: Servisch Cyrillisch (Montenegro)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Montenegro)
nl: Servisch Latijns (Montenegro)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin
nl: Servische Latijns

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sindhi, Arabic
nl: Sindhi, Arabisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovak
nl: Slovaaks

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovenian
nl: Sloveens

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Spain)
nl: Spaans (Spanje)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Mexico)
nl: Spaans (Mexico)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Guatemala)
nl: Spaans (Guatemala)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Costa Rica)
nl: Spaans (Costa Rica)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Panama)
nl: Spaans (Panama)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Dom. Rep.)
nl: Spaans (Dom. Rep.)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Venezuela)
nl: Spaans (Venezuela)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Colombia)
nl: Spaans (Colombia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Peru)
nl: Spaans (Peru)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Argentina)
nl: Spaans (Argentinië)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Ecuador)
nl: Spaans (Ecuador)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Chile)
nl: Spaans (Chili)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Uruguay)
nl: Spaans (Uruguay)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Paraguay)
nl: Spaans (Paraguay)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Bolivia)
nl: Spaans (Bolivia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (El Salvador)
nl: Spaans (El Salvador)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Honduras)
nl: Spaans (Honduras)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Nicaragua)
nl: Spaans (Nicaragua)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Puerto Rico)
nl: Spaans (Puerto Rico)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swahili (Kenya)
nl: Swahili (Kenia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Sweden)
nl: Zweeds (Zweden)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Finland)
nl: Zweeds (Finland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tajik
nl: Tadzjieks

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tatar
nl: Tataars

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Thai
nl: Thais

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkish
nl: Turks

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Urdu (India)
nl: Urdu (Indië)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ukrainian
nl: Oekraïens

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uzbek Latin
nl: Oezbeeks Latijns

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uzbek Cyrillic
nl: Oezbeeks, Cyrillisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latin
nl: Latijn

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maori
nl: Maorisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Galician
nl: Gallisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Northern Sotho
nl: Noord-Sotho

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gaelic (Scotland)
nl: Gaelisch (Schotland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mongolian Cyrillic
nl: Mongools, Cyrillisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mongolian Mongolian
nl: Mongools Mongools

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bosnian
nl: Bosnisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (Bangladesh)
nl: Bengaals (Bangladesh)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Occitan
nl: Occitaans

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Northern (Turkey)
nl: Koerdisch, Noord (Turkije)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Northern (Syria)
nl: Koerdisch, Noord (Syrië)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Central (Iraq)
nl: Koerdisch, Centraal (Irak)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Central (Iran)
nl: Koerdisch, Centraal (Iran)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Southern (Iran)
nl: Koerdisch, Zuid (Irak)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Southern (Iraq)
nl: Koerdisch, Zuid (Irak)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian
nl: Sardisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lao
nl: Laotiaans

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Irish
nl: Iers

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tibetan (PR China)
nl: Tibetaans (VR China)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Georgian
nl: Georgisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Frisian
nl: Fries

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tswana (South Africa)
nl: Tswana (Zuid-Afrika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Vietnamese
nl: Vietnamees

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Breton
nl: Bretoens

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ndebele, South
nl: Ndebele, Zuid

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Southern Sotho
nl: Zuid-Sotho

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Luxembourgish
nl: Luxemburgs

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Friulian
nl: Friuliaans

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Fijian
nl: Fijisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Afrikaans (Namibia)
nl: Afrikaans (Namibië)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Namibia)
nl: Engels (Namibië)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Walloon
nl: Waals

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Coptic
nl: Koptisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tigrigna (Eritrea)
nl: Tigrinya (Eritrea)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tigrigna (Ethiopia)
nl: Tigrinya (Ethiopië)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Amharic
nl: Amharisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kirghiz
nl: Kirgizisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Belgium)
nl: Duits (België)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Burmese
nl: Birmees

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Ghana)
nl: Engels (Ghana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Low German
nl: Laagduits

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashubian
nl: Kasjoebisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Cuba)
nl: Spaans (Cuba)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tetun (Indonesia)
nl: Tetun (Indonesië)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Bolivia, North)
nl: Quechua (Bolivia, Noord)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Bolivia, South)
nl: Quechua (Bolivia, Zuid)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Somali
nl: Somalisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Inari (Finland)
nl: Samisch, Inari- (Finland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Lule (Norway)
nl: Samisch, Lule- (Noorwegen)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Lule (Sweden)
nl: Samisch, Lule- (Zweden)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Finland)
nl: Samisch, Noord- (Finland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Norway)
nl: Samisch, Noord- (Noorwegen)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Sweden)
nl: Samisch, Noord- (Zweden)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Skolt (Finland)
nl: Samisch, Skolt- (Finland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Southern (Norway)
nl: Samisch, Zuid- (Noorwegen)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Southern (Sweden)
nl: Samisch, Zuid- (Zweden)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Kildin (Russia)
nl: Sami, Kildin (Rusland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Guarani (Paraguay)
nl: Guaraní (Paraguaans)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tetun (Timor-Leste)
nl: Tetun (Oost-Timor)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkmen
nl: Turkmeens

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maltese
nl: Maltees

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Greek, Ancient
nl: Grieks, Oud-

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yiddish (Israel)
nl: Jiddisch (Israël)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uyghur
nl: Oeigoers

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Asturian
nl: Asturiaans

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sorbian, Upper
nl: Sorbiaans, Boven

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sorbian, Lower
nl: Sorbiaans, Laag

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latgalian
nl: Latgaliaans

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maore
nl: Maorisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tahitian
nl: Tahitiaans

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malagasy, Plateau
nl: Malagasisch, Plateau

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Papiamentu (Netherlands Antilles)
nl: Papiamento (Nederlandse Antillen)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Campidanese
nl: Sardisch, Campidanesisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Gallurese
nl: Sardisch, Galluresisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Logudorese
nl: Sardisch, Logudoresisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Sassarese
nl: Sardisch, Sassaresisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bafia
nl: Bafiaans

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yoruba
nl: Yorubaans

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rusyn (Ukraine)
nl: Rusynees (Oekraïne)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rusyn (Slovakia)
nl: Rusynees (Slowakije)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kabyle Latin
nl: Kabyle Latijn

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yiddish (USA)
nl: Jiddisch (Verenigde Staten)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hawaiian
nl: Hawaiiaans

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Haitian
nl: Haïtiaans

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Pali Latin
nl: Pali Latijn

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kyrgyz (China)
nl: Kirgizisch (China)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Komi-Zyrian
nl: Komi-Zurjeens

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Komi-Permyak
nl: Komi-Permjaaks

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Malawi)
nl: Engels (Malawi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Erzya
nl: Erzja

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Khanty
nl: Khanty's

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Livonian
nl: Lijflands

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Moksha
nl: Mokshaans

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mari, Hill
nl: Marisch, Heuvel

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nganasan
nl: Nganasaans

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Doondo
nl: Dondo

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kaamba
nl: Kamba

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Koongo (Congo)
nl: Kongo (Congo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Udmurt
nl: Udmurts

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tibetan (India)
nl: Tibetaans (Indië)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Cornish
nl: Cornisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Pite (Sweden)
nl: Samisch, Pite (Zweden)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kumyk
nl: Koemuks

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nogai
nl: Nogaisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Karakalpak Latin
nl: Karakalpak Latijn

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ladin
nl: Ladinisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Burkina Faso)
nl: Frans (Burkina Faso)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maninkakan, Eastern, Latin
nl: Oostelijk Maninkakan, Latijn

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Avar
nl: Avaars

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Cree, Plains, Latin
nl: Cree, vlaktes, Latijn

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Cree, Plains, Syllabics
nl: Plains Cree, syllabus

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Côte d'Ivoire)
nl: Frans (Côte d'Ivoire)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Mali)
nl: Frans (Mali)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Senegal)
nl: Frans (Senegal)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Benin)
nl: Frans (Benin)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Niger)
nl: Frans (Niger)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Togo)
nl: Frans (Togo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kven Finnish
nl: Kven Fins

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Venetian
nl: Venetiaans

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Gambia)
nl: Engels (Gambia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aranese
nl: Aragonees

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arpitan (France)
nl: Arpitan (Frans)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arpitan (Italy)
nl: Arpitan (Italiaans)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arpitan (Switzerland)
nl: Arpitan (Switzers)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Botswana)
nl: Engels (Botswana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Mauritius)
nl: Engels (Mauritius)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Mauritius)
nl: Frans (Mauritius)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Silesian
nl: Silezisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hungarian (Szekely-Hungarian Rovas)
nl: Hongaars (Szekely-Hongaarse Rovas)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Malaysia)
nl: Engels (Maleisië)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Xibe
nl: Xibisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kituba (Democratic Republic of the Congo)
nl: Kituba (Democratiche republiek Congo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Eastern (Russia)
nl: Oost-Armeens (Rusland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Eastern (Iran)
nl: Oost-Armeens (Iran)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Western (Armenia)
nl: West-Armeens (Armenië)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Classic (Armenia)
nl: Klassiek Armeens (Armenië)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay Arabic (Malaysia)
nl: Maleis Arabisch (Maleisië)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay Arabic (Brunei Darussalam)
nl: Maleis Arabisch (Brunei Darussalam)

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Title
nl: Titel

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: By
nl: Van

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Date
nl: Datum

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Keywords
nl: Sleutelwoorden

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Description
nl: Omschrijving

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Modified on
nl: Gewijzigd op

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Modified by
nl: Gewijzigd door

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Printed on
nl: Afdrukdatum

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Printed by
nl: Afgedrukt door

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Subject
nl: Onderwerp

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Size
nl: Grootte

[ctx: addresstemplatedialog|AddressTemplateDialog]
en: Templates: Address Book Assignment
nl: Sjablonen: Adresboek-toewijziging

[ctx: addresstemplatedialog|label33]
en: Data source:
nl: Gegevensbron:

[ctx: addresstemplatedialog|label43]
en: Table:
nl: Tabel:

[ctx: addresstemplatedialog|admin]
en: _Address Data Source...
nl: _Adresgegevensbron...

[ctx: addresstemplatedialog|label100]
en: Address Book Source
nl: Bron adresboek

[ctx: addresstemplatedialog|label23]
en: Field Assignment
nl: Veldtoewijzing

[ctx: fileviewmenu|delete]
en: _Delete
nl: _Verwijderen

[ctx: fileviewmenu|rename]
en: _Rename
nl: Naam _wijzigen

[ctx: graphicexport|GraphicExportDialog]
en: %1 Options
nl: %1 Opties

[ctx: graphicexport|label5]
en: Width:
nl: Breedte:

[ctx: graphicexport|label6]
en: Height:
nl: Hoogte:

[ctx: graphicexport|resolutionft]
en: Resolution:
nl: Resolutie:

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: inches
nl: inch

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: points
nl: punt

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/inch
nl: pixels/duim

[ctx: graphicexport|label1]
en: Size
nl: Grootte

[ctx: graphicexport|label2]
en: Color Depth
nl: Kleurdiepte

[ctx: graphicexport|label9]
en: Quality
nl: Kwaliteit

[ctx: graphicexport|label]
en: Compression
nl: Compressie

[ctx: graphicexport|rlecb]
en: RLE encoding
nl: RLE-codering

[ctx: graphicexport|label3]
en: Compression
nl: Compressie

[ctx: graphicexport|label12]
en: Mode
nl: Modus

[ctx: graphicexport|savetransparencycb]
en: Save transparency
nl: Transparantie opslaan

[ctx: graphicexport|labe]
en: Drawing Objects
nl: Tekenobjecten

[ctx: graphicexport|binarycb]
en: Binary
nl: Binair

[ctx: graphicexport|textcb]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: graphicexport|label16]
en: Encoding
nl: Codering

[ctx: graphicexport|tiffpreviewcb]
en: Image preview (TIFF)
nl: Voorbeeldvenster (TIFF)

[ctx: graphicexport|epsipreviewcb]
en: Interchange (EPSI)
nl: Uitwisseling (EPSI)

[ctx: graphicexport|label17]
en: Preview
nl: Voorbeeld

[ctx: graphicexport|color1rb]
en: Color
nl: Kleur

[ctx: graphicexport|color2rb]
en: Grayscale
nl: Grijswaarden

[ctx: graphicexport|label18]
en: Color Format
nl: Kleuropmaak

[ctx: graphicexport|level1rb]
en: Level 1
nl: Niveau 1

[ctx: graphicexport|level2rb]
en: Level 2
nl: Niveau 2

[ctx: graphicexport|label19]
en: Version
nl: Versie

[ctx: graphicexport|compresslzw]
en: LZW encoding
nl: LZW-codering

[ctx: graphicexport|compressnone]
en: None
nl: Geen

[ctx: graphicexport|label20]
en: Compression
nl: Compressie

[ctx: graphicexport|label4]
en: Information
nl: Informatie

[ctx: javadisableddialog|JavaDisabledDialog]
en: Enable JRE?
nl: JRE inschakelen?

[ctx: javadisableddialog|JavaDisabledDialog]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?
nl: %PRODUCTNAME vereist een Java runtime environment (JRE) om deze taak uit te voeren. Het gebruik van een JRE is echter uitgeschakeld. Wilt u het gebruiken van een JRE nu inschakelen?

[ctx: colorwindow|none_color_button]
en: None
nl: Geen

[ctx: placeedit|PlaceEditDialog]
en: File Services
nl: Bestandsservices

[ctx: placeedit|liststore1]
en: Windows Share
nl: Vensters delen

[ctx: placeedit|shareLabel]
en: Share:
nl: Delen:

[ctx: placeedit|repositoryLabel]
en: Repository:
nl: Bewaarplaats:

[ctx: placeedit|webdavs]
en: Secure connection
nl: Beveiligde verbinding

[ctx: placeedit|loginLabel]
en: User:
nl: Gebruiker:

[ctx: placeedit|portLabel]
en: Port:
nl: Poort:

[ctx: placeedit|passwordLabel]
en: Password:
nl: Wachtwoord:

[ctx: placeedit|rememberPassword]
en: Remember password
nl: Wachtwoord onthouden

[ctx: printersetupdialog|PrinterSetupDialog]
en: Printer Setup
nl: Printer instellen

[ctx: printersetupdialog|options]
en: Options...
nl: Opties...

[ctx: printersetupdialog|label2]
en: Name:
nl: Naam:

[ctx: printersetupdialog|label5]
en: Location:
nl: Locatie:

[ctx: printersetupdialog|label6]
en: Comment:
nl: Opmerking:

[ctx: printersetupdialog|properties]
en: Properties...
nl: Eigenschappen...

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
en: Confirm Delete
nl: Verwijderen bevestigen

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
en: Are you sure you want to delete the selected data?
nl: Wilt u de geselecteerde gegevens echt verwijderen?

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
en: Entry: %s
nl: Ingave: %s

[ctx: querydeletedialog|yes]
en: _Delete
nl: _Verwijderen

[ctx: querydeletedialog|all]
en: Delete _All
nl: Alles ver_wijderen

[ctx: querydeletedialog|no]
en: Do _Not Delete
nl: _Niet verwijderen

[ctx: restartdialog|RestartDialog]
en: Restart %PRODUCTNAME
nl: %PRODUCTNAME heropstarten

[ctx: restartdialog|yes]
en: Restart Now
nl: Nu herstarten

[ctx: restartdialog|no]
en: Restart Later
nl: Later herstarten

[ctx: restartdialog|reason_java]
en: For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
nl: %PRODUCTNAME moet opnieuw worden gestart om de geselecteerde Java runtime environment juist te laten werken.

[ctx: restartdialog|reason_mailmerge_install]
en: For mail merge to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
nl: %PRODUCTNAME moet opnieuw worden gestart om Standaardbrief juist te laten werken.

[ctx: restartdialog|reason_pdf]
en: For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
nl: %PRODUCTNAME moet opnieuw worden gestart om de aangepaste standaard printeropmaak juist te laten werken.

[ctx: restartdialog|reason_bibliography_install]
en: For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
nl: %PRODUCTNAME moet opnieuw worden gestart om de bibliografie juist te laten werken.

[ctx: restartdialog|reason_assigning_folders]
en: For the assigned folders and archives to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
nl: Voordat de toegewezen mappen en archieven van kracht worden, moet %PRODUCTNAME opnieuw gestart worden.

[ctx: restartdialog|reason_assigning_javaparameters]
en: For the assigned Java parameters to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
nl: Voordat de toegewezen Java-parameters van kracht worden, moet %PRODUCTNAME opnieuw gestart worden.

[ctx: restartdialog|reason_adding_path]
en: For the added path to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
nl: Voordat het toegewezen pad van kracht worden, moet %PRODUCTNAME opnieuw gestart worden.

[ctx: restartdialog|reason_language_change]
en: For the updated language settings to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
nl: Voordat de bijgewerkte taalinstellingen invloed hebben, moet %PRODUCTNAME opnieuw gestart worden.

[ctx: restartdialog|reason_exp_features]
en: For the modified experimental features to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
nl: Voordat aangepaste experimentele functies van kracht worden, moet %PRODUCTNAME opnieuw gestart worden.

[ctx: restartdialog|reason_extension_install]
en: For the extension to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
nl: Om deze extensie te laten werken moet %PRODUCTNAME opnieuw gestart worden.

[ctx: restartdialog|reason_opengl]
en: For the OpenGL changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
nl: Om OpenGL effect te laten hebben moet %PRODUCTNAME opnieuw gestart worden.

[ctx: restartdialog|label]
en: Do you want to restart %PRODUCTNAME now?
nl: Wenst u %PRODUCTNAME nu opnieuw op te starten?
