en to nl translation catalogue (294 entries)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Letter
nl: Brief

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Legal
nl: Juridisch

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: User Defined
nl: Gebruikergedefinieerd

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C4 Envelope
nl: C4 Enveloppe

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C5 Envelope
nl: C5 Enveloppe

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C6 Envelope
nl: C6 Enveloppe

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C6/5 Envelope
nl: C6/5 Enveloppe

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: DL Envelope
nl: DL Enveloppe

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Dia Slide
nl: Dia

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #8 (Monarch) Envelope
nl: #8 (Monarch) enveloppe

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #6 3/4 (Personal) Envelope
nl: #6 3/4 (persoonlijke) enveloppe

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #9 Envelope
nl: #9 enveloppe

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #10 Envelope
nl: #10 enveloppe

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #11 Envelope
nl: #11 enveloppe

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #12 Envelope
nl: #12 enveloppe

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Big 32 Kai
nl: Grote 32 Kai

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: To translators: This is the last entry of the sequence of paper size names
en: Japanese Postcard
nl: Japans postkaart

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: Preview
nl: Voorbeeld

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: Page number
nl: Paginanummer

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: Number of pages
nl: Aantal pagina's

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: More
nl: Meer

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: Print selection only
nl: Alleen de selectie afdrukken

[ctx: SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE]
en: <No selection possible>
nl: <Geen selectie mogelijk>

[ctx: SV_MENU_MAC_SERVICES]
en: Services
nl: Diensten

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEAPP]
en: Hide %PRODUCTNAME
nl: %PRODUCTNAME verbergen

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEALL]
en: Hide Others
nl: Andere verbergen

[ctx: SV_MENU_MAC_SHOWALL]
en: Show All
nl: Alles weergeven

[ctx: SV_MENU_MAC_QUITAPP]
en: Quit %PRODUCTNAME
nl: %PRODUCTNAME afsluiten

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSE]
en: Close
nl: Sluiten

[ctx: SV_HELPTEXT_MINIMIZE]
en: Minimize
nl: Minimaliseren

[ctx: SV_HELPTEXT_MAXIMIZE]
en: Maximize
nl: Maximaliseren

[ctx: SV_HELPTEXT_RESTORE]
en: Restore
nl: Herstellen

[ctx: SV_HELPTEXT_ROLLDOWN]
en: Drop down
nl: Openslaan

[ctx: SV_HELPTEXT_ROLLUP]
en: Roll up
nl: Dichtslaan

[ctx: SV_HELPTEXT_SCREENSHOT]
en: Take and annotate a screenshot
nl: Maak een schermafbeelding en maak er een notitie bij

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEIN]
en: Show
nl: Weergeven

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEOUT]
en: Hide
nl: Verbergen

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT]
en: Close Document
nl: Document sluiten

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL]
note: To translators: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~Cancel
nl: ~Annuleren

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC]
note: To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: Cancel
nl: Annuleren

[ctx: SV_BUTTONTEXT_YES]
en: ~Yes
nl: ~Ja

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NO]
en: ~No
nl: ~Nee

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RETRY]
en: ~Retry
nl: ~Opnieuw proberen

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CLOSE]
en: ~Close
nl: ~Sluiten

[ctx: SV_BUTTONTEXT_MORE]
en: ~More
nl: ~Meer

[ctx: SV_BUTTONTEXT_IGNORE]
en: ~Ignore
nl: ~Negeren

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ABORT]
en: ~Abort
nl: ~Afbreken

[ctx: SV_BUTTONTEXT_LESS]
en: ~Less
nl: ~Minder

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RESET]
en: R~eset
nl: Hers~tellen

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ADD]
en: ~Add
nl: ~Toevoegen

[ctx: SV_BUTTONTEXT_DELETE]
en: ~Delete
nl: ~Verwijderen

[ctx: SV_BUTTONTEXT_REMOVE]
en: ~Remove
nl: ~Verwijderen

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NEW]
en: ~New
nl: ~Nieuw

[ctx: SV_BUTTONTEXT_EDIT]
en: ~Edit
nl: Be~werken

[ctx: SV_BUTTONTEXT_APPLY]
en: ~Apply
nl: ~Toepassen

[ctx: SV_BUTTONTEXT_SAVE]
en: ~Save
nl: ~Opslaan

[ctx: SV_BUTTONTEXT_UNDO]
en: ~Undo
nl: ~Ongedaan maken

[ctx: SV_BUTTONTEXT_PASTE]
en: ~Paste
nl: ~Plakken

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NEXT]
en: ~Next
nl: ~Volgende

[ctx: SV_BUTTONTEXT_PREV]
en: ~Previous
nl: ~Vorige

[ctx: SV_BUTTONTEXT_GO_UP]
en: ~Up
nl: ~Omhoog

[ctx: SV_BUTTONTEXT_GO_DOWN]
en: Do~wn
nl: Naar ~beneden

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CLEAR]
en: ~Clear
nl: ~Wissen

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OPEN]
en: ~Open
nl: ~Openen

[ctx: SV_BUTTONTEXT_PLAY]
en: ~Play
nl: S~pelen

[ctx: SV_BUTTONTEXT_FIND]
en: ~Find
nl: ~Zoeken

[ctx: SV_BUTTONTEXT_STOP]
en: ~Stop
nl: ~Stoppen

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CONNECT]
en: C~onnect
nl: ~Verbinden

[ctx: SV_BUTTONTEXT_SCREENSHOT]
en: ~Screenshot
nl: ~Schermafbeelding

[ctx: SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE]
en: The component (%s) could not be loaded.
    Please start setup with the repair option.
nl: De component (%s) kon niet worden geladen.
    Start Set-up opnieuw met de optie Repareren.

[ctx: SV_STDTEXT_ABOUT]
en: About %PRODUCTNAME
nl: Over %PRODUCTNAME

[ctx: SV_STDTEXT_PREFERENCES]
en: Preferences...
nl: Voorkeuren...

[ctx: SV_STDTEXT_ALLFILETYPES]
en: Any type
nl: Elk type

[ctx: STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION]
en: ~Automatic file name extension
nl: ~Automatische bestandsnaamextensie

[ctx: STR_FPICKER_PASSWORD]
en: Save with pass~word
nl: Opslaan met wacht~woord

[ctx: STR_FPICKER_GPGENCRYPT]
note: dear loplugins, please don't remove this constant, it will be used in follow-up commits
en: Encrypt with ~GPG key
nl: Versleutel met ~GPG-sleutel

[ctx: STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS]
en: ~Edit filter settings
nl: B~ewerken filterinstellingen

[ctx: STR_FPICKER_READONLY]
en: ~Read-only
nl: ~Alleen lezen

[ctx: STR_FPICKER_INSERT_AS_LINK]
en: Insert as ~Link
nl: Als ~koppeling invoegen

[ctx: STR_FPICKER_SHOW_PREVIEW]
en: Pr~eview
nl: Voorb~eeld

[ctx: STR_FPICKER_PLAY]
en: ~Play
nl: S~pelen

[ctx: STR_FPICKER_VERSION]
en: ~Version:
nl: ~Versie:

[ctx: STR_FPICKER_TEMPLATES]
en: S~tyles:
nl: S~tijlen:

[ctx: STR_FPICKER_IMAGE_TEMPLATE]
en: Frame Style:
nl: Frameopmaakprofiel:

[ctx: STR_FPICKER_IMAGE_ANCHOR]
en: A~nchor:
nl: A~nker:

[ctx: STR_FPICKER_SELECTION]
en: ~Selection
nl: ~Selectie

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE]
en: Select Path
nl: Pad selecteren

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION]
en: Please select a folder.
nl: Selecteer aub een map.

[ctx: STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE_PRIMARY]
en: A file named "$filename$" already exists. Do you want to replace it?
nl: Een bestand genaamd "$filename$" bestaat reeds. Wilt u het vervangen?

[ctx: STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE_SECONDARY]
en: The file already exists in "$dirname$". Replacing it will overwrite its contents.
nl: Het bestand bestaat reeds in "$dirname$". Het vervangen zal de inhoud overschrijven.

[ctx: STR_FPICKER_ALLFORMATS]
en: All Formats
nl: Alle opmaak

[ctx: STR_FPICKER_OPEN]
en: Open
nl: Openen

[ctx: STR_FPICKER_SAVE]
en: Save
nl: Opslaan

[ctx: STR_FPICKER_TYPE]
en: File ~type
nl: Bestands~type

[ctx: SV_ACCESSERROR_NO_FONTS]
en: No fonts could be found on the system.
nl: Er werden geen lettertypes op het systeem gevonden.

[ctx: SV_PRINT_NOPAGES]
en: No pages
nl: Geen pagina's

[ctx: SV_PRINT_TOFILE_TXT]
en: Print to File...
nl: Afdrukken naar bestand...

[ctx: SV_PRINT_DEFPRT_TXT]
en: Default printer
nl: Standaardprinter

[ctx: SV_PRINT_PRINTPREVIEW_TXT]
en: Print preview
nl: Afdrukvoorbeeld

[ctx: SV_PRINT_QUERYFAXNUMBER_TXT]
en: Please enter the fax number
nl: Het faxnummer invullen aub

[ctx: SV_PRINT_INVALID_TXT]
en: <ignore>
nl: <ignoreren>

[ctx: SV_PRINT_CUSTOM_TXT]
en: Custom
nl: Gebruikergedefinieerd

[ctx: SV_EDIT_WARNING_STR]
en: The inserted text exceeded the maximum length of this text field. The text was truncated.
nl: De ingevoerde tekst is groter dan de maximale lengte van dit tekstveld. De tekst is afgekapt.

[ctx: SV_APP_CPUTHREADS]
en: CPU threads:
nl: CPU-threads:

[ctx: SV_APP_OSVERSION]
en: OS:
nl: Besturingssysteem:

[ctx: SV_APP_UIRENDER]
en: UI render:
nl: UI-render:

[ctx: SV_APP_DEFAULT]
en: default
nl: standaard

[ctx: SV_MSGBOX_INFO]
en: Information
nl: Informatie

[ctx: SV_MSGBOX_WARNING]
en: Warning
nl: Waarschuwing

[ctx: SV_MSGBOX_ERROR]
en: Error
nl: Fout

[ctx: SV_MSGBOX_QUERY]
en: Confirmation
nl: Bevestiging

[ctx: STR_TEXTUNDO_DELPARA]
en: delete line
nl: regel verwijderen

[ctx: STR_TEXTUNDO_CONNECTPARAS]
en: delete multiple lines
nl: verwijder meerdere regels

[ctx: STR_TEXTUNDO_SPLITPARA]
en: insert multiple lines
nl: voeg meerdere regels in

[ctx: STR_TEXTUNDO_INSERTCHARS]
en: insert '$1'
nl: voeg '$1' in

[ctx: STR_TEXTUNDO_REMOVECHARS]
en: delete '$1'
nl: verwijder '$1'

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: inch
nl: duim

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: foot
nl: voet

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: feet
nl: voet

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: miles
nl: mijlen

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: mile
nl: mijl

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: line
nl: lijn

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: pixels
nl: beeldpunten

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: sec
nl: s

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_AALT]
en: Access All Alternates
nl: Toegang tot alle alternatieven

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_AFRC]
en: Alternative (Vertical) Fractions
nl: Alternatieve (verticale) breuken

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ALIG]
en: Ancient Ligatures
nl: Oude ligaturen

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_C2PC]
en: Capitals to Petite Capitals
nl: Hoofdletters als kleine hoofdletters

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_C2SC]
en: Capitals to Small Capitals
nl: Hoofdletters als kleine hoofdletters

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CALT]
en: Contextual Alternates
nl: Contextuele alternatieven

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CASE]
en: Case-Sensitive Forms
nl: Hoofdlettergevoelige formulieren

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CLIG]
en: Contextual Ligatures
nl: Contextuele ligaturen

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CPCT]
en: Centered CJK Punctuation
nl: Gecentreerde CJK-interpunctie

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CPSP]
en: Capital Spacing
nl: Hoofdletter-afstand

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CSWH]
en: Contextual Swash
nl: Contextueel momentum

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CVXX]
en: Character Variant %1
nl: Tekenvariant %1

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_DCAP]
en: Drop Caps
nl: Initialen

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_DLIG]
en: Discretionary Ligatures
nl: Discretionaire ligaturen

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_DNOM]
en: Denominators
nl: Noemers

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_DPNG]
en: Diphthongs (Obsolete)
nl: Diftongen (verouderd)

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_EXPT]
en: Expert Forms
nl: Expertformulieren

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_FALT]
en: Final Glyph on Line Alternates
nl: Verander de uiteindelijke glyph per regel

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_FRAC]
en: DIagonal Fractions
nl: Diagonale breuken

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_FRAC_PARAM_1]
en: Diagonal Fractions
nl: Diagonale breuken

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_FRAC_PARAM_2]
en: Nut Fractions
nl: Gestapelde breuken

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_FWID]
en: Full Widths
nl: Volle breedte

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HALT]
en: Alternate Half Widths
nl: Alternatieve halve breedtes

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HIST]
en: Historical Forms
nl: Historische vormen

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HKNA]
en: Horizontal Kana Alternates
nl: Wissel Horizontale Kana

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HLIG]
en: Historical Ligatures
nl: Historische ligaturen

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HNGL]
en: Hanja to Hangul (Obsolete)
nl: Hanja naar Hangul (Verouderd)

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HOJO]
en: Hojo Kanji Forms (JIS X 0212-1990 Kanji Forms)
nl: Hojo Kanji Formulieren (JIS X 0212-1990 Kanji Formulieren)

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HWID]
en: Half Widths
nl: Halve breedte

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ITAL]
en: Italics
nl: Cursief

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_JALT]
en: Justification Alternates
nl: Uitvullen wisselen

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_JP04]
en: JIS2004 Forms
nl: JIS2004 Formulieren

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_JP78]
en: JIS78 Forms
nl: JIS78 Formulieren

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_JP83]
en: JIS83 Forms
nl: JIS83 Formulieren

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_JP90]
en: JIS90 Forms
nl: JIS90 Formulieren

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_KERN]
en: Horizontal Kerning
nl: Horizontale overhang

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_LFBD]
en: Left Bounds
nl: Linker begrenzing

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_LIGA]
en: Standard Ligatures
nl: Standaard ligaturen

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_LNUM]
en: Lining Figures
nl: Afbeeldingen uitlijnen

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_MGRK]
en: Mathematical Greek
nl: Wiskundig Grieks

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_NALT]
en: Alternate Annotation Forms
nl: Alternatieve annotatieformulieren

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_NLCK]
en: NLC Kanji Forms
nl: NLC Kanji Formulieren

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_NUMR]
en: Numerators
nl: Tellers

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ONUM]
en: Oldstyle Figures
nl: Ouderwetse figuren

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_OPBD]
en: Optical Bounds
nl: Optische grenzen

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ORDN]
en: Ordinals
nl: Rangtelwoorden

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ORNM]
en: Ornaments
nl: Ornamenten

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_PALT]
en: Proportional Alternate Metrics
nl: Proportioneel veranderende statistieken

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_PCAP]
en: Lowercase to Petite Capitals
nl: Kleine letters naar verkleinde hoofdletters

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_PKNA]
en: Proportional Kana
nl: Proportionele Kana

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_PNUM]
en: Proportional Numbers
nl: Proportionele getallen

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_PWID]
en: Proportional Widths
nl: Proportionele breedtes

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_QWID]
en: Quarter Widths
nl: Kwart breedte

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_RTBD]
en: Right Bounds
nl: Rechter begrenzing

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_RUBY]
en: Ruby Notation Forms
nl: Ruby Notatieformulieren

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SALT]
en: Stylistic Alternates
nl: Stilistische alternatieven

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SINF]
en: Scientific Inferiors
nl: Wetenschappelijke ondergeschikten

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SMCP]
en: Lowercase to Small Capitals
nl: Kleine letters naar kleine hoofdletters

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SMPL]
en: Simplified Forms
nl: Vereenvoudigde vormen

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SSXX]
en: Stylistic Set %1
nl: Stilistische set %1

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SUBS]
en: Subscript
nl: Subschrift

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SWSH]
en: Swash
nl: Elan

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_TITL]
en: Titling
nl: Betiteling

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_TNAM]
en: Traditional Name Forms
nl: Traditionele naamvormen

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_TNUM]
en: Tabular Numbers
nl: Tabulaire getallen

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_TRAD]
en: Traditional Forms
nl: Traditionele vormen

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_TWID]
en: Third Widths
nl: Eenderde breedte

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VALT]
en: Alternate Vertical Metrics
nl: Verandering van verticale statistieken

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VHAL]
en: Alternate Vertical Half Metrics
nl: Verandering van verticale halve statistieken

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VKNA]
en: Vertical Kana Alternates
nl: Wissel Verticale Kana

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VKRN]
en: Vertical Kerning
nl: Verticale spatiëren

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VPAL]
en: Proportional Alternate Vertical Metrics
nl: Proportioneel veranderende verticale statistieken

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VRT2]
en: Vertical Alternates and Rotation
nl: Verticale wisseling en rotatie

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VRTR]
en: Vertical Alternates for Rotation
nl: Verticale wisseling voor rotatie

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ZERO]
en: Slashed Zero
nl: Doorstreepte nul

[ctx: cupspassworddialog|CUPSPasswordDialog]
en: Authentication Request
nl: Verificatieverzoek

[ctx: cupspassworddialog|label1]
en: _User:
nl: Gebr_uiker:

[ctx: cupspassworddialog|label2]
en: _Password:
nl: _Wachtwoord:

[ctx: cupspassworddialog|text]
en: Please enter your authentication data for server “%s”
nl: Voer uw verificatiegegevens in voor server "%s"

[ctx: editmenu|undo]
en: _Undo
nl: _Ongedaan maken

[ctx: editmenu|cut]
en: Cu_t
nl: _Knippen

[ctx: editmenu|copy]
en: _Copy
nl: _Kopiëren

[ctx: editmenu|paste]
en: _Paste
nl: _Plakken

[ctx: editmenu|delete]
en: _Delete
nl: _Verwijderen

[ctx: editmenu|selectall]
en: Select _All
nl: _Alles selecteren

[ctx: editmenu|specialchar]
en: _Special Character...
nl: _Speciaal teken...

[ctx: errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog]
en: There are no pages to be printed.
nl: Er zijn geen pagina's om af te drukken.

[ctx: errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog]
en: Please check your document for ranges relevant to printing.
nl: Controleer uw document op relevante afdrukbereiken.

[ctx: errornoprinterdialog|ErrorNoPrinterDialog]
en: No default printer found.
nl: Geen standaard printer gevonden.

[ctx: errornoprinterdialog|ErrorNoPrinterDialog]
en: Please choose a printer and try again.
nl: Kies een printer en probeer opnieuw.

[ctx: printdialog|liststore1]
en: Custom
nl: Gebruikergedefinieerd

[ctx: printdialog|liststore2]
en: left to right, then down
nl: van links naar rechts, dan naar beneden

[ctx: printdialog|liststore2]
en: top to bottom, then right
nl: van boven naar beneden, dan naar rechts

[ctx: printdialog|liststore2]
en: top to bottom, then left
nl: van boven naar beneden, dan naar links

[ctx: printdialog|liststore2]
en: right to left, then down
nl: van rechts naar links, dan naar beneden

[ctx: printdialog|liststore3]
en: Automatic
nl: Automatisch

[ctx: printdialog|liststore3]
en: Portrait
nl: Staand

[ctx: printdialog|liststore3]
en: Landscape
nl: Liggend

[ctx: printdialog|PrintDialog]
en: Print
nl: Afdrukken

[ctx: printdialog|forward]
en: Next page
nl: Volgende pagina

[ctx: printdialog|backward]
en: Previous page
nl: Vorige pagina

[ctx: printdialog|label8]
en: Location:
nl: Locatie:

[ctx: printdialog|label9]
en: Comment:
nl: Opmerking:

[ctx: printdialog|status]
en: Default printer
nl: Standaardprinter

[ctx: printdialog|location]
en: Place
nl: Plaatsen

[ctx: printdialog|comment]
en: Long printer name
nl: Lange printernaam

[ctx: printdialog|setup]
en: Properties...
nl: Eigenschappen...

[ctx: printdialog|label14]
en: Number of copies
nl: Aantal kopieën

[ctx: printdialog|collate]
en: Collate
nl: Stapelen

[ctx: printdialog|printallsheets]
en: All sheets
nl: Alle bladen

[ctx: printdialog|printselectedsheets]
en: Selected sheets
nl: Geselecteerde werkbladen

[ctx: printdialog|printselectedcells]
en: Selected cells
nl: Geselecteerde cellen

[ctx: printdialog|fromwhich]
en: From which print
nl: Afdrukbereik

[ctx: printdialog|printallpages]
en: All pages
nl: Alle pagina's

[ctx: printdialog|printpages]
en: Pages
nl: Pagina's

[ctx: printdialog|printselection]
en: Selection
nl: Selectie

[ctx: printdialog|reverseorder]
en: Print in reverse page order
nl: Afdrukken in omgekeerde volgorde van pagina's

[ctx: printdialog|label13]
en: Range and Copies
nl: Bereik en kopieën

[ctx: printdialog|label16]
en: Comments
nl: Notities

[ctx: printdialog|label15]
en: Print
nl: Afdrukken

[ctx: printdialog|label12]
en: Slides per page
nl: Dia's per pagina

[ctx: printdialog|label19]
en: Order
nl: Positie

[ctx: printdialog|label11]
en: Print
nl: Afdrukken

[ctx: printdialog|label1]
en: General
nl: Algemeen

[ctx: printdialog|customlabel]
en: custom
nl: aangepast

[ctx: printdialog|pagespersheetbtn]
en: Pages per sheet
nl: Pagina's per blad

[ctx: printdialog|pagestxt]
en: Pages
nl: Pagina's

[ctx: printdialog|sheetmargintxt1]
en: Margin
nl: Marge

[ctx: printdialog|orientationtxt]
en: Orientation
nl: Richting

[ctx: printdialog|pagemargintxt1]
en: Distance
nl: Afstand

[ctx: printdialog|by]
en: by
nl: door

[ctx: printdialog|pagemargintxt2]
en: between pages
nl: tussen pagina's

[ctx: printdialog|sheetmargintxt2]
en: to sheet border
nl: naar bladrand

[ctx: printdialog|bordercb]
en: Draw a border around each page
nl: Teken een rand om elke pagina

[ctx: printdialog|ordertxt]
en: Order
nl: Positie

[ctx: printdialog|label18]
en: Layout
nl: Lay-out

[ctx: printdialog|label17]
en: Include
nl: Opnemen

[ctx: printdialog|label3]
en: Page Sides
nl: Paginazijden

[ctx: printdialog|label2]
en: Page Layout
nl: Paginalay-out

[ctx: printdialog|singleprintjob]
en: Create separate print jobs for collated output
nl: Maak afzonderlijke afdruktaken voor gestapelde uitvoer

[ctx: printdialog|printpaperfromsetup]
en: Use only paper tray from printer preferences
nl: Gebruik alleen de papierlade uit de printervoorkeuren

[ctx: printdialog|papersizefromsetup]
en: Use only paper size from printer preferences
nl: Gebruik alleen het papierformaat zoals ingesteld in de printer

[ctx: printdialog|label21]
en: Options
nl: Opties

[ctx: printdialog|optionstab]
en: Options
nl: Opties

[ctx: printerdevicepage|label7]
en: _Option:
nl: _Optie:

[ctx: printerdevicepage|label8]
en: Current _value:
nl: Huidige _waarde:

[ctx: printerdevicepage|label11]
en: Color _depth:
nl: Kleur_diepte:

[ctx: printerdevicepage|label10]
en: Co_lor:
nl: K_leur:

[ctx: printerdevicepage|label9]
en: Printer language _type:
nl: _Taaltype van printer:

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
en: Automatic : %s
nl: Automatisch: %s

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
en: PostScript (Level from driver)
nl: PostScript (niveau van het stuurprogramma)

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
en: PostScript Level 1
nl: PostScript niveau 1

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
en: PostScript Level 2
nl: Postscript niveau 2

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
en: PostScript Level 3
nl: Postscript niveau 3

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
en: From driver
nl: Van stuurprogramma

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
en: Color
nl: Kleur

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
en: Grayscale
nl: Grijswaarde

[ctx: printerpaperpage|paperft]
en: _Paper size:
nl: _Papierformaat:

[ctx: printerpaperpage|orientft]
en: _Orientation:
nl: _Oriëntatie:

[ctx: printerpaperpage|duplexft]
en: _Duplex:
nl: _Dubbelzijdig:

[ctx: printerpaperpage|slotft]
en: Paper tray:
nl: Papierlade:

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
en: Portrait
nl: Staand

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
en: Landscape
nl: Liggend

[ctx: printerpaperpage|papersizefromsetup]
en: Use only paper size from printer preferences
nl: Gebruik alleen het papierformaat uit de voorkeuren van de printer

[ctx: printerpropertiesdialog|PrinterPropertiesDialog]
en: Properties of %s
nl: Eigenschappen van %s

[ctx: printerpropertiesdialog|paper]
en: Paper
nl: Papier

[ctx: printerpropertiesdialog|device]
en: Device
nl: Apparaat

[ctx: printprogressdialog|PrintProgressDialog]
en: Printing
nl: Bezig met afdrukken

[ctx: printprogressdialog|label]
en: Page %p of %n
nl: Pagina %p van %n

[ctx: querydialog|QueryDialog]
en: New Data Type
nl: Nieuw gegevenstype
