en to nn translation catalogue (2226 entries)

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: All
nn: Alle

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: User-defined
nn: Brukardefinert

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Number
nn: Tal

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Percent
nn: Prosent

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Currency
nn: Valuta

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Date
nn: Dato

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Time
nn: Klokkeslett

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Scientific
nn: Vitskapeleg

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Fraction
nn: Brøk

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Boolean Value
nn: Bolsk verdi

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR]
en: Configuration
nn: Oppsetjing

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
en: My Documents
nn: Mine dokument

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
en: Images
nn: Bilete

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH]
en: Icons
nn: Symbol

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH]
en: Palettes
nn: Palettar

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
en: Backups
nn: Sikringskopiar

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH]
en: Modules
nn: Modular

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
en: Templates
nn: Malar

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
en: AutoText
nn: Autotekst

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
en: Dictionaries
nn: Ordlister

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR]
en: Help
nn: Hjelp

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
en: Gallery
nn: Galleri

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR]
en: Message Storage
nn: Lagring av meldingar

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
en: Temporary files
nn: Mellombels filer

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH]
en: Plug-ins
nn: Programtillegg

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR]
en: Folder Bookmarks
nn: Mappebokmerke

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH]
en: Filters
nn: Filter

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH]
en: Add-ins
nn: Tilleggsmodular

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH]
en: User Configuration
nn: Brukaroppsett

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR]
en: User-defined dictionaries
nn: Sjølvvalde ordlister

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CLASSIFICATION_PATH]
en: Classification
nn: Klassifisering

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
en: AutoCorrect
nn: Autoretting

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR]
en: Writing aids
nn: Skrivestøtte

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_MENU]
note: %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Menu %n
nn: Ny meny %n

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR]
note: %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Toolbar %n
nn: Ny verktøylinje %n

[ctx: RID_SVXSTR_MOVE_MENU]
en: Move Menu
nn: Flytt meny

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU]
en: Add Submenu
nn: Legg til undermeny

[ctx: RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME]
en: Submenu name
nn: Namn på undermeny

[ctx: RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM]
en: Are you sure to delete the image?
nn: Er du sikker på at du vil sletta biletet?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING]
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
nn: Ikonet %ICONNAME ligg i biletlista frå før.
    Vil du byta det ut?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM]
en: Confirm Icon Replacement
nn: Stadfest at du vil byta ut ikonet

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
en: Yes to All
nn: Ja til alt

[ctx: RID_SXVSTR_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR]
en: There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?
nn: Det er ikkje fleire funksjonar på verktøylinja. Vil du sletta ho?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET]
note: Translators: Do not translate %SAVE IN SELECTION% It is a placeholder and will be replaced at runtime by the name of the selected application or document.
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
nn: Menyoppsettet for %SAVE IN SELECTION% vert stilt tilbake til standardinnstillingane. Vil du halda fram?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET]
en: The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
nn: Verktøylinja for %SAVE IN SELECTION% vert stilt tilbake til standardinnstillingane. Vil du halda fram?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT]
en: This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?
nn: Dette vil sletta alle endringane som er gjort på verktøylinja. Er du sikker på at du vil tilbakestilla ho?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_MENU]
en: This will delete all changes previously made to this context menu. Do you really want to reset?
nn: Dette vil sletta alle endringane som er gjort på denne sprettoppmenyen. Er du sikker på at du vil tilbakestilla han?

[ctx: RID_SVXSTR_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED]
en: Function is already included in this popup.
nn: Funksjonen er med i sprettoppvindauget frå før.

[ctx: RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME]
en: ~New name
nn: ~Nytt namn

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_MENU]
en: Rename Menu
nn: Endra namn på menyen

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR]
en: Rename Toolbar
nn: Endra namn på verktøylinje

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
en: Close
nn: Lukk

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
en: Mouse over object
nn: Mus over objekt

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
en: Trigger hyperlink
nn: Følg hyperlenkje

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
en: Mouse leaves object
nn: Mus forlet objekt

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME]
en: Please type in a valid file name.
nn: Skriv inn eit gyldig filnamn.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP]
en: Internet
nn: Internett

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP]
en: This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection.
nn: Her kan kan du lage ei hyperlenkje til ei nettside eller ein FTP-tenar.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP]
en: Mail
nn: Post

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP]
en: This is where you create a hyperlink to an e-mail address.
nn: Her lagar du ei hyperlenkje til ei e-postadresse.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP]
en: Document
nn: Dokument

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP]
en: This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document.
nn: Her lagar du ei hyperlenkje til eit dokument eller eit mål inne i eit dokument.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP]
en: New Document
nn: Nytt dokument

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP]
en: This is where you create a new document to which the new link points.
nn: Her lager du eit dokument som dei nye lenkene peikar til.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
en: Button
nn: Knapp

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
nn: Fila finst frå før. Vil du overskriva ho?

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND]
en: No alternatives found.
nn: Fant ingen alternativ.

[ctx: RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME]
en: Select File for Floating Frame
nn: Vel fil for flytande ramme

[ctx: RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS]
en: All commands
nn: Alle kommandoane

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
en: Macros
nn: Makroar

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
en: My Macros
nn: Mine makroar

[ctx: RID_SVXSTR_PRODMACROS]
en: %PRODUCTNAME Macros
nn: %PRODUCTNAME-makroar

[ctx: RID_SVXSTR_NOMACRODESC]
en: There is no description available for this macro.
nn: Det er ingen omtale tilgjengeleg for denne makroen.

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_ADD_COMMANDS]
en: Add Commands
nn: Legg til kommandoar

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN]
en: Run
nn: Køyr

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
en: Insert Rows
nn: Set inn rader

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_BEFORE]
note: tdf#119293 Labels depending on row/col
en: Above selection
nn: Over utvalet

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_AFTER]
en: Below selection
nn: Under utvalet

[ctx: RID_SVXSTR_REMOVE_FAVORITES]
en: Remove from Favorites
nn: Fjern frå favorittar

[ctx: RID_SVXSTR_MISSING_CHAR]
en: Missing character
nn: Manglande teikn

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_FAVORITES]
en: Add to Favorites
nn: Legg til i favorittar

[ctx: RID_SVXSTR_COL]
en: Insert Columns
nn: Set inn kolonnar

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTCOL_BEFORE]
note: tdf#119293 Labels depending on row/col
en: Before selection
nn: Framføre utvalet

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTCOL_AFTER]
en: After selection
nn: Etter utvalet

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
en: Automatic
nn: Automatisk

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
nn: Lenkje

[ctx: RID_SVXSTR_LOADACCELCONFIG]
en: Load Keyboard Configuration
nn: Last inn tastaturoppsettet

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEACCELCONFIG]
en: Save Keyboard Configuration
nn: Lagra tastaturoppsettet

[ctx: RID_SVXSTR_FILTERNAME_CFG]
en: Configuration (*.cfg)
nn: Oppsett (*.cfg)

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES]
en: Targets do not exist in the document.
nn: Målet finst ikkje i dokumentet.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN]
en: Couldn't open the document.
nn: Klarte ikkje opna dokumentet.

[ctx: RID_SVXSTR_EDITHINT]
en: [Enter text here]
nn: [Skriv inn tekst her]

[ctx: RID_SVXSTR_BASICMACROS]
en: BASIC Macros
nn: BASIC-makroar

[ctx: RID_SVXSTR_GROUP_STYLES]
en: Styles
nn: Stilar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP]
en: Start Application
nn: Start program

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP]
en: Close Application
nn: Lukk program

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
en: New Document
nn: Nytt dokument

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC]
en: Document closed
nn: Dokumentet vert lukka

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC]
en: Document is going to be closed
nn: Dokumentet er i ferd med å verta lukka

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
en: Open Document
nn: Opna dokument

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
en: Save Document
nn: Lagra dokument

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC]
en: Save Document As
nn: Lagra dokument som

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE]
en: Document has been saved
nn: Dokument er lagra.

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE]
en: Document has been saved as
nn: Dokumentet er lagra som

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC]
en: Activate Document
nn: Gå til dokument

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC]
en: Deactivate Document
nn: Gå frå dokument

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC]
en: Print Document
nn: Skriv ut dokumentet

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED]
en: 'Modified' status was changed
nn: Endring i statusen «Endra»

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE]
en: Printing of form letters started
nn: Utskrift av standardbrev

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END]
en: Printing of form letters finished
nn: Utskrift av standardbrev ferdig

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE]
en: Merging of form fields started
nn: Samanslåing av skjemafelt har starta

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED]
en: Merging of form fields finished
nn: Samanslåing av skjemafelt ferdig

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
en: Changing the page count
nn: Endrar talet på sider

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED]
en: Loaded a sub component
nn: Lasta inn ein delkomponent

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED]
en: Closed a sub component
nn: Lukka ein delkomponent

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
en: Fill parameters
nn: Fyllparametrar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED]
en: Execute action
nn: Utfør handling

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
en: After updating
nn: Etter oppdatering

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
en: Before updating
nn: Før oppdatering

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
en: Before record action
nn: Før posthandling

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
en: After record action
nn: Etter posthandling

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
en: Confirm deletion
nn: Stadfest sletting

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
en: Error occurred
nn: Det oppstod ein feil

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
en: While adjusting
nn: Ved justering

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
en: When receiving focus
nn: Når han får fokus

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
en: When losing focus
nn: Når han mistar fokus

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
en: Item status changed
nn: Elementstatus endra

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
en: Key pressed
nn: Ved tastetrykk

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
en: Key released
nn: Etter tastetrykk

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
en: When loading
nn: Ved lasting

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
en: Before reloading
nn: Før lasting på nytt

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
en: When reloading
nn: Ved lasting på nytt

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
en: Mouse moved while key pressed
nn: Musrørsle medan ein tast er trykt

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
en: Mouse inside
nn: Mus innanfor

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
en: Mouse outside
nn: Mus utanfor

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
en: Mouse moved
nn: Musrørsle

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
en: Mouse button pressed
nn: Museknapp trykt inn

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
en: Mouse button released
nn: Museknapp sleppt

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
en: Before record change
nn: Før endring av post

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
en: After record change
nn: Etter endring av post

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
en: After resetting
nn: Etter tilbakestilling

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
en: Prior to reset
nn: Før tilbakestilling

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
en: Approve action
nn: Godta handling

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
en: Before submitting
nn: Før sending

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
en: Text modified
nn: Tekst endra

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
en: Before unloading
nn: Før utlasting

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
en: When unloading
nn: Ved utlasting

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
en: Changed
nn: Endra

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC]
en: Document created
nn: Dokument laga

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED]
en: Document loading finished
nn: Lasting av dokumentet er fullført

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED]
en: Saving of document failed
nn: Lagring av dokumentet mislukka

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED]
en: 'Save as' has failed
nn: «Lagra som» mislukka

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC]
en: Storing or exporting copy of document
nn: Lagrar eller eksporterer kopi av dokumentet

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE]
en: Document copy has been created
nn: Dokumentkopi er laga

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED]
en: Creating of document copy failed
nn: Fekk ikkje til å laga dokumentkopi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED]
en: View created
nn: Laga vising

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW]
en: View is going to be closed
nn: Visinga vert lukka

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW]
en: View closed
nn: Visinga er lukka

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED]
en: Document title changed
nn: Dokumenttittelen er endra

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED]
en: Selection changed
nn: Utval endra

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK]
en: Double click
nn: Dobbeltklikk

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK]
en: Right click
nn: Høgreklikk

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE]
en: Formulas calculated
nn: Formlane er utrekna

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED]
en: Content changed
nn: Innhaldet er endra

[ctx: RID_STR_SEARCH_ANYWHERE]
en: anywhere in the field
nn: Kvar som helst i feltet

[ctx: RID_STR_SEARCH_BEGINNING]
en: beginning of field
nn: først i feltet

[ctx: RID_STR_SEARCH_END]
en: end of field
nn: sist i feltet

[ctx: RID_STR_SEARCH_WHOLE]
en: entire field
nn: heile feltet

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
en: From top
nn: Ovanfrå

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
en: From bottom
nn: Nedanfrå

[ctx: RID_STR_SEARCH_NORECORD]
en: No records corresponding to your data found.
nn: Fann ingen postar som passer med dataa dine.

[ctx: RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR]
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
nn: Det oppstod ein ukjend feil. Klarte ikkje fullføra søket.

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_FORWARD]
en: Overflow, search continued at the beginning
nn: Overflyt. Søket heldt fram frå byrjinga

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD]
en: Overflow, search continued at the end
nn: Overflyt. Søket heldt fram frå slutten

[ctx: RID_STR_SEARCH_COUNTING]
en: counting records
nn: tel postar

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES]
en: <No Files>
nn: <Ingen filer>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT]
en: Object;Objects
nn: Objekt;Objekt

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY]
en: (read-only)
nn: (skriveverna)

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES]
en: <All Files>
nn: <Alle filer>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS]
en: This ID already exists...
nn: Denne ID-a finst frå før …

[ctx: RID_MULTIPATH_DBL_ERR]
en: The path %1 already exists.
nn: Stien %1 finst frå før.

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE]
en: Select Archives
nn: Vel arkiv

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE]
en: Archives
nn: Arkiv

[ctx: RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR]
en: The file %1 already exists.
nn: Fila «%1» finst frå før

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_IMAGE]
en: Add Image
nn: Legg til bilete

[ctx: RID_SVXSTR_ONE_PASSWORD_MISMATCH]
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
nn: Passorda er ulike. Skriv inn passordet på nytt ved å skriva inn det same passordet i begge felta.

[ctx: RID_SVXSTR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH]
en: The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again.
nn: Passorda er ulike. Skriv inn passordet på nytt.

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON]
en: Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue.
nn: Skriv inn eit passord for å opna eller endra, eller vel skriveverna for å halda fram.

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON_V2]
en: Set the password by entering the same password in both boxes.
nn: Skriv inn passordet ved å skriva inn det same passordet i begge felta.

[ctx: STR_AUTOLINK]
en: Automatic
nn: Automatisk

[ctx: STR_MANUALLINK]
en: Manual
nn: Manuell

[ctx: STR_BROKENLINK]
en: Not available
nn: Ikkje tilgjengeleg

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
nn: Er du sikker på at du vil fjerna den valde lenkja?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
nn: Er du sikker på at du vil fjerna den valde lenkja?

[ctx: STR_WAITINGLINK]
en: Waiting
nn: Ventande

[ctx: RID_SVXSTR_SAVE_SCREENSHOT_AS]
en: Save Screenshot As...
nn: Lagra skjermbiletet som …

[ctx: RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW]
note: $(ROW) can be a number or the caption of the row in quotes
en: Data Series $(ROW)
nn: Dataseriar $(ROW)

[ctx: RID_SVXSTR_DRIVER_NAME]
en: Driver name
nn: Drivarnamn

[ctx: RID_SVXSTR_POOLED_FLAG]
en: Pool
nn: Forråd

[ctx: RID_SVXSTR_POOL_TIMEOUT]
en: Timeout
nn: Tidsavbrot

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
en: Yes
nn: Ja

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
en: No
nn: Nei

[ctx: STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST]
en: The file
    $file$
    does not exist.
nn: Fila
    «$file$»
    finst ikkje.

[ctx: STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE]
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
nn: Fila
    «$file$»
    finst ikkje på det lokale filsystemet.

[ctx: STR_NAME_CONFLICT]
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
nn: Namnet «$file$» er i bruk for ein annan database.
    Vel eit anna namn.

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
en: Do you want to delete the entry?
nn: Er du sikker på at du vil sletta oppføringa?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY]
en: Do you want to delete the following object?
nn: Vil du sletta det følgjande objektet?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
en: Confirm Deletion
nn: Stadfest sletting

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED]
en: The selected object could not be deleted.
nn: Klarte ikkje sletta det valde objektet.

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE]
en: Error Deleting Object
nn: Feil ved sletting av objekt

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED]
en: The object could not be created.
nn: Klarte ikkje laga objektet.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP]
en:  Object with the same name already exists.
nn: Det finst eit objekt med dette namnet frå før

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE]
en: Error Creating Object
nn: Feil ved laging av objekt

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED]
en: The object could not be renamed.
nn: Klarte ikkje gje dokumentet nytt namn.

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE]
en: Error Renaming Object
nn: Feil ved omdøypinga av objekt

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TITLE]
en: %PRODUCTNAME Error
nn: %PRODUCTNAME-feil

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED]
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
nn: Skriptspråket %LANGUAGENAME er ikkje støtta.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
nn: Det oppstod ein feil ved køyringa av skriptet %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
nn: Det oppstod eit unntak ved køyringa av skriptet %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
nn: Det oppstod ein feil ved køyringa av skriptet %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME på linje: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
nn: Det oppstod eit unntak ved køyringa av skriptet %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME på linje: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
nn: Det oppstod ein feil i skriptrammeverket ved køyringa av skriptet %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL]
en: Message:
nn: Melding:

[ctx: RID_SVXSTR_TYPE]
en: Registered name
nn: Registrert namn

[ctx: RID_SVXSTR_PATH]
en: Database file
nn: Databasefil

[ctx: RID_SVXSTR_HEADER1]
note: abbreviation for "[Load]"
en: [L]
nn: [O]

[ctx: RID_SVXSTR_HEADER2]
note: abbreviation for "[Save]"
en: [S]
nn: [L]

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_MATH]
en: MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse
nn: MathType til %PRODUCTNAME Math eller omvendt

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_WRITER]
en: WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse
nn: WinWord til %PRODUCTNAME Writer eller omvendt

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_CALC]
en: Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse
nn: Excel til %PRODUCTNAME Calc eller omvendt

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_IMPRESS]
en: PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse
nn: PowerPoint til %PRODUCTNAME Impress eller omvendt

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_SMARTART]
en: SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse
nn: SmartArt til %PRODUCTNAME-figurar eller omvendt

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS]
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
nn: Namnet finst frå før.
    Skriv inn eit nytt namn.

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_GRAMMAR_BY]
note: To translators: Please, try to find a similar *short* translation to avoid to get narrow "New" field in the "Edit custom dictionary" window, for example, "Model word for optional affixation and compounding" is too long, but "Grammar By" is a good name here (help page of the window contains the detai
en: ~Grammar By
nn: ~Grammatikk etter

[ctx: STR_MODIFY]
en: ~Replace
nn: ~Byt ut

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE]
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
nn: Vil du endra ordlistespråket for «%1»?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
en: Do you really want to delete the color scheme?
nn: Vil du sletta fargeoppsettet?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE]
en: Color Scheme Deletion
nn: Fargeoppsettsletting

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1]
en: Save scheme
nn: Lagra oppsettet

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2]
en: Name of color scheme
nn: Namn på fargeoppsett

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL]
en: Spelling
nn: Stavekontroll

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH]
en: Hyphenation
nn: Orddeling

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
en: Thesaurus
nn: Synonymordliste

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR]
en: Grammar
nn: Grammatikk

[ctx: RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS]
en: Check uppercase words
nn: Kontroller ord med store bokstavar

[ctx: RID_SVXSTR_WORDS_WITH_DIGITS]
en: Check words with numbers
nn: Kontroller ord med tal

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_SPECIAL]
en: Check special regions
nn: Kontroller spesialområde

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_AUTO]
en: Check spelling as you type
nn: Kontroller staving fortløpande

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR_AUTO]
en: Check grammar as you type
nn: Kontroller grammatikk ved skriving

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_MIN_WORDLEN]
en: Minimal number of characters for hyphenation:
nn: Minste tal på teikn for orddeling

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_PRE_BREAK]
en: Characters before line break:
nn: Teikn før linjeskift:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_POST_BREAK]
en: Characters after line break:
nn: Teikn etter sideskift

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_AUTO]
en: Hyphenate without inquiry
nn: Del ord utan å spørja

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_SPECIAL]
en: Hyphenate special regions
nn: Orddel spesialområde

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_NOT_RECOGNIZED]
en: The folder you selected does not contain a Java runtime environment.
    Please select a different folder.
nn: Mappa du valde inneheld ikkje eit Java-køyremiljø.
    Vel ei anna mappe.

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_FAILED_VERSION]
en: The Java runtime environment you selected is not the required version.
    Please select a different folder.
nn: Det Java-køyremiljøet du valde er ikkje den ønskte versjonen.
    Vel ei anna mappe.

[ctx: RID_SVXSTR_OPTIONS_RESTART]
en: Please restart %PRODUCTNAME now so the new or modified values can take effect.
nn: Du må starta %PRODUCTNAME på nytt for at dei nye eller dei endra verdiane skal verta tekne i bruk.

[ctx: RID_SVXSTR_JAVA_START_PARAM]
en: Edit Parameter
nn: Rediger parametera

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS]
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
nn: Ugyldig verdi.
    
    Maksimumsverdien for eit portnummer er 65535.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT]
en: Please enter a name for the gradient:
nn: Skriv inn eit namn for fargeovergangen:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP]
en: Please enter a name for the bitmap:
nn: Skriv inn eit namn for biletet:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP]
en: Please enter a name for the external bitmap:
nn: Skriv inn eit namn for det eksterne biletet:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN]
en: Please enter a name for the pattern:
nn: Skriv inn eit namn for mønsteret:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE]
en: Please enter a name for the line style:
nn: Skriv inn eit namn for linjestilen:

[ctx: RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE]
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
nn: Linjestilen er endra, men ikkje lagra. 
    Endra den valde linjestilen eller legg til ein ny.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_HATCH]
en: Please enter a name for the hatching:
nn: Skriv inn eit namn for skraveringa:

[ctx: RID_SVXSTR_CHANGE]
en: Modify
nn: Endra

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
en: Add
nn: ~Legg til

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_COLOR]
en: Please enter a name for the new color:
nn: Skriv inn eit nytt namn for fargen:

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
en: Table
nn: Tabell

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
nn: Skriv inn eit namn for den nye pilspissen:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE]
en: No %1
nn: Ingen %1

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY]
en: Family:
nn: Familie:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT]
en: Font:
nn: Skrift:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE]
en: Style:
nn: Stil:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE]
en: Typeface:
nn: Skriftsnitt:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_HIGHLIGHTING]
en: Highlight Color
nn: Uthevingsfarge

[ctx: RID_SVXSTR_USE_REPLACE]
en: Use replacement table
nn: Bruk erstatningstabellen

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_WORD]
en: Correct TWo INitial CApitals
nn: Rett opp to STore BOkstavar først i orda

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT]
en: Capitalize first letter of every sentence
nn: Stor bokstav først i alle setningar

[ctx: RID_SVXSTR_BOLD_UNDER]
en: Automatic *bold*, /italic/, -strikeout- and _underline_
nn: Automatisk *halvfeit*, /kursiv/, gjennomstreka- og understreka_

[ctx: RID_SVXSTR_NO_DBL_SPACES]
en: Ignore double spaces
nn: Ignorer doble mellomrom

[ctx: RID_SVXSTR_DETECT_URL]
en: URL Recognition
nn: Nettadresse-gjenkjenning

[ctx: RID_SVXSTR_DASH]
en: Replace dashes
nn: Byt ut bindestrek med tankestrek på rette stadar

[ctx: RID_SVXSTR_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK]
en: Correct accidental use of cAPS LOCK key
nn: Rett opp i feil bruk av tasten Caps Lock

[ctx: RID_SVXSTR_NON_BREAK_SPACE]
en: Add non-breaking space before specific punctuation marks in French text
nn: Legg til hardt mellomrom før spesifikk teiknsetjing i fransk tekst

[ctx: RID_SVXSTR_ORDINAL]
en: Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)
nn: Formater endingar for ordenstall (1st → 1^st)

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_EMPTY_PARA]
en: Remove blank paragraphs
nn: Fjern tomme avsnitt

[ctx: RID_SVXSTR_USER_STYLE]
en: Replace Custom Styles
nn: Byt ut sjølvvalde stilar

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET]
en: Replace bullets with: %1
nn: Erstatt punktteikn med: %1

[ctx: RID_SVXSTR_RIGHT_MARGIN]
note: To translators: %1 will be replaced with a percentage, e.g. "10%"
en: Combine single line paragraphs if length greater than %1
nn: Slå saman avsnitt med berre ei linje dersom det er lengre enn %1

[ctx: RID_SVXSTR_NUM]
en: Bulleted and numbered lists. Bullet symbol: %1
nn: Punktlister og nummererte lister. Punktteikn: %1

[ctx: RID_SVXSTR_BORDER]
en: Apply border
nn: Bruk kantlinjer

[ctx: RID_SVXSTR_CREATE_TABLE]
en: Create table
nn: Lag tabell

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES]
en: Apply Styles
nn: Bruk stilar

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_AT_STT_END]
en: Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph
nn: Slett mellomrom og tabulatorar først og sist i avsnitta

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES]
en: Delete spaces and tabs at end and start of line
nn: Slett mellomrom og tabulatorar først og sist på linjene

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
en: Connector
nn: Samband

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
en: Dimension line
nn: Målelinje

[ctx: RID_SVXSTR_STARTQUOTE]
en: Start Quote
nn: Starthermeteikn

[ctx: RID_SVXSTR_ENDQUOTE]
en: End Quote
nn: Slutthermeteikn

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTEDPERSONA]
en: Selected Theme:
nn: Vald tema:

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCHING]
en: Searching, please wait...
nn: Søkjer, vent …

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCHERROR]
en: Cannot open %1, please try again later.
nn: Kan ikkje opna %1. Prøv igjen seinare.

[ctx: RID_SVXSTR_NORESULTS]
en: No results found.
nn: Fann ingen resultat.

[ctx: RID_SVXSTR_APPLYPERSONA]
en: Applying Theme...
nn: Bruk tema …

[ctx: RID_SVXSTR_INVALIDPERSONAURL]
en: Please enter a valid theme address or a search term.
nn: Skriv inn ei gyldig temaadresse eller eit søkjeuttrykk.

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE]
en: Set No Borders
nn: Vel ingen kantlinjer

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER]
en: Set Outer Border Only
nn: Vel berre ytre kantlinje

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI]
en: Set Outer Border and Horizontal Lines
nn: Vel ytre kantlinje og vassrette linjer

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL]
en: Set Outer Border and All Inner Lines
nn: Vel ytre kantlinje og alle indre linjer

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER]
en: Set Outer Border Without Changing Inner Lines
nn: Vel ytre kantlinje utan å endra dei indre linjene

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL]
en: Set Diagonal Lines Only
nn: Vel berre skrålinjer

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL]
en: Set All Four Borders
nn: Vel alle fire kantlinjene

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT]
en: Set Left and Right Borders Only
nn: Vel berre venstre og høgre kantlinje

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM]
en: Set Top and Bottom Borders Only
nn: Vel berre øvre og nedre kantlinje

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT]
en: Set Left Border Only
nn: Vel berre venstre kantlinje

[ctx: RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR]
en: Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines
nn: Vel øvre og nedre kantlinje og alle indre linjer

[ctx: RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER]
en: Set Left and Right Borders, and All Inner Lines
nn: Vel venstre og høgre kantlinje og alle indre linjer

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
en: No Shadow
nn: Ingen skugge

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT]
en: Cast Shadow to Bottom Right
nn: Kast skugge ned til høgre

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT]
en: Cast Shadow to Top Right
nn: Kast skugge opp til høgre

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT]
en: Cast Shadow to Bottom Left
nn: Kast skugge ned til venstre

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT]
en: Cast Shadow to Top Left
nn: Kast skugge opp til venstre

[ctx: RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_SIGNED_BY]
en: Signed by: %1
nn: Signert av: %1

[ctx: RID_SVXSTR_OPENCL_RESTART]
en: For the OpenCL changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
nn: For å ta i bruk endringane i OpenCL, må du starta %PRODUCTNAME på nytt.

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: User Data
nn: Brukardata

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: General
nn: Generelt

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: View
nn: Vis

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Print
nn: Skriv ut

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Paths
nn: Stiar

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Fonts
nn: Skrifttypar

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Security
nn: Tryggleik

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Personalization
nn: Personleg tilpassing

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Application Colors
nn: Programfargar

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Accessibility
nn: Tilgjenge

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Advanced
nn: Avansert

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Online Update
nn: Nettoppdatering

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Language Settings
nn: Språkinnstillingar

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Languages
nn: Språk

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Writing Aids
nn: Skrivestøtte

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Searching in Japanese
nn: Søk på japansk

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Asian Layout
nn: Asiatisk oppsett

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Complex Text Layout
nn: Komplekst tekstoppsett

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
en: Internet
nn: Internett

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
en: Proxy
nn: Mellomtenar (proxy)

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
en: E-mail
nn: E-post

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: General
nn: Generelt

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: View
nn: Vis

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Formatting Aids
nn: Formateringsstøtte

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
nn: Rutenett

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Basic Fonts (Western)
nn: Enkle skrifttypar (vestleg)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Basic Fonts (Asian)
nn: Enkle skrifttypar (asiatisk)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Basic Fonts (CTL)
nn: Enkle skrifttypar (CTL)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
nn: Skriv ut

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Table
nn: Tabell

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Changes
nn: Endringar

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Comparison
nn: Samanlikning

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Compatibility
nn: Kompatibilitet

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: AutoCaption
nn: Automatisk bilettekst

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Mail Merge E-mail
nn: Brevfletting av e-post

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: View
nn: Vis

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Formatting Aids
nn: Formateringsstøtte

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Grid
nn: Rutenett

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Print
nn: Skriv ut

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Table
nn: Tabell

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Background
nn: Bakgrunn

[ctx: SID_SM_EDITOPTIONS_RES]
en: Settings
nn: Innstillingar

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: General
nn: Generelt

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Defaults
nn: Standardverdiar

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: View
nn: Vis

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Calculate
nn: Rekn ut

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Formula
nn: Formel

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Sort Lists
nn: Sorteringslister

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Changes
nn: Endringar

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Compatibility
nn: Kompatibilitet

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
nn: Rutenett

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
nn: Skriv ut

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: General
nn: Generelt

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: View
nn: Vis

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
nn: Rutenett

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
nn: Skriv ut

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: General
nn: Generelt

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: View
nn: Vis

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Grid
nn: Rutenett

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Print
nn: Skriv ut

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
en: Charts
nn: Diagram

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
en: Default Colors
nn: Standardfargar

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: Load/Save
nn: Last inn/lagra

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: General
nn: Generelt

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: VBA Properties
nn: VBA-eigenskapar

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: HTML Compatibility
nn: HTML-kompatibilitet

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
en: Connections
nn: Tilkoplingar

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
en: Databases
nn: Databasar

[ctx: twolinespage|liststore1]
en: (None)
nn: (Ingen)

[ctx: twolinespage|liststore1]
en: Other Characters...
nn: Andre teikn …

[ctx: twolinespage|liststore2]
en: (None)
nn: (Ingen)

[ctx: twolinespage|liststore2]
en: Other Characters...
nn: Andre teikn …

[ctx: aboutconfigdialog|AboutConfig]
en: Expert Configuration
nn: Avanserte innstillingar

[ctx: aboutconfigdialog|searchButton]
en: _Search
nn: _Søk

[ctx: aboutconfigdialog|preference]
en: Preference Name
nn: Referansenamn

[ctx: aboutconfigdialog|property]
en: Property
nn: Eigenskap

[ctx: aboutconfigdialog|value]
en: Value
nn: Verdi

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
en: Edit
nn: Rediger

[ctx: aboutconfigdialog|reset]
en: Reset
nn: Tilbakestill

[ctx: aboutconfigvaluedialog|AboutConfigValueDialog]
en: Name
nn: Namn

[ctx: aboutconfigvaluedialog|label1]
en: Value:
nn: Verdi

[ctx: aboutdialog|textbuffer1]
en: Version: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX
nn: Versjon: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
en: About %PRODUCTNAME
nn: Om %PRODUCTNAME

[ctx: aboutdialog|credits]
en: Cre_dits
nn: _Bidragsytarar

[ctx: aboutdialog|website]
en: _Website
nn: _Nettstad

[ctx: aboutdialog|locale]
en: Locale: $LOCALE
nn: Lokale: $LOCALE

[ctx: aboutdialog|locale]
en: UI-Language: $LOCALE
nn: Språk for brukargrensesnittet: $LOCALE

[ctx: aboutdialog|buildIdLink]
en: See Log: $GITHASH
nn: Sjå logfila: $GITHASH

[ctx: aboutdialog|description]
en: %PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more.
nn: %PRODUCTNAME er ei moderne og brukarvenleg produktivitetspakke for tekstbehandling, rekneark, presentasjonar og meir. Programmet brukar open kjeldekode.

[ctx: aboutdialog|copyright]
en: Copyright © 2000–2018 LibreOffice contributors.
nn: Opphavsrett © 2000 - 2018 LibreOffice contributors.

[ctx: aboutdialog|libreoffice]
en: LibreOffice was based on OpenOffice.org.
nn: LibreOffice var basert på OpenOffice.org

[ctx: aboutdialog|derived]
en: %PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org.
nn: %PRODUCTNAME er avleidd frå LibreOffice som var basert på OpenOffice.org.

[ctx: aboutdialog|vendor]
en: This release was supplied by %OOOVENDOR.
nn: Denne utgjevinga er levert av %OOOVENDOR.

[ctx: accelconfigpage|label21]
en: Shortcu_t Keys
nn: _Snartastar

[ctx: accelconfigpage|change]
en: _Modify
nn: _Endra

[ctx: accelconfigpage|load]
en: _Load...
nn: _Last inn …

[ctx: accelconfigpage|save]
en: _Save...
nn: _Lagra …

[ctx: accelconfigpage|searchEntry]
en: Type to search
nn: Skriv for å søkja.

[ctx: accelconfigpage|label23]
en: _Category
nn: _Kategori

[ctx: accelconfigpage|label24]
en: _Function
nn: _Funksjon

[ctx: accelconfigpage|label25]
en: _Keys
nn: _Tastar

[ctx: accelconfigpage|label22]
en: F_unctions
nn: _Funksjonar

[ctx: acorexceptpage|autoabbrev]
en: _AutoInclude
nn: Ta med _automatisk

[ctx: acorexceptpage|newabbrev-atkobject]
en: New abbreviations
nn: Nye forkortingar

[ctx: acorexceptpage|replace]
en: _Replace
nn: _Byt ut

[ctx: acorexceptpage|delabbrev-atkobject]
en: Delete abbreviations
nn: Slett forkortingar

[ctx: acorexceptpage|label1]
en: Abbreviations (no Subsequent Capital)
nn: Forkortingar (utan stor bokstav etter punktum).

[ctx: acorexceptpage|autodouble]
en: A_utoInclude
nn: _Ta med automatisk

[ctx: acorexceptpage|newdouble-atkobject]
en: New words with two initial capitals
nn: Nye ord som byrjar med TO STore BOkstavar

[ctx: acorexceptpage|replace1]
en: _Replace
nn: _Byt ut

[ctx: acorexceptpage|deldouble-atkobject]
en: Delete words with two initial capitals
nn: Slett ord som byrjar med TO STore BOkstavar

[ctx: acorexceptpage|label2]
en: Words With TWo INitial CApitals
nn: Ord som byrjar med TO STore BOkstavar

[ctx: acorreplacepage|replace]
en: _Replace
nn: _Byt ut

[ctx: acorreplacepage|label1]
en: Repla_ce
nn: _Erstatt

[ctx: acorreplacepage|label2]
en: _With:
nn: _Med:

[ctx: acorreplacepage|textonly]
en: _Text only
nn: B_erre tekst

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
en: Aging
nn: Aldring

[ctx: agingdialog|label2]
en: Aging degree:
nn: Aldringsgrad

[ctx: agingdialog|label1]
en: Parameters
nn: Parameterar

[ctx: applyautofmtpage|edit]
en: _Edit...
nn: _Rediger …

[ctx: applyautofmtpage|label1]
en: [M]: Replace while modifying existing text
nn: [E]: Byt ut under redigering av eksisterande tekst

[ctx: applyautofmtpage|label2]
en: [T]: AutoCorrect while typing
nn: [S] Bruk autoretting ved skriving

[ctx: applyautofmtpage|m]
en: [M]
nn: [E]

[ctx: applyautofmtpage|t]
en: [T]
nn: [S]

[ctx: applylocalizedpage|m]
en: [M]
nn: [E]

[ctx: applylocalizedpage|t]
en: [T]
nn: [S]

[ctx: applylocalizedpage|singlereplace]
en: Repla_ce
nn: _Erstatt

[ctx: applylocalizedpage|startquoteft]
en: _Start quote:
nn: _Start sitat:

[ctx: applylocalizedpage|startsingle-atkobject]
en: Start quote of single quotes
nn: Startteikn for enkle sitatteikn

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
en: Default
nn: Standard

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle]
en: _Default
nn: _Standard

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle-atkobject]
en: Single quotes default
nn: Standard enkle sitatteikn

[ctx: applylocalizedpage|endquoteft]
en: _End quote:
nn: S_lutt sitat:

[ctx: applylocalizedpage|endsingle-atkobject]
en: End quote of single quotes
nn: Sluttteikn for enkelt sitatteikn

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
en: Default
nn: Standard

[ctx: applylocalizedpage|label1]
en: Single Quotes
nn: Enkle sitatteikn

[ctx: applylocalizedpage|doublereplace]
en: Repla_ce
nn: _Erstatt

[ctx: applylocalizedpage|label6]
en: _Start quote:
nn: _Start sitat:

[ctx: applylocalizedpage|startdouble-atkobject]
en: Start quote of double quotes
nn: Startteikn for doble sitatteikn

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
en: Default
nn: Standard

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble]
en: _Default
nn: _Standard

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble-atkobject]
en: Double quotes default
nn: Forvald doble sitatteikn

[ctx: applylocalizedpage|label8]
en: _End quote:
nn: S_lutt sitat:

[ctx: applylocalizedpage|enddouble-atkobject]
en: End quote of double quotes
nn: Sluttteikn for doble sitatteikn

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
en: Default
nn: Standard

[ctx: applylocalizedpage|label10]
en: Double Quotes
nn: Doble sitatteikn

[ctx: areadialog|AreaDialog]
en: Area
nn: Område

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
nn: Område

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
nn: Skugge

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
nn: Gjennomsikt

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Cell
nn: Celle

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Row
nn: Rad

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Table
nn: Tabell

[ctx: areatabpage|btnnone]
en: None
nn: Ingen

[ctx: areatabpage|btncolor]
en: Color
nn: Farge

[ctx: areatabpage|btngradient]
en: Gradient
nn: Fargeovergang

[ctx: areatabpage|btnbitmap]
en: Bitmap
nn: Punktbilete

[ctx: areatabpage|btnpattern]
en: Pattern
nn: Mønsterelement

[ctx: areatabpage|btnhatch]
en: Hatch
nn: Skravering

[ctx: asiantypography|checkForbidList]
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
nn: Bruk lista med forbodne teikn i byrjinga og slutten av linja

[ctx: asiantypography|checkHangPunct]
en: Allow hanging punctuation
nn: Tillat hengjande teiknsetjing

[ctx: asiantypography|checkApplySpacing]
en: Apply spacing between Asian and non-Asian text
nn: Bruk avstand mellom asiatisk og ikkje-asiatisk tekst

[ctx: asiantypography|labelLineChange]
en: Line Change
nn: Linjeskift

[ctx: assigncomponentdialog|AssignComponent]
en: Assign Component
nn: Tildel komponent

[ctx: assigncomponentdialog|label1]
en: Component method name:
nn: Namn på komponentmetode:

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
en: AutoCorrect
nn: Autoretting

[ctx: autocorrectdialog|label1]
en: Replacements and exceptions for language:
nn: Erstatningar og unntak for språket:

[ctx: autocorrectdialog|replace]
en: Replace
nn: Byt ut

[ctx: autocorrectdialog|exceptions]
en: Exceptions
nn: Unntak

[ctx: autocorrectdialog|options]
en: Options
nn: Val

[ctx: autocorrectdialog|apply]
en: Options
nn: Val

[ctx: autocorrectdialog|localized]
en: Localized Options
nn: Lokaliserte val

[ctx: autocorrectdialog|wordcompletion]
en: Word Completion
nn: Fullføring av ord

[ctx: autocorrectdialog|smarttags]
en: Smart Tags
nn: Smarte taggar

[ctx: backgroundpage|asft]
en: A_s:
nn: _Som:

[ctx: backgroundpage|liststore1]
en: Color
nn: Farge

[ctx: backgroundpage|liststore1]
en: Image
nn: Bilete

[ctx: backgroundpage|forft]
en: F_or:
nn: _For:

[ctx: backgroundpage|tablelb]
en: Cell
nn: Celle

[ctx: backgroundpage|tablelb]
en: Row
nn: Rad

[ctx: backgroundpage|tablelb]
en: Table
nn: Tabell

[ctx: backgroundpage|background_label]
en: Background Color
nn: Bakgrunnsfarge

[ctx: backgroundpage|unlinkedft]
en: Unlinked image
nn: Bilete utan lenkje

[ctx: backgroundpage|findgraphicsft]
en: Find images
nn: Finn bilete

[ctx: backgroundpage|browse]
en: _Browse...
nn: _Bla gjennom …

[ctx: backgroundpage|link]
en: _Link
nn: _Lenkje

[ctx: backgroundpage|label2]
en: File
nn: Fil

[ctx: backgroundpage|positionrb]
en: _Position
nn: _Posisjon

[ctx: backgroundpage|arearb]
en: Ar_ea
nn: _Område

[ctx: backgroundpage|tilerb]
en: _Tile
nn: _Jamsides

[ctx: backgroundpage|showpreview]
en: Pre_view
nn: _Førehandsvising

[ctx: baselinksdialog|BaseLinksDialog]
en: Edit Links
nn: Rediger lenkjer

[ctx: baselinksdialog|UPDATE_NOW]
en: _Update
nn: Opp_dater

[ctx: baselinksdialog|CHANGE_SOURCE]
en: _Modify...
nn: E_ndra …

[ctx: baselinksdialog|BREAK_LINK]
en: _Break Link
nn: _Bryt lenkje

[ctx: baselinksdialog|FILES]
en: Source file
nn: Kjeldefil

[ctx: baselinksdialog|TB_LINKS-atkobject]
en: Edit Links
nn: Rediger lenkjer

[ctx: baselinksdialog|FILES2]
en: Source file
nn: Kjeldefil

[ctx: baselinksdialog|UPDATE]
en: Update:
nn: Oppdater:

[ctx: baselinksdialog|AUTOMATIC]
en: _Automatic
nn: _Automatisk

[ctx: baselinksdialog|MANUAL]
en: Ma_nual
nn: Ma_nuell

[ctx: bitmaptabpage|BTN_IMPORT]
en: Add / Import
nn: Legg til / importer

[ctx: bitmaptabpage|label1]
en: Bitmap
nn: Punktbilete

[ctx: bitmaptabpage|label3]
en: Style:
nn: Stil:

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
en: Custom position/size
nn: Tilpass plassering/storleik

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
en: Tiled
nn: Flislagt

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
en: Stretched
nn: Strekt

[ctx: bitmaptabpage|label4]
en: Size:
nn: Storleik:

[ctx: bitmaptabpage|label5]
en: Width:
nn: Breidd:

[ctx: bitmaptabpage|scaletsb]
en: Scale
nn: Skalering

[ctx: bitmaptabpage|label6]
en: Height:
nn: Høgd:

[ctx: bitmaptabpage|label7]
en: Position:
nn: Posisjon:

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Top Left
nn: Øverst til venstre

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Top Center
nn: I midten oppe

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Top Right
nn: Øverst til høgre

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Center Left
nn: I midten til venstre

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Center
nn: Midtstilt

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Center Right
nn: Midtstilt til høgre

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Bottom Left
nn: Nedst til venstre

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Bottom Center
nn: Midtstilt nedst

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Bottom Right
nn: Nederst til høgre

[ctx: bitmaptabpage|label9]
en: Tiling Position:
nn: Flisplassering:

[ctx: bitmaptabpage|label10]
en: X-Offset:
nn: X-forskyving:

[ctx: bitmaptabpage|label11]
en: Y-Offset:
nn: Y-forskyvning:

[ctx: bitmaptabpage|label15]
en: Tiling Offset:
nn: Flisforskyving:

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
en: Row
nn: Rad

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
en: Column
nn: Kolonne

[ctx: bitmaptabpage|label2]
en: Options
nn: Val

[ctx: bitmaptabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: bitmaptabpage|label8]
en: Preview
nn: Førehandsvising

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|os-liststore]
en: Any
nn: Alle

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|label4]
en: Operating system:
nn: Operativsystem:

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|label5]
en: Version:
nn: Versjon:

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|label6]
en: OpenCL vendor:
nn: OpenCL-leverandør:

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|label7]
en: Device:
nn: Eining:

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|label8]
en: Driver version:
nn: Drivarversjon:

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|bledittitle]
en: Edit OpenCL Blacklist Entry
nn: Rediger OpenCL svarteliste-oppføring

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|bladdtitle]
en: Create OpenCL Blacklist Entry
nn: Lag OpenCL svarteliste-oppføring

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|wledittitle]
en: Edit OpenCL Whitelist Entry
nn: Rediger OpenCL kvitliste-oppføring

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|wladdtitle]
en: Create OpenCL Whitelist Entry
nn: Lag OpenCL kvitliste-oppføring

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|label1]
en: OpenCL Information
nn: OpenCL-informasjon

[ctx: borderareatransparencydialog|BorderAreaTransparencyDialog]
en: Border / Background
nn: Kantlinje/bakgrunn

[ctx: borderareatransparencydialog|borders]
en: Borders
nn: Kantlinjer

[ctx: borderareatransparencydialog|area]
en: Area
nn: Område

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
en: Transparency
nn: Gjennomsikt

[ctx: borderbackgrounddialog|BorderBackgroundDialog]
en: Border / Background
nn: Kantlinje/bakgrunn

[ctx: borderbackgrounddialog|borders]
en: Borders
nn: Kantlinjer

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
en: Background
nn: Bakgrunn

[ctx: borderpage|userdefft]
en: _User-defined:
nn: _Brukardefinert:

[ctx: borderpage|label14]
en: Pr_esets:
nn: _Førehandsinnstillingar:

[ctx: borderpage|rmadjcellbordersft]
en: _Adjacent Cells:
nn: _Naboceller:

[ctx: borderpage|rmadjcellborders]
en: Remove border
nn: Fjern kant

[ctx: borderpage|label8]
en: Line Arrangement
nn: Linjeoppstilling

[ctx: borderpage|label15]
en: St_yle:
nn: _Stil:

[ctx: borderpage|label16]
en: _Width:
nn: _Breidd:

[ctx: borderpage|label17]
en: _Color:
nn: _Farge:

[ctx: borderpage|label9]
en: Line
nn: Linje

[ctx: borderpage|leftft]
en: _Left:
nn: _Venstre:

[ctx: borderpage|rightft]
en: Right:
nn: Høgre:

[ctx: borderpage|topft]
en: _Top:
nn: Ø_vst:

[ctx: borderpage|bottomft]
en: _Bottom:
nn: _Nedst:

[ctx: borderpage|sync]
en: Synchronize
nn: Synkroniser

[ctx: borderpage|label10]
en: Padding
nn: Fyll

[ctx: borderpage|label22]
en: _Position:
nn: _Posisjon:

[ctx: borderpage|distanceft]
en: Distan_ce:
nn: _Avstand:

[ctx: borderpage|shadowcolorft]
en: C_olor:
nn: _Farge:

[ctx: borderpage|label11]
en: Shadow Style
nn: Skuggestil

[ctx: borderpage|mergewithnext]
en: _Merge with next paragraph
nn: _Hald saman med neste avsnitt

[ctx: borderpage|mergeadjacent]
en: _Merge adjacent line styles
nn: Slå saman _nabolinjestilar

[ctx: borderpage|label12]
en: Properties
nn: Eigenskapar

[ctx: breaknumberoption|BreakNumberOption]
en: Hyphenation
nn: Orddeling

[ctx: breaknumberoption|beforelabel]
en: Characters Before Break
nn: Teikn før skift

[ctx: breaknumberoption|afterlabel]
en: Characters After Break
nn: Teiken etter skift

[ctx: breaknumberoption|minimallabel]
en: Minimal Word Length
nn: Minste ordlengd

[ctx: calloutdialog|CalloutDialog]
en: Position and Size
nn: Posisjon og storleik

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
en: Position and Size
nn: Posisjon og storleik

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
en: Position and Size
nn: Posisjon og storleik

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
en: Callout
nn: Snakkeboble

[ctx: calloutpage|label2]
en: _Extension:
nn: _Utviding:

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Optimal
nn: Best mogleg

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From top
nn: Ovanfrå

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From left
nn: Frå venstre

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Horizontal
nn: Vassrett

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Vertical
nn: Loddrett

[ctx: calloutpage|lengthft]
en: _Length:
nn: _Lengd:

[ctx: calloutpage|optimal]
en: _Optimal
nn: _Best mogleg

[ctx: calloutpage|positionft]
en: _Position:
nn: _Posisjon:

[ctx: calloutpage|byft]
en: _By:
nn: _Ved:

[ctx: calloutpage|position]
en: Top
nn: Øvst

[ctx: calloutpage|position]
en: Middle
nn: Midten

[ctx: calloutpage|position]
en: Bottom
nn: Nedst

[ctx: calloutpage|position]
en: Left
nn: Venstre

[ctx: calloutpage|position]
en: Center
nn: Midten

[ctx: calloutpage|position]
en: Right
nn: Høgre

[ctx: calloutpage|label1]
en: _Spacing:
nn: _Avstand:

[ctx: calloutpage|linetypes]
en: Straight Line
nn: Rett linje

[ctx: calloutpage|linetypes]
en: Angled Line
nn: Vinkla linje

[ctx: calloutpage|linetypes]
en: Angled Connector Line
nn: Vinkla bindingslinje

[ctx: cellalignment|labelDegrees]
en: _Degrees:
nn: _Grader:

[ctx: cellalignment|labelRefEdge]
en: _Reference edge:
nn: _Referansekant:

[ctx: cellalignment|checkVertStack]
en: Vertically s_tacked
nn: Loddrett _stabla

[ctx: cellalignment|checkAsianMode]
en: Asian layout _mode
nn: Asiatisk _oppsett

[ctx: cellalignment|labelTextOrient]
en: Text Orientation
nn: Tekstretning

[ctx: cellalignment|checkWrapTextAuto]
en: _Wrap text automatically
nn: _Bryt teksten automatisk

[ctx: cellalignment|checkShrinkFitCellSize]
en: _Shrink to fit cell size
nn: _Forminsk til cellestorleiken

[ctx: cellalignment|checkHyphActive]
en: Hyphenation _active
nn: _Orddeling på

[ctx: cellalignment|LabelTxtDir]
en: Te_xt direction:
nn: _Tekstretning:

[ctx: cellalignment|labelProperties]
en: Properties
nn: Eigenskapar

[ctx: cellalignment|labelHorzAlign]
en: Hori_zontal
nn: _Vassrett

[ctx: cellalignment|labelVertAlign]
en: _Vertical
nn: _Loddrett

[ctx: cellalignment|labelIndent]
en: I_ndent
nn: _Innrykk

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Default
nn: Standard

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Left
nn: Venstre

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Center
nn: Midtstill

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Right
nn: Høgre

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Justified
nn: Blokkjustert

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Filled
nn: Fylt

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Distributed
nn: Fordelt

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Default
nn: Standard

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Top
nn: Øvst

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Middle
nn: Midt på

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Bottom
nn: Nedst

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Justified
nn: Blokkjustert

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Distributed
nn: Fordelt

[ctx: cellalignment|LabelTextAlig]
en: Text Alignment
nn: Tekstjustering

[ctx: cellalignment|labelSTR_BOTTOMLOCK]
en: Text Extension From Lower Cell Border
nn: Tekstutviding frå nedre cellekantlinje

[ctx: cellalignment|labelSTR_TOPLOCK]
en: Text Extension From Upper Cell Border
nn: Tekstutviding frå øvre cellekantlinje

[ctx: cellalignment|labelSTR_CELLLOCK]
en: Text Extension Inside Cell
nn: Tekstutviding inne i celle

[ctx: certdialog|CertDialog]
en: Certificate Path
nn: Sertifikatsti

[ctx: certdialog|add]
en: _Add...
nn: _Legg til …

[ctx: certdialog|label2]
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:
nn: Vel eller legg til den korrekte mappa med Network Security Services-sertifikata som skal brukast for digitale signaturar.

[ctx: certdialog|manual]
en: manual
nn: manuelt

[ctx: certdialog|profile]
en: Profile
nn: Profil

[ctx: certdialog|dir]
en: Directory
nn: Mappe

[ctx: certdialog|certdir]
en: Select a Certificate directory
nn: Vel ei sertifikatmappe

[ctx: certdialog|label1]
en: Certificate Path
nn: Sertifikatsti

[ctx: charnamepage|westsizeft-nocjk]
en: Size:
nn: Storleik:

[ctx: charnamepage|westlangft-nocjk]
en: Language:
nn: Språk:

[ctx: charnamepage|west_features_button-nocjk]
en: Features...
nn: Funksjonar …

[ctx: charnamepage|westsizeft-cjk]
en: Size:
nn: Storleik:

[ctx: charnamepage|westlangft-cjk]
en: Language:
nn: _Språk:

[ctx: charnamepage|west_features_button-cjk]
en: Features...
nn: Funksjonar …

[ctx: charnamepage|label4]
en: Western Text Font
nn: Vestleg skrift

[ctx: charnamepage|eastsizeft]
en: Size:
nn: Storleik:

[ctx: charnamepage|eastlangft]
en: Language:
nn: Språk:

[ctx: charnamepage|east_features_button]
en: Features...
nn: Funksjonar …

[ctx: charnamepage|label5]
en: Asian Text Font
nn: Asiatisk skrift

[ctx: charnamepage|ctlsizeft]
en: Size:
nn: Storleik:

[ctx: charnamepage|ctllangft]
en: Language:
nn: Språk:

[ctx: charnamepage|ctl_features_button]
en: Features...
nn: Funksjonar …

[ctx: charnamepage|label6]
en: CTL Font
nn: CTL-skrift

[ctx: charnamepage|preview-atkobject]
en: Preview
nn: Førehandsvising

[ctx: colorconfigwin|docboundaries]
en: Text boundaries
nn: Tekstgrenser

[ctx: colorconfigwin|doccolor]
en: Document background
nn: Dokumentbakgrunn

[ctx: colorconfigwin|general]
en: General
nn: Generelt

[ctx: colorconfigwin|appback]
en: Application background
nn: Programbakgrunn

[ctx: colorconfigwin|objboundaries]
en: Object boundaries
nn: Objektgrenser

[ctx: colorconfigwin|tblboundaries]
en: Table boundaries
nn: Tabellgrenser

[ctx: colorconfigwin|font]
en: Font color
nn: Teiknfarge

[ctx: colorconfigwin|unvisitedlinks]
en: Unvisited links
nn: Ikkje besøkte lenkjer

[ctx: colorconfigwin|visitedlinks]
en: Visited links
nn: Besøkte lenkjer

[ctx: colorconfigwin|autospellcheck]
en: AutoSpellcheck
nn: Automatisk stavekontroll

[ctx: colorconfigwin|smarttags]
en: Smart Tags
nn: Smarte taggar

[ctx: colorconfigwin|writer]
en: Text Document
nn: Tekstdokument

[ctx: colorconfigwin|writergrid]
en: Grid
nn: Rutenett

[ctx: colorconfigwin|script]
en: Script Indicator
nn: Skriptindikator

[ctx: colorconfigwin|field]
en: Field shadings
nn: Feltskuggar

[ctx: colorconfigwin|index]
en: Index and table shadings
nn: Register og innhaldlisteskuggar

[ctx: colorconfigwin|section]
en: Section boundaries
nn: Utvalsgrenser

[ctx: colorconfigwin|hdft]
en: Headers and Footer delimiter
nn: Skiljeteikn for topptekst og botntekst

[ctx: colorconfigwin|pagebreak]
en: Page and column breaks
nn: Side- og kolonneskift

[ctx: colorconfigwin|direct]
en: Direct Cursor
nn: Direkte skrivemerke

[ctx: colorconfigwin|html]
en: HTML Document
nn: HTML-dokument

[ctx: colorconfigwin|sgml]
en: SGML syntax highlighting
nn: SGML-syntaksutheving

[ctx: colorconfigwin|htmlcomment]
en: Comment highlighting
nn: Merknadsutheving

[ctx: colorconfigwin|htmlkeyword]
en: Keyword highlighting
nn: Utheving av nøkkelord

[ctx: colorconfigwin|unknown]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: colorconfigwin|calc]
en: Spreadsheet
nn: Rekneark

[ctx: colorconfigwin|calcgrid]
en: Grid lines
nn: Rutenettlinjer

[ctx: colorconfigwin|brk]
en: Page breaks
nn: Sideskift

[ctx: colorconfigwin|brkmanual]
en: Manual page breaks
nn: Manuelle sideskift

[ctx: colorconfigwin|brkauto]
en: Automatic page breaks
nn: Automatisk sideskift

[ctx: colorconfigwin|det]
en: Detective
nn: Sporing

[ctx: colorconfigwin|deterror]
en: Detective error
nn: Sporingsfeil

[ctx: colorconfigwin|ref]
en: References
nn: Referansar

[ctx: colorconfigwin|notes]
en: Notes background
nn: Merknadbakgrunn

[ctx: colorconfigwin|values]
en: Values
nn: Verdiar

[ctx: colorconfigwin|formulas]
en: Formulas
nn: Formlar

[ctx: colorconfigwin|text]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: colorconfigwin|protectedcells]
en: Protected cells background
nn: Verna cellebakgrunn

[ctx: colorconfigwin|draw]
en: Drawing / Presentation
nn: Teikning/presentasjon

[ctx: colorconfigwin|drawgrid]
en: Grid
nn: Rutenett

[ctx: colorconfigwin|basic]
en: Basic Syntax Highlighting
nn: Utheving av Basic-syntaks

[ctx: colorconfigwin|basicid]
en: Identifier
nn: Identifikator

[ctx: colorconfigwin|basiccomment]
en: Comment
nn: Merknad

[ctx: colorconfigwin|basicnumber]
en: Number
nn: Tal

[ctx: colorconfigwin|basicstring]
en: String
nn: Streng

[ctx: colorconfigwin|basickeyword]
en: Reserved expression
nn: Reservert uttrykk

[ctx: colorconfigwin|error]
en: Error
nn: Feil

[ctx: colorconfigwin|sql]
en: SQL Syntax Highlighting
nn: Utheving av SQL-syntaks

[ctx: colorconfigwin|sqlid]
en: Identifier
nn: Identifikator

[ctx: colorconfigwin|sqlnumber]
en: Number
nn: Tal

[ctx: colorconfigwin|sqlstring]
en: String
nn: Streng

[ctx: colorconfigwin|sqlkeyword]
en: Keyword
nn: Nøkkelord

[ctx: colorconfigwin|sqlcomment]
en: Comment
nn: Merknad

[ctx: colorconfigwin|shadows]
en: Shadows
nn: Skuggar

[ctx: colorpage|label21]
en: Palette:
nn: Palett:

[ctx: colorpage|label20]
en: Recent Colors
nn: Tidlegare brukte fargar

[ctx: colorpage|delete]
en: Delete
nn: Slett

[ctx: colorpage|label22]
en: Custom Palette
nn: Eigendefinert palett

[ctx: colorpage|label1]
en: Colors
nn: Fargar

[ctx: colorpage|oldpreview-atkobject]
en: Old Color
nn: Gamal farge

[ctx: colorpage|label18]
en: Hex
nn: Heksadesimal

[ctx: colorpage|label5]
en: Active
nn: Aktiv

[ctx: colorpage|newpreview-atkobject]
en: New Color
nn: Ny farge

[ctx: colorpage|B_custom]
en: Blue
nn: Blå

[ctx: colorpage|R_custom]
en: Red
nn: Raud

[ctx: colorpage|G_custom]
en: Green
nn: Grøn

[ctx: colorpage|edit]
en: Pick
nn: Vel

[ctx: colorpage|label6]
en: New
nn: Ny

[ctx: colorpickerdialog|ColorPicker]
en: Pick a Color
nn: Vel ein farge

[ctx: colorpickerdialog|redRadiobutton]
en: _Red:
nn: _Raud:

[ctx: colorpickerdialog|greenRadiobutton]
en: _Green:
nn: _Grøn:

[ctx: colorpickerdialog|blueRadiobutton]
en: _Blue:
nn: _Blå:

[ctx: colorpickerdialog|hueRadiobutton]
en: H_ue:
nn: _Fargetone:

[ctx: colorpickerdialog|satRadiobutton]
en: _Saturation:
nn: _Metning:

[ctx: colorpickerdialog|brightRadiobutton]
en: Bright_ness:
nn: _Lysstyrke:

[ctx: colorpickerdialog|label5]
en: _Cyan:
nn: _Cyanblå:

[ctx: colorpickerdialog|label6]
en: _Magenta:
nn: _Magentaraud:

[ctx: colorpickerdialog|label7]
en: _Yellow:
nn: _Gul:

[ctx: colorpickerdialog|label8]
en: _Key:
nn: _Svart:

[ctx: comment|CommentDialog]
en: Insert Comment
nn: Set inn merknad

[ctx: comment|label2]
en: Author
nn: Forfattar

[ctx: comment|label4]
en: _Text
nn: _Tekst

[ctx: comment|label5]
en: _Insert
nn: _Set inn

[ctx: comment|author]
en: Author
nn: Forfattar

[ctx: comment|alttitle]
en: Edit Comment
nn: Rediger merknad

[ctx: comment|label1]
en: Contents
nn: Innhald

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_1]
en: Line _1:
nn: Linje _1:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_2]
en: Line _2:
nn: Linje _2:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_3]
en: Line _3:
nn: Linje _3:

[ctx: connectortabpage|label2]
en: Line Skew
nn: Linjeforskyving

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_1]
en: _Begin horizontal:
nn: _Byrja vassrett:

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_2]
en: End _horizontal:
nn: Slutt _vassrett

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_1]
en: Begin _vertical:
nn: Byrjing _loddrett:

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_2]
en: _End vertical:
nn: _Avslutt loddrett:

[ctx: connectortabpage|label3]
en: Line Spacing
nn: Linjeavstand

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text]
en: Preview
nn: Førehandsvising

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: connpooloptions|connectionpooling]
en: Connection pooling enabled
nn: Tilkoplingsforråd er slått på

[ctx: connpooloptions|driverslabel]
en: Drivers known in %PRODUCTNAME
nn: Kjende drivarar i %PRODUCTNAME

[ctx: connpooloptions|driverlabel]
en: Current driver:
nn: Gjeldande drivar:

[ctx: connpooloptions|enablepooling]
en: Enable pooling for this driver
nn: Slå på forråd for denne drivaren

[ctx: connpooloptions|timeoutlabel]
en: _Timeout (seconds)
nn: _Tidsavbrot (sekund)

[ctx: connpooloptions|label1]
en: Connection Pool
nn: Tilkoplingsforråd

[ctx: croppage|keepscale]
en: Keep _scale
nn: Same _storleiksforhold

[ctx: croppage|keepsize]
en: Keep image si_ze
nn: Same _biletstorleik

[ctx: croppage|label2]
en: _Left:
nn: _Venstre:

[ctx: croppage|label3]
en: _Right:
nn: _Høgre:

[ctx: croppage|label4]
en: _Top:
nn: Ø_vst:

[ctx: croppage|label5]
en: _Bottom:
nn: _Nedst:

[ctx: croppage|label1]
en: Crop
nn: Beskjer

[ctx: croppage|label6]
en: _Width:
nn: _Breidd:

[ctx: croppage|label7]
en: _Height:
nn: _Høgd:

[ctx: croppage|label10]
en: Scale
nn: Skala

[ctx: croppage|label8]
en: _Width:
nn: _Breidd:

[ctx: croppage|label9]
en: _Height:
nn: _Høgd:

[ctx: croppage|label11]
en: Image Size
nn: Biletstorleik

[ctx: croppage|origsize]
en: _Original Size
nn: _Opphavleg storleik

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
en: Properties
nn: Eigenskapar

[ctx: cuiimapdlg|label1]
en: _URL:
nn: _Nettadresse:

[ctx: cuiimapdlg|label2]
en: F_rame:
nn: _Ramme:

[ctx: cuiimapdlg|label3]
en: _Name:
nn: _Namn:

[ctx: cuiimapdlg|label4]
en: Alternative _text:
nn: Alternativ _tekst:

[ctx: cuiimapdlg|label5]
en: _Description:
nn: _Skildring:

[ctx: customizedialog|CustomizeDialog]
en: Customize
nn: Tilpass

[ctx: customizedialog|menus]
en: Menus
nn: Menyar

[ctx: customizedialog|toolbars]
en: Toolbars
nn: Verktøylinjer

[ctx: customizedialog|contextmenus]
en: Context Menus
nn: Sprettoppmenyar

[ctx: customizedialog|keyboard]
en: Keyboard
nn: Tastatur

[ctx: customizedialog|events]
en: Events
nn: Hendingar

[ctx: databaselinkdialog|DatabaseLinkDialog]
en: Create Database Link
nn: Lag databaselenkje

[ctx: databaselinkdialog|browse]
en: Browse...
nn: Bla gjennom …

[ctx: databaselinkdialog|label1]
en: _Database file:
nn: _Databasefil:

[ctx: databaselinkdialog|label4]
en: Registered _name:
nn: Registrert _namn:

[ctx: databaselinkdialog|alttitle]
en: Edit Database Link
nn: Rediger databaselenkje

[ctx: dbregisterpage|new]
en: _New...
nn: _Ny …

[ctx: dbregisterpage|delete]
en: _Delete
nn: _Slett

[ctx: dbregisterpage|edit]
en: _Edit...
nn: _Rediger …

[ctx: dbregisterpage|label1]
en: Registered Databases
nn: Registrerte databasar

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_LINE_DIST]
en: Line _distance:
nn: Linje_avstand:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_OVERHANG]
en: Guide _overhang:
nn: _Overheng for hjelpelinje:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_DIST]
en: _Guide distance:
nn: Avstand mellom _hjelpelinjene:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE1_LEN]
en: _Left guide:
nn: _Venstre hjelpelinje:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE2_LEN]
en: _Right guide:
nn: _Høgre hjelpelinje:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_DECIMALPLACES]
en: Decimal _places:
nn: _Desimalplassar:

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_BELOW_REF_EDGE]
en: Measure _below object
nn: Målelinje _under objekt

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
en: Line
nn: Linje

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_POSITION]
en: _Text position
nn: _Tekstplassering

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSV]
en: _AutoVertical
nn: Auto_loddrett

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSH]
en: A_utoHorizontal
nn: Auto_vassrett

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_PARALLEL]
en: _Parallel to line
nn: _Parallell med linje

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_SHOW_UNIT]
en: Show _measurement units
nn: Vis _måleeiningar

[ctx: dimensionlinestabpage|label2]
en: Legend
nn: Forklaring

[ctx: dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC]
en: Automatic
nn: Automatisk

[ctx: distributiondialog|DistributionDialog]
en: Distribution
nn: Fordeling

[ctx: distributionpage|hornone]
en: _None
nn: _Ingen

[ctx: distributionpage|horleft]
en: _Left
nn: _Venstre

[ctx: distributionpage|horcenter]
en: _Center
nn: _Midtstill

[ctx: distributionpage|horright]
en: _Right
nn: _Høgre

[ctx: distributionpage|hordistance]
en: _Spacing
nn: _Avstand

[ctx: distributionpage|label]
en: Horizontal
nn: Vassrett

[ctx: distributionpage|vernone]
en: N_one
nn: _Ingen

[ctx: distributionpage|vertop]
en: _Top
nn: Ø_vst

[ctx: distributionpage|vercenter]
en: C_enter
nn: _Midtstill

[ctx: distributionpage|verdistance]
en: S_pacing
nn: _Avstand

[ctx: distributionpage|verbottom]
en: _Bottom
nn: _Nedst

[ctx: distributionpage|label1]
en: Vertical
nn: Loddrett

[ctx: editdictionarydialog|EditDictionaryDialog]
en: Edit Custom Dictionary
nn: Rediger brukarordlista

[ctx: editdictionarydialog|book_label]
en: _Book:
nn: _Bok:

[ctx: editdictionarydialog|lang_label]
en: _Language:
nn: _Språk:

[ctx: editdictionarydialog|word_label]
en: _Word
nn: _Ord

[ctx: editdictionarydialog|replace_label]
en: _Replace By
nn: _Byt ut med

[ctx: editdictionarydialog|newreplace]
en: _New
nn: _Ny(tt)

[ctx: editdictionarydialog|delete]
en: _Delete
nn: _Slett

[ctx: editmodulesdialog|EditModulesDialog]
en: Edit Modules
nn: Rediger modular

[ctx: editmodulesdialog|moredictslink]
en: Get more dictionaries online...
nn: Finn fleire ordlister på Internett …

[ctx: editmodulesdialog|label2]
en: Language:
nn: Språk:

[ctx: editmodulesdialog|up]
en: Move Up
nn: Flytt opp

[ctx: editmodulesdialog|down]
en: Move Down
nn: Flytt ned

[ctx: editmodulesdialog|back]
en: _Back
nn: Til_bake

[ctx: editmodulesdialog|label1]
en: Options
nn: Val

[ctx: effectspage|fontcolorft]
en: Font color:
nn: Skriftfarge:

[ctx: effectspage|effectsft]
en: Effects:
nn: Effektar:

[ctx: effectspage|reliefft]
en: Relief:
nn: Relieff:

[ctx: effectspage|label46]
en: Overlining:
nn: Overstreking:

[ctx: effectspage|label47]
en: Strikethrough:
nn: Gjennomstreking:

[ctx: effectspage|label48]
en: Underlining:
nn: Understreking:

[ctx: effectspage|overlinecolorft]
en: Overline color:
nn: Farge på overstrekinga:

[ctx: effectspage|underlinecolorft]
en: Underline color:
nn: Farge på understrekinga:

[ctx: effectspage|liststore1]
en: (Without)
nn: (utan)

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Capitals
nn: Store bokstavar

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Lowercase
nn: Små bokstavar

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Title
nn: Overskrift

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Small capitals
nn: Kapitéler

[ctx: effectspage|liststore6]
en: (Without)
nn: (utan)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Single
nn: Enkel

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double
nn: Dobbel

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Bold
nn: Halvfeit

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dotted
nn: Prikka

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dotted (Bold)
nn: Prikka (halvfeit)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dash
nn: Strek

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dash (Bold)
nn: Stipla (halvfeit)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Long Dash
nn: Langstipla

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Long Dash (Bold)
nn: Langstipla (halvfeit)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dash
nn: Prikk-strek

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dash (Bold)
nn: Prikk-strek (halvfeit)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dot Dash
nn: Prikk-prikk-strek

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dot Dash (Bold)
nn: Prikk-prikk-strek (halvfeit)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave
nn: Bølgje

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave (Bold)
nn: Bølgje (halvfeit)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double Wave
nn: Dobbel bølgje

[ctx: effectspage|liststore2]
en: (Without)
nn: (utan)

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Embossed
nn: Relieff

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Engraved
nn: Utskore

[ctx: effectspage|liststore5]
en: (Without)
nn: (utan)

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Single
nn: Enkel

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Double
nn: Dobbel

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Bold
nn: Halvfeit

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With /
nn: Med /

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With X
nn: Med X

[ctx: effectspage|outlinecb]
en: Outline
nn: Omriss

[ctx: effectspage|blinkingcb]
en: Blinking
nn: Blinkande

[ctx: effectspage|hiddencb]
en: Hidden
nn: Gøymd

[ctx: effectspage|individualwordscb]
en: Individual words
nn: Enkeltord

[ctx: effectspage|liststore3]
en: (Without)
nn: (utan)

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Dot
nn: Prikk

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Circle
nn: Sirkel

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Disc
nn: Plate

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Accent
nn: Aksentteikn

[ctx: effectspage|liststore4]
en: Above text
nn: Over teksten

[ctx: effectspage|liststore4]
en: Below text
nn: Under teksten

[ctx: effectspage|positionft]
en: Position:
nn: Plassering:

[ctx: effectspage|emphasisft]
en: Emphasis mark:
nn: Trykkmerke:

[ctx: effectspage|shadowcb]
en: Shadow
nn: Skugge

[ctx: effectspage|a11ywarning]
en: Accessibility option "Use automatic font color for screen display" is active. Font color attributes are not currently used to display text.
nn: Innstillinga «Bruk automatisk skriftfarge for skjermvising» er aktivert. Innstillingane for skriftfarge vert nå ikkje brukt for å vise tekst.

[ctx: effectspage|preview-atkobject]
en: Preview
nn: Førehandsvis

[ctx: embossdialog|EmbossDialog]
en: Emboss
nn: Relieff

[ctx: embossdialog|label2]
en: _Light source:
nn: _Lyskjelde:

[ctx: embossdialog|label1]
en: Parameters
nn: Parametererar

[ctx: eventassigndialog|EventAssignDialog]
en: Assign Macro
nn: Tildel makro

[ctx: eventassignpage|eventft]
en: Event
nn: Hending

[ctx: eventassignpage|assignft]
en: Assigned Action
nn: Tildelt handling

[ctx: eventassignpage|libraryft1]
en: Assignments
nn: Tildelingar

[ctx: eventassignpage|assign]
en: Assign
nn: Tildel

[ctx: eventassignpage|delete]
en: Remove
nn: Fjern

[ctx: eventassignpage|macrotoft]
en: Macro From
nn: Makro frå

[ctx: eventassignpage|existingmacrosft]
en: Existing Macros
nn: Eksisterande makroar

[ctx: eventsconfigpage|label1]
en: Assign:
nn: Tildel:

[ctx: eventsconfigpage|macro]
en: M_acro...
nn: _Makro …

[ctx: eventsconfigpage|delete]
en: _Remove
nn: _Fjern

[ctx: eventsconfigpage|label2]
en: Save in:
nn: Lagra i:

[ctx: eventsconfigpage|eventft]
en: Event
nn: Hending

[ctx: eventsconfigpage|actionft]
en: Assigned Action
nn: Tildelt handling

[ctx: fmsearchdialog|RecordSearchDialog]
en: Record Search
nn: Postsøk

[ctx: fmsearchdialog|pbSearchAgain]
en: S_earch
nn: _Søk

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForText]
en: _Text:
nn: _Tekst:

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNull]
en: Field content is _NULL
nn: Feltinnhaldet er _NULL

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNotNull]
en: Field content is not NU_LL
nn: Feltinnhaldet er _ikkje NULL

[ctx: fmsearchdialog|flSearchFor]
en: _Search for
nn: _Søk etter

[ctx: fmsearchdialog|rbSingleField]
en: _Single field:
nn: _Enkeltfelt:

[ctx: fmsearchdialog|rbAllFields]
en: _All fields
nn: _Alle felt

[ctx: fmsearchdialog|ftForm]
en: Form:
nn: Skjema:

[ctx: fmsearchdialog|label2]
en: Where to Search
nn: Søkjeområde

[ctx: fmsearchdialog|ftPosition]
en: _Position:
nn: _Posisjon:

[ctx: fmsearchdialog|HalfFullFormsCJK]
en: Match character wi_dth
nn: Tilpass til teikn_breidda

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJK]
en: Sounds like (_Japanese)
nn: Lydlikskap (_japansk)

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJKSettings]
en: Similarities...
nn: Likskapar …

[ctx: fmsearchdialog|cbApprox]
en: S_imilarity search
nn: _Likskapssøk

[ctx: fmsearchdialog|pbApproxSettings]
en: Similarities...
nn: Likskapar …

[ctx: fmsearchdialog|cbCase]
en: _Match case
nn: _Treff på små/store bokstavar

[ctx: fmsearchdialog|cbStartOver]
en: Fr_om top
nn: _Ovanfrå

[ctx: fmsearchdialog|cbRegular]
en: _Regular expression
nn: _Regulært uttrykk

[ctx: fmsearchdialog|cbUseFormat]
en: Appl_y field format
nn: Bruk _feltformat

[ctx: fmsearchdialog|cbBackwards]
en: Search _backwards
nn: Søk _bakover

[ctx: fmsearchdialog|cbWildCard]
en: _Wildcard expression
nn: Uttrykk med _jokerteikn

[ctx: fmsearchdialog|flOptions]
en: Settings
nn: Innstillingar

[ctx: fmsearchdialog|ftRecordLabel]
en: Record:
nn: Post:

[ctx: fmsearchdialog|ftRecord]
en: record count
nn: tal på postar

[ctx: fmsearchdialog|flState]
en: State
nn: Tilstand

[ctx: fontfeaturesdialog|FontFeaturesDialog]
en: Font Features
nn: Skrift-funksjonar

[ctx: fontfeaturesdialog|preview-atkobject]
en: Preview
nn: Førehandsvising

[ctx: formatcellsdialog|FormatCellsDialog]
en: Table Properties
nn: Tabelleigenskapar

[ctx: formatcellsdialog|name]
en: Font
nn: Skrifttype

[ctx: formatcellsdialog|effects]
en: Font Effects
nn: Skrifteffektar

[ctx: formatcellsdialog|border]
en: Borders
nn: Kantlinjer

[ctx: formatcellsdialog|area]
en: Background
nn: Bakgrunn

[ctx: formatnumberdialog|FormatNumberDialog]
en: Format Number
nn: Talformatering

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
en: Apply
nn: Bruk

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
en: File
nn: Fil

[ctx: galleryfilespage|label1]
en: _File type:
nn: _Filtype:

[ctx: galleryfilespage|files-atkobject]
en: Files Found
nn: Filer funne

[ctx: galleryfilespage|preview]
en: Pr_eview
nn: _Førehandsvising

[ctx: galleryfilespage|image-atkobject]
en: Preview
nn: Førehandsvis

[ctx: galleryfilespage|findfiles]
en: _Find Files...
nn: _Finn filer …

[ctx: galleryfilespage|addall]
en: A_dd All
nn: Legg til _alle

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
en: Modified:
nn: Endra:

[ctx: gallerygeneralpage|label3]
en: Location:
nn: Plassering:

[ctx: gallerygeneralpage|label4]
en: Contents:
nn: Innhald:

[ctx: gallerygeneralpage|image-atkobject]
en: Theme Name
nn: Temanamn

[ctx: gallerysearchprogress|GallerySearchProgress]
en: Find
nn: Finn

[ctx: gallerysearchprogress|label1]
en: File Type
nn: Filtype

[ctx: gallerysearchprogress|label2]
en: Directory
nn: Mappe

[ctx: gallerythemedialog|GalleryThemeDialog]
note: %1 will be replaced by a gallery theme name
en: Properties of %1
nn: Eigenskapar for %1

[ctx: gallerythemedialog|general]
en: General
nn: Generelt

[ctx: gallerythemedialog|files]
en: Files
nn: Filer

[ctx: gallerythemeiddialog|GalleryThemeIDDialog]
en: Theme ID
nn: Tema-ID

[ctx: gallerytitledialog|GalleryTitleDialog]
en: Enter Title
nn: Skriv inn tittel

[ctx: gallerytitledialog|label2]
en: Title:
nn: Tittel:

[ctx: galleryupdateprogress|GalleryUpdateProgress]
en: Update
nn: Oppdater

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
en: File
nn: Fil

[ctx: gradientpage|modify]
en: _Modify
nn: _Endra

[ctx: gradientpage|label1]
en: Gradient
nn: Fargeovergang

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Linear
nn: Lineær

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Axial
nn: Aksiell

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Ellipsoid
nn: Elliptisk

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Quadratic
nn: Kvadratisk

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Square
nn: Kvadrat

[ctx: gradientpage|incrementft]
en: Increment:
nn: Steg:

[ctx: gradientpage|autoincrement]
en: A_utomatic
nn: A_utomaticsk

[ctx: gradientpage|centerft]
en: Center ( X / Y ):
nn: Senter ( X / Y ):

[ctx: gradientpage|borderft]
en: _Border:
nn: _Kantlinje:

[ctx: gradientpage|angleft]
en: A_ngle:
nn: Vi_nkel:

[ctx: gradientpage|colortoft]
en: _To Color:
nn: _Tilfarge

[ctx: gradientpage|colorfromft]
en: _From Color:
nn: _Fråfarge

[ctx: gradientpage|a11y_center_x]
en: Center X
nn: Midtstill X

[ctx: gradientpage|a11y_center_y]
en: Center Y
nn: Midtstill Y

[ctx: gradientpage|a11y_percentage_from]
en: From color percentage
nn: Startfarge i prosent

[ctx: gradientpage|a11y_percentage_to]
en: To color percentage
nn: Tilfarge i prosent

[ctx: gradientpage|propfl]
en: Options
nn: Val

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: gradientpage|label2]
en: Preview
nn: Førehandsvising

[ctx: hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog]
en: New Dictionary
nn: Ny ordliste

[ctx: hangulhanjaadddialog|label2]
en: _Name:
nn: _Namn:

[ctx: hangulhanjaadddialog|label1]
en: Dictionary
nn: Ordliste

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
en: Hangul/Hanja Conversion
nn: Hangul/Hanja-konvertering

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label1]
en: Original
nn: Opphavleg

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
en: Word
nn: Ord

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|find]
en: _Find
nn: _Finn

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label4]
en: Suggestions
nn: Forslag

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label5]
en: Format
nn: Fo_rmat

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label6]
en: Conversion
nn: Konvertering

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangulonly]
en: Hangul _only
nn: _Berre Hangul

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanjaonly]
en: Hanja onl_y
nn: B_erre Hanja

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignore]
en: _Ignore
nn: _Ignorer

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignoreall]
en: Always I_gnore
nn: Ignorer _alltid

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replace]
en: _Replace
nn: _Byt ut

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replaceall]
en: Always R_eplace
nn: _Byt ut alltid

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replacebychar]
en: Replace b_y character
nn: Erstatt _teikn for teikn

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|options]
en: Options
nn: Val

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|HangulHanjaEditDictDialog]
en: Edit Custom Dictionary
nn: Rediger brukarordlista

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
en: Book
nn: Bok

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label2]
en: Original
nn: Opphavleg

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label3]
en: Suggestions
nn: Forslag

[ctx: hangulhanjaoptdialog|HangulHanjaOptDialog]
en: Hangul/Hanja Options
nn: Hangul/Hanja-innstillingar

[ctx: hangulhanjaoptdialog|new]
en: New...
nn: Ny ...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
en: Edit...
nn: Rediger …

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label1]
en: User-defined Dictionaries
nn: Sjølvvalde ordlister

[ctx: hangulhanjaoptdialog|ignorepost]
en: Ignore post-positional word
nn: Ignorer etterfølgjande ord

[ctx: hangulhanjaoptdialog|showrecentfirst]
en: Show recently used entries first
nn: Vis sist brukte oppføringar først

[ctx: hangulhanjaoptdialog|autoreplaceunique]
en: Replace all unique entries automatically
nn: Erstatt alle unike oppføringar automatisk

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
en: Options
nn: Val

[ctx: hatchpage|modify]
en: _Modify
nn: _Endra

[ctx: hatchpage|label2]
en: Hatch
nn: Skravering

[ctx: hatchpage|distanceft]
en: _Spacing:
nn: _Avstand:

[ctx: hatchpage|angleft]
en: A_ngle:
nn: Vi_nkel:

[ctx: hatchpage|linetypeft]
en: _Line type:
nn: _Linjetype:

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Single
nn: Enkel

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Crossed
nn: Kryssa

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Triple
nn: Trippel

[ctx: hatchpage|linecolorft]
en: Line _color:
nn: Linje_farge:

[ctx: hatchpage|backgroundcolor]
en: Background Color
nn: Bakgrunnsfarge

[ctx: hatchpage|propfl]
en: Options
nn: Val

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: hatchpage|label1]
en: Preview
nn: Førehandsvising

[ctx: hyperlinkdialog|HyperlinkDialog]
en: Hyperlink
nn: Hyperlenkje

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
en: Apply
nn: Bruk

[ctx: hyperlinkdialog|reset]
en: Reset
nn: Nullstill

[ctx: hyperlinkdocpage|path_label]
en: _Path:
nn: _Sti:

[ctx: hyperlinkdocpage|fileopen]
en: Open File
nn: Opna fil

[ctx: hyperlinkdocpage|fileopen|tooltip_text]
en: Open File
nn: Opna fil

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
en: Document
nn: Dokument

[ctx: hyperlinkdocpage|target_label]
en: Targ_et:
nn: _Mål:

[ctx: hyperlinkdocpage|url_label]
en: URL:
nn: Nettadresse:

[ctx: hyperlinkdocpage|browse]
en: Target in Document
nn: Mål i dokumentet

[ctx: hyperlinkdocpage|browse|tooltip_text]
en: Target in Document
nn: Mål i dokumentet

[ctx: hyperlinkdocpage|url]
en: Test text
nn: Testtekst

[ctx: hyperlinkdocpage|label3]
en: Target in Document
nn: Mål i dokumentet

[ctx: hyperlinkdocpage|frame_label]
en: F_rame:
nn: _Ramme:

[ctx: hyperlinkdocpage|indication_label]
en: Te_xt:
nn: _Tekst:

[ctx: hyperlinkdocpage|name_label]
en: N_ame:
nn: _Namn:

[ctx: hyperlinkdocpage|form_label]
en: F_orm:
nn: _For:

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
nn: Hendingar

[ctx: hyperlinkdocpage|label1]
en: Further Settings
nn: Fleire innstillingar

[ctx: hyperlinkinternetpage|linktyp_internet]
en: _Web
nn: _Nettsider

[ctx: hyperlinkinternetpage|target_label]
en: _URL:
nn: _Nettadresse:

[ctx: hyperlinkinternetpage|login_label]
en: _Login name:
nn: På_loggingsnamn:

[ctx: hyperlinkinternetpage|password_label]
en: _Password:
nn: _Passord:

[ctx: hyperlinkinternetpage|anonymous]
en: Anonymous _user
nn: Anonym _brukar

[ctx: hyperlinkinternetpage|label2]
en: Hyperlink Type
nn: Hyperlenkjetype

[ctx: hyperlinkinternetpage|frame_label]
en: F_rame:
nn: _Ramme:

[ctx: hyperlinkinternetpage|indication_label]
en: Te_xt:
nn: _Tekst:

[ctx: hyperlinkinternetpage|name_label]
en: Na_me:
nn: _Namn:

[ctx: hyperlinkinternetpage|form_label]
en: F_orm:
nn: _Form:

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
en: Events
nn: Hendingar

[ctx: hyperlinkinternetpage|label1]
en: Further Settings
nn: Fleire innstillingar

[ctx: hyperlinkmailpage|receiver_label]
en: Re_cipient:
nn: _Mottakar:

[ctx: hyperlinkmailpage|adressbook]
en: Data Sources…
nn: Datakjelder …

[ctx: hyperlinkmailpage|adressbook|tooltip_text]
en: Data Sources...
nn: Datakjelder …

[ctx: hyperlinkmailpage|subject_label]
en: _Subject:
nn: _Emne:

[ctx: hyperlinkmailpage|label2]
en: Mail
nn: Post

[ctx: hyperlinkmailpage|frame_label]
en: F_rame:
nn: _Ramme:

[ctx: hyperlinkmailpage|indication_label]
en: Te_xt:
nn: _Tekst:

[ctx: hyperlinkmailpage|name_label]
en: N_ame:
nn: _Namn:

[ctx: hyperlinkmailpage|form_label]
en: F_orm:
nn: _Form:

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
en: Events
nn: Hendingar

[ctx: hyperlinkmailpage|label1]
en: Further Settings
nn: Fleire innstillingar

[ctx: hyperlinkmarkdialog|HyperlinkMark]
en: Target in Document
nn: Mål i dokumentet

[ctx: hyperlinkmarkdialog|apply]
en: _Apply
nn: _Bruk

[ctx: hyperlinkmarkdialog|close]
en: _Close
nn: _Lukk

[ctx: hyperlinkmarkdialog|TreeListBox-atkobject]
en: Mark Tree
nn: Marker tre

[ctx: hyperlinknewdocpage|editnow]
en: Edit _now
nn: Rediger _no

[ctx: hyperlinknewdocpage|editlater]
en: Edit _later
nn: Rediger _seinare

[ctx: hyperlinknewdocpage|file_label]
en: _File:
nn: _Fil:

[ctx: hyperlinknewdocpage|create]
en: Select Path
nn: Vel sti

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
en: Select Path
nn: Vel sti

[ctx: hyperlinknewdocpage|types_label]
en: File _type:
nn: Fil_type:

[ctx: hyperlinknewdocpage|label2]
en: New Document
nn: Nytt dokument

[ctx: hyperlinknewdocpage|frame_label]
en: F_rame:
nn: _Ramme:

[ctx: hyperlinknewdocpage|indication_label]
en: Te_xt:
nn: _Tekst:

[ctx: hyperlinknewdocpage|name_label]
en: N_ame:
nn: _Namn:

[ctx: hyperlinknewdocpage|form_label]
en: F_orm:
nn: _For:

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
nn: Hendingar

[ctx: hyperlinknewdocpage|label1]
en: Further Settings
nn: Fleire innstillingar

[ctx: hyphenate|HyphenateDialog]
en: Hyphenation
nn: Orddeling

[ctx: hyphenate|hyphall]
en: Hyphenate All
nn: Orddel alt

[ctx: hyphenate|ok]
en: Hyphenate
nn: Del ord

[ctx: hyphenate|continue]
en: Skip
nn: Hopp over

[ctx: hyphenate|label1]
en: Word:
nn: Ord:

[ctx: iconchangedialog|label1]
en: The files listed below could not be imported.
    The file format could not be interpreted.
nn: Filene nedanfor vert ikkje importerte.
    Kjenner ikkje filformatet.

[ctx: iconselectordialog|IconSelector]
en: Change Icon
nn: Endra ikon

[ctx: iconselectordialog|label1]
en: _Icons
nn: _Ikon

[ctx: iconselectordialog|importButton]
en: I_mport...
nn: I_mporter …

[ctx: iconselectordialog|deleteButton]
en: _Delete...
nn: _Slett …

[ctx: iconselectordialog|noteLabel]
en: Note:
    The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality.
    Different sized icons will be scaled automatically.
nn: Merk:
    For å få best mogleg kvalitet, bør storleiken på eit ikon vere 16 × 16 pikslar. 
    Ikon med andre storleikar vert skalerte automatisk.

[ctx: insertfloatingframe|InsertFloatingFrameDialog]
en: Floating Frame Properties
nn: Eigenskapar for flytande rammer

[ctx: insertfloatingframe|label6]
en: Name:
nn: Namn:

[ctx: insertfloatingframe|label7]
en: Contents:
nn: Innhald:

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
en: Browse...
nn: Bla gjennom …

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
en: On
nn: På

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaroff]
en: Off
nn: Av

[ctx: insertfloatingframe|scrollbarauto]
en: Automatic
nn: Automatisk

[ctx: insertfloatingframe|label1]
en: Scroll Bar
nn: Rullefelt

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
en: On
nn: På

[ctx: insertfloatingframe|borderoff]
en: Off
nn: Av

[ctx: insertfloatingframe|label2]
en: Border
nn: Kantlinje

[ctx: insertfloatingframe|widthlabel]
en: Width:
nn: _Breidd:

[ctx: insertfloatingframe|heightlabel]
en: Height:
nn: _Høgd:

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
en: Default
nn: Standard

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
en: Default
nn: Standard

[ctx: insertfloatingframe|label3]
en: Padding
nn: Fyll

[ctx: insertoleobject|InsertOLEObjectDialog]
en: Insert OLE Object
nn: Set inn OLE-objekt

[ctx: insertoleobject|createnew]
en: Create new
nn: Lag ny

[ctx: insertoleobject|createfromfile]
en: Create from file
nn: Lag frå fil

[ctx: insertoleobject|label1]
en: Object Type
nn: Objekttype

[ctx: insertoleobject|urlbtn]
en: Search…
nn: Søk …

[ctx: insertoleobject|linktofile]
en: Link to file
nn: Lenke til fila

[ctx: insertoleobject|asicon]
en: Display as icon
nn: Vis som ikon

[ctx: insertoleobject|label2]
en: File
nn: Fil

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
en: Insert Row
nn: Set inn rad

[ctx: insertrowcolumn|label3]
en: _Number:
nn: _Tal:

[ctx: insertrowcolumn|label1]
en: Insert
nn: Set inn

[ctx: insertrowcolumn|insert_before]
en: _Before
nn: _Før

[ctx: insertrowcolumn|insert_after]
en: A_fter
nn: E_tter

[ctx: insertrowcolumn|label2]
en: Position
nn: Plassering

[ctx: javaclasspathdialog|JavaClassPath]
en: Class Path
nn: Klassesti

[ctx: javaclasspathdialog|label1]
en: A_ssigned folders and archives
nn: _Tilordna mapper og arkiv

[ctx: javaclasspathdialog|archive]
en: _Add Archive...
nn: _Legg til arkiv …

[ctx: javaclasspathdialog|folder]
en: Add _Folder
nn: Legg til _mappe

[ctx: javaclasspathdialog|remove]
en: _Remove
nn: _Fjern

[ctx: javastartparametersdialog|JavaStartParameters]
en: Java Start Parameters
nn: Java startparameter

[ctx: javastartparametersdialog|label4]
en: Java start _parameter
nn: Java start-_parameter

[ctx: javastartparametersdialog|label5]
en: Assig_ned start parameters
nn: _Tilordna startparameter

[ctx: javastartparametersdialog|label6]
en: For example: -Dmyprop=c:\\program files\\java
nn: For eksempel: -Dmyprop=c:\\program files\\java

[ctx: javastartparametersdialog|assignbtn]
en: _Add
nn: _Legg til

[ctx: javastartparametersdialog|editbtn]
en: _Edit
nn: _Rediger

[ctx: javastartparametersdialog|removebtn]
en: _Remove
nn: _Fjern

[ctx: linedialog|LineDialog]
en: Line
nn: Linje

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
nn: Linje

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
nn: Skugge

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE_DEF]
en: Line Styles
nn: Linjestilar

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF]
en: Arrow Styles
nn: Pilstilar

[ctx: lineendstabpage|FT_TITLE]
en: _Title:
nn: _Tittel:

[ctx: lineendstabpage|FT_LINE_END_STYLE]
en: Arrow _style:
nn: _Pilstilar:

[ctx: lineendstabpage|FI_TIP]
en: Add a selected object to create new arrow styles.
nn: Legg til eit utvald objekt for å laga nye pilstilar.

[ctx: lineendstabpage|BTN_MODIFY]
en: _Modify
nn: _Endra

[ctx: lineendstabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
en: Load arrow styles
nn: Hent pilstilar

[ctx: lineendstabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
en: Save arrow styles
nn: Lagra pilstilar

[ctx: lineendstabpage|label1]
en: Organize Arrow Styles
nn: Organiser pilstilar

[ctx: linestyletabpage|FT_LINESTYLE]
en: Line _style:
nn: Linje_stil:

[ctx: linestyletabpage|FT_NUMBER]
en: _Number:
nn: _Tal:

[ctx: linestyletabpage|FT_LENGTH]
en: _Length:
nn: _Lengd:

[ctx: linestyletabpage|FT_DISTANCE]
en: _Spacing:
nn: _Avstand:

[ctx: linestyletabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
en: _Fit to line width
nn: _Tilpass til linjebreidd

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
en: Dots
nn: Prikkar

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
en: Dash
nn: Strek

[ctx: linestyletabpage|BTN_MODIFY]
en: _Modify
nn: _Endra

[ctx: linestyletabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
en: Load Line Styles
nn: Hent linjestilar

[ctx: linestyletabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
en: Save Line Styles
nn: Lagra linjestilar

[ctx: linestyletabpage|label1]
en: Properties
nn: Eigenskapar

[ctx: linetabpage|menuitem1]
en: _No Symbol
nn: _Ingen symbol

[ctx: linetabpage|menuitem2]
en: _Automatic
nn: _Automatisk

[ctx: linetabpage|menuitem3]
en: _From file...
nn: _Frå fil …

[ctx: linetabpage|menuitem4]
en: _Gallery
nn: _Galleri

[ctx: linetabpage|menuitem5]
en: _Symbols
nn: _Symbol

[ctx: linetabpage|FT_LINE_STYLE]
en: _Style:
nn: _Stil:

[ctx: linetabpage|FT_COLOR]
en: Colo_r:
nn: _Farge:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_WIDTH]
en: _Width:
nn: _Breidd:

[ctx: linetabpage|FT_TRANSPARENT]
en: _Transparency:
nn: _Gjennomsikt:

[ctx: linetabpage|label1]
en: Line Properties
nn: Linjeeigenskapar

[ctx: linetabpage|FT_LINE_ENDS_STYLE]
en: Start st_yle:
nn: Startst_il:

[ctx: linetabpage|label5]
en: End sty_le:
nn: Slutts_til:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_START_WIDTH]
en: Wi_dth:
nn: _Breidd:

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_START]
en: Ce_nter
nn: _Midtstill

[ctx: linetabpage|FT_LINE_END_WIDTH]
en: W_idth:
nn: _Breidd:

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_END]
en: C_enter
nn: _Midtstill

[ctx: linetabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
en: Synchroni_ze ends
nn: _Synkroniser endane

[ctx: linetabpage|label2]
en: Arrow Styles
nn: Pilstilar

[ctx: linetabpage|FT_EDGE_STYLE]
en: _Corner style:
nn: _Hjørnestil:

[ctx: linetabpage|FT_CAP_STYLE]
en: Ca_p style:
nn: Stil for _linjeslutt:

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Rounded
nn: Avrunda

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: - none -
nn: - ingen -

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Mitered
nn: Spiss

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Beveled
nn: Avfasa

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Round
nn: Rund

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Square
nn: Kvadrat

[ctx: linetabpage|label3]
en: Corner and Cap Styles
nn: Stilar for hjørne og linjeavslutningar

[ctx: linetabpage|MB_SYMBOL_BITMAP]
en: Select...
nn: Vel …

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_WIDTH]
en: Widt_h:
nn: _Breidd:

[ctx: linetabpage|CB_SYMBOL_RATIO]
en: _Keep ratio
nn: _Same storleiksforhold

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_HEIGHT]
en: Hei_ght:
nn: _Høgd:

[ctx: linetabpage|label4]
en: Icon
nn: Symbol

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: macroassigndialog|MacroAssignDialog]
en: Assign Action
nn: Tildel handling

[ctx: macroassignpage|eventft]
en: Event
nn: Hending

[ctx: macroassignpage|assignft]
en: Assigned Action
nn: Tildelt handling

[ctx: macroassignpage|libraryft1]
en: Assignments
nn: Tildelingar

[ctx: macroassignpage|assign]
en: M_acro...
nn: _Makro …

[ctx: macroassignpage|component]
en: Com_ponent...
nn: _Komponent …

[ctx: macroassignpage|delete]
en: Remove
nn: Fjern

[ctx: macroassignpage|label1]
en: Assign
nn: Tildel

[ctx: macroselectordialog|MacroSelectorDialog]
en: Macro Selector
nn: Makroveljar

[ctx: macroselectordialog|add]
en: Add
nn: Legg til

[ctx: macroselectordialog|helpmacro]
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
nn: Vel biblioteket som inneheld den ønskte makroen. Vel så makroen under «Makronamn».

[ctx: macroselectordialog|helptoolbar]
en: To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog.
nn: For å leggja til ein kommando på verktøylinja, vel kategorien og deretter kommandoen. Dra kommandoen til lista «Kommandoar» på fana «Verktøylinjer» i dialogvindauget «Sjølvvald».

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
en: Library
nn: Bibliotek

[ctx: macroselectordialog|categoryft]
en: Category
nn: Kategori

[ctx: macroselectordialog|macronameft]
en: Macro Name
nn: Makronamn

[ctx: macroselectordialog|commandsft]
en: Commands
nn: Kommandoar

[ctx: macroselectordialog|label1]
en: Description
nn: Skildring

[ctx: menuassignpage|gear_add]
en: _Add...
nn: _Legg til …

[ctx: menuassignpage|gear_delete]
en: _Delete
nn: _Slett

[ctx: menuassignpage|gear_rename]
en: _Rename...
nn: _Gje nytt namn ...

[ctx: menuassignpage|gear_move]
en: _Move...
nn: _Flytt …

[ctx: menuassignpage|gear_iconAndText]
en: _Icon and text
nn: _Ikon og tekst

[ctx: menuassignpage|gear_iconOnly]
en: Icon _only
nn: _Berre ikon

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
en: _Text only
nn: Berre _tekst

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
en: _Search
nn: _Søk

[ctx: menuassignpage|desc]
en: Local help is not installed.
nn: Lokal hjelp er ikkje installert.

[ctx: menuassignpage|label33]
en: D_escription
nn: _Beskriving

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
en: _Function
nn: _Funksjon:

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
en: Categor_y
nn: K_ategori

[ctx: menuassignpage|searchEntry]
en: Type to search
nn: Skriv for å søkja.

[ctx: menuassignpage|functionbtn]
en: _Function
nn: _Funksjon:

[ctx: menuassignpage|gearbtn]
en: Gear Menu
nn: Innstillingsmeny

[ctx: menuassignpage|gearbtn]
en: Contains commands to modify or delete the selected toolbar or the top level menu, and the command to add new toolbars or top level menus.
nn: Inneheld kommandoar for å endra den merkte symbollista eller menyen og føya til nye symbollister eller menyar.

[ctx: menuassignpage|insert]
en: _Insert
nn: _Set inn

[ctx: menuassignpage|modify]
en: _Modify
nn: _Endra

[ctx: menuassignpage|defaultsbtn]
en: _Defaults
nn: _Standardar

[ctx: menuassignpage|defaultsbtn]
en: Resets the selected toolbar, menu, or context menu to its default state.
nn: Set den merkte verktøylinja, menyen eller sprettoppmenyen tilbake til standardverdiane.

[ctx: menuassignpage|add]
en: Add item
nn: Legg til element

[ctx: menuassignpage|remove]
en: Remove item
nn: Fjern element

[ctx: menuassignpage|moveupbtn]
en: Move up
nn: Flytt opp

[ctx: menuassignpage|movedownbtn]
en: Move down
nn: Flytt ned

[ctx: menuassignpage|scopelabel]
en: S_cope
nn: _Virkefelt

[ctx: menuassignpage|targetlabel]
en: _Target
nn: _Mål

[ctx: menuassignpage|functionlabel]
en: F_unction
nn: F_unksjon

[ctx: menuassignpage|customizelabel]
en: _Customize
nn: _Tilpass

[ctx: menuassignpage|insertseparator]
en: Insert Separator
nn: Set inn skiljeteikn

[ctx: menuassignpage|insertsubmenu]
en: Insert Submenu
nn: Set inn undermeny

[ctx: menuassignpage|renameItem]
en: Rename...
nn: Gje nytt namn …

[ctx: menuassignpage|changeIcon]
en: Change Icon...
nn: Byt ikon …

[ctx: menuassignpage|resetIcon]
en: Reset Icon
nn: Tilbakestill ikon

[ctx: menuassignpage|restoreItem]
en: Restore Default Command
nn: Gjenopprett standardkommando

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
en: Mosaic
nn: Mosaikk

[ctx: mosaicdialog|label2]
en: _Width:
nn: _Breidd:

[ctx: mosaicdialog|label3]
en: _Height:
nn: _Høgd:

[ctx: mosaicdialog|edges]
en: E_nhance edges
nn: _Uthev kantane

[ctx: mosaicdialog|label1]
en: Parameters
nn: Parameterar

[ctx: movemenu|MoveMenuDialog]
en: New Menu
nn: Ny meny

[ctx: movemenu|menunameft]
en: Menu name:
nn: Menynamn:

[ctx: movemenu|label1]
en: Menu _position:
nn: Meny_plassering:

[ctx: movemenu|up-atkobject]
en: Up
nn: Opp

[ctx: movemenu|down-atkobject]
en: Down
nn: Ned

[ctx: multipathdialog|MultiPathDialog]
en: Select Paths
nn: Vel stiar

[ctx: multipathdialog|add]
en: _Add...
nn: _Legg til …

[ctx: multipathdialog|pathlist]
en: Path list:
nn: Stiliste:

[ctx: multipathdialog|label1]
en: Mark the Default Path for New Files
nn: Marker standardstien for nye filer.

[ctx: namedialog|NameDialog]
en: Name
nn: Namn

[ctx: newlibdialog|NewLibDialog]
en: Create Library
nn: Lag bibliotek

[ctx: newlibdialog|newlibft]
en: Enter the name for the new library.
nn: Skriv inn namnet på det nye biblioteket.

[ctx: newlibdialog|newmacroft]
en: Enter the name for the new macro.
nn: Skriv inn namnet på den nye makroen.

[ctx: newlibdialog|renameft]
en: Enter the new name for the selected object.
nn: Skriv inn det nye namnet for det valde objektet.

[ctx: newlibdialog|altmacrotitle]
en: Create Macro
nn: Lag makro

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
en: Rename
nn: Gje nytt namn

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
en: Insert Table
nn: Set inn tabell

[ctx: newtabledialog|columns_label]
en: _Number of columns:
nn: Tal på _kolonnar:

[ctx: newtabledialog|rows_label]
en: _Number of rows:
nn: Tal på _rader:

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
en: Name
nn: Namn

[ctx: newtoolbardialog|label1]
en: _Toolbar name:
nn: Namn på _verktøylinja:

[ctx: newtoolbardialog|label2]
en: _Save in:
nn: _Lagra i:

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
en: Add
nn: Legg til

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
en: Edit Comment
nn: Rediger merknad

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
en: Remove
nn: Fjern

[ctx: numberingformatpage|commented|tooltip_text]
en: Comment
nn: Merknad

[ctx: numberingformatpage|formatf]
en: _Format code
nn: _Formatkode

[ctx: numberingformatpage|denominatorft]
en: Den_ominator places:
nn: Plassar for _nemnar:

[ctx: numberingformatpage|decimalsft]
en: _Decimal places:
nn: _Desimalplassar:

[ctx: numberingformatpage|leadzerosft]
en: Leading _zeroes:
nn: Innleiande _nullar:

[ctx: numberingformatpage|negnumred]
en: _Negative numbers red
nn: _Negative tal i raudt

[ctx: numberingformatpage|engineering]
en: _Engineering notation
nn: _Teknisk notasjon

[ctx: numberingformatpage|thousands]
en: _Thousands separator
nn: _Tusenskilje

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
en: Options
nn: Val

[ctx: numberingformatpage|categoryft]
en: C_ategory
nn: K_ategori

[ctx: numberingformatpage|liststore2]
en: Automatically
nn: Automatisk

[ctx: numberingformatpage|sourceformat]
en: So_urce format
nn: _Kjeldeformat

[ctx: numberingformatpage|languageft]
en: _Language
nn: _Språk

[ctx: numberingoptionspage|fromfile]
en: From file...
nn: Frå fil …

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
en: Gallery
nn: Galleri

[ctx: numberingoptionspage|label1]
en: Level
nn: Nivå

[ctx: numberingoptionspage|label4]
en: Number:
nn: Tal:

[ctx: numberingoptionspage|startatft]
en: Start at:
nn: Start på:

[ctx: numberingoptionspage|bitmapft]
en: Graphics:
nn: Bilete:

[ctx: numberingoptionspage|widthft]
en: Width:
nn: Breidd:

[ctx: numberingoptionspage|heightft]
en: Height:
nn: Høgd:

[ctx: numberingoptionspage|keepratio]
en: Keep ratio
nn: Same storleiksforhold

[ctx: numberingoptionspage|orientft]
en: Alignment:
nn: Justering:

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of baseline
nn: Øvst på grunnlinja

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of baseline
nn: Midt på grunnlinja

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of baseline
nn: Nedst på grunnlinja

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of character
nn: Øvst på teiknet

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of character
nn: Midt på teiknet

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of character
nn: Nedst på teiknet

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of line
nn: Øvst på linja

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of line
nn: Midt på linja

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of line
nn: Nedst på linja

[ctx: numberingoptionspage|bitmap]
en: Select...
nn: Vel …

[ctx: numberingoptionspage|bullet]
en: Select...
nn: Vel …

[ctx: numberingoptionspage|prefixft]
en: Before:
nn: Før:

[ctx: numberingoptionspage|separator]
en: Separator
nn: Delelinje

[ctx: numberingoptionspage|suffixft]
en: After:
nn: Etter:

[ctx: numberingoptionspage|sublevelsft]
en: Show sublevels:
nn: Vis undernivå:

[ctx: numberingoptionspage|bulletft]
en: Character:
nn: Teikn:

[ctx: numberingoptionspage|relsizeft]
en: _Relative size:
nn: _Relativ storleik:

[ctx: numberingoptionspage|colorft]
en: Color:
nn: Farge:

[ctx: numberingoptionspage|charstyleft]
en: Character style:
nn: Teiknstil:

[ctx: numberingoptionspage|label2]
en: Numbering
nn: Nummerering

[ctx: numberingoptionspage|allsame]
en: _Consecutive numbering
nn: _Fortløpande nummerering

[ctx: numberingoptionspage|label3]
en: All Levels
nn: Alle nivå

[ctx: numberingpositionpage|1]
en: Level
nn: Nivå

[ctx: numberingpositionpage|numfollowedby]
en: Numbering followed by:
nn: Nummerering følgd av:

[ctx: numberingpositionpage|num2align]
en: N_umbering alignment:
nn: N_ummereringsjustering:

[ctx: numberingpositionpage|alignedat]
en: Aligned at:
nn: Justert til:

[ctx: numberingpositionpage|indentat]
en: Indent at:
nn: Innrykk til:

[ctx: numberingpositionpage|at]
en: Tab stop at:
nn: Tabulatorstopp ved:

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Tab stop
nn: Tabulator

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Space
nn: Mellomrom

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Nothing
nn: Ingenting

[ctx: numberingpositionpage|indent]
en: Indent:
nn: Innrykk:

[ctx: numberingpositionpage|relative]
en: Relati_ve
nn: Relati_vt

[ctx: numberingpositionpage|numberingwidth]
en: Width of numbering:
nn: Breidd på nummerering:

[ctx: numberingpositionpage|numdist]
en: Minimum space between
    numbering and text:
nn: Minste avstand mellom
    nummerering og tekst:

[ctx: numberingpositionpage|numalign]
en: N_umbering alignment:
nn: N_ummereringsjustering:

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Left
nn: Venstre

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Centered
nn: Midtstilt

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Right
nn: Høgre

[ctx: numberingpositionpage|label10]
en: Position and Spacing
nn: Posisjon og avstand

[ctx: numberingpositionpage|standard]
en: Default
nn: Standard

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
en: Name
nn: Namn

[ctx: objectnamedialog|object_name_label]
en: _Name:
nn: _Namn:

[ctx: objecttitledescdialog|ObjectTitleDescDialog]
en: Description
nn: Skildring

[ctx: objecttitledescdialog|object_title_label]
en: _Title:
nn: _Tittel:

[ctx: objecttitledescdialog|desc_label]
en: _Description:
nn: _Skildring:

[ctx: optaccessibilitypage|acctool]
en: Support _assistive technology tools (program restart required)
nn: Bruk _tilgjengeverktøy (krev programomstart)

[ctx: optaccessibilitypage|textselinreadonly]
en: Use te_xt selection cursor in read-only text documents
nn: _Bruk skrivemerke for tekstval i skriveverna dokument

[ctx: optaccessibilitypage|animatedgraphics]
en: Allow animated _images
nn: Tillat animerte _bilete

[ctx: optaccessibilitypage|animatedtext]
en: Allow animated _text
nn: Tillat animert _tekst

[ctx: optaccessibilitypage|label1]
en: Miscellaneous Options
nn: Ymse val

[ctx: optaccessibilitypage|autodetecthc]
en: Automatically _detect high contrast mode of operating system
nn: Oppdag automatisk høgkontrast-modus i operativsystemet

[ctx: optaccessibilitypage|autofontcolor]
en: Use automatic font _color for screen display
nn: Bruk automatisk _skriftfarge for skjermvising

[ctx: optaccessibilitypage|systempagepreviewcolor]
en: _Use system colors for page previews
nn: _Bruk systemfargane i førehandsvising av sider

[ctx: optaccessibilitypage|label2]
en: Options for High Contrast Appearance
nn: Innstillingar for høg kontrast

[ctx: optadvancedpage|javaenabled]
en: _Use a Java runtime environment
nn: _Bruk eit Java-køyremiljø

[ctx: optadvancedpage|label2]
en: _Java runtime environments (JRE) already installed:
nn: _Java køyremiljø (JRE) er alt installert:

[ctx: optadvancedpage|add]
en: _Add...
nn: _Legg til …

[ctx: optadvancedpage|parameters]
en: _Parameters...
nn: _Parametrar …

[ctx: optadvancedpage|classpath]
en: _Class Path...
nn: _Klassesti ...

[ctx: optadvancedpage|vendor]
en: Vendor
nn: Leverandør

[ctx: optadvancedpage|version]
en: Version
nn: Versjon

[ctx: optadvancedpage|features]
en: Features
nn: Funksjonar

[ctx: optadvancedpage|a11y]
en: with accessibility support
nn: med tilgangsstøtte

[ctx: optadvancedpage|selectruntime]
en: Select a Java Runtime Environment
nn: Vel Java-køyremiljø

[ctx: optadvancedpage|javapath]
en: Location:
nn: Plassering …

[ctx: optadvancedpage|label1]
en: Java Options
nn: Java-innstillingar

[ctx: optadvancedpage|experimental]
en: Enable experimental features (may be unstable)
nn: Slå på eksperimentelle funksjonar (kan vera ustabil)

[ctx: optadvancedpage|macrorecording]
en: Enable macro recording (may be limited)
nn: Aktiver opptak av makro (kan vera avgrensa)

[ctx: optadvancedpage|expertconfig]
en: Open Expert Configuration
nn: Opna avanserte innstillingar

[ctx: optadvancedpage|label12]
en: Optional Features
nn: Valfrie funksjonar

[ctx: optappearancepage|label3]
en: _Scheme:
nn: _Skjema:

[ctx: optappearancepage|label1]
en: Color Scheme
nn: Fargeskjema

[ctx: optappearancepage|uielements]
en: User interface elements
nn: Element i brukargrensesnittet

[ctx: optappearancepage|colorsetting]
en: Color setting
nn: Fargeinnstilling

[ctx: optappearancepage|on]
en: On
nn: På

[ctx: optappearancepage|label2]
en: Custom Colors
nn: Sjølvvalde fargar

[ctx: optasianpage|charkerning]
en: _Western text only
nn: _Berre vestleg tekst

[ctx: optasianpage|charpunctkerning]
en: Western _text and Asian punctuation
nn: Vestleg tekst og _asiatisk teiknsetjing

[ctx: optasianpage|nocompression]
en: _No compression
nn: _Ingen komprimering

[ctx: optasianpage|punctcompression]
en: _Compress punctuation only
nn: _Komprimer berre teiknsetjinga

[ctx: optasianpage|punctkanacompression]
en: Compress punctuation and Japanese Kana
nn: Komprimer teiknsetjinga og japansk Kana

[ctx: optasianpage|label2]
en: Character Spacing
nn: Teiknavstand

[ctx: optasianpage|standard]
en: _Default
nn: _Standard

[ctx: optasianpage|languageft]
en: _Language:
nn: _Språk:

[ctx: optasianpage|startft]
en: Not _at start of line:
nn: Ikkje ved _byrjinga av linje:

[ctx: optasianpage|endft]
en: Not at _end of line:
nn: Ikkje ved _slutten av linje:

[ctx: optasianpage|hintft]
en: Without user-defined line break symbols
nn: Utan sjølvdefinerte linjeskiftsymbol

[ctx: optasianpage|label3]
en: First and Last Characters
nn: Første og siste teikn

[ctx: optbasicidepage|codecomplete_enable]
en: Enable code completion
nn: Slå på kodefullføringa

[ctx: optbasicidepage|label1]
en: Code Completion
nn: Fullføring av kode

[ctx: optbasicidepage|autoclose_proc]
en: Autoclose procedures
nn: Lukk prosedyrar automatisk

[ctx: optbasicidepage|autoclose_paren]
en: Autoclose parenthesis
nn: Lukk parentesar automatisk

[ctx: optbasicidepage|autoclose_quotes]
en: Autoclose quotes
nn: Lukk sitatteikn automatisk

[ctx: optbasicidepage|autocorrect]
en: Autocorrection
nn: Autoretting

[ctx: optbasicidepage|label2]
en: Code Suggestion
nn: Kodeforslag

[ctx: optbasicidepage|extendedtypes_enable]
en: Use extended types
nn: Bruk utvida typar

[ctx: optbasicidepage|label3]
en: Language Features
nn: Språkeigenskapar

[ctx: optchartcolorspage|label20]
en: Chart Colors
nn: Diagramfargar

[ctx: optchartcolorspage|default]
en: _Default
nn: _Standard

[ctx: optchartcolorspage|label1]
en: Color Table
nn: Fargetabell

[ctx: optctlpage|sequencechecking]
en: Use se_quence checking
nn: _Bruk sekvenskontroll

[ctx: optctlpage|restricted]
en: Restricted
nn: Avgrensa

[ctx: optctlpage|typeandreplace]
en: _Type and replace
nn: _Skriv og erstatt

[ctx: optctlpage|label1]
en: Sequence Checking
nn: Sekvenskontroll

[ctx: optctlpage|label3]
en: Movement:
nn: Rørsle:

[ctx: optctlpage|movementlogical]
en: Lo_gical
nn: _Logisk

[ctx: optctlpage|movementvisual]
en: _Visual
nn: _Visuell

[ctx: optctlpage|label2]
en: Cursor Control
nn: Markørkontroll

[ctx: optctlpage|label5]
en: _Numerals:
nn: _Siffer:

[ctx: optctlpage|numerals]
en: Arabic (1, 2, 3…)
nn: Arabisk (1 2, 3…)

[ctx: optctlpage|numerals]
en: Eastern Arabic (٣ ,٢ ,١…)
nn: Austarabisk (٣ ,٢ ,١…)

[ctx: optctlpage|numerals]
en: Context
nn: Innhald

[ctx: optctlpage|label4]
en: General Options
nn: Generelle innstillingar

[ctx: optemailpage|label2]
en: _E-mail program:
nn: _E-postprogram:

[ctx: optemailpage|browse]
en: Browse...
nn: Bla gjennom …

[ctx: optemailpage|browsetitle]
en: All files
nn: Alle filer

[ctx: optemailpage|suppress]
en: Suppress hidden elements of documents
nn: Undertrykk gøymde dokumentelement

[ctx: optemailpage|label1]
en: Sending Documents as E-mail Attachments
nn: Sender dokument som e-postvedlegg

[ctx: optfltrembedpage|label2]
en: [L]: Load and convert the object
nn: [O]: Last inn (opna) og konverter objektet

[ctx: optfltrembedpage|label3]
en: [S]: Convert and save the object
nn: [L]: Konverter og lagra objektet

[ctx: optfltrembedpage|label1]
en: Embedded Objects
nn: Innebygde objekt

[ctx: optfltrembedpage|label5]
en: Export as:
nn: Eksporter som:

[ctx: optfltrembedpage|highlighting]
en: Highlighting
nn: Utheving

[ctx: optfltrembedpage|shading]
en: Shading
nn: Skuggeleggjing

[ctx: optfltrembedpage|label4]
en: Character Highlighting
nn: Teiknutheving

[ctx: optfltrpage|wo_basic]
en: Load Basic _code
nn: Last inn _Basic-kode

[ctx: optfltrpage|wo_exec]
en: E_xecutable code
nn: _Køyrbar kode

[ctx: optfltrpage|wo_saveorig]
en: Save _original Basic code
nn: Lagra _opphavleg Basic-kode

[ctx: optfltrpage|ex_basic]
en: Lo_ad Basic code
nn: Last inn _Basic-kode

[ctx: optfltrpage|ex_exec]
en: E_xecutable code
nn: _Køyrbar kode

[ctx: optfltrpage|ex_saveorig]
en: Sa_ve original Basic code
nn: Lagra _opphavleg Basic-kode

[ctx: optfltrpage|pp_basic]
en: Load Ba_sic code
nn: Last inn _Basic-kode

[ctx: optfltrpage|pp_saveorig]
en: Sav_e original Basic code
nn: Lagra _opphavleg Basic-kode

[ctx: optfontspage|label2]
en: _Font:
nn: Skrift_type:

[ctx: optfontspage|label3]
en: Re_place with:
nn: Byt ut _med:

[ctx: optfontspage|always]
en: Always
nn: Alltid

[ctx: optfontspage|screenonly]
en: Screen only
nn: Berre skjerm

[ctx: optfontspage|font]
en: Font
nn: Skrifttype

[ctx: optfontspage|replacewith]
en: Replace with
nn: Byt ut med

[ctx: optfontspage|usetable]
en: _Apply replacement table
nn: _Bruk erstatningstabellen

[ctx: optfontspage|label4]
en: Replacement Table
nn: Erstatningstabell

[ctx: optfontspage|label8]
en: Fon_ts:
nn: Skrift_typar:

[ctx: optfontspage|label9]
en: _Size:
nn: _Storleik:

[ctx: optfontspage|fontname]
en: Automatic
nn: Automatisk

[ctx: optfontspage|nonpropfontonly]
en: _Non-proportional fonts only
nn: _Berre skrifter med fast breidd

[ctx: optfontspage|label1]
en: Font Settings for HTML, Basic and SQL Sources
nn: Skriftinnstillingar for HTML-, Basic- og SQL-kjelder

[ctx: optgeneralpage|exthelp]
en: _Extended tips
nn: _Utvida tips

[ctx: optgeneralpage|popupnohelp]
en: Show "No offline help installed" popup
nn: Vis oppsprettvindauget «Hjelp i fråkopla tilstand er ikkje installert»

[ctx: optgeneralpage|label1]
en: Help
nn: Hjelp

[ctx: optgeneralpage|filedlg]
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
nn: _Bruk dialogvindauga til %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage|label2]
en: Open/Save Dialogs
nn: Dialogvindauge for opning og lagring

[ctx: optgeneralpage|printdlg]
en: Use %PRODUCTNAME _dialogs
nn: Bruk _dialogvindauga til %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage|label3]
en: Print Dialogs
nn: Dialogvindauge for utskrift

[ctx: optgeneralpage|docstatus]
en: _Printing sets "document modified" status
nn: _Utskriving set status for «dokumentet er endra»

[ctx: optgeneralpage|label4]
en: Document Status
nn: Dokumentstatus

[ctx: optgeneralpage|label6]
en: _Interpret as years between
nn: _Tolk som år mellom

[ctx: optgeneralpage|toyear]
en: and
nn: og

[ctx: optgeneralpage|label5]
en: Year (Two Digits)
nn: År (to siffer)

[ctx: optgeneralpage|collectusageinfo]
en: Collect usage data and send it to The Document Foundation
nn: Samla inn bruksdata og send dei til The Document Foundation

[ctx: optgeneralpage|label7]
en: Help Improve %PRODUCTNAME
nn: Hjelp til med å gjere %PRODUCTNAME betre

[ctx: optgeneralpage|quicklaunch]
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
nn: Last inn %PRODUCTNAME ved oppstart

[ctx: optgeneralpage|systray]
en: Enable systray Quickstarter
nn: Slå på snøggstartaren i oppgåvelinja

[ctx: optgeneralpage|label8]
en: %PRODUCTNAME Quickstarter
nn: %PRODUCTNAME Snøggstartar

[ctx: opthtmlpage|size7FT]
en: Size _7:
nn: Storleik _7:

[ctx: opthtmlpage|size6FT]
en: Size _6:
nn: Storleik _6:

[ctx: opthtmlpage|size5FT]
en: Size _5:
nn: Storleik _5:

[ctx: opthtmlpage|size4FT]
en: Size _4:
nn: Storleik _4:

[ctx: opthtmlpage|size3FT]
en: Size _3:
nn: Storleik _3:

[ctx: opthtmlpage|size2FT]
en: Size _2:
nn: Storleik _2:

[ctx: opthtmlpage|size1FT]
en: Size _1:
nn: Storleik _1:

[ctx: opthtmlpage|label1]
en: Font Sizes
nn: Skriftstorleikar

[ctx: opthtmlpage|ignorefontnames]
en: Ignore _font settings
nn: Ignorer _skriftinnstillingar

[ctx: opthtmlpage|unknowntag]
en: _Import unknown HTML tags as fields
nn: _Importer ukjende HTML-taggar som felt

[ctx: opthtmlpage|numbersenglishus]
en: _Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers
nn: _Bruk '%ENGLISHUSLOCALE' for tal

[ctx: opthtmlpage|label2]
en: Import
nn: Importer

[ctx: opthtmlpage|charsetFT]
en: Character _set:
nn: _Teiknsett:

[ctx: opthtmlpage|savegrflocal]
en: _Copy local images to Internet
nn: _Kopier lokal grafikk til Internett

[ctx: opthtmlpage|printextension]
en: _Print layout
nn: _Utskriftsutsjånad

[ctx: opthtmlpage|starbasicwarning]
en: Display _warning
nn: _Vis åtvaringar

[ctx: opthtmlpage|label3]
en: Export
nn: Eksporter

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
en: Options
nn: Val

[ctx: optjsearchpage|matchcase]
en: _uppercase/lowercase
nn: _STORE/små bokstavar

[ctx: optjsearchpage|matchfullhalfwidth]
en: _full-width/half-width forms
nn: _fullbreidd-/halvbreiddskjema

[ctx: optjsearchpage|matchcontractions]
en: _contractions (yo-on, sokuon)
nn: _samantrekkingar (yo-on, sokuon)

[ctx: optjsearchpage|matchminusdashchoon]
en: _minus/dash/cho-on
nn: _minus/bindestrek/cho-on

[ctx: optjsearchpage|matchrepeatcharmarks]
en: 're_peat character' marks
nn: merke for «gjentateikn»

[ctx: optjsearchpage|matcholdkanaforms]
en: _old Kana forms
nn: _gamle Kana-former

[ctx: optjsearchpage|matchprolongedsoundmark]
en: Prolon_ged vowels (ka-/kaa)
nn: Forlenga _vokalar (ka-/kaa)

[ctx: optjsearchpage|label1]
en: Treat as Equal
nn: Oppfatt som like

[ctx: optjsearchpage|ignorepunctuation]
en: Pu_nctuation characters
nn: Teiknsetjingsteikn

[ctx: optjsearchpage|ignorewhitespace]
en: _Whitespace characters
nn: _Mellomromsteikn

[ctx: optjsearchpage|ignoremiddledot]
en: Midd_le dots
nn: _Midtre prikkar

[ctx: optjsearchpage|label2]
en: Ignore
nn: Ignorer

[ctx: optlanguagespage|label4]
en: _User interface:
nn: _Brukargrensesnitt:

[ctx: optlanguagespage|localesettingFT]
en: Locale setting:
nn: Lokale innstillingar:

[ctx: optlanguagespage|label6]
en: Decimal separator key:
nn: Desimalteikn:

[ctx: optlanguagespage|defaultcurrency]
en: _Default currency:
nn: Standard_valuta:

[ctx: optlanguagespage|dataaccpatterns]
en: Date acceptance _patterns:
nn: Godkjende dato_mønster:

[ctx: optlanguagespage|decimalseparator]
en: _Same as locale setting ( %1 )
nn: _Same som lokale innstillingar ( %1 )

[ctx: optlanguagespage|label1]
en: Language Of
nn: Språk for

[ctx: optlanguagespage|currentdoc]
en: For the current document only
nn: Berre for det gjeldande dokumentet

[ctx: optlanguagespage|ctlsupport]
en: Complex _text layout:
nn: _Kompleks tekstutforming:

[ctx: optlanguagespage|asiansupport]
en: Asian:
nn: Asiatisk:

[ctx: optlanguagespage|western]
en: Western:
nn: Vestleg:

[ctx: optlanguagespage|label2]
en: Default Languages for Documents
nn: Standardspråk for dokument

[ctx: optlanguagespage|ignorelanguagechange]
en: Ignore s_ystem input language
nn: _Ignorer inndataspråket til systemet

[ctx: optlanguagespage|label3]
en: Enhanced Language Support
nn: Utvida språkstøtte

[ctx: optlingupage|lingumodulesft]
en: _Available language modules:
nn: _Tilgjengelege språkmodular:

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit]
en: _Edit...
nn: _Rediger …

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit-atkobject]
en: Edit Available language modules
nn: Rediger tilgjengelege språkmodular

[ctx: optlingupage|lingudictsft]
en: _User-defined dictionaries:
nn: _Sjølvvalde ordlister:

[ctx: optlingupage|lingudictsnew]
en: _New...
nn: _Ny …

[ctx: optlingupage|lingudictsedit]
en: Ed_it...
nn: _Rediger …

[ctx: optlingupage|lingudictsedit-atkobject]
en: Edit User-defined dictionaries
nn: Rediger eigendefinerte ordlister

[ctx: optlingupage|lingudictsdelete]
en: _Delete
nn: _Slett

[ctx: optlingupage|label4]
en: _Options:
nn: _Innstillingar:

[ctx: optlingupage|moredictslink]
en: Get more dictionaries online...
nn: Finn fleire ordlister på Internett …

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit]
en: Edi_t...
nn: R_ediger …

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit-atkobject]
en: Edit Options
nn: Rediger val

[ctx: optlingupage|label1]
en: Writing Aids
nn: Skrivehjelp

[ctx: optnewdictionarydialog|OptNewDictionaryDialog]
en: New Dictionary
nn: Ny ordliste

[ctx: optnewdictionarydialog|name_label]
en: _Name:
nn: _Namn:

[ctx: optnewdictionarydialog|language_label]
en: _Language:
nn: _Språk:

[ctx: optnewdictionarydialog|except]
en: _Exception (-)
nn: _Unntak (-)

[ctx: optnewdictionarydialog|label1]
en: Dictionary
nn: Ordliste

[ctx: optonlineupdatepage|autocheck]
en: _Check for updates automatically
nn: Sjå etter _oppdateringar automatisk

[ctx: optonlineupdatepage|everyday]
en: Every da_y
nn: Kvar _dag

[ctx: optonlineupdatepage|everyweek]
en: Every _week
nn: Kvar _veke

[ctx: optonlineupdatepage|everymonth]
en: Every _month
nn: Kvar _månad

[ctx: optonlineupdatepage|lastchecked]
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
nn: Sist kontrollert: %DATE%, %TIME%

[ctx: optonlineupdatepage|checknow]
en: Check _Now
nn: Kontroller _nå

[ctx: optonlineupdatepage|autodownload]
en: _Download updates automatically
nn: _Last ned oppdateringar automatisk

[ctx: optonlineupdatepage|destpathlabel]
en: Download destination:
nn: Nedlastingsmål:

[ctx: optonlineupdatepage|changepath]
en: Ch_ange...
nn: _Endra …

[ctx: optonlineupdatepage|extrabits]
en: _Send OS version and basic hardware information
nn: _Send OS-versjon og grunnleggjande utstyrsinfo

[ctx: optonlineupdatepage|extrabits|tooltip_text]
en: This information lets us make optimizations for your hardware and operating system.
nn: Denne informasjonen gjer at vi kan optimalisera OS og utstyret du brukar.

[ctx: optonlineupdatepage|useragent_label]
en: User Agent:
nn: Brukaragent:

[ctx: optonlineupdatepage|useragent_changed]
en: Hit apply to update
nn: Trykk bruk for å oppdatera

[ctx: optonlineupdatepage|neverchecked]
en: Last checked: Not yet
nn: Sist kontrollert: Ikkje ennå

[ctx: optonlineupdatepage|label1]
en: Online Update Options
nn: Innstillingar for oppdatering frå Internett

[ctx: optopenclpage|useopencl]
en: Allow use of OpenCL
nn: Tillat bruk av OpenCL

[ctx: optopenclpage|openclused]
en: OpenCL is available for use.
nn: OpenCL er tilgjengeleg for bruk

[ctx: optopenclpage|openclnotused]
en: OpenCL is not used.
nn: OpenCL vert ikkje brukt

[ctx: optopenclpage|label1]
en: OpenCL Options
nn: OpenCL-val

[ctx: optpathspage|path]
en: Path
nn: Sti

[ctx: optpathspage|editpaths]
en: Edit Paths: %1
nn: Rediger stiar: %1

[ctx: optpathspage|label1]
en: Paths used by %PRODUCTNAME
nn: Stiar brukte av %PRODUCTNAME

[ctx: optpathspage|default]
en: _Default
nn: _Standard

[ctx: optpathspage|edit]
en: _Edit...
nn: _Rediger …

[ctx: optproxypage|label2]
en: Proxy s_erver:
nn: _Mellomtenar:

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: None
nn: Ingen

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: Manual
nn: Manuell

[ctx: optproxypage|httpft]
en: HT_TP proxy:
nn: HT_TP-mellomtenar:

[ctx: optproxypage|httpsft]
en: HTTP_S proxy:
nn: HTTP_S-mellomtenar:

[ctx: optproxypage|ftpft]
en: _FTP proxy:
nn: _FTP-mellomtenar:

[ctx: optproxypage|noproxyft]
en: _No proxy for:
nn: _Ingen mellomtenar for:

[ctx: optproxypage|noproxydesc]
en: Separator ;
nn: Skiljeteikn ;

[ctx: optproxypage|label1]
en: Settings
nn: Innstillingar

[ctx: optsavepage|load_docprinter]
en: Load printer settings with the document
nn: Last inn skrivaroppsett saman med dokumentet

[ctx: optsavepage|load_settings]
en: Load user-specific settings with the document
nn: Last inn eigne innstillingar saman med dokumentet

[ctx: optsavepage|label1]
en: Load
nn: Last inn

[ctx: optsavepage|autosave]
en: Save _AutoRecovery information every:
nn: Lagra _gjenopprettingsinformasjon kvart

[ctx: optsavepage|autosave_mins]
en: minutes
nn: minutt

[ctx: optsavepage|userautosave]
en: Automatically save the document too
nn: Lagra også dokumentet automatisk

[ctx: optsavepage|relative_fsys]
en: Save URLs relative to file system
nn: Lagra nettadresser relativt til filsystemet

[ctx: optsavepage|docinfo]
en: _Edit document properties before saving
nn: _Rediger dokumenteigenskapane før lagring

[ctx: optsavepage|relative_inet]
en: Save URLs relative to internet
nn: Lagra nettadresser relativt til Internett

[ctx: optsavepage|backup]
en: Al_ways create backup copy
nn: Lag alltid ein _sikringskopi

[ctx: optsavepage|label2]
en: Save
nn: Lagra

[ctx: optsavepage|warnalienformat]
en: Warn when not saving in ODF or default format
nn: Sei i frå når dokumentet ikkje vert lagra i ODF eller i standardformatet.

[ctx: optsavepage|odfwarning_label]
note: EN-US, the term 'extended' must not be translated.
en: Not using ODF 1.2 Extended may cause information to be lost.
nn: Å ikkje bruka ODF 1.2 Extended kan føra til tap av informasjon.

[ctx: optsavepage|odfversion]
en: 1.2 Extended (compatibility mode)
nn: 1.2 Utvida (kompatibilitetsmodus)

[ctx: optsavepage|odfversion]
en: 1.2 Extended (recommended)
nn: 1.2 Utvida (tilrådd)

[ctx: optsavepage|label5]
en: ODF format version:
nn: ODF-formatversjon

[ctx: optsavepage|saveas_label]
en: Always sa_ve as:
nn: Lagra _alltid som

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Text document
nn: Tekstdokument

[ctx: optsavepage|doctype]
en: HTML document
nn: HTML-dokument

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Master document
nn: Hovuddokument

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Spreadsheet
nn: Rekneark

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Presentation
nn: Presentasjon

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Drawing
nn: Teikning

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Formula
nn: Formel

[ctx: optsavepage|label6]
en: D_ocument type:
nn: D_okumenttype:

[ctx: optsavepage|label3]
en: Default File Format and ODF Settings
nn: Standard filformat og ODF-innstillingar

[ctx: optsecuritypage|label9]
en: Maintain a list of Time Stamping Authority (TSA) URLs to be used for digital signatures in PDF export.
nn: Vedlikehald ei liste med «Time Stamp Authority» (TSA)-nettadresser som vert brukte for digitale signaturar i PDF-eksport.

[ctx: optsecuritypage|tsas]
en: _TSAs...
nn: _TSA-ar …

[ctx: optsecuritypage|label10]
en: TSAs
nn: TSA-ar

[ctx: optsecuritypage|label7]
en: Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures.
nn: Vel mappa med Network Security Services-sertifikat som skal brukast for digitale signaturar.

[ctx: optsecuritypage|cert]
en: _Certificate...
nn: _Sertifikat …

[ctx: optsecuritypage|label8]
en: Certificate Path
nn: Sertifikatsti

[ctx: optsecuritypage|label5]
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.
nn: Tilpass tryggleiksnivået for køyring av makroar og vel makroutviklarar du stolar på.

[ctx: optsecuritypage|macro]
en: Macro Securit_y...
nn: _Makrotryggleik …

[ctx: optsecuritypage|label3]
en: Macro Security
nn: Makro-tryggleik

[ctx: optsecuritypage|savepassword]
en: Persistently _save passwords for web connections
nn: Lagra alltid _passord for nettilkoplingar

[ctx: optsecuritypage|usemasterpassword]
en: Protected _by a master password (recommended)
nn: Verna med _hovudpassord (tilrådd)

[ctx: optsecuritypage|masterpasswordtext]
en: Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
nn: Passorda er verna av eit hovudpassord. Du vert beden om å skriva det inn éin gong per økt dersom du skal bruka eit passord frå den verna passordlista i %PRODUCTNAME.

[ctx: optsecuritypage|nopasswordsave]
en: Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.
    
    Do you want to delete password list and reset master password?
nn: Dersom du slår av funksjonen for fortløpande lagring, vert lista med passord sletta og hovupassordet vert tilbakestilt.
    
    Vil du sletta passordlista og tilbakestilla hovudpassordet?

[ctx: optsecuritypage|connections]
en: Connect_ions...
nn: _Tilkoplingar …

[ctx: optsecuritypage|masterpassword]
en: _Master Password...
nn: _Hovudpassord …

[ctx: optsecuritypage|label2]
en: Passwords for Web Connections
nn: Passord for nettilkoplingar

[ctx: optsecuritypage|label4]
en: Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.
nn: Juster tryggingsrelaterte innstillingar og definer åtvaringar for gøymd informasjon i dokument.

[ctx: optsecuritypage|options]
en: O_ptions...
nn: Innstillingar …

[ctx: optsecuritypage|label1]
en: Security Options and Warnings
nn: Tryggingsinnstillingar og åtvaringar

[ctx: optuserpage|liststore1]
en: No key
nn: Ingen tast

[ctx: optuserpage|companyft]
en: _Company:
nn: _Firma:

[ctx: optuserpage|nameft]
en: First/last _name/initials:
nn: For_namn/etternamn/forbokstavar:

[ctx: optuserpage|streetft]
en: _Street:
nn: _Adresse:

[ctx: optuserpage|cityft]
en: City/state/_zip:
nn: _Poststad/region/postnummer:

[ctx: optuserpage|countryft]
en: Country/re_gion:
nn: Land/re_gion:

[ctx: optuserpage|titleft]
en: _Title/position:
nn: _Tittel/posisjon:

[ctx: optuserpage|phoneft]
en: Telephone (home/_work):
nn: _Telefon (heime/arbeid):

[ctx: phoneft-atkobject]
en: Home telephone number
nn: Telefonnummer, heime

[ctx: optuserpage|faxft]
en: Fa_x/e-mail:
nn: Faks/e-post:

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
nn: Fornamn

[ctx: lastname-atkobject]
en: Last name
nn: Etternamn

[ctx: shortname-atkobject]
en: Initials
nn: Initialar

[ctx: city-atkobject]
en: City
nn: Poststad

[ctx: state-atkobject]
en: State
nn: Stat

[ctx: zip-atkobject]
en: Zip code
nn: Postnummer

[ctx: title-atkobject]
en: Title
nn: Tittel

[ctx: position-atkobject]
en: Position
nn: Stilling

[ctx: home-atkobject]
en: Home telephone number
nn: Telefonnummer, heime

[ctx: work-atkobject]
en: Work telephone number
nn: Telefonnummer, arbeid

[ctx: fax-atkobject]
en: FAX number
nn: Faksnummer

[ctx: email-atkobject]
en: email address
nn: e-postadresse

[ctx: optuserpage|usefordocprop]
en: Use data for document properties
nn: Bruk data frå dokumenteigenskapar

[ctx: optuserpage|rusnameft]
en: Last name/first _name/father’s name/initials:
nn: Etter_namn/fornamn/fars namn/initialar:

[ctx: ruslastname-atkobject]
en: Last name
nn: Etternamn

[ctx: rusfathersname-atkobject]
en: Father's name
nn: Farsnamn

[ctx: russhortname-atkobject]
en: Initials
nn: Initialar

[ctx: rusfirstname-atkobject]
en: First name
nn: Fornamn

[ctx: optuserpage|eastnameft]
en: Last/first _name/initials:
nn: _Etternamn/fornamn/forbokstavar:

[ctx: eastlastname-atkobject]
en: Last name
nn: Etternamn

[ctx: eastfirstname-atkobject]
en: First name
nn: Fornamn

[ctx: eastshortname-atkobject]
en: Initials
nn: Initialar

[ctx: optuserpage|russtreetft]
en: _Street/apartment number:
nn: _Gate/husnummer:

[ctx: russtreet-atkobject]
en: Street
nn: Gatenamn

[ctx: ruslastname-atkobject]
en: Apartment number
nn: Husnummer

[ctx: optuserpage|icityft]
en: _Zip/city:
nn: _Postnummer/poststad:

[ctx: icity-atkobject]
en: City
nn: Poststad

[ctx: izip-atkobject]
en: Zip code
nn: Postnummer

[ctx: optuserpage|label1]
en: Address
nn: Adresse

[ctx: optuserpage|signingkeylabel]
en: OpenPGP signing key:
nn: OpenPGP-signeringsnøkkel:

[ctx: optuserpage|encryptionkeylabel]
en: OpenPGP encryption key:
nn: OpenPGP-krypteringsnøkkel:

[ctx: optuserpage|encrypttoself]
en: When encrypting documents, always encrypt to self
nn: Bruk alltid eigen nøkkel når dokumenta vert krypterte

[ctx: optuserpage|cryptographylabel]
en: Cryptography
nn: Kryptografi

[ctx: optviewpage|grid3|tooltip_text]
en: Requires restart
nn: Krev omstart

[ctx: optviewpage|useaccel]
en: Use hard_ware acceleration
nn: Bruk _maskinvareakselerasjon

[ctx: optviewpage|useaa]
en: Use anti-a_liasing
nn: Bruk _kantutjamning

[ctx: optviewpage|useopengl]
en: Use OpenGL for all rendering
nn: Bruk OpenGL for all oppteikning

[ctx: optviewpage|forceopengl]
en: Ignore OpenGL blacklist
nn: Ignorer OpenGL si svarteliste

[ctx: optviewpage|forceopengl|tooltip_text]
en: Requires restart. Enabling this may expose driver bugs
nn: Krev omstart. Aktivering av denne kan avsløre drivarfeil.

[ctx: optviewpage|openglenabled]
en: GL is currently enabled.
nn: GL er slått på.

[ctx: optviewpage|opengldisabled]
en: GL is currently disabled.
nn: GL er slått av.

[ctx: optviewpage|label2]
en: Graphics Output
nn: Biletvising

[ctx: optviewpage|label13]
en: Icons in men_us:
nn: Ikon i men_yar:

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
en: Automatic
nn: Automatisk

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
en: Hide
nn: Gøym

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
en: Show
nn: Vis

[ctx: optviewpage|label10]
en: Shortcuts in context menus:
nn: Snarvegar i høgreklikkmenyar:

[ctx: optviewpage|menuicons]
en: Automatic
nn: Automatisk

[ctx: optviewpage|menuicons]
en: Hide
nn: Gøym

[ctx: optviewpage|menuicons]
en: Show
nn: Vis

[ctx: optviewpage|label3]
en: Menu
nn: Meny

[ctx: optviewpage|showfontpreview]
en: Show p_review of fonts
nn: Vis _førehandsvising av skrifter

[ctx: optviewpage|label5]
en: Font Lists
nn: Skriftlister

[ctx: optviewpage|label8]
en: Toolbar icon _size:
nn: Symbolstorleik på _verktøylinjer:

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: Automatic
nn: Automatisk

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: High Contrast
nn: Høg kontrast

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: Oxygen
nn: Oksygen

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: Classic
nn: Klassisk

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Automatic
nn: Automatisk

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Small
nn: Små

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Large
nn: Store

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Extra Large
nn: Diger

[ctx: optviewpage|label6]
en: Icon s_tyle:
nn: Ikon_stil:

[ctx: optviewpage|aafont]
en: Screen font antialiasin_g
nn: _Utjamning av skrift på skjermen

[ctx: optviewpage|label9]
en: Sidebar _icon size:
nn: Symbolstorleik på _sidepanel:

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Automatic
nn: Automatisk

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Small
nn: Liten

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Large
nn: Stor

[ctx: optviewpage|label7]
en: _Notebookbar icon size:
nn: Symbolstorleik på _notisblokklinja:

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Automatic
nn: Automatisk

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Small
nn: Liten

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Large
nn: Stor

[ctx: optviewpage|aafrom]
en: fro_m:
nn: _frå:

[ctx: optviewpage|label1]
en: User Interface
nn: Brukargrensesnitt

[ctx: optviewpage|label11]
en: Mouse _positioning:
nn: Mus_plassering:

[ctx: optviewpage|label12]
en: Middle mouse _button:
nn: _Den midtre museknappen:

[ctx: optviewpage|mousepos]
en: Default button
nn: Standardknapp

[ctx: optviewpage|mousepos]
en: Dialog center
nn: Dialogsenter

[ctx: optviewpage|mousepos]
en: No automatic positioning
nn: Ingen automatisk plassering

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: No function
nn: Ingen funksjon

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: Automatic scrolling
nn: Automatisk rulling

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: Paste clipboard
nn: Lim inn frå utklippstavla

[ctx: optviewpage|label4]
en: Mouse
nn: Mus

[ctx: pageformatpage|labelWidth]
en: _Width:
nn: _Breidd:

[ctx: pageformatpage|labelHeight]
en: _Height:
nn: _Høgd:

[ctx: pageformatpage|labelOrientation]
en: _Orientation:
nn: _Retning:

[ctx: pageformatpage|radiobuttonPortrait]
en: _Portrait
nn: _Ståande

[ctx: pageformatpage|radiobuttonLandscape]
en: L_andscape
nn: _Liggjande

[ctx: pageformatpage|labelTextFlow]
en: _Text direction:
nn: Tekst_retning:

[ctx: pageformatpage|labelPaperTray]
en: Paper _tray:
nn: Papir_skuff:

[ctx: pageformatpage|labelPaperFormat]
en: Paper Format
nn: Papirformat

[ctx: pageformatpage|labelTopMargin]
en: Top:
nn: Oppe:

[ctx: pageformatpage|labelBottomMargin]
en: Bottom:
nn: Nede:

[ctx: pageformatpage|labelRightMargin]
en: Right:
nn: Høgre:

[ctx: pageformatpage|labelOuter]
en: O_uter:
nn: _Ytre:

[ctx: pageformatpage|labelLeftMargin]
en: Left:
nn: Venstre:

[ctx: pageformatpage|labelInner]
en: I_nner:
nn: _Indre:

[ctx: pageformatpage|labelMargins]
en: Margins
nn: Margar

[ctx: pageformatpage|labelPageLayout]
en: _Page layout:
nn: _Sideoppsett:

[ctx: pageformatpage|label4]
en: Page numbers:
nn: Sidetal:

[ctx: pageformatpage|checkRegisterTrue]
en: Register-tr_ue
nn: Set i _kegel

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Right and left
nn: Høgre og venstre

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Mirrored
nn: Spegelvend

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Only right
nn: Berre høgre

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Only left
nn: Berre venstre

[ctx: pageformatpage|labelTblAlign]
en: Table alignment:
nn: Tabelljustering:

[ctx: pageformatpage|checkbuttonHorz]
en: Hori_zontal
nn: _Vassrett

[ctx: pageformatpage|checkbuttonVert]
en: _Vertical
nn: _Loddrett

[ctx: pageformatpage|checkAdaptBox]
en: _Fit object to paper format
nn: Tilpass objekt til papirformatet

[ctx: pageformatpage|labelRegisterStyle]
en: Reference _Style:
nn: Referanse_stil:

[ctx: pageformatpage|label5]
en: Layout Settings
nn: Utformingsinnstillingar

[ctx: pageformatpage|labelMsg]
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
nn: Marginnstillingane er utføre utskriftsområdet.
    
    Vil du likevel bruka desse innstillingane?

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: paragalignpage|radioBTN_LEFTALIGN]
en: _Left
nn: _Venstre

[ctx: paragalignpage|radioBTN_RIGHTALIGN]
en: _Right
nn: _Høgre

[ctx: paragalignpage|radioBTN_CENTERALIGN]
en: _Center
nn: _Midtstill

[ctx: paragalignpage|radioBTN_JUSTIFYALIGN]
en: _Justified
nn: _Blokkjustert

[ctx: paragalignpage|checkCB_EXPAND]
en: _Expand single word
nn: _Utvid enkle ord

[ctx: paragalignpage|checkCB_SNAP]
en: _Snap to text grid (if active)
nn: _Lås til tekstrutenett (dersom slått på)

[ctx: paragalignpage|labelLB_LASTLINE]
en: _Last line:
nn: _Siste linje:

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Centered
nn: Midtstilt

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Justified
nn: Blokkjustert

[ctx: paragalignpage|labelST_RIGHTALIGN_ASIAN]
en: Righ_t/Bottom
nn: _Høgre/nedst

[ctx: paragalignpage|labelST_LEFTALIGN_ASIAN]
en: _Left/Top
nn: _Venstre/øvst

[ctx: paragalignpage|label1]
en: Options
nn: Val

[ctx: paragalignpage|labelFT_VERTALIGN]
en: _Alignment:
nn: _Justering:

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Automatic
nn: Automatisk

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Base line
nn: Grunnlinje

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Top
nn: Øvst

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Middle
nn: Midt på

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Bottom
nn: Nedst

[ctx: paragalignpage|labelFL_VERTALIGN]
en: Text-to-text
nn: Tekst-til-tekst

[ctx: paragalignpage|label2]
en: _Text direction:
nn: Tekst_retning:

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
en: Properties
nn: Eigenskapar

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LEFTINDENT]
en: _Before text:
nn: _Før tekst:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_RIGHTINDENT]
en: After _text:
nn: _Etter tekst:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_FLINEINDENT]
en: _First line:
nn: Første _linje:

[ctx: paraindentspacing|checkCB_AUTO]
en: _Automatic
nn: _Automatisk

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
en: Fixed
nn: Fast

[ctx: paraindentspacing|label1]
en: Indent
nn: Innrykk

[ctx: paraindentspacing|labelFT_TOPDIST]
en: Ab_ove paragraph:
nn: _Over avsnitt:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_BOTTOMDIST]
en: Below _paragraph:
nn: _Under avsnitt:

[ctx: paraindentspacing|checkCB_CONTEXTUALSPACING]
en: Don't add space between paragraphs of the same style
nn: Ikkje legg til avstand mellom avsnitt som brukar same stil

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
en: Spacing
nn: Avstand

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Single
nn: Enkel

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: 1.15 Lines
nn: 1,15 linjer

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: 1.5 Lines
nn: 1,5 linjer

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Double
nn: Dobbel

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Proportional
nn: Proporsjonal

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: At least
nn: Minst

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Leading
nn: Innleiande

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LINEDIST]
en: of
nn: av

[ctx: paraindentspacing|labelFL_PROPERTIES]
en: Line Spacing
nn: Linjeavstand

[ctx: paraindentspacing|checkCB_REGISTER]
en: A_ctivate
nn: _Aktiver

[ctx: paraindentspacing|label3]
en: Register-true
nn: Set i kegel

[ctx: paratabspage|label1]
en: Position
nn: Plassering

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL]
en: Deci_mal
nn: _Desimal

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT]
en: _Left
nn: _Venstre

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_LEFTTAB_ASIAN]
en: _Left/Top
nn: _Venstre/øvst

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT]
en: Righ_t
nn: _Høgre

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_RIGHTTAB_ASIAN]
en: Righ_t/Bottom
nn: Høgre/_nedst

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER]
en: C_entered
nn: _Midtstilt

[ctx: paratabspage|labelFT_TABTYPE_DECCHAR]
en: _Character
nn: _Teikn

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO]
en: N_one
nn: _Ingen

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER]
en: C_haracter
nn: _Teikn

[ctx: paratabspage|label3]
en: Fill Character
nn: Fyllteikn

[ctx: paratabspage|buttonBTN_DELALL]
en: Delete _all
nn: Slett _alt

[ctx: paratabspage|label4]
en: points
nn: punkt

[ctx: paratabspage|label5]
en: dashes
nn: stipla

[ctx: paratabspage|label6]
en: underscores
nn: understrekingar

[ctx: password|PasswordDialog]
en: Set Password
nn: Set passord

[ctx: password|label5]
en: Confirm password
nn: Bekreft passord

[ctx: password|label4]
en: _Enter password to open
nn: _Skriv inn passordet for å opna

[ctx: password|label1]
en: Note: After a password has been set, the document will only open with the password. Should you lose the password, there will be no way to recover the document. Please also note that this password is case-sensitive.
nn: NB: Når det er lagt inn passord, kan dokumentet opnast berre med dette passordet. Skulle du missa passordet, kan dokumentet ikkje opnast eller gjenskapast. Legg merkje til at passordet skil mellom små og store bokstavar.

[ctx: password|readonly]
en: Open file read-only
nn: Opna fil som skriveverna

[ctx: password|label7]
en: Enter password to allow editing
nn: Skriv inn passordet for å tillate redigering

[ctx: password|label8]
en: Confirm password
nn: Bekreft passordet

[ctx: password|label6]
en: File Sharing Password
nn: Passord for fildeling

[ctx: password|label3]
en: _Options
nn: _Innstillingar

[ctx: password|label2]
en: File Encryption Password
nn: Passord for filkryptering

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
en: Paste Special
nn: Lim inn utval

[ctx: pastespecial|label2]
en: Source:
nn: Kjelde:

[ctx: pastespecial|label1]
en: Selection
nn: Utval

[ctx: patterntabpage|BTN_MODIFY]
en: _Modify
nn: _Endra

[ctx: patterntabpage|label3]
en: Pattern
nn: Mønsterelement

[ctx: patterntabpage|label4]
en: Pattern Editor:
nn: Mønsterredigering:

[ctx: patterntabpage|CTL_PIXEL-atkobject]
en: Pattern Editor
nn: Mønsterredigering

[ctx: patterntabpage|label5]
en: Foreground Color:
nn: Forgrunnsfarge

[ctx: patterntabpage|label6]
en: Background Color:
nn: Bakgrunnsfarge:

[ctx: patterntabpage|label1]
en: Options
nn: Val

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: patterntabpage|label2]
en: Preview
nn: Førehandsvising

[ctx: percentdialog|PercentDialog]
en: Combine
nn: Kombiner

[ctx: percentdialog|label1]
en: Minimum Size
nn: Minstestorleik

[ctx: personalization_tab|no_persona]
en: Default look, do not use Themes
nn: Normal utsjånad, ikkje bruk tema

[ctx: personalization_tab|default_persona]
en: Preinstalled Theme
nn: Førehandsinstallert tema

[ctx: personalization_tab|own_persona]
en: Own Theme
nn: Eige tema

[ctx: personalization_tab|select_persona]
en: Select Theme
nn: Vel tema

[ctx: personalization_tab|extensions_label]
en: Or, select from the Themes installed via extensions:
nn: Eller vel frå tema installerte via utvidingar:

[ctx: personalization_tab|personas_label]
en: Firefox Themes
nn: Firefox-tema

[ctx: pickbulletpage|label25]
en: Selection
nn: Utval

[ctx: pickgraphicpage|errorft]
en: The Gallery theme 'Bullets' is empty (no images).
nn: Galleritemaet «punktteikn» er tomt (ingen bilete).

[ctx: pickgraphicpage|browseBtn]
en: Add and Resize
nn: Legg til og endra storleik

[ctx: pickgraphicpage|label25]
en: Selection
nn: Utval

[ctx: picknumberingpage|label25]
en: Selection
nn: Utval

[ctx: pickoutlinepage|label25]
en: Selection
nn: Utval

[ctx: positionpage|superscript]
en: Superscript
nn: Heva skrift

[ctx: positionpage|subscript]
en: Subscript
nn: Senka skrift

[ctx: positionpage|raiselower]
en: Raise/lower by
nn: Hev/senk med

[ctx: positionpage|automatic]
en: Automatic
nn: Automatisk

[ctx: positionpage|relativefontsize]
en: Relative font size
nn: Relativ skriftstorleik

[ctx: positionpage|label20]
en: Position
nn: Plassering

[ctx: positionpage|0deg]
en: 0 degrees
nn: 0 grader

[ctx: positionpage|90deg]
en: 90 degrees
nn: 90 grader

[ctx: positionpage|270deg]
en: 270 degrees
nn: 270 grader

[ctx: positionpage|fittoline]
en: Fit to line
nn: Tilpass til linje

[ctx: positionpage|label24]
en: Scale width
nn: Skaler breidda

[ctx: positionpage|rotateandscale]
en: Rotation / Scaling
nn: Rotasjon/skalering

[ctx: positionpage|scale]
en: Scaling
nn: Skalering

[ctx: positionpage|label7]
en: Character spacing
nn: Teiknavstand

[ctx: positionpage|pairkerning]
en: Pair kerning
nn: Parkerning

[ctx: positionpage|label22]
en: Spacing
nn: Avstand

[ctx: positionpage|preview-atkobject]
en: Preview
nn: Førehandsvising

[ctx: positionsizedialog|PositionAndSizeDialog]
en: Position and Size
nn: Posisjon og storleik

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
en: Position and Size
nn: Posisjon og storleik

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
en: Position and Size
nn: Posisjon og storleik

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE]
en: Rotation
nn: Rotering

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SLANT]
en: Slant & Corner Radius
nn: Helling og hjørneradius

[ctx: possizetabpage|FT_POS_X]
en: Position _X:
nn: _X-posisjon:

[ctx: possizetabpage|FT_POS_Y]
en: Position _Y:
nn: _Y-posisjon:

[ctx: possizetabpage|FT_POSREFERENCE]
en: _Base point:
nn: _Basispunkt:

[ctx: possizetabpage|label1]
en: Position
nn: Plassering

[ctx: possizetabpage|FT_WIDTH]
en: Wi_dth:
nn: _Breidd:

[ctx: possizetabpage|FT_HEIGHT]
en: H_eight:
nn: _Høgd:

[ctx: possizetabpage|CBX_SCALE]
en: _Keep ratio
nn: _Same storleiksforhold

[ctx: possizetabpage|FT_SIZEREFERENCE]
en: Base _point:
nn: _Basispunkt:

[ctx: possizetabpage|label2]
en: Size
nn: Storleik

[ctx: possizetabpage|TSB_POSPROTECT]
en: Positio_n
nn: _Plassering

[ctx: possizetabpage|TSB_SIZEPROTECT]
en: _Size
nn: _Storleik

[ctx: possizetabpage|label3]
en: Protect
nn: Vern

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
en: _Fit width to text
nn: _Tilpass breidda etter teksten

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
en: Fit _height to text
nn: Tilpass _høgda til teksten

[ctx: possizetabpage|label4]
en: Adapt
nn: Tilpass

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
en: Posterize
nn: Plakateffekt

[ctx: posterdialog|label2]
en: Poster colors:
nn: Plakatfargar:

[ctx: posterdialog|label1]
en: Parameters
nn: Parameterar

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
en: Save Arrowhead?
nn: Lagra pilspissen?

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
en: The arrowhead was modified without saving.
nn: Pilspissen er endra men ikkje lagra.

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
en: Would you like to save the arrowhead now?
nn: Vil du lagra pilspissen no?

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
en: Delete Bitmap?
nn: Sletta punktbiletet?

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
nn: Vil du verkeleg sletta punktbiletet?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
en: Delete Color?
nn: Sletta farge?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
en: Do you really want to delete the chart color?
nn: Vil du verkeleg sletta diagramfargen?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
en: This action cannot be undone.
nn: Denne handlinga kan ikkje angrast.

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
en: Delete color?
nn: Slette fargen?

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
en: Do you want to delete the color?
nn: Ønskjer du å sletta fargen?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
en: Delete Dictionary?
nn: Slette ordboka?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
en: Do you really want to delete the dictionary?
nn: Vil du verkeleg sletta ordboka?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
en: This action cannot be undone.
nn: Denne handlinga kan ikkje angrast.

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
en: Delete gradient?
nn: Sletta fargeovergangen?

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
en: Do you want to delete the gradient?
nn: Vil du verkeleg sletta fargeovergangen?

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
en: Delete Hatching?
nn: Sletta skraveringa?

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
en: Do you want to delete the hatching?
nn: Ønskjer du å sletta skraveringa?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
en: Delete Arrowhead?
nn: Sletta pilspissen?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
en: Do you really want to delete the arrowhead?
nn: Ønskjer du verkeleg å sletta pilspissen?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
en: This action cannot be undone.
nn: Denne hanlinga kan ikkje angrast.

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
en: Delete Line Style?
nn: Sletta linjestilen?

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
en: Do you want to delete the line style?
nn: Ønskjer du å sletta linjestilen?

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
en: Duplicate Name
nn: Duplikatnamn

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
en: The name you have entered already exists.
nn: Namnet du skreiv inn finst frå før.

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
en: Please choose another name.
nn: Vel eit anna namn.

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
en: No Loaded File
nn: Ingen filer innlesne

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
en: The file could not be loaded!
nn: Klarte ikkje lasta inn fila.

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
en: No Saved File
nn: Inga fil er lagra

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
en: The file could not be saved!
nn: Fila kan ikkje lagrast!

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
en: Save List?
nn: Lagra lista?

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
en: The list was modified without saving.
nn: Lista er endra, men ikkje lagra.

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
en: Would you like to save the list now?
nn: Vil du lagra lista no?

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
en: Update File List?
nn: Oppdatera fillista?

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
en: Do you want to update the file list?
nn: Vil du oppdatera fillista?

[ctx: recordnumberdialog|RecordNumberDialog]
en: Record Number
nn: Postnummer

[ctx: recordnumberdialog|label2]
en: go to record
nn: gå til post

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_X]
en: Position _X:
nn: _X-posisjon:

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_Y]
en: Position _Y:
nn: _Y-posisjon:

[ctx: rotationtabpage|FT_POSPRESETS]
en: _Default settings:
nn: _Standardinnstillingane:

[ctx: rotationtabpage|CTL_RECT|tooltip_text]
en: Rotation point
nn: Omdreiingspunkt

[ctx: rotationtabpage|label1]
en: Pivot Point
nn: Pivotpunkt

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLE]
en: _Angle:
nn: _Vinkel:

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLEPRESETS]
en: Default _settings:
nn: Standard_innstillingane:

[ctx: rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
nn: Rotasjonsvinkel

[ctx: rotationtabpage|label2]
en: Rotation Angle
nn: Rotasjonsvinkel

[ctx: screenshotannotationdialog|ScreenshotAnnotationDialog]
en: Interactive Screenshot Annotation
nn: Interaktiv skjermbiletmerknad

[ctx: screenshotannotationdialog|save]
en: Save Screenshot...
nn: Lagra skjermbilete …

[ctx: screenshotannotationdialog|label2]
en: Click the widgets to add annotation:
nn: Trykk på skjermelementet for å leggja til ein merknad:

[ctx: screenshotannotationdialog|label1]
en: Paste the following markup into the help file:
nn: Lim denne markeringa inn i hjelpfila:

[ctx: scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog]
en: %MACROLANG Macros
nn: %MACROLANG-makroar

[ctx: scriptorganizer|run]
en: Run
nn: Køyr

[ctx: scriptorganizer|create]
en: Create...
nn: Lag …

[ctx: scriptorganizer|rename]
en: Rename...
nn: Gje nytt namn …

[ctx: scriptorganizer|delete]
en: Delete...
nn: Slett …

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
en: Macros
nn: Makroar

[ctx: searchattrdialog|SearchAttrDialog]
en: Attributes
nn: Eigenskapar

[ctx: searchformatdialog|SearchFormatDialog]
en: Text Format
nn: Tekstformat

[ctx: searchformatdialog|font]
en: Font
nn: Skrifttype

[ctx: searchformatdialog|fonteffects]
en: Font Effects
nn: Skrifteffektar

[ctx: searchformatdialog|position]
en: Position
nn: Plassering

[ctx: searchformatdialog|asianlayout]
en: Asian Layout
nn: Asiatisk utforming

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
nn: Innrykk og avstand

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
nn: Justering

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_EXT]
en: Text Flow
nn: Tekstflyt

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
nn: Asiatisk typografi

[ctx: searchformatdialog|background]
en: Highlighting
nn: Utheving

[ctx: securityoptionsdialog|SecurityOptionsDialog]
en: Security Options and Warnings
nn: Tryggingsinnstillingar og åtvaringar

[ctx: securityoptionsdialog|savesenddocs]
en: _When saving or sending
nn: _Når du lagrar eller sender

[ctx: securityoptionsdialog|whensigning]
en: When _signing
nn: Ved _signering

[ctx: securityoptionsdialog|whenprinting]
en: When _printing
nn: Ved _utskriving

[ctx: securityoptionsdialog|whenpdf]
en: When creating PDF _files
nn: Ved oppretting av PDF-_filer

[ctx: securityoptionsdialog|label3]
en: Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:
nn: Åtvar dersom dokumentet inneheld innspelte endringar, versjonar, skjult informasjon eller merknadar:

[ctx: securityoptionsdialog|label1]
en: Security Warnings
nn: Tryggleiksåtvaringar

[ctx: securityoptionsdialog|removepersonal]
en: _Remove personal information on saving
nn: Fjern personleg informasjon ved lagring

[ctx: securityoptionsdialog|password]
en: Recommend password protection on sa_ving
nn: Tilrå passord_vern ved lagring

[ctx: securityoptionsdialog|ctrlclick]
en: Ctrl-click required _to follow hyperlinks
nn: Ctrl-klikk for å følgja _hyperlenkjer

[ctx: securityoptionsdialog|blockuntrusted]
en: Block any links from documents not among the trusted locations (see Macro Security)
nn: Blokker alle lenkjane frå dokument som ikkje er på dei stadane du stolar på (sjå makrotryggleik)

[ctx: securityoptionsdialog|label2]
en: Security Options
nn: Tryggleiksinnstillingar

[ctx: select_persona_dialog|SelectPersonaDialog]
en: Select Firefox Theme
nn: Vel Firefox-tema

[ctx: select_persona_dialog|search_term]
en: Search term or address
nn: Søkjeord eller adresse

[ctx: select_persona_dialog|categories_label]
en: Ca_tegory:
nn: K_ategori:

[ctx: select_persona_dialog|categoriesCB]
en: Abstract
nn: Samandrag

[ctx: select_persona_dialog|categoriesCB]
en: Causes
nn: Årsaker

[ctx: select_persona_dialog|categoriesCB]
en: Fashion
nn: Mote

[ctx: select_persona_dialog|categoriesCB]
en: Film and TV
nn: Film og TV

[ctx: select_persona_dialog|categoriesCB]
en: Holiday
nn: Helg

[ctx: select_persona_dialog|categoriesCB]
en: Music
nn: Musikk

[ctx: select_persona_dialog|categoriesCB]
en: Nature
nn: Natur

[ctx: select_persona_dialog|categoriesCB]
en: Other
nn: Anna

[ctx: select_persona_dialog|categoriesCB]
en: Scenery
nn: Landskap

[ctx: select_persona_dialog|categoriesCB]
en: Seasonal
nn: Sesongavhengig

[ctx: select_persona_dialog|categoriesCB]
en: Solid
nn: Massiv

[ctx: select_persona_dialog|categoriesCB]
en: Sports
nn: Sport

[ctx: select_persona_dialog|categoriesCB]
en: Websites
nn: Nettstadar

[ctx: select_persona_dialog|categoriesCB]
en: Featured
nn: Utheva

[ctx: selectpathdialog|SelectPathDialog]
en: Select Paths
nn: Vel stiar

[ctx: selectpathdialog|add]
en: _Add...
nn: _Legg til …

[ctx: selectpathdialog|label1]
en: Paths
nn: Stiar

[ctx: shadowtabpage|TSB_SHOW_SHADOW]
en: _Use shadow
nn: Bruk _skugge

[ctx: shadowtabpage|FT_DISTANCE]
en: _Distance:
nn: _Avstand:

[ctx: shadowtabpage|FT_TRANSPARENT]
en: _Transparency:
nn: _Gjennomsikt:

[ctx: shadowtabpage|FT_SHADOW_COLOR]
en: _Color:
nn: _Farge:

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: shadowtabpage|label]
en: Properties
nn: Eigenskapar

[ctx: showcoldialog|ShowColDialog]
en: Show Columns
nn: Vis kolonnar

[ctx: showcoldialog|label1]
en: The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK.
nn: Dei følgjande kolonnane er gøymde. Marker felta som skal visast og trykk på OK.

[ctx: signatureline|SignatureLineDialog]
en: Signature Line
nn: Signaturlinje

[ctx: signatureline|edit_name]
en: John Doe
nn: Ola Nordmann

[ctx: signatureline|edit_title]
en: Director
nn: Regissør

[ctx: signatureline|edit_email]
en: john.doe@example.org
nn: ola.normann@eksempel.no

[ctx: signatureline|label_name]
note: Suggested Signer Name
en: Name:
nn: Namn:

[ctx: signatureline|label_title]
note: Suggested Signer Title
en: Title:
nn: Tittel:

[ctx: signatureline|label_email]
note: Suggested Signer email
en: Email:
nn: E-post:

[ctx: signatureline|label_suggestedsigner]
en: Suggested Signer
nn: Føreslått underskrivar

[ctx: signatureline|checkbox_can_add_comments]
en: Signer can add comments
nn: Underskrivaren kan leggja til merknadar

[ctx: signatureline|checkbox_show_sign_date]
en: Show sign date in signature line
nn: Vis underteikningsdatoen i signeringslinja

[ctx: signatureline|label_instructions]
en: Instructions to the signer:
nn: Rettleiing for underskrivaren:

[ctx: signatureline|label_more]
en: More
nn: Meir

[ctx: signsignatureline|SignSignatureLineDialog]
en: Sign Signature Line
nn: Underskriv signaturlinja

[ctx: signsignatureline|ok]
en: Sign
nn: Signer

[ctx: signsignatureline|edit_name]
en: Type your name here
nn: Skriv nanet ditt her

[ctx: signsignatureline|label_name]
note: Name of the signer
en: Your Name:
nn: Namnet ditt:

[ctx: signsignatureline|label_certificate]
note: Certificate to be used for signing
en: Certificate:
nn: Sertifikat:

[ctx: signsignatureline|btn_select_certificate]
en: Select Certificate
nn: Vel sertifikat

[ctx: signsignatureline|label_name]
note: Name of the signer
en: or
nn: eller

[ctx: signsignatureline|btn_load_image]
en: Use Signature Image
nn: Bruk signaturbilete

[ctx: signsignatureline|btn_clear_image]
en: Clear
nn: Fjern

[ctx: signsignatureline|label_image_dimensions]
en: Best image size: 600 x 100 px
nn: Beste biletstorleik: 600 × 100 px

[ctx: signsignatureline|label_sign]
en: Sign
nn: Signer

[ctx: signsignatureline|label_add_comment]
en: Add comment:
nn: Legg til merknad

[ctx: signsignatureline|label_hint]
en: Instructions from the document creator:
nn: Rettleiingar frå opphavspersonen:

[ctx: signsignatureline|label_more]
en: More
nn: Meir

[ctx: similaritysearchdialog|SimilaritySearchDialog]
en: Similarity Search
nn: Likskapssøk

[ctx: similaritysearchdialog|label2]
en: _Exchange characters:
nn: Bytt _teikn:

[ctx: similaritysearchdialog|label3]
en: _Add characters:
nn: _Legg til teikn:

[ctx: similaritysearchdialog|label4]
en: _Remove characters:
nn: _Fjern teikn:

[ctx: similaritysearchdialog|relaxbox]
en: _Combine
nn: _Kombiner

[ctx: slantcornertabpage|label3]
en: Control Point 1
nn: Kontrollpunkt 1

[ctx: slantcornertabpage|label1]
en: Corner Radius
nn: Hjørneradius

[ctx: slantcornertabpage|FT_ANGLE]
en: _Angle:
nn: _Vinkel:

[ctx: slantcornertabpage|label2]
en: Slant
nn: På skrå

[ctx: slantcornertabpage|label8]
en: Control Point 2
nn: Kontrollpunkt 2

[ctx: smarttagoptionspage|main]
en: Label text with smart tags
nn: Etikettekst med smarte taggar

[ctx: smarttagoptionspage|properties]
en: Properties...
nn: Eigenskapar …

[ctx: smarttagoptionspage|label1]
en: Currently Installed Smart Tags
nn: Installerte smarte taggar

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
en: Smooth
nn: Utglatting

[ctx: smoothdialog|label2]
en: _Smooth radius:
nn: _Jamn radius:

[ctx: smoothdialog|label1]
en: Parameters
nn: Parameterar

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
en: Solarization
nn: Solarisering

[ctx: solarizedialog|label2]
en: Threshold _value:
nn: _Terskelverdi:

[ctx: solarizedialog|invert]
en: _Invert
nn: _Inverter

[ctx: solarizedialog|label1]
en: Parameters
nn: Parameterar

[ctx: specialcharacters|SpecialCharactersDialog]
en: Special Characters
nn: Spesialteikn

[ctx: specialcharacters|insert]
en: _Insert
nn: _Set inn

[ctx: specialcharacters|subsetft]
en: Subset:
nn: Delmengd:

[ctx: specialcharacters|fontft]
en: Font:
nn: Skrifttype:

[ctx: specialcharacters|srchft]
en: Search:
nn: Søk

[ctx: specialcharacters|hexlabel]
en: Hexadecimal:
nn: Heksadesimal:

[ctx: specialcharacters|decimallabel]
en: Decimal:
nn: Desimal:

[ctx: specialcharacters|favbtn]
en: Add to Favorites
nn: Legg til i favorittar

[ctx: specialcharacters|favbtn|tooltip_text]
en: Maximum Limit: 16 Characters
nn: Øvre grense: 16 teikn

[ctx: specialcharacters|symboltext1]
en: Recent Characters:
nn: Sist brukte teikn:

[ctx: specialcharacters|favbtn|symboltext2]
en: Favorite Characters:
nn: Favoritteikn:

[ctx: spellingdialog|SpellingDialog]
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
nn: Stavekontroll: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|options]
en: _Options...
nn: _Innstillingar …

[ctx: spellingdialog|ignore]
en: _Ignore Once
nn: _Ignorer ei gong

[ctx: spellingdialog|change]
en: Co_rrect
nn: _Rett

[ctx: spellingdialog|changeall]
en: Correct A_ll
nn: Rett _alle

[ctx: spellingdialog|autocorrect]
en: Alwa_ys Correct
nn: Rett a_lltid

[ctx: spellingdialog|checkgrammar]
en: Chec_k grammar
nn: Sjekk _grammatikken

[ctx: spellingdialog|ignoreall]
en: I_gnore All
nn: _Oversjå alle

[ctx: spellingdialog|ignorerule]
en: I_gnore Rule
nn: _Oversjå regel

[ctx: spellingdialog|languageft]
en: Text languag_e:
nn: _Tekstspråk:

[ctx: spellingdialog|explainlink]
en: More...
nn: Andre …

[ctx: spellingdialog|resumeft]
en: Res_ume
nn: Fort_sett

[ctx: spellingdialog|nosuggestionsft]
en: (no suggestions)
nn: (Ingen forslag)

[ctx: spellingdialog|alttitleft]
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
nn: Stavekontroll: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|add]
en: _Add to Dictionary
nn: Legg til i _ordlista

[ctx: spellingdialog|addmb]
en: _Add to Dictionary
nn: Legg til i _ordlista

[ctx: spellingdialog|suggestionsft]
en: _Suggestions
nn: _Forslag

[ctx: spellingdialog|notindictft]
en: _Not in dictionary
nn: _Finst ikkje i ordlista

[ctx: spellingdialog|paste]
en: Paste
nn: Lim inn

[ctx: spellingdialog|insert]
en: Special Character
nn: Spesialteikn

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
en: Options
nn: Val

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
en: Split Cells
nn: Del celler

[ctx: splitcellsdialog|label3]
en: _Split cell into:
nn: Del _celler i:

[ctx: splitcellsdialog|label1]
en: Split
nn: Del

[ctx: splitcellsdialog|hori]
en: H_orizontally
nn: _Vassrett

[ctx: splitcellsdialog|vert]
en: _Vertically
nn: _Loddrett

[ctx: splitcellsdialog|prop]
en: _Into equal proportions
nn: _I like proporsjonar

[ctx: splitcellsdialog|label2]
en: Direction
nn: Retning

[ctx: storedwebconnectiondialog|StoredWebConnectionDialog]
en: Stored Web Connection Information
nn: Lagra informasjon for tilkopling til Internett

[ctx: storedwebconnectiondialog|label1]
en: Web login information (passwords are never shown)
nn: Informasjon for innlogging på Internett (passord vert aldri viste)

[ctx: storedwebconnectiondialog|website]
en: Website
nn: Nettstad

[ctx: storedwebconnectiondialog|username]
en: User name
nn: Brukarnamn

[ctx: storedwebconnectiondialog|removeall]
en: Remove _All
nn: Fjern _alle

[ctx: storedwebconnectiondialog|change]
en: _Change Password...
nn: _Byt passord …

[ctx: swpossizepage|widthft]
en: _Width:
nn: _Breidd:

[ctx: swpossizepage|heightft]
en: H_eight:
nn: _Høgd:

[ctx: swpossizepage|ratio]
en: _Keep ratio
nn: _Same storleiksforhold

[ctx: swpossizepage|label2]
en: Size
nn: Storleik

[ctx: swpossizepage|topage]
en: To _page
nn: Til _side

[ctx: swpossizepage|topara]
en: To paragrap_h
nn: Til _avsnitt

[ctx: swpossizepage|tochar]
en: To cha_racter
nn: Til _teikn

[ctx: swpossizepage|aschar]
en: _As character
nn: _Som teikn

[ctx: swpossizepage|toframe]
en: To _frame
nn: Til _ramme

[ctx: swpossizepage|label1]
en: Anchor
nn: Forankra

[ctx: swpossizepage|horiposft]
en: Hori_zontal:
nn: _Vassrett:

[ctx: swpossizepage|horibyft]
en: b_y:
nn: _ved:

[ctx: swpossizepage|vertbyft]
en: _by:
nn: v_ed:

[ctx: swpossizepage|horitoft]
en: _to:
nn: _til:

[ctx: swpossizepage|vertposft]
en: _Vertical:
nn: _Loddrett:

[ctx: swpossizepage|verttoft]
en: t_o:
nn: t_il:

[ctx: swpossizepage|mirror]
en: _Mirror on even pages
nn: Spegelvend på _like sider

[ctx: swpossizepage|followtextflow]
en: Follow te_xt flow
nn: Følj _tekstflyten

[ctx: swpossizepage|label11]
en: Position
nn: Plassering

[ctx: swpossizepage|pos]
en: Positio_n
nn: _Plassering

[ctx: swpossizepage|size]
en: _Size
nn: _Storleik

[ctx: swpossizepage|label3]
en: Protect
nn: Vern

[ctx: textanimtabpage|FT_EFFECTS]
en: E_ffect:
nn: _Effekt:

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: No Effect
nn: Ingen effekt

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll Through
nn: Rull gjennom

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll Back and Forth
nn: Rull fram og tlbake

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll In
nn: Rull inn

[ctx: textanimtabpage|FT_DIRECTION]
en: Direction:
nn: Retning:

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
en: To top
nn: Til toppen

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
en: Up
nn: Opp

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
en: To right
nn: Til høgre

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT-atkobject]
en: Right
nn: Høgre

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
en: To left
nn: Til venstre

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
en: Left
nn: Venstre

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
en: To bottom
nn: Til nedst

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
nn: Ned

[ctx: textanimtabpage|TSB_START_INSIDE]
en: S_tart inside
nn: Start _innvendig

[ctx: textanimtabpage|TSB_STOP_INSIDE]
en: Text _visible when exiting
nn: _Synleg tekst ved redigering

[ctx: textanimtabpage|FT_COUNT]
en: Animation cycles:
nn: Animasjonssyklusar:

[ctx: textanimtabpage|TSB_ENDLESS]
en: _Continuous
nn: _Kontinuerleg

[ctx: textanimtabpage|FT_AMOUNT]
en: Increment:
nn: Auke:

[ctx: textanimtabpage|TSB_PIXEL]
en: _Pixels
nn: _Pikslar

[ctx: textanimtabpage|FT_DELAY]
en: Delay:
nn: Forseinking:

[ctx: textanimtabpage|TSB_AUTO]
en: _Automatic
nn: _Automatisk

[ctx: textanimtabpage|label2]
en: Properties
nn: Eigenskapar

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
en: Fit wi_dth to text
nn: Tilpass _breidd til tekst

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
en: Fit h_eight to text
nn: Tilpass _høgd til tekst

[ctx: textattrtabpage|TSB_FIT_TO_SIZE]
en: _Fit to frame
nn: Tilpass til _ramme

[ctx: textattrtabpage|TSB_CONTOUR]
en: _Adjust to contour
nn: Juster til _kontur

[ctx: textattrtabpage|label1]
en: Drawing Object Text
nn: Tekst til teikneobjektet

[ctx: textattrtabpage|TSB_WORDWRAP_TEXT]
en: _Word wrap text in shape
nn: Tekst_bryting i figur

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_SIZE]
en: _Resize shape to fit text
nn: _Endra storleik på figur tilpassa teksten

[ctx: textattrtabpage|label8]
en: Custom Shape Text
nn: Tekst i eigendefinert form

[ctx: textattrtabpage|label4]
en: _Left:
nn: _Venstre:

[ctx: textattrtabpage|label5]
en: _Right:
nn: _Høgre:

[ctx: textattrtabpage|label6]
en: _Top:
nn: Ø_vst:

[ctx: textattrtabpage|label7]
en: _Bottom:
nn: _Nedst:

[ctx: textattrtabpage|label2]
en: Spacing to Borders
nn: Avstand til kantane

[ctx: textattrtabpage|TSB_FULL_WIDTH]
en: Full _width
nn: Full _breidd

[ctx: textattrtabpage|label3]
en: Text Anchor
nn: Tekstanker

[ctx: textdialog|TextDialog]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
en: Text Animation
nn: Tekstanimasjon

[ctx: textflowpage|checkAuto]
en: A_utomatically
nn: _Automatisk

[ctx: textflowpage|labelLineEnd]
en: C_haracters at line end
nn: _Teikn ved linjeslutt

[ctx: textflowpage|labelLineBegin]
en: Cha_racters at line begin
nn: _Teikn ved linjestart

[ctx: textflowpage|labelMaxNum]
en: _Maximum number of consecutive hyphens
nn: _Største tal på linjer på rad med bindestrek

[ctx: textflowpage|LabelHyphenation]
en: Hyphenation
nn: Orddeling

[ctx: textflowpage|checkInsert]
en: _Insert
nn: _Set inn

[ctx: textflowpage|checkPageStyle]
en: With page st_yle:
nn: Med sidesti_l:

[ctx: textflowpage|labelPageNum]
en: Page _number:
nn: _Sidenummer:

[ctx: textflowpage|labelPosition]
en: Position:
nn: Plassering:

[ctx: textflowpage|comboPageStyle-atkobject]
en: Page Style
nn: Sidestil

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Page
nn: Side

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Column
nn: Spalte

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
en: Before
nn: Før

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
en: After
nn: Etter

[ctx: textflowpage|label3]
en: Breaks
nn: Skift

[ctx: textflowpage|checkSplitPara]
en: _Do not split paragraph
nn: _Ikkje del avsnitt

[ctx: textflowpage|checkKeepPara]
en: _Keep with next paragraph
nn: _Hald saman med neste avsnitt

[ctx: textflowpage|checkOrphan]
en: _Orphan control
nn: _Kontroll med foreldelause linjer

[ctx: textflowpage|checkWidow]
en: _Widow control
nn: _Kontroll med enkjer

[ctx: textflowpage|labelOrphan]
en: lines
nn: linjer

[ctx: textflowpage|labelWidow]
en: lines
nn: linjer

[ctx: textflowpage|labelOptions]
en: Options
nn: Val

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
en: Thesaurus
nn: Synonymordliste

[ctx: thesaurus|replace]
en: _Replace
nn: _Byt ut

[ctx: thesaurus|label1]
en: Current word:
nn: Gjeldande ord:

[ctx: thesaurus|label2]
en: Alternatives:
nn: Alternativ:

[ctx: thesaurus|label3]
en: Replace with:
nn: Byt ut med:

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_OFF]
en: _No transparency
nn: _Inga gjennomsikt

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_LINEAR]
en: _Transparency:
nn: _Gjennomsikt:

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_GRADIENT]
en: _Gradient
nn: _Fargeovergang

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Linear
nn: Lineær

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Axial
nn: Aksiell

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Ellipsoid
nn: Elliptisk

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Quadratic
nn: Kvadratisk

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Square
nn: Kvadrat

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_TYPE]
en: Ty_pe:
nn: T_ype:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_X]
en: Center _X:
nn: Midtstill _X:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_Y]
en: Center _Y:
nn: Midtstill _Y:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_ANGLE]
en: _Angle:
nn: _Vinkel:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_BORDER]
en: _Border:
nn: _Kantlinje:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_START_VALUE]
en: _Start value:
nn: _Startverdi:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_END_VALUE]
en: _End value:
nn: Slutt_verdi:

[ctx: transparencytabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: transparencytabpage|FL_PROP]
en: Area Transparency Mode
nn: Område for gjennomsiktmodus

[ctx: tsaurldialog|TSAURLDialog]
en: Time Stamping Authority URLs
nn: Nettadresser for «Time Stamping Authority»

[ctx: tsaurldialog|delete]
en: _Delete...
nn: _Slett …

[ctx: tsaurldialog|add]
en: _Add...
nn: _Legg til …

[ctx: tsaurldialog|label2]
en: Add or delete Time Stamp Authority URLs
nn: Legg til eller slett nettadresser for «Time Stamping Authority»

[ctx: tsaurldialog|enteraurl]
en: Enter a Time Stamp Authority URL
nn: Skriv inn ei nettadresse for «Time Stamping Authority»

[ctx: tsaurldialog|label1]
en: TSA URL
nn: TSA-nettadresse

[ctx: twolinespage|twolines]
en: Write in double lines
nn: Skriv med doble linjer

[ctx: twolinespage|label2]
en: Double-lined
nn: Doble linjer

[ctx: twolinespage|label29]
en: Initial character
nn: Startteikn

[ctx: twolinespage|label30]
en: Final character
nn: Slutteikn

[ctx: twolinespage|label28]
en: Enclosing Character
nn: Omsluttande teikn

[ctx: twolinespage|preview-atkobject]
en: Preview
nn: Førehandsvising

[ctx: wordcompletionpage|delete]
en: _Delete Entry
nn: _Slett oppføringa

[ctx: wordcompletionpage|label1]
en: _Max. entries:
nn: _Maks innføringar:

[ctx: wordcompletionpage|label2]
en: Mi_n. word length:
nn: M_inste ordlengd:

[ctx: wordcompletionpage|appendspace]
en: _Append space
nn: _Legg til mellomrom

[ctx: wordcompletionpage|showastip]
en: _Show as tip
nn: _Vis som tips

[ctx: wordcompletionpage|enablewordcomplete]
en: Enable word _completion
nn: Slå på f_ullføring av ord

[ctx: wordcompletionpage|whenclosing]
en: _When closing a document, remove the words collected from it from the list
nn: _Fjern orda som er samla frå dokumentet frå lista når du lukker dokumentet.

[ctx: wordcompletionpage|collectwords]
en: C_ollect words
nn: _Samla inn ord

[ctx: wordcompletionpage|label3]
en: Acc_ept with:
nn: _Godkjenn med:

[ctx: zoomdialog|ZoomDialog]
en: Zoom & View Layout
nn: Skaler og vis oppsett

[ctx: zoomdialog|optimal]
en: Optimal
nn: Best mogleg

[ctx: zoomdialog|fitwandh]
en: Fit width and height
nn: Tilpass breidd og høgd

[ctx: zoomdialog|fitw]
en: Fit width
nn: Tilpass til breidda

[ctx: zoomdialog|100pc]
en: 100%
nn: 100 %

[ctx: zoomdialog|variable]
en: Variable:
nn: Variabel:

[ctx: zoomdialog|zoomsb-atkobject]
en: Variable
nn: Variabel

[ctx: zoomdialog|label2]
en: Zoom Factor
nn: Skaleringsfaktor

[ctx: zoomdialog|automatic]
en: Automatic
nn: Automatisk

[ctx: zoomdialog|singlepage]
en: Single page
nn: Enkeltside

[ctx: zoomdialog|columns]
en: Columns:
nn: Spalter:

[ctx: zoomdialog|columnssb-atkobject]
en: Columns
nn: Kolonnar

[ctx: zoomdialog|bookmode]
en: Book mode
nn: Bokmodus

[ctx: zoomdialog|label1]
en: View Layout
nn: Vis oppsettet
