en to nn translation catalogue (446 entries)

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
en: Greek
nn: Gresk

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
en: Special
nn: Spesiell

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: alpha
nn: alfa

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: ALPHA
nn: ALFA

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: iota
nn: jota

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: IOTA
nn: JOTA

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: mu
nn: my

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: MU
nn: MY

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: nu
nn: ny

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: NU
nn: NY

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: omicron
nn: omikron

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: OMICRON
nn: OMIKRON

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: upsilon
nn: ypsilon

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: UPSILON
nn: YPSILON

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: noelement
nn: inkjeelement

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: strictlylessthan
nn: strengtmindreenn

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: strictlygreaterthan
nn: strengtstørreenn

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: notequal
nn: ikkjelik

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: identical
nn: identisk

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: tendto
nn: gårmot

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: infinite
nn: uendeleg

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: angle
nn: vinkel

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: perthousand
nn: promille

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: and
nn: og

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: or
nn: eller

[ctx: RID_PLUSX_HELP]
en: + Sign
nn: Plussteikn

[ctx: RID_MINUSX_HELP]
en: - Sign
nn: Minusteikn

[ctx: RID_PLUSMINUSX_HELP]
en: +- Sign
nn: Pluss/minus-teikn

[ctx: RID_MINUSPLUSX_HELP]
en: -+ Sign
nn: Minus/pluss-teikn

[ctx: RID_NEGX_HELP]
en: Boolean NOT
nn: Boolsk IKKJE

[ctx: RID_XPLUSY_HELP]
en: Addition +
nn: Addisjon +

[ctx: RID_XMINUSY_HELP]
en: Subtraction -
nn: Subtraksjon -

[ctx: RID_XCDOTY_HELP]
en: Multiplication (Dot)
nn: Multiplikasjon (punkt)

[ctx: RID_XTIMESY_HELP]
en: Multiplication (x)
nn: Multiplikasjon (×)

[ctx: RID_XSYMTIMESY_HELP]
en: Multiplication (*)
nn: Multiplikasjon (*)

[ctx: RID_XSYMDIVIDEY_HELP]
en: Division (Slash)
nn: Deling (skråstrek)

[ctx: RID_XDIVY_HELP]
en: Division (÷)
nn: Divisjon (÷)

[ctx: RID_XOVERY_HELP]
en: Division (Fraction)
nn: Divisjon (brøk)

[ctx: RID_XODIVIDEY_HELP]
en: Circled Slash
nn: Omringa deleteikn (skråstrek)

[ctx: RID_XODOTY_HELP]
en: Circled Dot
nn: Omringa gongeteikn (punkt)

[ctx: RID_XOMINUSY_HELP]
en: Circled Minus
nn: Omringa minus

[ctx: RID_XOPLUSY_HELP]
en: Circled Plus
nn: Omringa pluss

[ctx: RID_XOTIMESY_HELP]
en: Tensor Product
nn: Tensorprodukt

[ctx: RID_XANDY_HELP]
en: Boolean AND
nn: Boolsk OG

[ctx: RID_XORY_HELP]
en: Boolean OR
nn: Boolsk ELLER

[ctx: RID_XEQY_HELP]
en: Is Equal
nn: Er lik

[ctx: RID_XNEQY_HELP]
en: Is Not Equal
nn: Er ikkje lik

[ctx: RID_XLTY_HELP]
en: Is Less Than
nn: Er mindre enn

[ctx: RID_XGTY_HELP]
en: Is Greater Than
nn: Er større enn

[ctx: RID_XLEY_HELP]
en: Is Less Than Or Equal To
nn: Er mindre enn eller lik

[ctx: RID_XGEY_HELP]
en: Is Greater Than Or Equal To
nn: Er større enn eller lik

[ctx: RID_XLESLANTY_HELP]
en: Is Less Than Or Equal To
nn: Er mindre enn eller lik

[ctx: RID_XGESLANTY_HELP]
en: Is Greater Than Or Equal To
nn: Er større enn eller lik

[ctx: RID_XLLY_HELP]
en: Is Much Less Than
nn: Er mykje mindre enn

[ctx: RID_XGGY_HELP]
en: Is Much Greater Than
nn: Er mykje større enn

[ctx: RID_XDEFY_HELP]
en: Is Defined As
nn: Er definert som

[ctx: RID_XEQUIVY_HELP]
en: Is Congruent To
nn: Er kongruent med

[ctx: RID_XAPPROXY_HELP]
en: Is Approximately Equal
nn: Er tilnærma lik

[ctx: RID_XSIMY_HELP]
en: Is Similar To
nn: Er om lag lik

[ctx: RID_XSIMEQY_HELP]
en: Is Similar Or Equal
nn: Er om lag lik eller lik

[ctx: RID_XPROPY_HELP]
en: Is Proportional To
nn: Er proporsjonal med

[ctx: RID_XORTHOY_HELP]
en: Is Orthogonal To
nn: Er ortogonal med

[ctx: RID_XPARALLELY_HELP]
en: Is Parallel To
nn: Er parallell med

[ctx: RID_XTOWARDY_HELP]
en: Toward
nn: Mot

[ctx: RID_XTRANSLY_HELP]
en: Corresponds To (Left)
nn: Svarar til (venstre)

[ctx: RID_XTRANSRY_HELP]
en: Corresponds To (Right)
nn: Svarar til (høgre)

[ctx: RID_XINY_HELP]
en: Is In
nn: Tilhøyrer

[ctx: RID_XNOTINY_HELP]
en: Is Not In
nn: Tilhøyrer ikkje

[ctx: RID_XOWNSY_HELP]
en: Owns
nn: Eig

[ctx: RID_XINTERSECTIONY_HELP]
en: Intersection
nn: Skjering

[ctx: RID_XSETMINUSY_HELP]
en: Difference
nn: Differanse

[ctx: RID_XSLASHY_HELP]
en: Quotient Set
nn: Kvotientmengd

[ctx: RID_XSUBSETY_HELP]
en: Subset
nn: Delmengd

[ctx: RID_XSUBSETEQY_HELP]
en: Subset Or Equal To
nn: Delmengd eller lik

[ctx: RID_XSUPSETY_HELP]
en: Superset
nn: Grunnmengd

[ctx: RID_XSUPSETEQY_HELP]
en: Superset Or Equal To
nn: Grunnmengd eller lik

[ctx: RID_XNSUBSETY_HELP]
en: Not Subset
nn: Ikkje delmengd

[ctx: RID_XNSUBSETEQY_HELP]
en: Not Subset Or Equal
nn: Ikkje delmengd eller lik

[ctx: RID_XNSUPSETY_HELP]
en: Not Superset
nn: Ikkje grunnmengd

[ctx: RID_XNSUPSETEQY_HELP]
en: Not Superset Or Equal
nn: Ikkje grunnmengd eller lik

[ctx: RID_ABSX_HELP]
en: Absolute Value
nn: Absoluttverdi

[ctx: RID_FACTX_HELP]
en: Factorial
nn: Fakultet

[ctx: RID_SQRTX_HELP]
en: Square Root
nn: Kvadratrot

[ctx: RID_NROOTXY_HELP]
en: N-th Root
nn: N-terot

[ctx: RID_EX_HELP]
en: Exponential Function
nn: Eksponentialfunksjon

[ctx: RID_EXPX_HELP]
en: Exponential Function
nn: Eksponentialfunksjon

[ctx: RID_LNX_HELP]
en: Natural Logarithm
nn: Naturleg logaritme

[ctx: RID_LOGX_HELP]
en: Logarithm
nn: Logaritme

[ctx: RID_SINX_HELP]
en: Sine
nn: Sinus

[ctx: RID_COSX_HELP]
en: Cosine
nn: Cosinus

[ctx: RID_TANX_HELP]
en: Tangent
nn: Tangens

[ctx: RID_COTX_HELP]
en: Cotangent
nn: Cotangens

[ctx: RID_ARCSINX_HELP]
en: Arcsine
nn: Invers sinus

[ctx: RID_ARCCOSX_HELP]
en: Arccosine
nn: Invers cosinus

[ctx: RID_ARCTANX_HELP]
en: Arctangent
nn: Invers tangens

[ctx: RID_ARCCOTX_HELP]
en: Arccotangent
nn: Invers cotangens

[ctx: RID_SINHX_HELP]
en: Hyperbolic Sine
nn: Hyperbolsk sinus

[ctx: RID_COSHX_HELP]
en: Hyperbolic Cosine
nn: Hyperbolsk cosinus

[ctx: RID_TANHX_HELP]
en: Hyperbolic Tangent
nn: Hyperbolsk tangens

[ctx: RID_COTHX_HELP]
en: Hyperbolic Cotangent
nn: Hyperbolsk cotangens

[ctx: RID_ARSINHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Sine
nn: Areal-hyperbolsk sinus

[ctx: RID_ARCOSHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Cosine
nn: Areal-hyperbolsk cosinus

[ctx: RID_ARTANHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Tangent
nn: Areal-hyperbolsk tangens

[ctx: RID_ARCOTHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Cotangent
nn: Areal-hyperbolsk cotangens.

[ctx: RID_SUM_FROMX_HELP]
en: Sum Subscript Bottom
nn: Sum senka skrift, nedst

[ctx: RID_SUM_TOX_HELP]
en: Sum Superscript Top
nn: Sum heva skrift, øvst

[ctx: RID_SUM_FROMTOX_HELP]
en: Sum Sup/Sub script
nn: Sum heva/senka skrift

[ctx: RID_PRODX_HELP]
en: Product
nn: Produkt

[ctx: RID_PROD_FROMX_HELP]
en: Product Subscript Bottom
nn: Produkt senka skrift, nedst

[ctx: RID_PROD_TOX_HELP]
en: Product Superscript Top
nn: Produkt heva skrift, øvst

[ctx: RID_PROD_FROMTOX_HELP]
en: Product Sup/Sub script
nn: Produkt heva/senka skrift

[ctx: RID_COPRODX_HELP]
en: Coproduct
nn: Koprodukt

[ctx: RID_COPROD_FROMX_HELP]
en: Coproduct Subscript Bottom
nn: Koprodukt senka skrift, nedst

[ctx: RID_COPROD_TOX_HELP]
en: Coproduct Superscript Top
nn: Koprodukt heva skrift, øvst

[ctx: RID_COPROD_FROMTOX_HELP]
en: Coproduct Sup/Sub script
nn: Koprodukt heva/senka skrift

[ctx: RID_LIM_FROMX_HELP]
en: Limes Subscript Bottom
nn: Grenseverdiar senka skrift, nedst

[ctx: RID_LIM_TOX_HELP]
en: Limes Superscript Top
nn: Grenseverdiar heva skrift, øvst

[ctx: RID_LIM_FROMTOX_HELP]
en: Limes Sup/Sub script
nn: Grenseverdiar heva/senka skrift

[ctx: RID_LIMINFX_HELP]
en: Limit Inferior
nn: Limes inferior

[ctx: RID_LIMINF_FROMX_HELP]
en: Limit Inferior Subscript Bottom
nn: Limes inferior senka skrift under

[ctx: RID_LIMINF_TOX_HELP]
en: Limit Inferior Superscript Top
nn: Limes inferior heva skrift over

[ctx: RID_LIMINF_FROMTOX_HELP]
en: Limit Inferior Sup/Sub script
nn: Limes inferior senka/heva skrift

[ctx: RID_LIMSUPX_HELP]
en: Limit Superior
nn: Limes inferior

[ctx: RID_LIMSUP_FROMX_HELP]
en: Limit Superior Subscript Bottom
nn: Limes inferior senka skrift under

[ctx: RID_LIMSUP_TOX_HELP]
en: Limit Superior Superscript Top
nn: Limes inferior heva skrift over

[ctx: RID_LIMSUP_FROMTOX_HELP]
en: Limit Superior Sup/Sub script
nn: Limes inferior senka/heva skrift

[ctx: RID_EXISTS_HELP]
en: There Exists
nn: Det finst

[ctx: RID_NOTEXISTS_HELP]
en: There Not Exists
nn: Det finst ikkje

[ctx: RID_FORALL_HELP]
en: For all
nn: For alle

[ctx: RID_INT_FROMX_HELP]
en: Integral Subscript Bottom
nn: Integral senka skrift, nedst

[ctx: RID_INT_TOX_HELP]
en: Integral Superscript Top
nn: Integral heva skrift, øvst

[ctx: RID_INT_FROMTOX_HELP]
en: Integral Sup/Sub script
nn: Integral heva/senka skrift

[ctx: RID_IINTX_HELP]
en: Double Integral
nn: Dobbelintegral

[ctx: RID_IINT_FROMX_HELP]
en: Double Integral Subscript Bottom
nn: Dobbel integral senka skrift, nedst

[ctx: RID_IINT_TOX_HELP]
en: Double Integral Superscript Top
nn: Dobbel integral heva skrift, øvst

[ctx: RID_IINT_FROMTOX_HELP]
en: Double Integral Sup/Sub script
nn: Dobbel integral heva/senka skrift

[ctx: RID_IIINTX_HELP]
en: Triple Integral
nn: Trippelintegral

[ctx: RID_IIINT_FROMX_HELP]
en: Triple Integral Subscript Bottom
nn: Trippel integral senka skrift, nedst

[ctx: RID_IIINT_TOX_HELP]
en: Triple Integral Superscript Top
nn: Trippel integral heva skrift, øvst

[ctx: RID_IIINT_FROMTOX_HELP]
en: Triple Integral Sup/Sub script
nn: Trippel integral heva/senka skrift

[ctx: RID_LINTX_HELP]
en: Curve Integral
nn: Kurveintegral

[ctx: RID_LINT_FROMX_HELP]
en: Curve Integral Subscript Bottom
nn: Kurveintegral senka skrift, nedst

[ctx: RID_LINT_TOX_HELP]
en: Curve Integral Superscript Top
nn: Kurveintegral heva skrift, øvst

[ctx: RID_LINT_FROMTOX_HELP]
en: Curve Integral Sup/Sub script
nn: Kurveintegral heva/senka skrift

[ctx: RID_LLINTX_HELP]
en: Double Curve Integral
nn: Dobbelt kurveintegral

[ctx: RID_LLINT_FROMX_HELP]
en: Double Curve Integral Subscript Bottom
nn: Dobbel kurveintegral senka skrift, nedst

[ctx: RID_LLINT_TOX_HELP]
en: Double Curve Integral Superscript Top
nn: Dobbel kurveintegral heva skrift, øvst

[ctx: RID_LLINT_FROMTOX_HELP]
en: Double Curve Integral Sup/Sub script
nn: Dobbel kurveintegral heva/senka skrift

[ctx: RID_LLLINTX_HELP]
en: Triple Curve Integral
nn: Trippelt kurveintegral

[ctx: RID_LLLINT_FROMX_HELP]
en: Triple Curve Integral Subscript Bottom
nn: Trippel kurveintegral senka skrift, nedst

[ctx: RID_LLLINT_TOX_HELP]
en: Triple Curve Integral Superscript Top
nn: Trippel kurveintegral heva skrift, øvst

[ctx: RID_LLLINT_FROMTOX_HELP]
en: Triple Curve Integral Sup/Sub script
nn: Trippel kurveintegral heva/senka skrift

[ctx: RID_ACUTEX_HELP]
en: Acute Accent
nn: Akuttaksent

[ctx: RID_BARX_HELP]
en: Line Above
nn: Linje over

[ctx: RID_BREVEX_HELP]
en: Breve
nn: Breve-aksent

[ctx: RID_CHECKX_HELP]
en: Reverse Circumflex
nn: Omvendt sirkumfleksteikn

[ctx: RID_CIRCLEX_HELP]
en: Circle
nn: Sirkel

[ctx: RID_DOTX_HELP]
en: Dot
nn: Prikk

[ctx: RID_DDOTX_HELP]
en: Double Dot
nn: Dobbeltpunkt

[ctx: RID_DDDOTX_HELP]
en: Triple Dot
nn: Trippelpunkt

[ctx: RID_GRAVEX_HELP]
en: Grave Accent
nn: Gravaksent

[ctx: RID_VECX_HELP]
en: Vector Arrow
nn: Vektorpil

[ctx: RID_UNDERLINEX_HELP]
en: Line Below
nn: Linje under

[ctx: RID_OVERLINEX_HELP]
en: Line Over
nn: Linje over

[ctx: RID_OVERSTRIKEX_HELP]
en: Line Through
nn: Linje gjennom

[ctx: RID_PHANTOMX_HELP]
en: Transparent
nn: Gjennomsiktig

[ctx: RID_BOLDX_HELP]
en: Bold Font
nn: Feit skrift

[ctx: RID_ITALX_HELP]
en: Italic Font
nn: Kursiv skrift

[ctx: RID_SIZEXY_HELP]
en: Resize
nn: Endra storleik

[ctx: RID_FONTXY_HELP]
en: Change Font
nn: Endra skrift

[ctx: RID_COLORX_BLACK_HELP]
en: Color Black
nn: Farge svart

[ctx: RID_COLORX_BLUE_HELP]
en: Color Blue
nn: Farge blå

[ctx: RID_COLORX_GREEN_HELP]
en: Color Green
nn: Farge grøn

[ctx: RID_COLORX_RED_HELP]
en: Color Red
nn: Farge raud

[ctx: RID_COLORX_CYAN_HELP]
en: Color Cyan
nn: Farge cyanblå

[ctx: RID_COLORX_MAGENTA_HELP]
en: Color Magenta
nn: Farge magentaraud

[ctx: RID_COLORX_GRAY_HELP]
en: Color Gray
nn: Farge grå

[ctx: RID_COLORX_LIME_HELP]
en: Color Lime
nn: Farge grasgrøn

[ctx: RID_COLORX_MAROON_HELP]
en: Color Maroon
nn: Farge raudbrun

[ctx: RID_COLORX_NAVY_HELP]
en: Color Navy
nn: Farge marineblå

[ctx: RID_COLORX_OLIVE_HELP]
en: Color Olive
nn: Farge olivengrøn

[ctx: RID_COLORX_PURPLE_HELP]
en: Color Purple
nn: Farge lilla

[ctx: RID_COLORX_SILVER_HELP]
en: Color Silver
nn: Farge sølv

[ctx: RID_COLORX_TEAL_HELP]
en: Color Teal
nn: Farge mørk grønblå

[ctx: RID_COLORX_YELLOW_HELP]
en: Color Yellow
nn: Farge gul

[ctx: RID_LRGROUPX_HELP]
en: Group Brackets
nn: Gruppeparentesar

[ctx: RID_LRPARENTX_HELP]
en: Round Brackets
nn: Bogeparentesar

[ctx: RID_LRBRACKETX_HELP]
en: Square Brackets
nn: Hakeparentesar

[ctx: RID_LRDBRACKETX_HELP]
en: Double Square Brackets
nn: Doble hakeparentesar

[ctx: RID_LRBRACEX_HELP]
en: Braces
nn: Krøllparentesar

[ctx: RID_LRANGLEX_HELP]
en: Angle Brackets
nn: Vinkelparentesar

[ctx: RID_LRCEILX_HELP]
en: Upper Ceil
nn: Øvre tak

[ctx: RID_LRFLOORX_HELP]
en: Floor
nn: Golv

[ctx: RID_LRLINEX_HELP]
en: Single Lines
nn: Enkeltlinjer

[ctx: RID_LRDLINEX_HELP]
en: Double Lines
nn: Doble linjer

[ctx: RID_LMRANGLEXY_HELP]
en: Operator Brackets
nn: Operatorparentesar

[ctx: RID_SLRPARENTX_HELP]
en: Round Brackets (Scalable)
nn: Bogeparentesar (skalerbare)

[ctx: RID_SLRBRACKETX_HELP]
en: Square Brackets (Scalable)
nn: Hakeparentesar (skalerbare)

[ctx: RID_SLRDBRACKETX_HELP]
en: Double Square Brackets (Scalable)
nn: Doble hakeparentesar (skalerbare)

[ctx: RID_SLRBRACEX_HELP]
en: Braces (Scalable)
nn: Krøllparentesar (skalerbare)

[ctx: RID_SLRANGLEX_HELP]
en: Angle Brackets (Scalable)
nn: Vinkelparentesar (skalerbare)

[ctx: RID_SLRCEILX_HELP]
en: Ceiling (Scalable)
nn: Tak (skalerbar)

[ctx: RID_SLRFLOORX_HELP]
en: Floor (Scalable)
nn: Golv (skalerbar)

[ctx: RID_SLRLINEX_HELP]
en: Single Lines (Scalable)
nn: Enkeltlinjer (skalerbare)

[ctx: RID_SLRDLINEX_HELP]
en: Double Lines (Scalable)
nn: Doble linjer (skalerbare)

[ctx: RID_SLMRANGLEXY_HELP]
en: Operator Brackets (Scalable)
nn: Operatorparentesar (skalerbare)

[ctx: RID_XEVALUATEDATY_HELP]
en: Evaluated At
nn: Evaluert ved

[ctx: RID_XOVERBRACEY_HELP]
en: Braces Top (Scalable)
nn: Øvre krøllparentesar (skalerbare)

[ctx: RID_XUNDERBRACEY_HELP]
en: Braces Bottom (Scalable)
nn: Nedre krøllparentesar (skalerbare)

[ctx: RID_RSUBX_HELP]
en: Subscript Right
nn: Senka skrift, høgre

[ctx: RID_RSUPX_HELP]
en: Power
nn: Potens

[ctx: RID_LSUBX_HELP]
en: Subscript Left
nn: Senka skrift, venstre

[ctx: RID_LSUPX_HELP]
en: Superscript Left
nn: Heva skrift, venstre

[ctx: RID_CSUBX_HELP]
en: Subscript Bottom
nn: Senka skrift, nedst

[ctx: RID_CSUPX_HELP]
en: Superscript Top
nn: Heva skrift, øvst

[ctx: RID_SBLANK_HELP]
en: Small Gap
nn: Lite mellomrom

[ctx: RID_NEWLINE_HELP]
en: New Line
nn: Ny linje

[ctx: RID_BINOMXY_HELP]
en: Vertical Stack (2 Elements)
nn: Loddrett stabel (2 element)

[ctx: RID_STACK_HELP]
en: Vertical Stack
nn: Loddrett stabel

[ctx: RID_MATRIX_HELP]
en: Matrix Stack
nn: Matrisestabel

[ctx: RID_ALIGNLX_HELP]
en: Align Left
nn: Venstrejustert

[ctx: RID_ALIGNCX_HELP]
en: Align Center
nn: Midtstilt

[ctx: RID_ALIGNRX_HELP]
en: Align Right
nn: Høgrejustert

[ctx: RID_ALEPH_HELP]
en: Aleph
nn: Alef

[ctx: RID_EMPTYSET_HELP]
en: Empty Set
nn: Tom mengd

[ctx: RID_RE_HELP]
en: Real Part
nn: Realdel

[ctx: RID_IM_HELP]
en: Imaginary Part
nn: Imaginær del

[ctx: RID_INFINITY_HELP]
en: Infinity
nn: Uendeleg

[ctx: RID_PARTIAL_HELP]
en: Partial
nn: Delvis

[ctx: RID_DOTSAXIS_HELP]
en: Dots In Middle
nn: Prikkar midt på

[ctx: RID_DOTSUP_HELP]
en: Dots To Top
nn: Prikkar til toppen

[ctx: RID_DOTSDOWN_HELP]
en: Dots To Bottom
nn: Prikkar til botnen

[ctx: RID_DOTSLOW_HELP]
en: Dots At Bottom
nn: Prikkar nedst

[ctx: RID_DOTSVERT_HELP]
en: Dots Vertically
nn: Prikkar loddrett

[ctx: RID_XCIRCY_HELP]
en: Concatenate
nn: Kjed saman

[ctx: RID_XWIDESLASHY_HELP]
en: Division (wideslash)
nn: Divisjon (skråstrek)

[ctx: RID_XWIDEBSLASHY_HELP]
en: Division (counter wideslash)
nn: Divisjon (bakoverskråstrek)

[ctx: RID_XDIVIDESY_HELP]
en: Divides
nn: Deler

[ctx: RID_XNDIVIDESY_HELP]
en: Does Not Divide
nn: Deler ikkje

[ctx: RID_DLARROW_HELP]
en: Double Arrow Left
nn: Dobbelpil mot venstre

[ctx: RID_DLRARROW_HELP]
en: Double Arrow Left And Right
nn: Dobbelpil mot venstre og høgre

[ctx: RID_DRARROW_HELP]
en: Double Arrow Right
nn: Dobbelpil mot høgre

[ctx: RID_SETN_HELP]
en: Natural Numbers Set
nn: Mengda naturlege tal

[ctx: RID_SETZ_HELP]
en: Integers Set
nn: Heiltalsmengd

[ctx: RID_SETQ_HELP]
en: Set of Rational Numbers
nn: Mengda rasjonale tal

[ctx: RID_SETR_HELP]
en: Real Numbers Set
nn: Mengda reelle tal

[ctx: RID_SETC_HELP]
en: Complex Numbers Set
nn: Mengda komplekse tal

[ctx: RID_WIDEHATX_HELP]
en: Large Circumflex
nn: Stor sirkumfleks

[ctx: RID_WIDETILDEX_HELP]
en: Large Tilde
nn: Stor tilde

[ctx: RID_WIDEVECX_HELP]
en: Large Vector Arrow
nn: Stor vektorpil

[ctx: RID_HBAR_HELP]
en: h Bar
nn: Plancks konstant

[ctx: RID_LAMBDABAR_HELP]
en: Lambda Bar
nn: Lambda-strek

[ctx: RID_LEFTARROW_HELP]
en: Left Arrow
nn: Venstre pil

[ctx: RID_RIGHTARROW_HELP]
en: Right Arrow
nn: Høgre pil

[ctx: RID_UPARROW_HELP]
en: Up Arrow
nn: Pil opp

[ctx: RID_DOWNARROW_HELP]
en: Down Arrow
nn: Pil ned

[ctx: RID_NOSPACE_HELP]
en: No space
nn: Ingen mellomrom

[ctx: RID_XPRECEDESY_HELP]
en: Precedes
nn: Kjem før

[ctx: RID_XPRECEDESEQUALY_HELP]
en: Precedes or equal to
nn: Kjem før eller lik

[ctx: RID_XPRECEDESEQUIVY_HELP]
en: Precedes or equivalent to
nn: Kjem før eller er lik

[ctx: RID_XSUCCEEDSY_HELP]
en: Succeeds
nn: Kjem etter

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUALY_HELP]
en: Succeeds or equal to
nn: Kjem etter eller er lik

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUIVY_HELP]
en: Succeeds or equivalent to
nn: Kjem etter eller er lik

[ctx: RID_XNOTPRECEDESY_HELP]
en: Not precedes
nn: Kjem ikkje før

[ctx: RID_XNOTSUCCEEDSY_HELP]
en: Not succeeds
nn: Kjem ikkje etter

[ctx: RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS]
en: Unary/Binary Operators
nn: Unære/binære operatorar

[ctx: RID_CATEGORY_RELATIONS]
en: Relations
nn: Relasjonar

[ctx: RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS]
en: Set Operations
nn: Mengdeoperasjonar

[ctx: RID_CATEGORY_FUNCTIONS]
en: Functions
nn: Funksjonar

[ctx: RID_CATEGORY_OPERATORS]
en: Operators
nn: Operatorar

[ctx: RID_CATEGORY_ATTRIBUTES]
en: Attributes
nn: Eigenskapar

[ctx: RID_CATEGORY_BRACKETS]
en: Brackets
nn: Parentesar

[ctx: RID_CATEGORY_FORMATS]
en: Formats
nn: Format

[ctx: RID_CATEGORY_OTHERS]
en: Others
nn: Andre

[ctx: RID_CATEGORY_EXAMPLES]
en: Examples
nn: Eksempel

[ctx: RID_FONTITALIC]
en: Italic
nn: Kursiv

[ctx: RID_FONTBOLD]
en: Bold
nn: Halvfeit

[ctx: STR_BLACK]
en: black
nn: svart

[ctx: STR_BLUE]
en: blue
nn: blå

[ctx: STR_GREEN]
en: green
nn: grøn

[ctx: STR_RED]
en: red
nn: raud

[ctx: STR_CYAN]
en: cyan
nn: cyanblå

[ctx: STR_MAGENTA]
en: magenta
nn: magentaraud

[ctx: STR_GRAY]
en: gray
nn: grå

[ctx: STR_LIME]
en: lime
nn: grasgrøn

[ctx: STR_MAROON]
en: maroon
nn: raudbrun

[ctx: STR_NAVY]
en: navy
nn: marineblå

[ctx: STR_OLIVE]
en: olive
nn: olivengrøn

[ctx: STR_PURPLE]
en: purple
nn: lilla

[ctx: STR_SILVER]
en: silver
nn: sølv

[ctx: STR_TEAL]
en: teal
nn: grønblå

[ctx: STR_YELLOW]
en: yellow
nn: gul

[ctx: STR_HIDE]
en: hide
nn: gøym

[ctx: STR_SIZE]
en: size
nn: storleik

[ctx: STR_FONT]
en: font
nn: skrift

[ctx: STR_ALIGN_LEFT]
en: left
nn: venstre

[ctx: STR_ALIGN_CENTER]
en: center
nn: midten

[ctx: STR_ALIGN_RIGHT]
en: right
nn: høgre

[ctx: STR_CMDBOXWINDOW]
en: Commands
nn: Kommandoar

[ctx: RID_DOCUMENTSTR]
en: Formula
nn: Formel

[ctx: STR_STATSTR_WRITING]
en: Saving document...
nn: Lagrar dokument …

[ctx: STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
nn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION -formel

[ctx: RID_ERR_IDENT]
en: ERROR :
nn: FEIL:

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER]
en: Unexpected character
nn: Uventa teikn

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDTOKEN]
en: Unexpected token
nn: Uventa symbol

[ctx: RID_ERR_LGROUPEXPECTED]
en: '{' expected
nn: «{» forventa

[ctx: RID_ERR_RGROUPEXPECTED]
en: '}' expected
nn: «}» forventa

[ctx: RID_ERR_LBRACEEXPECTED]
en: '(' expected
nn: «(» forventa

[ctx: RID_ERR_RBRACEEXPECTED]
en: ')' expected
nn: «)» forventa

[ctx: RID_ERR_PARENTMISMATCH]
en: Left and right symbols mismatched
nn: Venstre og høgre symbol passar ikkje saman

[ctx: RID_ERR_FONTEXPECTED]
en: 'fixed', 'sans', or 'serif' expected
nn: Venta «fixed», «sans». eller «serif»

[ctx: RID_ERR_SIZEEXPECTED]
en: 'size' followed by an unexpected token
nn: Teiknet etter «size» er uventa

[ctx: RID_ERR_DOUBLEALIGN]
en: Double aligning is not allowed
nn: Dobbel justering ikkje lov

[ctx: RID_ERR_DOUBLESUBSUPSCRIPT]
en: Double sub/superscripts is not allowed
nn: Dobbel heva/senka skrift ikkje lov

[ctx: RID_ERR_POUNDEXPECTED]
en: '#' expected
nn: «#» forventa

[ctx: RID_ERR_COLOREXPECTED]
en: Color required
nn: Treng fargar

[ctx: RID_ERR_RIGHTEXPECTED]
en: 'RIGHT' expected
nn: «HØGRE» forventa

[ctx: RID_PRINTUIOPT_CONTENTS]
en: Contents
nn: Innhald

[ctx: RID_PRINTUIOPT_TITLE]
en: ~Title
nn: ~Tittel

[ctx: RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT]
en: ~Formula text
nn: ~Formeltekst

[ctx: RID_PRINTUIOPT_BORDERS]
en: B~orders
nn: ~Kantlinjer

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SIZE]
en: Size
nn: Storleik

[ctx: RID_PRINTUIOPT_ORIGSIZE]
en: O~riginal size
nn: ~Opphavleg storleik

[ctx: RID_PRINTUIOPT_FITTOPAGE]
en: Fit to ~page
nn: Tilpass til si~da

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SCALING]
en: ~Scaling
nn: ~Skalering

[ctx: alignmentdialog|AlignmentDialog]
en: Alignment
nn: Justering

[ctx: alignmentdialog|default]
en: _Default
nn: _Standard

[ctx: alignmentdialog|left]
en: _Left
nn: _Venstre

[ctx: alignmentdialog|center]
en: _Centered
nn: _Midtstilt

[ctx: alignmentdialog|right]
en: _Right
nn: _Høgre

[ctx: alignmentdialog|label1]
en: Horizontal
nn: Vassrett

[ctx: catalogdialog|CatalogDialog]
en: Symbols
nn: Symbol

[ctx: catalogdialog|edit]
en: _Edit...
nn: _Rediger …

[ctx: catalogdialog|insert]
en: _Insert
nn: _Set inn

[ctx: catalogdialog|label1]
en: _Symbol set:
nn: _Symbolsett:

[ctx: catalogdialog|symbolname]
en: Unknown
nn: Ukjent

[ctx: dockingelements|DockingElements]
en: Elements
nn: Element

[ctx: fontdialog|FontDialog]
en: Fonts
nn: Skrifter

[ctx: fontdialog|formulaL]
en: Font
nn: Skrift

[ctx: fontdialog|bold]
en: _Bold
nn: _Halvfeit

[ctx: fontdialog|italic]
en: _Italic
nn: _Kursiv

[ctx: fontdialog|formulaL1]
en: Attributes
nn: Eigenskapar

[ctx: fontsizedialog|FontSizeDialog]
en: Font Sizes
nn: Skriftstorleik

[ctx: fontsizedialog|default]
en: _Default
nn: _Standard

[ctx: fontsizedialog|label4]
en: Base _size:
nn: _Grunnstorleik:

[ctx: fontsizedialog|label2]
en: _Operators:
nn: _Operatorar:

[ctx: fontsizedialog|label3]
en: _Limits:
nn: _Grenser:

[ctx: fontsizedialog|label5]
en: _Text:
nn: _Tekst:

[ctx: fontsizedialog|label7]
en: _Functions:
nn: _Funksjonar:

[ctx: fontsizedialog|label6]
en: _Indexes:
nn: _Register:

[ctx: fontsizedialog|label1]
en: Relative Sizes
nn: Relative storleikar

[ctx: fonttypedialog|menuitem1]
en: _Variables
nn: _Variablar

[ctx: fonttypedialog|menuitem2]
en: _Functions
nn: _Funksjonar

[ctx: fonttypedialog|menuitem3]
en: _Numbers
nn: T_al

[ctx: fonttypedialog|menuitem4]
en: _Text
nn: _Tekst

[ctx: fonttypedialog|menuitem7]
en: Fixe_d-width
nn: _Fast breidd:

[ctx: fonttypedialog|FontsDialog]
en: Fonts
nn: Skrifter

[ctx: fonttypedialog|modify]
en: _Modify
nn: _Endra

[ctx: fonttypedialog|default]
en: _Default
nn: _Standard

[ctx: fonttypedialog|label1]
en: _Variables:
nn: _Variablar:

[ctx: fonttypedialog|label2]
en: _Functions:
nn: _Funksjonar:

[ctx: fonttypedialog|label3]
en: _Numbers:
nn: T_al:

[ctx: fonttypedialog|label4]
en: _Text:
nn: _Tekst:

[ctx: fonttypedialog|formulaL]
en: Formula Fonts
nn: Formelskrift

[ctx: fonttypedialog|label7]
en: F_ixed-width:
nn: _Fastbreidd:

[ctx: fonttypedialog|customL]
en: Custom Fonts
nn: Sjølvvalde skrifter

[ctx: printeroptions|title]
en: Title
nn: Overskrift

[ctx: printeroptions|formulatext]
en: Formula text
nn: Formeltekst

[ctx: printeroptions|borders]
en: Borders
nn: Kantlinjer

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
nn: Innhald

[ctx: printeroptions|originalsize]
en: Original size
nn: Opphavleg storleik

[ctx: printeroptions|fittopage]
en: Fit to page
nn: Tilpass til side

[ctx: printeroptions|scaling]
en: Scaling:
nn: Skalering:

[ctx: printeroptions|label5]
en: Size
nn: Storleik

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
en: Save defaults?
nn: Lagra standardverdiane?

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
en: Should the changes be saved as defaults?
nn: Skal endringane lagrast som standardverdiar?

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
en: These changes will apply for all new formulas.
nn: Desse endringane vert brukte for alle nye formlar.

[ctx: smathsettings|title]
en: _Title row
nn: _Overskriftsrad

[ctx: smathsettings|text]
en: _Formula text
nn: _Formeltekst

[ctx: smathsettings|frame]
en: B_order
nn: _Kant

[ctx: smathsettings|label4]
en: Print Options
nn: Utskriftsinnstillingar

[ctx: smathsettings|sizenormal]
en: O_riginal size
nn: _Opphavleg storleik

[ctx: smathsettings|sizescaled]
en: Fit to _page
nn: _Tilpass til side

[ctx: smathsettings|sizezoomed]
en: _Scaling:
nn: _Skalering:

[ctx: smathsettings|label5]
en: Print Format
nn: Utskriftsformat

[ctx: smathsettings|norightspaces]
en: Ig_nore ~~ and ' at the end of the line
nn: Ig_norer ~~ og ' ved slutten av linja

[ctx: smathsettings|saveonlyusedsymbols]
en: Embed only used symbols (smaller file size)
nn: Ta med berre symbol som er brukte (mindre filer)

[ctx: smathsettings|autoclosebrackets]
en: Auto close brackets, parentheses and braces
nn: Lukk bogeparentesar, parentesar og krøllparentesar automatisk

[ctx: smathsettings|label1]
en: Miscellaneous Options
nn: Ymse val

[ctx: spacingdialog|menuitem1]
en: Spacing
nn: Avstand

[ctx: spacingdialog|menuitem2]
en: Indexes
nn: Register

[ctx: spacingdialog|menuitem3]
en: Fractions
nn: Brøkdelar

[ctx: spacingdialog|menuitem4]
en: Fraction Bars
nn: Brøkstrekar

[ctx: spacingdialog|menuitem5]
en: Limits
nn: Grenser

[ctx: spacingdialog|menuitem6]
en: Brackets
nn: Klammeparentesar

[ctx: spacingdialog|menuitem7]
en: Matrices
nn: Matriser

[ctx: spacingdialog|menuitem8]
en: Symbols
nn: Symbol

[ctx: spacingdialog|menuitem9]
en: Operators
nn: Operatorar

[ctx: spacingdialog|menuitem10]
en: Borders
nn: Kantlinjer

[ctx: spacingdialog|SpacingDialog]
en: Spacing
nn: Avstand

[ctx: spacingdialog|default]
en: _Default
nn: _Standard

[ctx: spacingdialog|category]
en: _Category
nn: _Kategori

[ctx: spacingdialog|checkbutton]
en: Scale all brackets
nn: Skaler alle parentesane

[ctx: spacingdialog|title]
en: Title
nn: Overskrift

[ctx: spacingdialog|1label1]
en: _Spacing:
nn: _Avstand:

[ctx: spacingdialog|1label2]
en: _Line spacing:
nn: _Linjeavstand:

[ctx: spacingdialog|1label3]
en: _Root spacing:
nn: _Rotavstand:

[ctx: spacingdialog|1title]
en: Spacing
nn: Avstand

[ctx: spacingdialog|2label1]
en: _Superscript:
nn: _Heva skrift:

[ctx: spacingdialog|2label2]
en: S_ubscript:
nn: _Senka skrift:

[ctx: spacingdialog|2title]
en: Indexes
nn: Register

[ctx: spacingdialog|3label1]
en: _Numerator:
nn: _Teljar:

[ctx: spacingdialog|3label2]
en: _Denominator:
nn: _Nemnar:

[ctx: spacingdialog|3title]
en: Fractions
nn: Brøk

[ctx: spacingdialog|4label1]
en: _Excess length:
nn: _Overskytande lengd:

[ctx: spacingdialog|4label2]
en: _Weight:
nn: _Vekt:

[ctx: spacingdialog|4title]
en: Fraction Bar
nn: Brøkstrek

[ctx: spacingdialog|5label1]
en: _Upper limit:
nn: _Øvre grense:

[ctx: spacingdialog|5label2]
en: _Lower limit:
nn: _Nedre grense:

[ctx: spacingdialog|5title]
en: Limits
nn: Grenser

[ctx: spacingdialog|6label1]
en: _Excess size (left/right):
nn: _Overskytande (venstre/høgre):

[ctx: spacingdialog|6label2]
en: _Spacing:
nn: _Avstand:

[ctx: spacingdialog|6label4]
en: _Excess size:
nn: _Overskytande storleik:

[ctx: spacingdialog|6title]
en: Brackets
nn: Klammeparentesar

[ctx: spacingdialog|7label1]
en: _Line spacing:
nn: _Linjeavstand:

[ctx: spacingdialog|7label2]
en: _Column spacing:
nn: _Kolonneavstand:

[ctx: spacingdialog|7title]
en: Matrix
nn: Matrise

[ctx: spacingdialog|8label1]
en: _Primary height:
nn: _Primærhøgd:

[ctx: spacingdialog|8label2]
en: _Minimum spacing:
nn: _Minsteavstand:

[ctx: spacingdialog|8title]
en: Symbols
nn: Symbol

[ctx: spacingdialog|9label1]
en: _Excess size:
nn: _Overskytande storleik:

[ctx: spacingdialog|9label2]
en: _Spacing:
nn: _Avstand:

[ctx: spacingdialog|9title]
en: Operators
nn: Operatorar

[ctx: spacingdialog|10label1]
en: _Left:
nn: _Venstre:

[ctx: spacingdialog|10label2]
en: _Right:
nn: _Høgre:

[ctx: spacingdialog|10label3]
en: _Top:
nn: _Topp:

[ctx: spacingdialog|10label4]
en: _Bottom:
nn: _Botn:

[ctx: spacingdialog|10title]
en: Borders
nn: Kantlinjer

[ctx: symdefinedialog|EditSymbols]
en: Edit Symbols
nn: Rediger symbol

[ctx: symdefinedialog|oldSymbolSetText]
en: O_ld symbol set:
nn: _Gammalt symbolsett:

[ctx: symdefinedialog|oldSymbolText]
en: _Old symbol:
nn: _Gammalt symbol:

[ctx: symdefinedialog|modify]
en: _Modify
nn: _Endra

[ctx: symdefinedialog|symbolSetText]
en: Symbol s_et:
nn: _Symbolsett:

[ctx: symdefinedialog|fontText]
en: _Font:
nn: _Skrifttype:

[ctx: symdefinedialog|styleText]
en: S_tyle:
nn: S_til:

[ctx: symdefinedialog|fontsSubsetFT]
en: S_ubset:
nn: _Undergruppe:
