en to nn translation catalogue (765 entries)

[ctx: STR_UNDO]
en: Undo:
nn: Angra:

[ctx: STR_REDO]
en: Re~do:
nn: G~jer om:

[ctx: STR_REPEAT]
en: ~Repeat:
nn: Gj~enta:

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
en: Unformatted text
nn: Uformatert tekst

[ctx: STR_FORMAT_ID_STRING_TSVC]
en: Unformatted text (TSV-Calc)
nn: Unformatert Tekst (TSV-Calc)

[ctx: STR_FORMAT_BITMAP]
en: Bitmap Image (BMP)
nn: Punktbilete (BMP)

[ctx: STR_FORMAT_RTF]
en: Rich text formatting (RTF)
nn: Rich text-format (RTF)

[ctx: STR_FORMAT_ID_RICHTEXT]
en: Rich text formatting (Richtext)
nn: Rich text-format (Richtext)

[ctx: STR_FORMAT_ID_DRAWING]
en: %PRODUCTNAME drawing format
nn: %PRODUCTNAME teikneformat

[ctx: STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE]
en: Status Info from Svx Internal Link
nn: Statusinformasjon frå ei lokal Svx-lenkje

[ctx: STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK]
en: Netscape Bookmark
nn: Netscape-bokmerke

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARSERVER]
en: Star server format
nn: Star-tenarformat

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT]
en: Star object format
nn: Star-objektformat

[ctx: STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT]
en: Applet object
nn: Miniprogramobjekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT]
en: Plug-in object
nn: Programtillegg

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30]
en: StarWriter 3.0 object
nn: StarWriter 3.0-objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40]
en: StarWriter 4.0 object
nn: StarWriter 4.0-objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50]
en: StarWriter 5.0 object
nn: StarWriter 5.0-objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40]
en: StarWriter/Web 4.0 object
nn: StarWriter/Web 4.0-objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50]
en: StarWriter/Web 5.0 object
nn: StarWriter/Web 5.0-objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40]
en: StarWriter/Master 4.0 object
nn: StarWriter/hovud 5.0-objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50]
en: StarWriter/Master 5.0 object
nn: StarWriter/hovud 5.0-objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW]
en: StarDraw object
nn: StarDraw-objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40]
en: StarDraw 4.0 object
nn: StarDraw 4-objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50]
en: StarImpress 5.0 object
nn: StarImpress 5.0-objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50]
en: StarDraw 5.0 object
nn: StarDraw 5.0-objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC]
en: StarCalc object
nn: StarCalc-objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_40]
en: StarCalc  4.0 object
nn: StarCalc 4.0-objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_50]
en: StarCalc 5.0 object
nn: StarCalc 5.0-objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART]
en: StarChart object
nn: StarChart-objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_40]
en: StarChart 4.0 object
nn: StarChart 4.0-objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_50]
en: StarChart 5.0 object
nn: StarChart 5.0-objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE]
en: StarImage object
nn: StarImage-objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40]
en: StarImage 4.0 object
nn: StarImage 4.0-objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50]
en: StarImage 5.0 object
nn: StarImage 5.0-objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH]
en: StarMath object
nn: StarMath-objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_40]
en: StarMath 4.0 object
nn: StarMath 4.0-objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_50]
en: StarMath 5.0 object
nn: StarMath 5.0-objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC]
en: StarObject Paint object
nn: StarObject Paint-objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC]
en: Microsoft Word object
nn: Microsoft Word-objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC]
en: StarFrameSet object
nn: StarFrameSet-objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC]
en: Office document object
nn: Office-dokumentobjekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO]
en: Notes document info
nn: Notes-dokumentinfo

[ctx: STR_FORMAT_ID_SFX_DOC]
en: Sfx document
nn: Sfx-dokument

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50]
en: StarChart 5.0 object
nn: StarChart 5.0-objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ]
en: Graphic object
nn: Biletobjekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Writer object
nn: OpenOffice.org 1.0 writer-objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Web object
nn: OpenOffice.org 1.0 Writer/Web-objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Master object
nn: OpenOffice.org 1.0 Writer/Master-objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Draw object
nn: OpenOffice.org 1.0 Draw-objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Impress object
nn: OpenOffice.org 1.0 Impress-objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Calc object
nn: OpenOffice.org 1.0 Calc-objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Chart object
nn: OpenOffice.org 1.0 Diagram-objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Math object
nn: OpenOffice.org 1.0 Math-objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_WMF]
en: Windows metafile
nn: Windows-metafil

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY]
en: Data source object
nn: Datakjeldeobjekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE]
en: Data source table
nn: Datakjeldetabell

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND]
en: SQL query
nn: SQL-spørjing

[ctx: STR_FORMAT_ID_DIALOG_60]
en: OpenOffice.org 1.0 dialog
nn: OpenOffice.org 1.0 Dialog

[ctx: STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR]
en: Link
nn: Lenkje

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT]
en: HTML format without comments
nn: HTML-format utan kommentarar

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE]
en: Object % could not be inserted.
nn: Klarte ikkje setja inn objektet %.

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE]
en: Object from file % could not be inserted.
nn: Klarte ikkje setja inn objekt frå fila %.

[ctx: STR_FURTHER_OBJECT]
en: Further objects
nn: Fleire objekt

[ctx: STR_UNKNOWN_SOURCE]
en: Unknown source
nn: Ukjend kjelde

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE]
en: Name
nn: Namn

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE]
en: Size
nn: Storleik

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_DATE]
en: Date modified
nn: Endringsdato

[ctx: STR_SVT_BYTES]
en: Bytes
nn: byte

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX]
note: descriptions of accessible objects
en: Row: %1, Column: %2
nn: Rad: %1, kolonne: %2

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_FILEVIEW]
en: , Type: %1, URL: %2
nn: , type: %1, nettadresse: %2

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_FOLDER]
en: Folder
nn: Mappe

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_FILE]
en: File
nn: Fil

[ctx: STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD]
en: Empty Field
nn: Tomt felt

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC]
note: * resources for CollatorResource / CollatorResourceData resp. alphanumeric sorting algorithm
en: Alphanumeric
nn: Alfanumerisk

[ctx: STR_SVT_COLLATE_NORMAL]
note: default or normal sorting algorithm
en: Normal
nn: Normalt

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
note: default or normal sorting algorithm
en: Character set
nn: Teiknsett

[ctx: STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY]
note: german dictionary word order / sorting
en: Dictionary
nn: Ordliste

[ctx: STR_SVT_COLLATE_STROKE]
note: chinese sorting algorithm
en: Stroke
nn: Strøk

[ctx: STR_SVT_COLLATE_RADICAL]
note: chinese sorting algorithm
en: Radical
nn: Radikal

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK]
note: phone book sorting algorithm. e.g. German
en: Phone book
nn: Telefonliste

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F]
en: Phonetic (alphanumeric first)
nn: Fonetisk (alfanumerisk først)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L]
en: Phonetic (alphanumeric last)
nn: Fonetisk (alfanumerisk sist)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC]
note: alphanumeric indexentry algorithm
en: Alphanumeric
nn: Alfanumerisk

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY]
note: korean dictionary indexentry algorithm
en: Dictionary
nn: Ordliste

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL]
note: chinese indexentry algorithm
en: Radical
nn: Radikal

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE]
note: chinese indexentry algorithm
en: Stroke
nn: Strøk

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
nn: Fonetisk (alfanumerisk først, gruppert etter stavingar)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
nn: Fonetisk (alfanumerisk først, gruppert etter konsonantar)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
nn: Fonetisk (alfanumerisk sist, gruppert etter stavingar)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
nn: Fonetisk (alfanumerisk sist, gruppert etter konsonantar)

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_DAY]
en: Day
nn: Dag

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_WEEK]
en: Week
nn: Veke

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_TODAY]
en: Today
nn: I dag

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_NONE]
en: None
nn: Ingen

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
en: Light
nn: Lett

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC]
en: Light Italic
nn: Lett kursiv

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL]
en: Regular
nn: Vanleg

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
en: Italic
nn: Kursiv

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
en: Bold
nn: Halvfeit

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC]
en: Bold Italic
nn: Halvfeit kursiv

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
en: Black
nn: Svart

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
en: Black Italic
nn: Svart kursiv

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOOK]
en: Book
nn: Bok

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_OBLIQUE]
en: Bold Oblique
nn: Halvfeit hellande

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED]
en: Condensed
nn: Smal

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD]
en: Condensed Bold
nn: Smal halvfeit

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_ITALIC]
en: Condensed Bold Italic
nn: Smal halvfeit kursiv

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_OBLIQUE]
en: Condensed Bold Oblique
nn: Smal halvfeit hellande

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_ITALIC]
en: Condensed Italic
nn: Smal kursiv

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_OBLIQUE]
en: Condensed Oblique
nn: Smal hellande

[ctx: STR_SVT_STYLE_EXTRALIGHT]
en: ExtraLight
nn: Ekstra mager

[ctx: STR_SVT_STYLE_EXTRALIGHT_ITALIC]
en: ExtraLight Italic
nn: Ekstra mager kursiv

[ctx: STR_SVT_STYLE_OBLIQUE]
en: Oblique
nn: Hellande

[ctx: STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD]
en: Semibold
nn: Halvfeit

[ctx: STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD_ITALIC]
en: Semibold Italic
nn: Halvfeit kursiv

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_BOTH]
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
nn: Den same skrifta vert brukt både på utskrifta og på skjermen.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY]
en: This is a printer font. The screen image may differ.
nn: Dette er ei skrift for skrivarar. Utsjånaden på skjermen kan vera ulik.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE]
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
nn: Denne skriftstilen vert simulert, eller den næraste, tilsvarande stilen vert brukt.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE]
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
nn: Denne skrifta er ikkje installert. Den næraste tilgjengelege skrifta vert brukt i staden.

[ctx: STR_FILECTRL_BUTTONTEXT]
en: Browse...
nn: Bla gjennom …

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME]
en: Move To Home
nn: Flytt til byrjinga

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
en: Move Left
nn: Flytt til venstre

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
en: Move Right
nn: Flytt til høgre

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND]
en: Move To End
nn: Flytt til slutten

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB]
en: Add
nn: Legg til

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_HORZ_NAME]
en: Horizontal Ruler
nn: Vassrett linjal

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME]
en: Vertical Ruler
nn: Loddrett linjal

[ctx: STR_SVT_1BIT_THRESHOLD]
en: 1 bit threshold
nn: 1-bits grense

[ctx: STR_SVT_1BIT_DITHERED]
en: 1 bit dithered
nn: 1-bits fargeutjamning

[ctx: STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE]
en: 4 bit grayscale
nn: 4-bits gråtonar

[ctx: STR_SVT_4BIT_COLOR_PALETTE]
en: 4 bit color
nn: 4-bits farge

[ctx: STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE]
en: 8 bit grayscale
nn: 8-bits gråtonar

[ctx: STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE]
en: 8 bit color
nn: 8-bits farge

[ctx: STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR]
en: 24 bit true color
nn: 24-bits sann farge

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1]
en: The image needs about %1 KB of memory.
nn: Dette biletet krev omlag %1 KB minne.

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2]
en: The image needs about %1 KB of memory, the file size is %2 KB.
nn: Dette biletet krev omlag %1 KB minne. Filstorleiken er %2 KB.

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC]
en: The file size is %1 KB.
nn: Flisstorleiken er %1 KB.

[ctx: STR_SVT_HOST]
en: host
nn: vert

[ctx: STR_SVT_OTHER_CMIS]
en: Other CMIS
nn: Andre CMIS

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_READY]
en: Ready
nn: Klar

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAUSED]
en: Paused
nn: Sett på pause

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PENDING]
en: Pending deletion
nn: Ventar på sletting

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_BUSY]
en: Busy
nn: Oppteken

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING]
en: Initializing
nn: Klargjer

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WAITING]
en: Waiting
nn: Ventande

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP]
en: Warming up
nn: Startar

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING]
en: Processing
nn: Handsamar

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PRINTING]
en: Printing
nn: Utskrift

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE]
en: Offline
nn: Fråkopla

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
en: Error
nn: Feil

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN]
en: Unknown Server
nn: Ukjend tenar

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM]
en: Paper jam
nn: Papirstopp

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT]
en: Not enough paper
nn: Ikkje nok papir

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED]
en: Manual feed
nn: Manuell papirmating

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM]
en: Paper problem
nn: Papirproblem

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE]
en: I/O active
nn: I/U-aktiv

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL]
en: Output bin full
nn: Full utkorg

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW]
en: Toner low
nn: Lite tonar

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER]
en: No toner
nn: Ingen tonar

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT]
en: Delete Page
nn: Slett side

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION]
en: User intervention necessary
nn: Treng informasjon frå brukaren

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY]
en: Insufficient memory
nn: For lite minne

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN]
en: Cover open
nn: Ope lok

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE]
en: Power save mode
nn: Straumsparemodus

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER]
en: Default printer
nn: Standardskrivar

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT]
en: %d documents
nn: %d dokument

[ctx: STR_WIZDLG_FINISH]
en: ~Finish
nn: ~Fullfør

[ctx: STR_WIZDLG_NEXT]
en: ~Next >
nn: ~Neste >

[ctx: STR_WIZDLG_PREVIOUS]
en: < Bac~k
nn: < ~Tilbake

[ctx: STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE]
en: Steps
nn: Steg

[ctx: STR_NO_FIELD_SELECTION]
en: <none>
nn: <ingen>

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
en: Company
nn: Firma

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
en: Department
nn: Avdeling

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
en: First name
nn: Fornamn

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
en: Last name
nn: Etternamn

[ctx: STR_FIELD_STREET]
en: Street
nn: Gate

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
en: Country
nn: Land

[ctx: STR_FIELD_ZIPCODE]
en: ZIP Code
nn: Postnummer

[ctx: STR_FIELD_CITY]
en: City
nn: Poststad

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
en: Title
nn: Overskrift

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
en: Position
nn: Posisjon

[ctx: STR_FIELD_ADDRFORM]
en: Addr. Form
nn: Adresseskjema

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
en: Initials
nn: Forbokstavar

[ctx: STR_FIELD_SALUTATION]
en: Complimentary close
nn: Høfleg helsing

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
en: Tel: Home
nn: Tlf: Heime

[ctx: STR_FIELD_WORKTEL]
en: Tel: Work
nn: Tlf: Arbeid

[ctx: STR_FIELD_FAX]
en: FAX
nn: Faks

[ctx: STR_FIELD_EMAIL]
en: E-mail
nn: E-post

[ctx: STR_FIELD_NOTE]
en: Note
nn: Merknad

[ctx: STR_FIELD_USER1]
en: User 1
nn: Brukar 1

[ctx: STR_FIELD_USER2]
en: User 2
nn: Brukar 2

[ctx: STR_FIELD_USER3]
en: User 3
nn: Brukar 3

[ctx: STR_FIELD_USER4]
en: User 4
nn: Brukar 4

[ctx: STR_FIELD_STATE]
en: State
nn: Delstat/region

[ctx: STR_FIELD_OFFICETEL]
en: Tel: Office
nn: Tlf: Kontor

[ctx: STR_FIELD_PAGER]
en: Pager
nn: Personsøkjar

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
en: Mobile
nn: Mobil

[ctx: STR_FIELD_TELOTHER]
en: Tel: Other
nn: Tlf: Annan

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
en: Calendar
nn: Kalender

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
en: Invite
nn: Inviter

[ctx: STR_SVT_DEFAULT_SERVICE_LABEL]
en: $user$'s $service$
nn: $user$s $service$

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME.
nn: %PRODUCTNAME treng Java-køyremiljøet (JRE) for å utføra denne oppgåva. Installer Java og start %PRODUCTNAME om att.

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_WIN]
en: %PRODUCTNAME requires a %BITNESS-bit Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME.
nn: %PRODUCTNAME treng eit %BITNESS-bits Java-køyremiljø (JRE) for å utføra denne oppgåva. Installer Java og start %PRODUCTNAME på nytt.

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_MAC]
en: %PRODUCTNAME requires Oracle's Java Development Kit (JDK) on Mac OS X 10.10 or greater to perform this task. Please install them and restart %PRODUCTNAME.
nn: %PRODUCTNAME krev Oracle's Java Development Kit (JDK) på Mac OS X 10.10 eller nyare for å kunne køyre denne oppgåva. Installer det og start %PRODUCTNAME på nytt.

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_MAC]
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
nn: Innstillingane for %PRODUCTNAME er endra. Gå til %PRODUCTNAME → Innstillingar → %PRODUCTNAME → Avansert der du kan velja det Java køyretidsmiljøet som du ønskjer å bruka for %PRODUCTNAME.

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS]
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
nn: Innstillingane for %PRODUCTNAME er endra. Gå til Verktøy → Innstillingar → %PRODUCTNAME → Avansert der du kan velja det Java køyretidsmiljøet som du ønskjer å bruka for %PRODUCTNAME.

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_MAC]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced.
nn: %PRODUCTNAME treng eit Java køyretidsmiljø (JRE) for å kunna utføra denne oppgåva. Den valde JRE er defekt. Vel ein annan versjon eller installer ein ny JRE. Du skiftar JRE frå menyen %PRODUCTNAME → Innstillingar → %PRODUCTNAME → Avansert.

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced.
nn: %PRODUCTNAME treng eit Java køyretidsmiljø (JRE) for å kunna utføra denne oppgåva. Den valde JRE er defekt. Vel ein annan versjon eller installer ein ny JRE. Du skiftar JRE frå menyen Verktøy → Innstillingar → %PRODUCTNAME → Avansert.

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE]
en: JRE Required
nn: Krev Java-køyreminjø (JRE)

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE]
en: Select JRE
nn: Vel Java-køyremiljø

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE]
en: JRE is Defective
nn: Java-køyremiljøet verkar ikkje

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE]
en: Source code
nn: Kjeldekode

[ctx: STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE]
en: Bookmark file
nn: Bokmerkefil

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
en: Graphics
nn: Bilete

[ctx: STR_DESCRIPTION_CFGFILE]
en: Configuration file
nn: Oppsettsfil

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
en: Application
nn: Program

[ctx: STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE]
en: Database table
nn: Databasetabell

[ctx: STR_DESCRIPTION_SYSFILE]
en: System file
nn: Systemfil

[ctx: STR_DESCRIPTION_WORD_DOC]
en: MS Word document
nn: MS Word-dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_HELP_DOC]
en: Help file
nn: Hjelpefil

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
en: HTML document
nn: Internett-dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE]
en: Archive file
nn: Arkivfil

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOGFILE]
en: Log file
nn: Loggfil

[ctx: STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC]
en: StarOffice Database
nn: StarOffice-database

[ctx: STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC]
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
nn: StarWriter 4.0/5.0-hovuddokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC]
en: StarOffice Image
nn: StarOffice-bilete

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
en: Text file
nn: Tekstfil

[ctx: STR_DESCRIPTION_LINK]
en: Link
nn: Lenkje

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC]
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
nn: StarOffice 3.0/5.0-mal

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
en: MS Excel document
nn: MS Excel-dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC]
en: MS Excel template
nn: MS Excel-mal

[ctx: STR_DESCRIPTION_BATCHFILE]
en: Batch file
nn: Satsvis fil

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
en: File
nn: Fil

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
en: Folder
nn: Mappe

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
en: Text Document
nn: Tekstdokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
en: Spreadsheet
nn: Rekneark

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
en: Presentation
nn: Presentasjon

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
en: Drawing
nn: Teikning

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB]
en: HTML document
nn: Internett-dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC]
en: Master document
nn: Hovuddokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH]
en: Formula
nn: Formel

[ctx: STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
nn: OpenOffice.org 1.0 reknearkmal

[ctx: STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
nn: OpenOffice.org 1.0 teikningsmal

[ctx: STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
nn: OpenOffice.org 1.0 presentasjonsmal

[ctx: STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
nn: OpenOffice.org 1.0 tekstdokumentmal

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME]
en: Local drive
nn: Lokal stasjon

[ctx: STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME]
en: Disk drive
nn: Diskstasjon

[ctx: STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME]
en: CD-ROM drive
nn: CD-ROM-stasjon

[ctx: STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME]
en: Network connection
nn: Nettverkssamband

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT]
en: MS PowerPoint Document
nn: MS PowerPoint-dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE]
en: MS PowerPoint Template
nn: MS PowerPoint-mal

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW]
en: MS PowerPoint Show
nn: MS PowerPoint-framvising

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
nn: OpenOffice.org 1.0 formel

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Chart
nn: OpenOffice.org 1.0 diagram

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
nn: OpenOffice.org 1.0 teikning

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
nn: OpenOffice.org 1.0 rekneark

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
nn: OpenOffice.org 1.0 presentasjon

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
nn: OpenOffice.org 1.0 tekstdokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
nn: OpenOffice.org 1.0 hovuddokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC]
en: MathML Document
nn: MathML-dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC]
en: OpenDocument Database
nn: OpenDocument-database

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC]
en: OpenDocument Drawing
nn: OpenDocument-teikning

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC]
en: OpenDocument Formula
nn: OpenDocument-formel

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC]
en: OpenDocument Master Document
nn: OpenDocument-hovuddokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC]
en: OpenDocument Presentation
nn: OpenDocument-presentasjon

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC]
en: OpenDocument Spreadsheet
nn: OpenDocument-rekneark

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC]
en: OpenDocument Text
nn: OpenDocument-tekst

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
nn: OpenDocument-reknearkmal

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE]
en: OpenDocument Drawing Template
nn: OpenDocument-teikningsmal

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE]
en: OpenDocument Presentation Template
nn: OpenDocument-presentasjonsmal

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE]
en: OpenDocument Text Template
nn: OpenDocument-tekstmal

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXTENSION]
en: %PRODUCTNAME Extension
nn: %PRODUCTNAME-utviding

[ctx: STR_DESCRIPTION_HUNSPELL]
en: Hunspell SpellChecker
nn: Hunspell stavekontroll

[ctx: STR_DESCRIPTION_LIBHYPHEN]
en: Libhyphen Hyphenator
nn: Libhyphen bindestrek

[ctx: STR_DESCRIPTION_IGNOREALLLIST]
en: List of Ignored Words
nn: Liste over ignorerte ord

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: None
nn: Ingen

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Solid
nn: Einsfarga

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Dotted
nn: Prikkar

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Dashed
nn: Stipla

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Double
nn: Dobbel

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thin Thick, Small Gap
nn: Tynn-tykk, smal opning

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thin Thick, Medium Gap
nn: Tynn-tykk, middels opning

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thin Thick, Large Gap
nn: Tynn-tykk, stor opning

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thick Thin, Small Gap
nn: Tynn-tykk, smal opning

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thick Thin, Medium Gap
nn: Tynn-tykk, middels opning

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thick Thin, Large Gap
nn: Tynn-tykk, stor opning

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Embossed
nn: Relieff

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Engraved
nn: Utskore

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Outset
nn: Opphøgd

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Inset
nn: Innfelt

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Fine Dashed
nn: Tynn stipla

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Double Thin
nn: Dobbel tynn

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Dash Dot
nn: Strek punkt

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Dash Dot Dot
nn: Strek punkt punkt

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Error
nn: Feil

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Warning
nn: Åtvaring

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
nn: $(ERR) då malen $(ARG1) vart lasta inn

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
nn: $(ERR) då dokumentet $(ARG1) vart lagra

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
nn: $(ERR) då dokumentinfo for dokumentet $(ARG1) vart vist

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
nn: $(ERR) då dokumentet $(ARG1) vart lagra som ein mal

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) copying or moving document contents
nn: $(ERR) då dokumentinnhaldet vart kopiert eller flytta

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) starting the Document Manager
nn: $(ERR) då dokumenthandsamaren vart starta

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
nn: $(ERR) då dokumentet $(ARG1) vart lasta inn

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) creating a new document
nn: $(ERR) då eit nytt dokument vart oppretta

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) expanding entry
nn: $(ERR) då oppføringa vart utvida

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
nn: $(ERR) då BASIC-koden vart henta i dokumentet $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) searching for an address
nn: $(ERR) ved søk etter adresse

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Abort
nn: Avbryt

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent object
nn: Objektet finst ikkje

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object already exists
nn: Objektet finst frå før

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object not accessible
nn: Ingen tilgang til objektet

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible path
nn: Utilgjengeleg sti

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Locking problem
nn: Låsproblem

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Wrong parameter
nn: Feil parameter

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Resource exhausted
nn: Ressursen er oppbrukt

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Action not supported
nn: Handlinga er ikkje støtta

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Read Error
nn: Lesefeil

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Write Error
nn: Skrivefeil

[ctx: RID_ERRHDL]
en: unknown
nn: ukjend

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Version Incompatibility
nn: Versjonskonflikt

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General Error
nn: Generell feil

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect format
nn: Feil format

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error creating object
nn: Feil ved oppretting av objekt

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible value or data type
nn: Verdi eller datatype kan ikkje godtakast

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC runtime error
nn: BASIC-køyretidsfeil

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC syntax error
nn: BASIC-syntaksfeil

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General input/output error.
nn: Generell inn/ut-feil.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid file name.
nn: Ugyldig filnamn.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent file.
nn: Fila finst ikkje.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: File already exists.
nn: Fila finst frå før.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a directory.
nn: Objektet er inga mappe.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a file.
nn: Objektet er inga fil.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The specified device is invalid.
nn: Den oppgjevne eininga er ugyldig.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
nn: Ingen tilgang til objektet fordi
    brukarrettane ikkje er tilstrekkelege.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Sharing violation while accessing the object.
nn: Brot på reglane for deling ved tilgang til objektet.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: No more space on device.
nn: Det er ikkje meir plass på eininga.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
nn: Denne handlinga kan ikkje utførast
    på filer som inneheld jokerteikn.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This operation is not supported on this operating system.
nn: Denne handlinga er ikkje støtta i dette operativsystemet.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: There are too many files open.
nn: For mange filer er opne.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Data could not be read from the file.
nn: Klarte ikkje lesa data frå fila.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be written.
nn: Klarte ikkje skriva fila.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
nn: Klarte ikkje utføra handlinga grunna for lite minne.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The seek operation could not be run.
nn: Klarte ikkje utføra søkjeoperasjonen.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The tell operation could not be run.
nn: Klarte ikkje utføra tell-operasjonen.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file version.
nn: Feil filversjon.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file format.
nn: Feil filformat.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name contains invalid characters.
nn: Filnamnet inneheld ugyldige teikn.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An unknown I/O error has occurred.
nn: Det oppstod ein ukjend I/U-feil.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An invalid attempt was made to access the file.
nn: Ugyldig forsøk på å få tilgang til fila.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be created.
nn: Klarte ikkje oppretta fila.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation was started under an invalid parameter.
nn: Handlinga vart byrja med ein ugyldig parameter.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation on the file was aborted.
nn: Handlinga på fila vart avbroten.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Path to the file does not exist.
nn: Stien til fila finst ikkje.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An object cannot be copied into itself.
nn: Eit objekt kan ikkje kopierast til seg sjølv..

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The specified template could not be found.
nn: Fant ikkje den valde malen.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file cannot be used as template.
nn: Fila kan ikkje brukast som mal.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document has already been opened for editing.
nn: Dokumentet er alt ope for redigering.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The wrong password has been entered.
nn: Du skreiv inn feil passord.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error reading file.
nn: Feil ved lesing av fil.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The document was opened as read-only.
nn: Dokumentet vart opna som skriveverna.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General OLE Error.
nn: Generell OLE-feil.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
nn: Klarte ikkje slå opp tenarnamnet $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Could not establish Internet connection to $(ARG1).
nn: Klarte ikkje å oppretta Internett-samband til $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error reading data from the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
nn: Feil ved lesing av data frå Internett.
    Feilmelding frå tenaren: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error transferring data to the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
nn: Feil ved overføring av data til Internett.
    Feilmelding frå tenaren: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General Internet error has occurred.
nn: Det oppstod ein generell Internett-feil.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.
nn: Dei Internett-dataa du ba om er ikkje tilgjengelege i mellomlageret og kan ikkje overførast sidan programmet ikkje er tilkopla.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The contents could not be created.
nn: Klarte ikkje laga innhaldet.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name is too long for the target file system.
nn: Filnamnet er for langt for filsystemet det skal brukast på.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The input syntax is invalid.
nn: Inndatasyntaksen er ugyldig.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
nn: Dette dokumentet inneheld eigenskapar som ikkje kan lagrast i det valde formatet.
    Dokumentet bør lagrast i eit %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-filformat i staden.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
nn: Det høgste talet på dokument som kan vera opne om gongen er nådd. Du må lukka eitt eller fleire dokument før du kan opna eit nytt dokument.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Could not create backup copy.
nn: Klarte ikkje laga reservekopi.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An attempt was made to execute a macro.
    For security reasons, macro support is disabled.
nn: Ein makro vart forsøkt køyrd.
    Av tryggleiksgrunnar er køyring av makroar slått av.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
nn: Dette dokumentet inneheld makroar.
    
    Makroar kan innehalda virus. Tryggleiksinnstillingane i %PRODUCTNAME → Verktøy → Innstillingar → %PRODUCTNAME → Tryggleik gjer at makroane ikkje kan køyrast.
    
    Det kan difor henda at nokre av funksjonane ikkje er tilgjengelege.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
nn: Dette dokumentet inneheld makroar.
    
    Makroar kan innehalda virus. Tryggleiksinnstillingane i Verktøy → Innstillingar → %PRODUCTNAME → Tryggleik gjer at makroane ikkje kan køyrast.
    
    Det kan henda at nokre av funksjonane ikkje vil fungera.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.
    
    This could be the result of document manipulation.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
nn: Det krypterte dokumentet inneheld uventa ikkje-krypterte delar.
    
    Dette kan skuldast at nokon har endra dokumentet.
    
    Du bør ikkje stola på innhaldet i dette dokumentet.
    Makroar er slått av for dette dokumentet.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid data length.
nn: Ugyldig datalengd.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: path contains current directory.
nn: Funksjonen kan ikkje utførast fordi stien inneheld den gjeldande mappa.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: device (drive) not identical.
nn: Funksjonen kan ikkje utførast fordi einingane (stasjonane) ikkje er identiske.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Device (drive) not ready.
nn: Eininga (stasjonen) er ikkje klar.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Wrong checksum.
nn: Feil kontrollsum

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: write protected.
nn: Funksjonen kan ikkje utførast fordi fila er skriveverna.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.
    Deactivate sharing mode first.
nn: Passordet til eit delt rekneark kan ikkje setjast eller endrast.
    Du må først slå av delemodus.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
nn: Fann filformatfeil ved $(ARG1)(rad,kolonne).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The filter for this file format is disabled in configuration. Please contact your systems administrator.
nn: Filteret for dette filformatet er kopla frå i oppsettet. Kontakt systemadministrator.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General OLE error.
nn: Generell OLE-feil.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The action cannot be executed in the object's current state.
nn: Handlinga kan ikkje utførast når objektet er i denne tilstanden.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object does not support any actions.
nn: Objektet støttar ingen handlingar.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object does not support this action.
nn: Objektet støttar ikkje denne handlinga.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: $(ERR) activating object
nn: $(ERR) då objektet vart teke i bruk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: [None]
nn: [Ingen]

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Unknown
nn: Ukjend

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Default
nn: Standard

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Afrikaans (South Africa)
nn: Afrikaans (Sør-Afrika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Albanian
nn: Albansk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic
nn: Arabisk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Algeria)
nn: Arabisk (Algerie)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Bahrain)
nn: Arabisk (Bahrain)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Chad)
nn: Arabisk (Tsjad)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Comoros)
nn: Arabisk (Komorane)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Djibouti)
nn: Arabisk (Djibouti)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Egypt)
nn: Arabisk (Egypt)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Eritrea)
nn: Arabisk (Eritrea)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Iraq)
nn: Arabisk (Irak)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Israel)
nn: Arabisk (Israel)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Jordan)
nn: Arabisk (Jordan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Kuwait)
nn: Arabisk (Kuwait)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Lebanon)
nn: Arabisk (Libanon)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Libya)
nn: Arabisk (Libya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Mauritania)
nn: Arabisk (Mauritania)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Morocco)
nn: Arabisk (Marokko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Oman)
nn: Arabisk (Oman)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Palestine)
nn: Arabisk (Palestina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Qatar)
nn: Arabisk (Qatar)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Saudi Arabia)
nn: Arabisk (Saudi-Arabia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Somalia)
nn: Arabisk (Somalia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Sudan)
nn: Arabisk (Sudan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Syria)
nn: Arabisk (Syria)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Tunisia)
nn: Arabisk (Tunisia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (UAE)
nn: Arabisk (Dei sameinte arabiske emirata)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Yemen)
nn: Arabisk (Jemen)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aragonese
nn: Aragonsk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Eastern (Armenia)
nn: Austarmensk (Armenia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Assamese
nn: Assamesisk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Azerbaijani Latin
nn: Aserbajdsjansk, latinsk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Azerbaijani Cyrillic
nn: Aserbajdsjansk, kyrillisk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Basque
nn: Baskisk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bulgarian
nn: Bulgarsk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Belarusian
nn: Kviterussisk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Catalan
nn: Katalansk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Catalan (Valencian)
nn: Katalansk (valensisk)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (traditional)
nn: Kinesisk (tradisjonell)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (simplified)
nn: Kinesisk (forenkla)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Hong Kong)
nn: Kinesisk (Hong Kong)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Singapore)
nn: Kinesisk (Singapore)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Macau)
nn: Kinesisk (Macau)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Church Slavic
nn: Kyrkjeslavisk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Croatian
nn: Kroatisk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Czech
nn: Tsjekkisk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Danish
nn: Dansk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Netherlands)
nn: Nederlandsk (Nederland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Belgium)
nn: Nederlandsk (Belgia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (USA)
nn: Engelsk (USA)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (UK)
nn: Engelsk (Storbritannia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English, OED spelling (UK)
nn: Engelsk, OED-staving (UK)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Australia)
nn: Engelsk (Australia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Canada)
nn: Engelsk (Canada)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (New Zealand)
nn: Engelsk (New Zealand)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Ireland)
nn: Engelsk (Irland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (South Africa)
nn: Engelsk (Sør-Afrika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Jamaica)
nn: Engelsk (Jamaica)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Caribbean)
nn: Engelsk (Karibia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Belize)
nn: Engelsk (Belize)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Trinidad)
nn: Engelsk (Trinidad)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Zimbabwe)
nn: Engelsk (Zimbabwe)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Philippines)
nn: Engelsk (Filippinane)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (India)
nn: Engelsk (India)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Estonian
nn: Estisk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Finnish
nn: Finsk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Faroese
nn: Færøysk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Persian
nn: Persisk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (France)
nn: Fransk (Frankrike)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Belgium)
nn: Fransk (Belgia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Canada)
nn: Fransk (Canada)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Switzerland)
nn: Fransk (Sveits)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Luxembourg)
nn: Fransk (Luxembourg)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Monaco)
nn: Fransk (Monaco)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Germany)
nn: Tysk (Tyskland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Switzerland)
nn: Tysk (Sveits)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Austria)
nn: Tysk (Austerrike)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Luxembourg)
nn: Tysk (Luxembourg)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Liechtenstein)
nn: Tysk (Liechtenstein)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Greek
nn: Gresk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hebrew
nn: Hebraisk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hungarian
nn: Ungarsk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Icelandic
nn: Islandsk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Indonesian
nn: Indonesisk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Italy)
nn: Italiensk (Italia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Switzerland)
nn: Italiensk (Sveits)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Japanese
nn: Japansk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashmiri (Kashmir)
nn: Kasjmiri (Kashmir)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashmiri (India)
nn: Kasjmiri (India)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kazakh
nn: Kasakhisk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Korean (RoK)
nn: Koreansk (Sør-Korea)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latvian
nn: Latvisk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lithuanian
nn: Litauisk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Macedonian
nn: Makedonsk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay (Malaysia)
nn: Malayisk (Malaysia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay (Brunei Darussalam)
nn: Malayisk (Brunei Darussalam)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Norwegian, Bokmål
nn: Norsk bokmål

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Norwegian, Nynorsk
nn: Norsk nynorsk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Odia
nn: Oriya

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Polish
nn: Polsk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Angola)
nn: Portugisisk (Angola)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Portugal)
nn: Portugisisk (Portugual)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Brazil)
nn: Portugisisk (Brasil)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rhaeto-Romance
nn: Retoromansk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Romanian (Romania)
nn: Rumensk (Romania)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Romanian (Moldova)
nn: Rumensk (Moldavia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Russian
nn: Russisk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)
nn: Serbisk, kyrillisk (Serbia og Montenegro)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Serbia and Montenegro)
nn: Serbisk, latinsk (Serbia og Montenegro)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
nn: Serbisk, kyrillisk (Serbia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Serbia)
nn: Serbisk, latinsk (Serbia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
nn: Serbisk, kyrillisk (Montenegro)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Montenegro)
nn: Serbisk, latinsk (Montenegro)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin
nn: Serbisk (latin)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sindhi, Arabic
nn: Sindhi, Arabisk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovak
nn: Slovakisk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovenian
nn: Slovensk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Spain)
nn: Spansk (Spania)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Mexico)
nn: Spansk (Mexico)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Guatemala)
nn: Spansk (Guatemala)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Costa Rica)
nn: Spansk (Costa Rica)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Panama)
nn: Spansk (Panama)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Dom. Rep.)
nn: Spansk (Den dominikanske republikken)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Venezuela)
nn: Spansk (Venezuela)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Colombia)
nn: Spansk (Colombia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Peru)
nn: Spansk (Peru)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Argentina)
nn: Spansk (Argentina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Ecuador)
nn: Spansk (Ecuador)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Chile)
nn: Spansk (Chile)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Uruguay)
nn: Spansk (Uruguay)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Paraguay)
nn: Spansk (Paraguay)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Bolivia)
nn: Spansk (Bolivia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (El Salvador)
nn: Spansk (El Salvador)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Honduras)
nn: Spansk (Honduras)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Nicaragua)
nn: Spansk (Nicaragua)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Puerto Rico)
nn: Spansk (Puerto Rico)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Sweden)
nn: Svensk (Sverige)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Finland)
nn: Svensk (Finland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tajik
nn: Tadsjikisk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tatar
nn: Tatarisk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkish
nn: Tyrkisk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ukrainian
nn: Ukrainsk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uzbek Latin
nn: Usbekisk, latinsk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uzbek Cyrillic
nn: Usbekisk kyrillisk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Welsh
nn: Walisisk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Galician
nn: Galisisk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Northern Sotho
nn: Nordsotho

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gaelic (Scotland)
nn: Gælisk (Skottland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mongolian Cyrillic
nn: Mongolsk kyrillisk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mongolian Mongolian
nn: Mongolsk mongolsk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bosnian
nn: Bosnisk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Occitan
nn: Oksitansk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Northern (Turkey)
nn: Kurdisk, nordleg (Tyrkia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Northern (Syria)
nn: Kurdisk, nordleg (Syria)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Central (Iraq)
nn: Kurdisk, sentral (Irak)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Central (Iran)
nn: Kurdisk, sentral (Iran)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Southern (Iran)
nn: Kurdisk, sørleg (Iran)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Southern (Iraq)
nn: Kurdisk, sørleg (Irak)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian
nn: Sardisk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lao
nn: Laotisk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Irish
nn: Irsk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tibetan (PR China)
nn: Tibetansk (Kina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Georgian
nn: Georgisk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Frisian
nn: Frisisk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tswana (South Africa)
nn: Setswana (Sør-Afrika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Vietnamese
nn: Vietnamesisk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Breton
nn: Bretonsk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kalaallisut
nn: Grønlandsk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ndebele, South
nn: Sørndebele

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Southern Sotho
nn: Sørsotho

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tswana (Botswana)
nn: Setswana (Botswana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sinhala
nn: Singalesisk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Luxembourgish
nn: Luxembourgsk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Friulian
nn: Friulisk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Fijian
nn: Fijiansk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Namibia)
nn: Engelsk (Namibia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Walloon
nn: Vallonsk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Coptic
nn: Koptisk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tigrigna (Eritrea)
nn: Tigrinja (Eritrea)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tigrigna (Ethiopia)
nn: Tigrinja (Etiopia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Amharic
nn: Amharisk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kirghiz
nn: Kirgisisk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Belgium)
nn: Tysk (Belgia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chuvash
nn: Tsjuvasjisk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Burmese
nn: Burmesisk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Ghana)
nn: Engelsk (Ghana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Low German
nn: Lågtysk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashubian
nn: Kashubisk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Cuba)
nn: Spansk (Cuba)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Bolivia, North)
nn: Quechua (Nord-Bolivia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Bolivia, South)
nn: Quechua (Sør-Bolivia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Inari (Finland)
nn: Enaresamisk (Finland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Lule (Norway)
nn: Lulesamisk (Noreg)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Lule (Sweden)
nn: Lulesamisk (Sverige)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Finland)
nn: Nordsamisk (Finland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Norway)
nn: Nordsamisk (Noreg)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Sweden)
nn: Nordsamisk (Sverige)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Skolt (Finland)
nn: Skoltesamisk (Finland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Southern (Norway)
nn: Sørsamisk (Noreg)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Southern (Sweden)
nn: Sørsamisk (Sverige)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Kildin (Russia)
nn: Kildinsamisk (Russland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Guarani (Paraguay)
nn: Guaraní (Paraguay)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tetun (Timor-Leste)
nn: Tetun (Aust-Timor)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkmen
nn: Turkmensk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maltese
nn: Maltesisk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tok Pisin
nn: Tok pisin

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Greek, Ancient
nn: Gammalgresk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yiddish (Israel)
nn: Jiddisk (Israel)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uyghur
nn: Uighursk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Asturian
nn: Asturisk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sorbian, Upper
nn: Høgsorbisk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sorbian, Lower
nn: Lågsorbisk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latgalian
nn: Latgælisk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maore
nn: Maori

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tahitian
nn: Taitisk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Papiamentu (Netherlands Antilles)
nn: Papiamentu (Nederland Antillene)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Campidanese
nn: Sardinsk, Campidanese

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Gallurese
nn: Sardinsk, Gallurese

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Logudorese
nn: Sardinsk, Logudorese

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Sassarese
nn: Sardinsk, Sassarese

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rusyn (Ukraine)
nn: Rusyn (Ukraina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kabyle Latin
nn: Kabyle latin

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yiddish (USA)
nn: Jiddisk (USA)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hawaiian
nn: Hawaiisk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Haitian
nn: Haitisk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kituba (Congo)
nn: Kituba (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: KeyID
nn: Nøkkel-ID

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Pali Latin
nn: Pali-latin

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kyrgyz (China)
nn: Kirgisk (Kina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Malawi)
nn: Engelsk (Malawi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Erzya
nn: Erza

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mari, Meadow
nn: Austleg mari

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aka (Congo)
nn: Aka (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Koongo (Congo)
nn: Koongo (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Njyem (Congo)
nn: Njyem (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yombe (Congo)
nn: Yombe (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: N'ko
nn: NKo

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tibetan (India)
nn: Tibetansk (India)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Cornish
nn: Kornisk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Pite (Sweden)
nn: Samisk, Pite (Sverige)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kumyk
nn: Kumykisk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nogai
nn: Nogaiisk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Karakalpak Latin
nn: Karakalpakisk (latin)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ladin
nn: Ladinisk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Burkina Faso)
nn: Fransk (Burkina Faso)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maninkakan, Eastern, Latin
nn: Aust-maninka (latin)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Côte d'Ivoire)
nn: Fransk (Elfenbeinkysten)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Mali)
nn: Fransk (Mali)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Senegal)
nn: Fransk (Senegal)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Benin)
nn: Fransk (Benin)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Niger)
nn: Fransk (Niger)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Togo)
nn: Fransk (Togo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kven Finnish
nn: Kven-Finsk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Venetian
nn: Venetiansk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Gambia)
nn: Engelsk (Gambia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aranese
nn: Aranesisk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arpitan (France)
nn: Arpitansk (Frankrike)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arpitan (Italy)
nn: Arpitansk (Italia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arpitan (Switzerland)
nn: Arpitansk (Sveits)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Botswana)
nn: Engelsk (Botswana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Mauritius)
nn: Engelsk (Mauritius)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Mauritius)
nn: Fransk (Mauritius)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Silesian
nn: Silesisk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hungarian (Szekely-Hungarian Rovas)
nn: Ungarsk (Szekely-Hungarian Rovas)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Malaysia)
nn: Engelsk (Malaysia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Manchu
nn: Mandsju

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kituba (Democratic Republic of the Congo)
nn: Kituba (Den demokratiske republikken Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Eastern (Russia)
nn: Austarmensk (Russland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Eastern (Iran)
nn: Austarmensk (Iran)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Western (Armenia)
nn: Vestarmensk (Armenia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Classic (Armenia)
nn: Armensk, klassisk (Armenia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay Arabic (Malaysia)
nn: Malaj-arabisk (Malaysia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay Arabic (Brunei Darussalam)
nn: Malaj-arabisk (Brunei Darussalam)

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Title
nn: Overskrift

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: By
nn: Av

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Date
nn: Dato

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Keywords
nn: Nøkkelord

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Description
nn: Skildring

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Modified on
nn: Endringsdato

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Modified by
nn: Endra av

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Printed on
nn: Skrive ut

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Printed by
nn: Skrive ut av

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Subject
nn: Emne

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Size
nn: Storleik

[ctx: addresstemplatedialog|AddressTemplateDialog]
en: Templates: Address Book Assignment
nn: Malar: Adressebokoppgåver

[ctx: addresstemplatedialog|label33]
en: Data source:
nn: Datakjelde:

[ctx: addresstemplatedialog|label43]
en: Table:
nn: Tabell:

[ctx: addresstemplatedialog|admin]
en: _Address Data Source...
nn: _Adressedatakjelde …

[ctx: addresstemplatedialog|label100]
en: Address Book Source
nn: Adressebokkjelde

[ctx: addresstemplatedialog|label23]
en: Field Assignment
nn: Tildeling av felt

[ctx: fileviewmenu|delete]
en: _Delete
nn: _Slett

[ctx: fileviewmenu|rename]
en: _Rename
nn: _Endra namn

[ctx: graphicexport|GraphicExportDialog]
en: %1 Options
nn: %1 innstillingar

[ctx: graphicexport|label5]
en: Width:
nn: Breidd:

[ctx: graphicexport|label6]
en: Height:
nn: Høgd:

[ctx: graphicexport|resolutionft]
en: Resolution:
nn: Oppløysing:

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: inches
nn: tommar

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: points
nn: punkt

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: pixels
nn: pikslar

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/cm
nn: pikslar/cm

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/inch
nn: pikslar/tomme

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/meter
nn: pikslar/meter

[ctx: graphicexport|label1]
en: Size
nn: Storleik

[ctx: graphicexport|label2]
en: Color Depth
nn: Farged~jupn

[ctx: graphicexport|label9]
en: Quality
nn: Kvalitet

[ctx: graphicexport|label]
en: Compression
nn: Komprimering

[ctx: graphicexport|rlecb]
en: RLE encoding
nn: RLE-koding

[ctx: graphicexport|label3]
en: Compression
nn: Komprimering

[ctx: graphicexport|interlacedcb]
en: Interlaced
nn: Fletta

[ctx: graphicexport|label12]
en: Mode
nn: Modus

[ctx: graphicexport|savetransparencycb]
en: Save transparency
nn: Lagra gjennomsikt

[ctx: graphicexport|labe]
en: Drawing Objects
nn: Teikneobjekt

[ctx: graphicexport|binarycb]
en: Binary
nn: Binær

[ctx: graphicexport|textcb]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: graphicexport|label16]
en: Encoding
nn: Teiknkoding

[ctx: graphicexport|tiffpreviewcb]
en: Image preview (TIFF)
nn: Førehandsvis bilete (TIFF)

[ctx: graphicexport|epsipreviewcb]
en: Interchange (EPSI)
nn: Utveksla (EPSI)

[ctx: graphicexport|label17]
en: Preview
nn: Førehandsvising

[ctx: graphicexport|color1rb]
en: Color
nn: Farge

[ctx: graphicexport|color2rb]
en: Grayscale
nn: Gråtonar

[ctx: graphicexport|label18]
en: Color Format
nn: Fargeformat

[ctx: graphicexport|level1rb]
en: Level 1
nn: Nivå 1

[ctx: graphicexport|level2rb]
en: Level 2
nn: Nivå 2

[ctx: graphicexport|label19]
en: Version
nn: Versjon

[ctx: graphicexport|compresslzw]
en: LZW encoding
nn: LZW-koding

[ctx: graphicexport|compressnone]
en: None
nn: Ingen

[ctx: graphicexport|label20]
en: Compression
nn: Komprimering

[ctx: graphicexport|label4]
en: Information
nn: Informasjon

[ctx: javadisableddialog|JavaDisabledDialog]
en: Enable JRE?
nn: Bruka JRE?

[ctx: javadisableddialog|JavaDisabledDialog]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?
nn: %PRODUCTNAME treng eit Java-køyremiljø (JRE) for å utføra denne oppgåva, men er sett opp til ikkje å bruka det. Vil du slå på bruken av Java-køyremiljø no?

[ctx: colorwindow|none_color_button]
en: None
nn: Ingen

[ctx: placeedit|PlaceEditDialog]
en: File Services
nn: Filtenester

[ctx: placeedit|liststore1]
en: Windows Share
nn: Delte Windows-ressursar

[ctx: placeedit|hostLabel]
en: Host:
nn: Tenar:

[ctx: placeedit|pathLabel]
en: Root:
nn: Rot:

[ctx: placeedit|shareLabel]
en: Share:
nn: Del:

[ctx: placeedit|repositoryLabel]
en: Repository:
nn: Arkiv:

[ctx: placeedit|webdavs]
en: Secure connection
nn: Sikker tilkopling

[ctx: placeedit|loginLabel]
en: User:
nn: Brukar:

[ctx: placeedit|nameLabel]
en: Label:
nn: Etikett:

[ctx: placeedit|passwordLabel]
en: Password:
nn: Passord:

[ctx: placeedit|rememberPassword]
en: Remember password
nn: Hugs passordet

[ctx: printersetupdialog|PrinterSetupDialog]
en: Printer Setup
nn: Skrivaroppsett

[ctx: printersetupdialog|options]
en: Options...
nn: Val …

[ctx: printersetupdialog|label2]
en: Name:
nn: Namn:

[ctx: printersetupdialog|label5]
en: Location:
nn: Plassering:

[ctx: printersetupdialog|label6]
en: Comment:
nn: Merknad:

[ctx: printersetupdialog|properties]
en: Properties...
nn: Eigenskapar …

[ctx: printersetupdialog|label1]
en: Printer
nn: Skrivar

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
en: Confirm Delete
nn: Stadfest sletting

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
en: Are you sure you want to delete the selected data?
nn: Er du sikker på at du vil sletta dei merkte dataa?

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
en: Entry: %s
nn: Innskriving: %s

[ctx: querydeletedialog|yes]
en: _Delete
nn: _Slett

[ctx: querydeletedialog|all]
en: Delete _All
nn: Slett _alle

[ctx: querydeletedialog|no]
en: Do _Not Delete
nn: I_kkje slett

[ctx: restartdialog|RestartDialog]
en: Restart %PRODUCTNAME
nn: Omstart av %PRODUCTNAME

[ctx: restartdialog|yes]
en: Restart Now
nn: Start på nytt no

[ctx: restartdialog|no]
en: Restart Later
nn: Start på nytt seinare

[ctx: restartdialog|reason_java]
en: For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
nn: Det valde Java-kjøyremiljøet krev ein omstart av %PRODUCTNAME for å virke.

[ctx: restartdialog|reason_mailmerge_install]
en: For mail merge to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
nn: %PRODUCTNAME må startast på nytt for at brevflettinga skal verka korrekt.

[ctx: restartdialog|reason_pdf]
en: For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
nn: Endringane i standardformatet for utskriftsjobbar vert tatt i bruk ved neste oppstart av %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_bibliography_install]
en: For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
nn: %PRODUCTNAME må startast på nytt for at bibliografien skal virke.

[ctx: restartdialog|reason_assigning_folders]
en: For the assigned folders and archives to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
nn: For å aktivera endringane i språkinnstillingane må du starta %PRODUCTNAME på nytt.

[ctx: restartdialog|reason_assigning_javaparameters]
en: For the assigned Java parameters to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
nn: For å ta i bruk Java-parametra må du starta %PRODUCTNAME på nytt.

[ctx: restartdialog|reason_adding_path]
en: For the added path to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
nn: For å ta i bruk dei nye stiane må du starta %PRODUCTNAME på nytt.

[ctx: restartdialog|reason_language_change]
en: For the updated language settings to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
nn: For å aktivera endringane i språkinnstillingane må du starta %PRODUCTNAME på nytt.

[ctx: restartdialog|reason_exp_features]
en: For the modified experimental features to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
nn: For å ta i bruk dei endra eksperimentelle funksjonane må du starta %PRODUCTNAME på nytt.

[ctx: restartdialog|reason_extension_install]
en: For the extension to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
nn: For at utvidinga skal fungere, må %PRODUCTNAME startast på nytt.

[ctx: restartdialog|reason_opengl]
en: For the OpenGL changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
nn: For at OpenGL-endringane skal tre i kraft må %PRODUCTNAME startast på nytt.

[ctx: restartdialog|label]
en: Do you want to restart %PRODUCTNAME now?
nn: Vil du starta %PRODUCTNAME på nytt no?
