en to nso translation catalogue (588 entries)

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: All
nso: Ka moka

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Number
nso: Nomoro

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Currency
nso: Kharensi

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Time
nso: Nako

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Text
nso: Sengwalwa

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR]
en: Configuration
nso: Peakanyo

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
en: My Documents
nso: Ditokumente tša-ka

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
en: Images
nso: Diswantšho

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH]
en: Icons
nso: Diaekhone

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH]
en: Palettes
nso: Diphalete

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
en: Backups
nso: Dipekapo

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH]
en: Modules
nso: Dimotšule

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
en: Templates
nso: Dithempoleiti

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
en: AutoText
nso: Sengwalwa-boitirišo

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
en: Dictionaries
nso: Dipukuntšu

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR]
en: Help
nso: Thušo

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
en: Gallery
nso: Bobolokela-diswantšho

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR]
en: Message Storage
nso: Polokelo ya molaetša

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
en: Temporary files
nso: Difaele tša lebakanyana

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH]
en: Plug-ins
nso: Ditlaleletši

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR]
en: Folder Bookmarks
nso: Dipukutshwayo tša foltara

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH]
en: Filters
nso: Difilthara

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH]
en: Add-ins
nso: Dikoketšo

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH]
en: User Configuration
nso: Peakanyo ya modiriši

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR]
en: User-defined dictionaries
nso: Dipukuntšu tša tlhaloso tša modiriši

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
en: AutoCorrect
nso: Phošollo-boitirišo

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR]
en: Writing aids
nso: Dithušo tša go ngwala

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU]
en: Add Submenu
nso: Oketša lenaneo le lenyenyane la dikagare

[ctx: RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME]
en: Submenu name
nso: Leina la lenaneo le lenyenyane la dikagare

[ctx: RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM]
en: Are you sure to delete the image?
nso: Na o kgonthišegile gore o nyaka go phumola seswantšho?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING]
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
nso: Aekhone ya %ICONNAME e šetše e le lelokelelong la diswantšho.
    Na o ka rata go tšeela aekhone yeo e šetšego e le gona legato?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM]
en: Confirm Icon Replacement
nso: Netefatša go tšeelwa legato ga aekhone

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
en: Yes to All
nso: Ee go Tšohle

[ctx: RID_SVXSTR_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED]
en: Function is already included in this popup.
nso: Tirišo e šetše e akareditšwe mo go serunyi se.

[ctx: RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME]
en: ~New name
nso: Leina le ~lefsa

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_MENU]
en: Rename Menu
nso: Thea lenaneo la dikagare ka leswa

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR]
en: Rename Toolbar
nso: Thea thulupaa ka leswa

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
en: Close
nso: Tswalela

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
en: Mouse over object
nso: Mause godimo ga sedirišwa

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
en: Trigger hyperlink
nso: Thenkgolla lomaganyo-kgolo

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
en: Mouse leaves object
nso: Mause o tlogela sedirišwa

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME]
en: Please type in a valid file name.
nso: Hle ngwala leina la faele leo le šomago.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP]
en: Internet
nso: Inthanete

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP]
en: Document
nso: Tokumente

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP]
en: This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document.
nso: Mo ke moo o hlamago lomaganyo-kgolo go tokumente yeo e šetšego e le gona goba yeo e lebantšwego ka gare ga tokumente.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP]
en: New Document
nso: Tokumente e mpsha

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP]
en: This is where you create a new document to which the new link points.
nso: Mo ke moo o hlamago tokumente e mpsha yeo dilomaganyo tše mpsha di lebilego gona.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
en: Button
nso: Konope

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT]
en: Text
nso: Sengwalwa

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
nso: Faele e šetše e le gona. Ngwala godimo ga yona?

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
en: Macros
nso: Dimakhro

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
en: My Macros
nso: Dimakhro Tšaka

[ctx: RID_SVXSTR_PRODMACROS]
en: %PRODUCTNAME Macros
nso: Dimakhro tša %PRODUCTNAME

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
en: Insert Rows
nso: Tsenya methalo

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
en: Automatic
nso: Boitirišo

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
nso: Lomaganyo

[ctx: RID_SVXSTR_EDITHINT]
en: [Enter text here]
nso: [Tsenya sengwalwa mo]

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
en: New Document
nso: Tokumente e mpsha

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC]
en: Document closed
nso: Tokumente e tswaletšwe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC]
en: Document is going to be closed
nso: Tokumente e tlile go tswalelwa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
en: Open Document
nso: Bula Tokumente

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
en: Save Document
nso: Boloka tokumente

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED]
en: 'Modified' status was changed
nso: Boemo bjo 'Fetotšwego' bo fetotšwe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE]
en: Printing of form letters started
nso: Go gatišwa ga mangwalo a foromo go thomile

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END]
en: Printing of form letters finished
nso: Go gatišwa ga mangwalo a foromo go feditše

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE]
en: Merging of form fields started
nso: Go kopanywa ga mafelo a foromo go thomile

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED]
en: Merging of form fields finished
nso: Go kopanywa ga mafelo a foromo go feditše

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
en: Changing the page count
nso: Go fetola palo ya matlakala

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED]
en: Loaded a sub component
nso: Hlahletše karolwana e nyenyane

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED]
en: Closed a sub component
nso: Tswaletše karolwana e nyenyane

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
en: Fill parameters
nso: Tlatša dipharametara

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED]
en: Execute action
nso: Phethagatša tiro

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
en: After updating
nso: Ka morago ga go mpshafatša

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
en: Before updating
nso: Pele ompshafatša

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
en: Before record action
nso: Pele ga tiro ya rekoto

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
en: After record action
nso: Ka morago ga tiro ya rekoto

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
en: Confirm deletion
nso: Kgonthišetša go phumola

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
en: Error occurred
nso: Bothata bjo bo diregilego

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
en: While adjusting
nso: Ge go beakanywa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
en: When receiving focus
nso: Ge o hwetša nepo

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
en: When losing focus
nso: Ge o timelela ke nepo

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
en: Item status changed
nso: Maemo a dilo a fetogile

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
en: Key pressed
nso: Khiinote e kgotlilwe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
en: Key released
nso: Khiinote e lokollotšwe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
en: When loading
nso: Ge o hlahlela

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
en: Before reloading
nso: Pele o hlahlela

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
en: When reloading
nso: Ge o hlahlela gape

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
en: Mouse moved while key pressed
nso: Legotlo le šuthišitšwe ge khii e khotlwa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
en: Mouse inside
nso: Legotlo ka gare

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
en: Mouse outside
nso: Legotlo ka ntle

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
en: Mouse moved
nso: Legotlo le šuthile

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
en: Mouse button pressed
nso: Sekgotlwa sa legotlo se kgotlilwe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
en: Mouse button released
nso: Sekgotlwa sa legotlo se lokollotšwe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
en: Before record change
nso: Pele rekoto e fetoga

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
en: After record change
nso: Ka morago ga phetogo ya rekoto

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
en: After resetting
nso: Ka morago ga peakanyo pušeletšo

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
en: Prior to reset
nso: Pele ga peakanyo

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
en: Approve action
nso: Dumelela tiro

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
en: Before submitting
nso: Pele o neela

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
en: Text modified
nso: Diteng di fetotšwe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
en: Before unloading
nso: Pele o laolla

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
en: When unloading
nso: Ge o laolla

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
en: Changed
nso: Fetogile

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC]
en: Document created
nso: Tokumente e hlamilwe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED]
en: Document loading finished
nso: Go hlahlela tokumente go feditšwe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED]
en: Saving of document failed
nso: Go boloka tokumente go padile

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED]
en: 'Save as' has failed
nso: 'Boloka e le' e padile

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC]
en: Storing or exporting copy of document
nso: Go boloka goba go romela kopi ya tokumente

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE]
en: Document copy has been created
nso: Kopi ya tokumente e hlamilwe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED]
en: Creating of document copy failed
nso: Go hlama kopi ya tokumente go padile

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED]
en: View created
nso: Tebelelo e hlamilwe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW]
en: View is going to be closed
nso: Tebelelo e tlile go tswalelwa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW]
en: View closed
nso: Tebelelo e tswaletšwe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED]
en: Document title changed
nso: Thaetlele ya tokumente e fetogile

[ctx: RID_STR_SEARCH_ANYWHERE]
en: anywhere in the field
nso: kae le kae lefelong

[ctx: RID_STR_SEARCH_BEGINNING]
en: beginning of field
nso: mathomong a lefelo

[ctx: RID_STR_SEARCH_END]
en: end of field
nso: mafelelong a lefelo

[ctx: RID_STR_SEARCH_WHOLE]
en: entire field
nso: lefelo ka moka

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
en: From top
nso: Go tloga godimo

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
en: From bottom
nso: Go tloga tlase

[ctx: RID_STR_SEARCH_NORECORD]
en: No records corresponding to your data found.
nso: Ga go na direkhoto tše di kwanago le tsebišo ya gago tšeo di hweditšwego.

[ctx: RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR]
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
nso: Go diregile phošo ye e sa tsebjego. Nyako e ka se fetšwe.

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_FORWARD]
en: Overflow, search continued at the beginning
nso: Go tlala, go nyaka go tšwetše pele mathomong

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD]
en: Overflow, search continued at the end
nso: Go tlala, go nyaka go tšwetše pele mafelelong

[ctx: RID_STR_SEARCH_COUNTING]
en: counting records
nso: go balela direkhoto

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES]
en: <No Files>
nso: <Ga go difaele>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT]
en: Object;Objects
nso: Sedirišwa;Didirišwa

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES]
en: <All Files>
nso: <Difaele tšohle>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS]
en: This ID already exists...
nso: ID ye e šetše e le gona...

[ctx: RID_MULTIPATH_DBL_ERR]
en: The path %1 already exists.
nso: Tsejana ya %1 e šetše e le gona.

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE]
en: Select Archives
nso: Kgetha bolotadigaswa

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE]
en: Archives
nso: Bolotadigaswa

[ctx: RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR]
en: The file %1 already exists.
nso: Faele ya %1 e šetše e le gona.

[ctx: STR_AUTOLINK]
en: Automatic
nso: Boitirišo

[ctx: STR_MANUALLINK]
en: Manual
nso: Ka go itirela

[ctx: STR_BROKENLINK]
en: Not available
nso: Ga e gona

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
nso: Na o kgonthišegile gore o nyaka go tloša lomaganyo yeo e kgethilwego?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
nso: Na o kgonthišegile gore o nyaka go tloša lomaganyo yeo e kgethilwego?

[ctx: STR_WAITINGLINK]
en: Waiting
nso: Letetše

[ctx: RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW]
note: $(ROW) can be a number or the caption of the row in quotes
en: Data Series $(ROW)
nso: Tlhatlamano ya tsebišo ya $(ROW)

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
en: Yes
nso: Ee

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
en: No
nso: Aowa

[ctx: STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST]
en: The file
    $file$
    does not exist.
nso: Faele ya
    $file$
    ga e gona.

[ctx: STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE]
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
nso: Faele ya
    $file$
    ga e gona go tshepedišo ya faele ya mo lapeng.

[ctx: STR_NAME_CONFLICT]
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
nso: Leina la '$file$' le šetše le dirišetšwa dathapeisi e nngwe.
    Hle kgetha leina le fapanego.

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
en: Do you want to delete the entry?
nso: Na o nyaka go phumola pukuntšu?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY]
en: Do you want to delete the following object?
nso: Na o nyaka go phumola sedirišwa se latelago?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
en: Confirm Deletion
nso: Kgonthišetša go phumola

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED]
en: The selected object could not be deleted.
nso: Sedirišwa se kgethilwego se ka se phumolwe.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP]
en:  Object with the same name already exists.
nso:  Sedirišwa seo se nago le leina le swanago se šetše se le gona.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TITLE]
en: %PRODUCTNAME Error
nso: Phošo ya %PRODUCTNAME

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL]
en: Message:
nso: Molaetša:

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS]
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
nso: Leina leo le boletšwego le šetše le le gona.
    Hle tsenya leina le leswa.

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE]
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
nso: Na o nyaka go fetoša leleme la pukuntšu la '%1'?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
en: Do you really want to delete the color scheme?
nso: Na ruri o nyaka go phumola sekema sa mmala?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE]
en: Color Scheme Deletion
nso: Phumolo ya sekema sa mmala

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1]
en: Save scheme
nso: Boloka sekema

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2]
en: Name of color scheme
nso: Leina la sekema sa mmala

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL]
en: Spelling
nso: Mopeleto

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH]
en: Hyphenation
nso: Tlemaganyo

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
en: Thesaurus
nso: Pukwana ya mantšu

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR]
en: Grammar
nso: Popopolelo

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS]
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
nso: Boleng bjo bo sa šomego!
    
    Boleng bjo bogolo bakeng sa nomoro ya phote ke 65535.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT]
en: Please enter a name for the gradient:
nso: Hle tsenya leina la mosekamo:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP]
en: Please enter a name for the bitmap:
nso: Hle tsenya leina la faeletsebišo:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP]
en: Please enter a name for the external bitmap:
nso: Hle tsenya leina la faeletsebišo ya ka ntle:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE]
en: Please enter a name for the line style:
nso: Hle tsenya leina la setaele sa mothaladi:

[ctx: RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE]
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
nso: Setaele sa mothaladi se fetošitšwe ka ntle le go bolokwa. 
    Fetoša setaele se kgethilwego sa mothaladi goba oketša setaele se seswa sa mothaladi.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_HATCH]
en: Please enter a name for the hatching:
nso: Hle tsenya leina la phaphašo:

[ctx: RID_SVXSTR_CHANGE]
en: Modify
nso: Fetoša

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
en: Add
nso: Oketša

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_COLOR]
en: Please enter a name for the new color:
nso: Hle tsenya leina la mmala o moswa:

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
en: Table
nso: Lenaneo

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
nso: Hle tsenya leina bakeng sa hlogo e mpsha ya mosebe:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE]
en: No %1
nso: Ga go %1

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES]
en: Apply Styles
nso: Diriša ditaele

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
en: Connector
nso: Sekgokaganyi

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
en: Dimension line
nso: Mothaladi wa selekanyo

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
en: No Shadow
nso: Ga go na moriti

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: General
nso: Kakaretšo

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: View
nso: Tebelelo

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Print
nso: Gatiša

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Online Update
nso: Mpshafatšo ya inthaneteng

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
en: Internet
nso: Inthanete

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
en: E-mail
nso: Imeile

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: General
nso: Kakaretšo

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: View
nso: Tebelelo

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
nso: Kriti

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
nso: Gatiša

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Table
nso: Lenaneo

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: View
nso: Tebelelo

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Grid
nso: Kriti

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Print
nso: Gatiša

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Table
nso: Lenaneo

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Background
nso: Bokamorago

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: General
nso: Kakaretšo

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: View
nso: Tebelelo

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Formula
nso: Fomula

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
nso: Kriti

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
nso: Gatiša

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: General
nso: Kakaretšo

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: View
nso: Tebelelo

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
nso: Kriti

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
nso: Gatiša

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: General
nso: Kakaretšo

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: View
nso: Tebelelo

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Grid
nso: Kriti

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Print
nso: Gatiša

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
en: Charts
nso: Ditšhate

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: General
nso: Kakaretšo

[ctx: aboutconfigdialog|property]
en: Property
nso: Thoto

[ctx: aboutconfigdialog|type]
en: Type
nso: Mohuta

[ctx: aboutconfigdialog|value]
en: Value
nso: Boleng

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
en: Edit
nso: Lokiša

[ctx: aboutconfigvaluedialog|AboutConfigValueDialog]
en: Name
nso: Leina

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
en: About %PRODUCTNAME
nso: Ka ga %PRODUCTNAME

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
en: Aging
nso: Go tšofala

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
en: Default
nso: Tirelwa

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
en: Default
nso: Tirelwa

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
en: Default
nso: Tirelwa

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
en: Default
nso: Tirelwa

[ctx: areadialog|AreaDialog]
en: Area
nso: Lefelo

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
nso: Lefelo

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
nso: Moriti

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
nso: Ponagatšo

[ctx: areatabpage|btncolor]
en: Color
nso: Mmala

[ctx: areatabpage|btngradient]
en: Gradient
nso: Mosekamo

[ctx: areatabpage|btnbitmap]
en: Bitmap
nso: Faeletsebišo

[ctx: areatabpage|btnpattern]
en: Pattern
nso: Phethene

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
en: AutoCorrect
nso: Phošollo-boitirišo

[ctx: autocorrectdialog|replace]
en: Replace
nso: Tšeela legato

[ctx: autocorrectdialog|options]
en: Options
nso: Dikgetho

[ctx: autocorrectdialog|apply]
en: Options
nso: Dikgetho

[ctx: backgroundpage|liststore1]
en: Color
nso: Mmala

[ctx: backgroundpage|liststore1]
en: Image
nso: Seswantšho

[ctx: backgroundpage|tablelb]
en: Cell
nso: Sele

[ctx: backgroundpage|tablelb]
en: Row
nso: Mothalo

[ctx: backgroundpage|tablelb]
en: Table
nso: Lenaneo

[ctx: backgroundpage|background_label]
en: Background Color
nso: Mmala wa bokamorago

[ctx: backgroundpage|label2]
en: File
nso: Faele

[ctx: backgroundpage|label8]
en: Type
nso: Mohuta

[ctx: baselinksdialog|TYPE]
en: Type
nso: Mohuta

[ctx: baselinksdialog|STATUS]
en: Status
nso: Boemo

[ctx: bitmaptabpage|label1]
en: Bitmap
nso: Faeletsebišo

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
en: Stretched
nso: Otlolotšwe

[ctx: bitmaptabpage|scaletsb]
en: Scale
nso: Sekala

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Center
nso: Bogareng

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
en: Row
nso: Mothalo

[ctx: bitmaptabpage|label2]
en: Options
nso: Dikgetho

[ctx: bitmaptabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
en: Example
nso: Mohlala

[ctx: bitmaptabpage|label8]
en: Preview
nso: Ponelopele

[ctx: borderareatransparencydialog|area]
en: Area
nso: Lefelo

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
en: Transparency
nso: Ponagatšo

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
en: Background
nso: Bokamorago

[ctx: borderpage|label9]
en: Line
nso: Mothaladi

[ctx: borderpage|label12]
en: Properties
nso: Diteng

[ctx: breaknumberoption|BreakNumberOption]
en: Hyphenation
nso: Tlemaganyo

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
en: Callout
nso: Pitšo

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Optimal
nso: Boikgethelo

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From top
nso: Go tloga godimo

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Horizontal
nso: Rapamego

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Vertical
nso: Tsepamego

[ctx: calloutpage|position]
en: Top
nso: Godimo

[ctx: calloutpage|position]
en: Bottom
nso: Tlase

[ctx: calloutpage|position]
en: Left
nso: La nngele

[ctx: calloutpage|position]
en: Center
nso: Bogareng

[ctx: cellalignment|labelProperties]
en: Properties
nso: Diteng

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Default
nso: Tirelwa

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Left
nso: La nngele

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Center
nso: Bogareng

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Justified
nso: Lokafaditšwe

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Filled
nso: Tladitšwe

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Default
nso: Tirelwa

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Top
nso: Godimo

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Bottom
nso: Tlase

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Justified
nso: Lokafaditšwe

[ctx: charnamepage|preview-atkobject]
en: Preview
nso: Ponelopele

[ctx: colorconfigwin|general]
en: General
nso: Kakaretšo

[ctx: colorconfigwin|font]
en: Font color
nso: Mmala wa fonte

[ctx: colorconfigwin|writergrid]
en: Grid
nso: Kriti

[ctx: colorconfigwin|html]
en: HTML Document
nso: Tokumente ya HTML

[ctx: colorconfigwin|unknown]
en: Text
nso: Sengwalwa

[ctx: colorconfigwin|calc]
en: Spreadsheet
nso: Letlakala-kalo

[ctx: colorconfigwin|ref]
en: References
nso: Ditšhupetšo

[ctx: colorconfigwin|drawgrid]
en: Grid
nso: Kriti

[ctx: colorconfigwin|basiccomment]
en: Comment
nso: Tshwaotshwao

[ctx: colorconfigwin|basicnumber]
en: Number
nso: Nomoro

[ctx: colorconfigwin|basicstring]
en: String
nso: Thapo

[ctx: colorconfigwin|error]
en: Error
nso: Phošo

[ctx: colorconfigwin|sqlnumber]
en: Number
nso: Nomoro

[ctx: colorconfigwin|sqlstring]
en: String
nso: Thapo

[ctx: colorconfigwin|sqlcomment]
en: Comment
nso: Tshwaotshwao

[ctx: colorpage|delete]
en: Delete
nso: Phumola

[ctx: colorpage|R_custom]
en: Red
nso: Khwibidu

[ctx: colorpage|G_custom]
en: Green
nso: Botala-morogo

[ctx: comment|CommentDialog]
en: Insert Comment
nso: Tsenya Tshwayatshwayo

[ctx: comment|label2]
en: Author
nso: Mongwadi

[ctx: comment|author]
en: Author
nso: Mongwadi

[ctx: comment|alttitle]
en: Edit Comment
nso: Lokiša Tshwaelo

[ctx: comment|label1]
en: Contents
nso: Dikagare

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text]
en: Preview
nso: Ponelopele

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
nso: Mohlala

[ctx: croppage|label10]
en: Scale
nso: Sekala

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
en: Properties
nso: Diteng

[ctx: customizedialog|keyboard]
en: Keyboard
nso: Khiiboto

[ctx: customizedialog|events]
en: Events
nso: Ditiragalo

[ctx: databaselinkdialog|browse]
en: Browse...
nso: Praosa...

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
en: Line
nso: Mothaladi

[ctx: dimensionlinestabpage|label2]
en: Legend
nso: Nonwane

[ctx: dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC]
en: Automatic
nso: Boitirišo

[ctx: distributionpage|label]
en: Horizontal
nso: Rapamego

[ctx: distributionpage|label1]
en: Vertical
nso: Tsepamego

[ctx: editmodulesdialog|label1]
en: Options
nso: Dikgetho

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Capitals
nso: Ditlhaka-kgolo

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Lowercase
nso: Tlhakanyane

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Title
nso: Thaetlele

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Small capitals
nso: Ditlhakakgolo tše nnyane

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double
nso: Gabedi

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Bold
nso: Mokoto

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dotted
nso: Go dirilwe dikhutlo

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dotted (Bold)
nso: Go dirilwe dikhutlo (Mokoto)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dash
nso: Mothalwana

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dash (Bold)
nso: Mothalwana (Mokoto)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Long Dash
nso: Mothalwana o motelele

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Long Dash (Bold)
nso: Mothalwana o motelele (Mokoto)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dash
nso: Mothalwana wa dikhutlo

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dash (Bold)
nso: Mothalwana wa dikhutlo (Mokoto)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dot Dash
nso: Mothalwana wa dikhutlo-khutlo

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dot Dash (Bold)
nso: Mothalwana wa dikhutlo-khutlo (Mokoto)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave
nso: Lephoto

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave (Bold)
nso: Lephoto (Mokoto)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double Wave
nso: Lephoto la gabedi

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Embossed
nso: Kokobatšo

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Engraved
nso: Setilwe

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Double
nso: Gabedi

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Bold
nso: Mokoto

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With /
nso: Ka /

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With X
nso: Ka X

[ctx: effectspage|outlinecb]
en: Outline
nso: Kakaretšo

[ctx: effectspage|blinkingcb]
en: Blinking
nso: Ponya-ponya

[ctx: effectspage|hiddencb]
en: Hidden
nso: Utilwe

[ctx: effectspage|individualwordscb]
en: Individual words
nso: Mantšu ~ka noši

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Dot
nso: Khutlo

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Circle
nso: Kgokolo

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Accent
nso: Namelela

[ctx: effectspage|shadowcb]
en: Shadow
nso: Moriti

[ctx: effectspage|preview-atkobject]
en: Preview
nso: Ponelopele

[ctx: eventassignpage|delete]
en: Remove
nso: Tloša

[ctx: fmsearchdialog|flState]
en: State
nso: Naga

[ctx: formatcellsdialog|name]
en: Font
nso: Fonte

[ctx: formatcellsdialog|area]
en: Background
nso: Bokamorago

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
en: Apply
nso: Diriša

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
en: File
nso: Faele

[ctx: galleryfilespage|image-atkobject]
en: Preview
nso: Ponelopele

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
en: Modified:
nso: Mpshafaditšwe:

[ctx: gallerygeneralpage|label3]
en: Location:
nso: Lefelo:

[ctx: gallerysearchprogress|GallerySearchProgress]
en: Find
nso: Hwetša

[ctx: gallerythemedialog|general]
en: General
nso: Kakaretšo

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
en: File
nso: Faele

[ctx: gradientpage|label1]
en: Gradient
nso: Mosekamo

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Square
nso: Sekwere

[ctx: gradientpage|propfl]
en: Options
nso: Dikgetho

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
en: Example
nso: Mohlala

[ctx: gradientpage|label2]
en: Preview
nso: Ponelopele

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
en: Hangul/Hanja Conversion
nso: Phethogo ya Hangul/Hanja

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
en: Word
nso: Mantšu

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|options]
en: Options
nso: Dikgetho

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
en: Book
nso: Puku

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
en: Edit...
nso: Lokiša...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
en: Options
nso: Dikgetho

[ctx: hatchpage|backgroundcolor]
en: Background Color
nso: Mmala wa bokamorago

[ctx: hatchpage|propfl]
en: Options
nso: Dikgetho

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
en: Example
nso: Mohlala

[ctx: hatchpage|label1]
en: Preview
nso: Ponelopele

[ctx: hyperlinkdialog|HyperlinkDialog]
en: Hyperlink
nso: Lomaganyo-kgolo

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
en: Apply
nso: Diriša

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
en: Document
nso: Tokumente

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
nso: Ditiragalo

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
en: Events
nso: Ditiragalo

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
en: Events
nso: Ditiragalo

[ctx: hyperlinknewdocpage|create]
en: Select Path
nso: Kgetha tsejana

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
en: Select Path
nso: Kgetha tsejana

[ctx: hyperlinknewdocpage|label2]
en: New Document
nso: Tokumente e mpsha

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
nso: Ditiragalo

[ctx: hyphenate|HyphenateDialog]
en: Hyphenation
nso: Tlemaganyo

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
en: Browse...
nso: Praosa...

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
en: On
nso: Thumašitšwe

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaroff]
en: Off
nso: Timilwe

[ctx: insertfloatingframe|scrollbarauto]
en: Automatic
nso: Boitirišo

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
en: On
nso: Thumašitšwe

[ctx: insertfloatingframe|borderoff]
en: Off
nso: Timilwe

[ctx: insertfloatingframe|label2]
en: Border
nso: Mollwane

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
en: Default
nso: Tirelwa

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
en: Default
nso: Tirelwa

[ctx: insertoleobject|label2]
en: File
nso: Faele

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
en: Insert Row
nso: Tsenya mothalo

[ctx: insertrowcolumn|label1]
en: Insert
nso: Tsenya

[ctx: insertrowcolumn|label2]
en: Position
nso: Maemo

[ctx: linedialog|LineDialog]
en: Line
nso: Mothaladi

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
nso: Mothaladi

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
nso: Moriti

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
en: Dash
nso: Mothalwana

[ctx: linestyletabpage|label1]
en: Properties
nso: Diteng

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: - none -
nso: - ga go na selo -

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Flat
nso: Papetla

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Square
nso: Sekwere

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
nso: Mohlala

[ctx: macroassignpage|delete]
en: Remove
nso: Tloša

[ctx: macroselectordialog|add]
en: Add
nso: Oketša

[ctx: macroselectordialog|helpmacro]
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
nso: Kgetha bokgobapuku bjo bo nago le makhro yeo o e nyakago. Ke moka o kgethe makhro ka tlase ga 'Leina la makhro'.

[ctx: macroselectordialog|helptoolbar]
en: To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog.
nso: Go oketša taelo go thulupaa, kgetha legoro ke moka taelo. Ke moka o goge taelo go ya go lelokelelo la ditaelo la letlakala la thepo ya dithulupaa poledišanong ya go tlwaelanya.

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
en: Library
nso: Bokgobapuku

[ctx: macroselectordialog|categoryft]
en: Category
nso: Legoro

[ctx: macroselectordialog|commandsft]
en: Commands
nso: Ditaelo

[ctx: macroselectordialog|label1]
en: Description
nso: Tlhaloso

[ctx: menuassignpage|renameItem]
en: Rename...
nso: Thea ka leswa...

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
en: Mosaic
nso: Mokgabišo

[ctx: movemenu|up-atkobject]
en: Up
nso: Godimo

[ctx: movemenu|down-atkobject]
en: Down
nso: Tlase

[ctx: namedialog|NameDialog]
en: Name
nso: Leina

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
en: Rename
nso: Thealeswa

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
en: Insert Table
nso: Tsenya lenaneo

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
en: Name
nso: Leina

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
en: Add
nso: Oketša

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
en: Edit Comment
nso: Lokiša Tshwaelo

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
en: Remove
nso: Tloša

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
en: Options
nso: Dikgetho

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
en: Gallery
nso: Bobolokela-diswantšho

[ctx: numberingoptionspage|label1]
en: Level
nso: Kgato

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of line
nso: Godimo ga mothaladi

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of line
nso: Bogare bja mothaladi

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of line
nso: Tlase ga mothaladi

[ctx: numberingoptionspage|separator]
en: Separator
nso: Searoganyi

[ctx: numberingoptionspage|label2]
en: Numbering
nso: Nomorofatšo

[ctx: numberingpositionpage|1]
en: Level
nso: Kgato

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Space
nso: Sekgoba

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Left
nso: La nngele

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Centered
nso: Beilwe gare

[ctx: numberingpositionpage|standard]
en: Default
nso: Tirelwa

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
en: Name
nso: Leina

[ctx: objecttitledescdialog|ObjectTitleDescDialog]
en: Description
nso: Tlhaloso

[ctx: optadvancedpage|version]
en: Version
nso: Tokollo

[ctx: optappearancepage|on]
en: On
nso: Thumašitšwe

[ctx: optctlpage|numerals]
en: System
nso: Tsela

[ctx: optemailpage|browse]
en: Browse...
nso: Praosa...

[ctx: optfontspage|font]
en: Font
nso: Fonte

[ctx: optfontspage|fontname]
en: Automatic
nso: Boitirišo

[ctx: optgeneralpage|label1]
en: Help
nso: Thušo

[ctx: opthtmlpage|label2]
en: Import
nso: Thekontle

[ctx: opthtmlpage|label3]
en: Export
nso: Romela

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
en: Options
nso: Dikgetho

[ctx: optpathspage|type]
en: Type
nso: Mohuta

[ctx: optpathspage|path]
en: Path
nso: Tsejana

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: System
nso: Tsela

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: Manual
nso: Ka go itirela

[ctx: optsavepage|doctype]
en: HTML document
nso: Tokumente ya HTML

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Master document
nso: Tokumente e kgolo

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Spreadsheet
nso: Letlakala-kalo

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Presentation
nso: Tlhagišo

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Drawing
nso: Sethalwa

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Formula
nso: Fomula

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
nso: Leina

[ctx: lastname-atkobject]
en: Last name
nso: Sefane

[ctx: shortname-atkobject]
en: Initials
nso: Ditlhakapele

[ctx: state-atkobject]
en: State
nso: Naga

[ctx: zip-atkobject]
en: Zip code
nso: Khoutu ya poso

[ctx: title-atkobject]
en: Title
nso: Thaetlele

[ctx: position-atkobject]
en: Position
nso: Maemo

[ctx: ruslastname-atkobject]
en: Last name
nso: Sefane

[ctx: russhortname-atkobject]
en: Initials
nso: Ditlhakapele

[ctx: rusfirstname-atkobject]
en: First name
nso: Leina

[ctx: eastlastname-atkobject]
en: Last name
nso: Sefane

[ctx: eastfirstname-atkobject]
en: First name
nso: Leina

[ctx: eastshortname-atkobject]
en: Initials
nso: Ditlhakapele

[ctx: russtreet-atkobject]
en: Street
nso: Seterata

[ctx: izip-atkobject]
en: Zip code
nso: Khoutu ya poso

[ctx: optuserpage|label1]
en: Address
nso: Aterese

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
en: Automatic
nso: Boitirišo

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
en: Hide
nso: Uta

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
en: Show
nso: Bontšha

[ctx: optviewpage|menuicons]
en: Automatic
nso: Boitirišo

[ctx: optviewpage|menuicons]
en: Hide
nso: Uta

[ctx: optviewpage|menuicons]
en: Show
nso: Bontšha

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: Automatic
nso: Boitirišo

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Automatic
nso: Boitirišo

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Automatic
nso: Boitirišo

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Automatic
nso: Boitirišo

[ctx: optviewpage|mousepos]
en: Default button
nso: Sekgotlwa sa tlhaelelo

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: Paste clipboard
nso: Kgomaretša klipiboto

[ctx: pageformatpage|labelMargins]
en: Margins
nso: Mellwane

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Mirrored
nso: E na le seipone

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
nso: Mohlala

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Centered
nso: Beilwe gare

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Justified
nso: Lokafaditšwe

[ctx: paragalignpage|label1]
en: Options
nso: Dikgetho

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Automatic
nso: Boitirišo

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Base line
nso: Mothaladi wa motheo

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Top
nso: Godimo

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Bottom
nso: Tlase

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
en: Properties
nso: Diteng

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
nso: Mohlala

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
en: Fixed
nso: Beilwego

[ctx: paraindentspacing|label1]
en: Indent
nso: Go kubega

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
en: Spacing
nso: Katoganyo

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Double
nso: Gabedi

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Proportional
nso: Ka go lekana

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LINEDIST]
en: of
nso: ya

[ctx: paraindentspacing|label3]
en: Register-true
nso: Rejistara ya nnete

[ctx: paratabspage|label1]
en: Position
nso: Maemo

[ctx: paratabspage|label2]
en: Type
nso: Mohuta

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
en: Paste Special
nso: Kgomaretša e kgethegilego

[ctx: pastespecial|label1]
en: Selection
nso: Kgetho

[ctx: patterntabpage|label3]
en: Pattern
nso: Phethene

[ctx: patterntabpage|label1]
en: Options
nso: Dikgetho

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
nso: Mohlala

[ctx: patterntabpage|label2]
en: Preview
nso: Ponelopele

[ctx: pickbulletpage|label25]
en: Selection
nso: Kgetho

[ctx: pickgraphicpage|label25]
en: Selection
nso: Kgetho

[ctx: picknumberingpage|label25]
en: Selection
nso: Kgetho

[ctx: pickoutlinepage|label25]
en: Selection
nso: Kgetho

[ctx: positionpage|superscript]
en: Superscript
nso: Sekripti se segolo

[ctx: positionpage|normal]
en: Normal
nso: Tlwaelegilego

[ctx: positionpage|subscript]
en: Subscript
nso: Sekripti se se nyenyane

[ctx: positionpage|automatic]
en: Automatic
nso: Boitirišo

[ctx: positionpage|label20]
en: Position
nso: Maemo

[ctx: positionpage|0deg]
en: 0 degrees
nso: Ditikrii tše 0

[ctx: positionpage|90deg]
en: 90 degrees
nso: Ditikrii tše 90

[ctx: positionpage|270deg]
en: 270 degrees
nso: Ditikrii tše 270

[ctx: positionpage|fittoline]
en: Fit to line
nso: Lekantšha mothalading

[ctx: positionpage|label22]
en: Spacing
nso: Katoganyo

[ctx: positionpage|preview-atkobject]
en: Preview
nso: Ponelopele

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE]
en: Rotation
nso: Go dikologa

[ctx: possizetabpage|label1]
en: Position
nso: Maemo

[ctx: possizetabpage|label2]
en: Size
nso: Bogolo

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
en: Posterize
nso: Leloko

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
en: The file could not be loaded!
nso: Faele e ka se hlahlelwe!

[ctx: scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog]
en: %MACROLANG Macros
nso: Dimakhro tša %MACROLANG

[ctx: scriptorganizer|create]
en: Create...
nso: Hlama...

[ctx: scriptorganizer|rename]
en: Rename...
nso: Thea ka leswa...

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
en: Macros
nso: Dimakhro

[ctx: searchformatdialog|font]
en: Font
nso: Fonte

[ctx: searchformatdialog|position]
en: Position
nso: Maemo

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
nso: Tsepanyo

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
en: Example
nso: Mohlala

[ctx: shadowtabpage|label]
en: Properties
nso: Diteng

[ctx: smarttagoptionspage|properties]
en: Properties...
nso: Diteng...

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
en: Smooth
nso: Boreledi

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
en: Solarization
nso: Setšatši

[ctx: spellingdialog|explainlink]
en: More...
nso: Oketšegilego...

[ctx: spellingdialog|paste]
en: Paste
nso: Kgomaretša

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
en: Options
nso: Dikgetho

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
en: Split Cells
nso: Arogantšha disele

[ctx: splitcellsdialog|label1]
en: Split
nso: Arogantšha

[ctx: splitcellsdialog|label2]
en: Direction
nso: Tšhupetšo

[ctx: swpossizepage|label2]
en: Size
nso: Bogolo

[ctx: swpossizepage|label1]
en: Anchor
nso: Ankora

[ctx: swpossizepage|label11]
en: Position
nso: Maemo

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Blink
nso: Ponya

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll Through
nso: Sekorola go kgabaganya

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll In
nso: Sekorolo ka gare

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
en: To top
nso: Go ya godimo

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
en: Up
nso: Godimo

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
en: To right
nso: Go ya go la go ja

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
en: To left
nso: Go ya go la nngele

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
en: Left
nso: La nngele

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
en: To bottom
nso: Go ya tlase

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
nso: Tlase

[ctx: textanimtabpage|label2]
en: Properties
nso: Diteng

[ctx: textdialog|TextDialog]
en: Text
nso: Sengwalwa

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
nso: Sengwalwa

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
en: Text Animation
nso: Tiragatšo ya sengwalwa

[ctx: textflowpage|LabelHyphenation]
en: Hyphenation
nso: Tlemaganyo

[ctx: textflowpage|comboPageStyle-atkobject]
en: Page Style
nso: Setaele sa letlakala

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Page
nso: Letlakala

[ctx: textflowpage|labelOrphan]
en: lines
nso: methaladi

[ctx: textflowpage|labelWidow]
en: lines
nso: methaladi

[ctx: textflowpage|labelOptions]
en: Options
nso: Dikgetho

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
en: Thesaurus
nso: Pukwana ya mantšu

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Square
nso: Sekwere

[ctx: transparencytabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
en: Example
nso: Mohlala

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
en: Example
nso: Mohlala

[ctx: twolinespage|label2]
en: Double-lined
nso: Methaladi yeo e lego gabedi

[ctx: twolinespage|preview-atkobject]
en: Preview
nso: Ponelopele

[ctx: zoomdialog|ZoomDialog]
en: Zoom & View Layout
nso: Kgodišo & tlhamego ya tebelelo

[ctx: zoomdialog|optimal]
en: Optimal
nso: Boikgethelo

[ctx: zoomdialog|zoomsb-atkobject]
en: Variable
nso: Lefapantšhi

[ctx: zoomdialog|automatic]
en: Automatic
nso: Boitirišo

[ctx: zoomdialog|columnssb-atkobject]
en: Columns
nso: Dikholomo
