en to unknown language translation catalogue (14 entries)

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: Error during shared access to $(ARG1).
target: Bothata nakong ya go tsena mo go abelanwago go $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: $(ARG1) does not exist.
target: $(ARG1) ga e gona.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The data associated with the partnership is corrupted.
target: Tsebišo yeo e tswalanego le tirišano e senyegile.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The data associated with the partnership $(ARG1) is corrupted.
target: Tsebišo yeo e tswalanego le tirišano ya $(ARG1) e senyegile.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: %PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway?
target: %PRODUCTNAME e ka se dire gore difaele go se ke gwa ngwalwa godimo ga tšona ge protocol ye ya tshepedišo e dirišwa. Na o nyaka go tšwela pele le ge go le bjalo?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened.
target: Faele ya '$(ARG1)' e ka se lokišwe ka gona e ka se bulwe.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
target: Mothopo wa tsebišo wa sebopego wa '$(ARG1)' ga o hwetšagale. Ka ntle le tsebišo ye ditirišo tše dingwe di ka no se šome ka tswanelo.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The form contains invalid data. Do you still want to continue?
target: Foromo e nale tsebišo e sa šomego. Na o sa dutše o nyaka go tšwela pele?

[ctx: STR_TITLE_ENTER_PASSWORD]
en: Enter Password
target: Tsenya lentšuphetišo

[ctx: STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN]
en: ~Open
target: ~Bula

[ctx: STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN]
en: ~Save
target: ~Boloka

[ctx: simplenameclash|replace]
en: Replace
target: Tšeela legato

[ctx: simplenameclash|rename]
en: Rename
target: Thealeswa

[ctx: sslwarndialog|ok]
en: Continue
target: Tšwela pele
