en to nso translation catalogue (125 entries)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Letter
nso: Leletere

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Legal
nso: Molaong

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: User Defined
nso: Tlhathollo ya modiriši

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C4 Envelope
nso: Enfelopo ya C4

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C5 Envelope
nso: Enfelopo ya C5

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C6 Envelope
nso: Enfelopo ya C6

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C6/5 Envelope
nso: Enfelopo ya C6/5

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: DL Envelope
nso: Enfelopo ya DL

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Dia Slide
nso: Selaete sa dia

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Executive
nso: Sephetho

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #8 (Monarch) Envelope
nso: Enfelopo ya #8 (Monarch)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #6 3/4 (Personal) Envelope
nso: Enfelopo ya #6 3/4 (Botho)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #9 Envelope
nso: Enfelopo ya #9

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #10 Envelope
nso: Enfelopo ya #10

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #11 Envelope
nso: Enfelopo ya #11

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #12 Envelope
nso: Enfelopo ya #12

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: 32 Kai
nso: 32 kai

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Big 32 Kai
nso: 32 Kai e kgolo

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: Preview
nso: Ponelopele

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: Page number
nso: Nomoro ya letlakala

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: Number of pages
nso: Palo ya dikopi

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: More
nso: Oketšegilego

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: Print selection only
nso: Kgetho ya kgatišo

[ctx: SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE]
en: <No selection possible>
nso: <Ga go na kgetho e kgonegago>

[ctx: SV_MENU_MAC_SERVICES]
en: Services
nso: Ditirelo

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEAPP]
en: Hide %PRODUCTNAME
nso: Uta %PRODUCTNAME

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEALL]
en: Hide Others
nso: Uta tše dingwe

[ctx: SV_MENU_MAC_SHOWALL]
en: Show All
nso: Bontšha tšohle

[ctx: SV_MENU_MAC_QUITAPP]
en: Quit %PRODUCTNAME
nso: Tlogela %PRODUCTNAME

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSE]
en: Close
nso: Tswalela

[ctx: SV_HELPTEXT_MINIMIZE]
en: Minimize
nso: Nyenyefatša

[ctx: SV_HELPTEXT_MAXIMIZE]
en: Maximize
nso: Godiša

[ctx: SV_HELPTEXT_RESTORE]
en: Restore
nso: Bušetša

[ctx: SV_HELPTEXT_ROLLDOWN]
en: Drop down
nso: Lahlela fase

[ctx: SV_HELPTEXT_ROLLUP]
en: Roll up
nso: Phutha

[ctx: SV_HELPTEXT_HELP]
en: Help
nso: Thušo

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEIN]
en: Show
nso: Bontšha

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEOUT]
en: Hide
nso: Uta

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT]
en: Close Document
nso: Tswalela tokumente

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK]
note: To translators: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~OK
nso: ~Go lokile

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK_NOMNEMONIC]
note: To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: OK
nso: Go lokile

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC]
note: To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: Cancel
nso: Khansela

[ctx: SV_BUTTONTEXT_YES]
en: ~Yes
nso: ~Ee

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NO]
en: ~No
nso: ~Aowa

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RETRY]
en: ~Retry
nso: ~Leka gape

[ctx: SV_BUTTONTEXT_HELP]
en: ~Help
nso: ~Thušo

[ctx: SV_BUTTONTEXT_IGNORE]
en: ~Ignore
nso: ~Hlokomologa

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ABORT]
en: ~Abort
nso: Ntšh~a

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RESET]
en: R~eset
nso: B~eakanya ka leswa

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ADD]
en: ~Add
nso: Oketš~a

[ctx: SV_BUTTONTEXT_DELETE]
en: ~Delete
nso: ~Phumola

[ctx: SV_BUTTONTEXT_REMOVE]
en: ~Remove
nso: ~Tloša

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NEW]
en: ~New
nso: ~Mpsha

[ctx: SV_BUTTONTEXT_EDIT]
en: ~Edit
nso: ~Lokiša

[ctx: SV_BUTTONTEXT_PASTE]
en: ~Paste
nso: ~Kgomaretša

[ctx: SV_BUTTONTEXT_GO_UP]
en: ~Up
nso: ~Godimo

[ctx: SV_BUTTONTEXT_PLAY]
en: ~Play
nso: ~Bapala

[ctx: SV_BUTTONTEXT_STOP]
en: ~Stop
nso: ~Ema

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CONNECT]
en: C~onnect
nso: Kg~okaganya

[ctx: SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE]
en: The component (%s) could not be loaded.
    Please start setup with the repair option.
nso: Seka sa (%s) se ka se hlahlelwe.
    Hle thoma peakanyo ka kgetho ya go lokiša.

[ctx: SV_STDTEXT_ABOUT]
en: About %PRODUCTNAME
nso: Ka ga %PRODUCTNAME

[ctx: SV_STDTEXT_PREFERENCES]
en: Preferences...
nso: Dikganyogo...

[ctx: STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION]
en: ~Automatic file name extension
nso: ~Koketšo ya boitirišo ya leina la faele

[ctx: STR_FPICKER_PASSWORD]
en: Save with pass~word
nso: Boloka ka lentšuph~etišo

[ctx: STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS]
en: ~Edit filter settings
nso: Lokiš~a dipeakanyo tša filthara

[ctx: STR_FPICKER_READONLY]
en: ~Read-only
nso: ~Bala feela

[ctx: STR_FPICKER_PLAY]
en: ~Play
nso: ~Bapala

[ctx: STR_FPICKER_VERSION]
en: ~Version:
nso: ~Tokollo:

[ctx: STR_FPICKER_TEMPLATES]
en: S~tyles:
nso: D~itaele:

[ctx: STR_FPICKER_SELECTION]
en: ~Selection
nso: ~Kgetho

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE]
en: Select Path
nso: Kgetha tsejana

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION]
en: Please select a folder.
nso: Hle kgetha foltara.

[ctx: STR_FPICKER_OPEN]
en: Open
nso: Bula

[ctx: STR_FPICKER_SAVE]
en: Save
nso: Boloka

[ctx: STR_FPICKER_TYPE]
en: File ~type
nso: Mohu~ta wa faele

[ctx: SV_PRINT_CUSTOM_TXT]
en: Custom
nso: Setlwaedi

[ctx: SV_MSGBOX_INFO]
en: Information
nso: Tshedimošo

[ctx: SV_MSGBOX_WARNING]
en: Warning
nso: Temošo

[ctx: SV_MSGBOX_ERROR]
en: Error
nso: Phošo

[ctx: SV_MSGBOX_QUERY]
en: Confirmation
nso: Tiišetšo

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: twips
nso: dithwipi

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: twip
nso: thwipi

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: in
nso: go

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: inch
nso: noko

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: foot
nso: fiti

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: feet
nso: difiti

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: miles
nso: dimaele

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: mile
nso: maele

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: ch
nso: %

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: line
nso: methaladi

[ctx: printdialog|liststore1]
en: Custom
nso: Setlwaedi

[ctx: printdialog|liststore3]
en: Automatic
nso: Boitirišo

[ctx: printdialog|liststore3]
en: Portrait
nso: Seswantšho

[ctx: printdialog|liststore3]
en: Landscape
nso: Ponagalo

[ctx: printdialog|PrintDialog]
en: Print
nso: Gatiša

[ctx: printdialog|label7]
en: Status:
nso: Maemo:

[ctx: printdialog|label8]
en: Location:
nso: Lefelo:

[ctx: printdialog|label9]
en: Comment:
nso: Tshwaotshwao:

[ctx: printdialog|label6]
en: Details
nso: Dintlha

[ctx: printdialog|label5]
en: Printer
nso: Segatiši

[ctx: printdialog|label14]
en: Number of copies
nso: Palo ya dikopi

[ctx: printdialog|printselectedcells]
en: Selected cells
nso: Disele tšeo di kgethilwego

[ctx: printdialog|printallpages]
en: All pages
nso: Matlakala ka moka

[ctx: printdialog|printpages]
en: Pages
nso: Matlakala

[ctx: printdialog|printselection]
en: Selection
nso: Kgetho

[ctx: printdialog|label16]
en: Comments
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: printdialog|label15]
en: Print
nso: Gatiša

[ctx: printdialog|label10]
en: Document
nso: Tokumente

[ctx: printdialog|label12]
en: Slides per page
nso: Diselaete go ya ka letlakala

[ctx: printdialog|label19]
en: Order
nso: Tatelano

[ctx: printdialog|label11]
en: Print
nso: Gatiša

[ctx: printdialog|label1]
en: General
nso: Kakaretšo

[ctx: printdialog|pagestxt]
en: Pages
nso: Matlakala

[ctx: printdialog|sheetmargintxt1]
en: Margin
nso: Morumo

[ctx: printdialog|orientationtxt]
en: Orientation
nso: Sebopego

[ctx: printdialog|pagemargintxt1]
en: Distance
nso: Bokgole

[ctx: printdialog|by]
en: by
nso: ka

[ctx: printdialog|ordertxt]
en: Order
nso: Tatelano

[ctx: printdialog|label18]
en: Layout
nso: Tlhamego

[ctx: printdialog|label17]
en: Include
nso: Akaretša

[ctx: printdialog|label21]
en: Options
nso: Dikgetho

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
en: Color
nso: Mmala

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
en: Grayscale
nso: Kreisekheile

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
en: Portrait
nso: Seswantšho

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
en: Landscape
nso: Ponagalo
