en to oc translation catalogue (45 entries)

[ctx: wiki.xhp par_id9647511 help.text]
en: <ahelp hid=".">By using the Wiki Publisher you can upload your current Writer text document to a MediaWiki server. After uploading, all wiki users can read your document on the wiki.</ahelp>
oc: <ahelp hid=".">En utilizant lo Wiki Publisher podètz cargar vòstre document tèxte Writer actual sus un servidor MediaWiki. Aprèp lo cargament, totes los utilizaires del Wiki piràn legir vòstre document sul Wiki.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp par_id6468703 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item> to upload the current Writer document to a MediaWiki server.</ahelp>
oc: <ahelp hid=".">Causir <item type="menuitem">Fichièr - Mandar - A MediaWiki</item> per encargar lo document Escriure actual dins un servidor MediaWiki.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp hd_id4554582 help.text]
en: System Requirements
oc: Besonhs sistèma

[ctx: wiki.xhp par_id9340495 help.text]
en: Java Runtime Environment
oc: Environament Java Runtime

[ctx: wiki.xhp hd_id8047120 help.text]
en: Installing Wiki Publisher
oc: Installacion d'Wiki Publisher

[ctx: wiki.xhp hd_id5316019 help.text]
en: To Connect to a Wiki
oc: Per se connectar a un wiki

[ctx: wiki.xhp par_id2381969 help.text]
en: Note: You can store your user name and password for all respective dialogs inside %PRODUCTNAME. The password will be stored in a secure way, where access is maintained by a master password. To enable the master password, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.
oc: Remarca : podètz emmagazinar vòstre nom d'utilizaire e vòstre senhal per totas las bóstias de dialòg respectivas dins %PRODUCTNAME. Lo senhal serà emmagazinat d'un biais securizat e son accès es gerit per un senhal principal. Per activar lo senhal principal, causissètz <item type="menuitem">Aisinas - Opcions - %PRODUCTNAME - Seguretat</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id3751640 help.text]
en: Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy information to <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - Proxy</item>, and restart the software.
oc: Notar : Se vos connectatz a internet amb un servidor intermediari o proxy, picatz las informacions del servidor intermediari dins <item type="menuitem">Aisinas - Opcions - Internet - Servidor intermediari</item>, e reaviatz lo logicial.

[ctx: wiki.xhp par_id9533677 help.text]
en: Open a Writer document, and choose <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>.
oc: Dobrissètz un document Writer e causissètz <item type="menuitem">Aisinas - Opcions - Internet - MediaWiki</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id389416 help.text]
en: You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox.
oc: Podètz copiar l'URL a partir d'un navigador web e l'empegar dins l'airal de tèxte.

[ctx: wiki.xhp hd_id7044892 help.text]
en: To Create a New Wiki Page
oc: Per crear una pagina de wiki novèla

[ctx: wiki.xhp par_id3514206 help.text]
en: Open a Writer document.
oc: Dobrissètz un document Writer.

[ctx: wiki.xhp par_id4566484 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item>.
oc: Causissètz <item type="menuitem">Fichièr - Mandar - A MediaWiki</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id2564165 help.text]
en: <emph>MediaWiki server</emph>: Select the wiki.
oc: <emph>Servidor MediaWiki</emph> : Seleccionatz lo Wiki.

[ctx: wiki.xhp par_id9688711 help.text]
en: <emph>Summary</emph>: Enter an optional short summary of your page.
oc: <emph>Resumit</emph>: picatz un resumit brèu facultatiu de vòstra pagina.

[ctx: wiki.xhp par_id4123661 help.text]
en: <emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.
oc: <emph>Es un edicion menora</emph>: marcatz aquela casa per marcar la pagina mesa en linha coma una edicion menora per la pagina existenta amb lo meteis títol.

[ctx: wiki.xhp par_id8346812 help.text]
en: Click <emph>Send</emph>.
oc: Clicatz sus <emph>Mandar</emph>.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7862483 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your user name on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
oc: <ahelp hid="." visibility="hidden">Picatz vòstre nom d'utilizaire sul servidor MediaWiki. Daissatz le camp void per un accès anonime.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id1113010 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your password on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
oc: <ahelp hid="." visibility="hidden">Picatz vòstre senhal pel servidor MediaWiki. Daissatz lo camp void per un accès anonime.</ahelp>

[ctx: wikiformats.xhp tit help.text]
en: MediaWiki Formats
oc: Formats MediaWiki

[ctx: wikiformats.xhp hd_id3743095 help.text]
en: MediaWiki Formats
oc: Formats MediaWiki

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7178868 help.text]
en: Headings
oc: Títols

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7217627 help.text]
en: Hyperlinks
oc: Iperligams

[ctx: wikiformats.xhp hd_id941190 help.text]
en: Lists
oc: Listas

[ctx: wikiformats.xhp par_id8942838 help.text]
en: Lists can be exported reliably when the whole list uses a consistent list style. Use the Numbering or Bullets icon to generate a list in Writer. If you need a list without numbering or bullets, use <emph>Format - Bullets and Numbering</emph> to define and apply the respective list style.
oc: Las listas se pòdon exportar en tota fisança quora la lista completa utiliza un estil de lista coerent. Utilizatz l'icòna Piuses e numerotacions per generar una lista dins Writer. S'avètz besonh d'una lista sens numerotacions o piuses, utilizatz <emph>Format - Piuses e numerotacions</emph> per definir e aplicar l'estil de lista respectiu.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7026886 help.text]
en: Paragraphs
oc: Paragrafes

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4436475 help.text]
en: Alignment
oc: Alinhament

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7486190 help.text]
en: Pre-formatted text
oc: Tèxte preformatat

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4834131 help.text]
en: Character styles
oc: Estils de caractèrs

[ctx: wikiformats.xhp hd_id9405499 help.text]
en: Images
oc: Imatges

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2162236 help.text]
en: Tables
oc: Tablèus

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2954496 help.text]
en: Joined Cells
oc: Cellulas juntas

[ctx: wikiformats.xhp par_id8253730 help.text]
en: OpenDocument and especially LibreOffice represent tables that have joined cells that span rows as tables with nested tables. In contrast, the wiki model of table is to declare column and row spans for such joined cells.
oc: OpenDocument e mai especialament LibreOffice representan los tablèus qu'an de cellulas juntas que cobrisson mantuna linhas coma de tablèus imbricats. En revenge, lo modèl dels tablèus de wiki es de declarar las linhas e las colomnas sus las qualas s'espandisson per de talas cellulas.

[ctx: wikiformats.xhp par_id8163090 help.text]
en: If only columns of the same row are joined, the result of the transformation resembles the source document very well.
oc: Se sonque las colomnas d'una meteissa linha son juntas, lo resultat de la transformacion se sembla fòrça al document font.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id425122 help.text]
en: Borders
oc: Bordaduras

[ctx: wikiformats.xhp par_id1831110 help.text]
en: Irrespective of custom table styles for border and background, a table is always exported as “prettytable,” which renders in the wiki engine with simple borders and bold header.
oc: Sens tenir compte dels estils de tablèus personalizats per çò que concernís las bordaduras e lo rèireplan, un tablèu es totjorn exportat coma «prettytable», çò qu'es rendut pels motors de Wiki amb una bordadura simpla e un títol en gras.

[ctx: wikisend.xhp tit help.text]
en: Send to MediaWiki
oc: Mandar a MediaWiki

[ctx: wikisend.xhp hd_id108340 help.text]
en: Send to MediaWiki
oc: Mandar a MediaWiki

[ctx: wikisend.xhp par_id823999 help.text]
en: <emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.</ahelp>
oc: <emph>Es un edicion menora</emph> : <ahelp hid=".">marcatz aquela casa per marcar la pagina mesa en linha coma una edicion menora d'una pagina existenta qu'a lo meteis títol.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp tit help.text]
en: MediaWiki Options
oc: Opcions de MediaWiki

[ctx: wikisettings.xhp hd_id6425672 help.text]
en: MediaWiki Options
oc: Opcions de MediaWiki

[ctx: wikisettings.xhp par_id9786065 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to add a new entry to the list.</ahelp>
oc: <ahelp hid="." visibility="hidden">Dobrís la bóstia de dialòg MediaWiki per apondre una entrada novèla a la lista.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id3386333 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to edit the selected entry.</ahelp>
oc: <ahelp hid="." visibility="hidden">Dobrís la bóstia de dialòg MediaWiki per editar l'entrada seleccionada.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id7285073 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
oc: <ahelp hid="." visibility="hidden">Suprimís l'entrada seleccionada de la lista.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id1029084 help.text]
en: When you click Add or Edit, the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> dialog opens.
oc: Quand clicatz sus Apondre o Editar, la bóstia de dialòg <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> se dobrís.
