en to om translation catalogue (1363 entries)

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
en: Drawing objects
om: Wantoota fakkasaa

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
en: Blank group objects
om: Wantoota garee duwwaa

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
en: Line
om: Sarara

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
en: Vertical line
om: Sarara sarjaa

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
en: Lines
om: Sararoota

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
en: Rectangle
om: Rogafree

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
en: Rectangles
om: Rogafreewwan

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
en: Square
om: Arfakkuu

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
en: Squares
om: Arfakkuuwwan

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
en: Parallelogram
om: Paaraaleeloograamii

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
en: Parallelograms
om: Paaraaleeloograamota

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
en: Rounded rectangle
om: Reektaangilii qonyataa

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
en: Rounded Rectangles
om: Reektaangiliiwwan Qonyatoo

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
en: rounded square
om: iskuweerii qonyataa

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
en: Rounded Squares
om: Iskuweeriiwwan Qonyatoo

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
en: Rounded Parallelogram
om: Paaraleeloograamii Qonyataa

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
en: Rounded parallelograms
om: Paaraleeloograamiiwwan qonyatoo

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
en: Circle
om: Geengoo

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
en: Circles
om: Geengoowwan

[ctx: STR_ObjNameSingulSECT]
en: Circle sector
om: Birkoo geengoo

[ctx: STR_ObjNamePluralSECT]
en: Circle sectors
om: Birkoowwan geengoo

[ctx: STR_ObjNameSingulCARC]
en: Arc
om: Golboo

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
en: Arcs
om: Golboowwan

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUT]
en: Circle segment
om: Muraa geengoo

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUT]
en: Circle segments
om: Muraawwan geengoo

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
en: Ellipse
om: Luulloo

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
en: Ellipses
om: Luulloowwan

[ctx: STR_ObjNameSingulSECTE]
en: Ellipse Pie
om: Muraangoo Luulloo

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
en: Ellipse Pies
om: Muraangoowwan Luulloo

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
en: Elliptical arc
om: Golboo luulloo

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
en: Elliptical arcs
om: Golboowwan luulloo

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUTE]
en: Ellipse Segment
om: Muraa Luulloo

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
en: Ellipse Segments
om: Muraawwan Luulloo

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY]
en: Polygon
om: Rogdanee

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
en: Polygons
om: Rogdaneewwan

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN]
en: Polyline
om: Sarara-danee

[ctx: STR_ObjNamePluralPLIN]
en: Polylines
om: Sarara-danoota

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHLINE]
en: Bézier curve
om: Qonyoo Bézier

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHLINE]
en: Bézier curves
om: Qonyoota Bézier

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHFILL]
en: Bézier curve
om: Qonyoo Bézier

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHFILL]
en: Bézier curves
om: Qonyoota Bézier

[ctx: STR_ObjNameSingulFREELINE]
en: Freeform Line
om: Sarara Unka Akka Feetee

[ctx: STR_ObjNamePluralFREELINE]
en: Freeform Lines
om: Sararoota Unka Akka Feetee

[ctx: STR_ObjNameSingulFREEFILL]
en: Freeform Line
om: Sarara Unka Akka Feetee

[ctx: STR_ObjNamePluralFREEFILL]
en: Freeform Lines
om: Sararoota Unka Akka Feetee

[ctx: STR_ObjNameSingulCOMBLINE]
en: Curve
om: Qonyoo

[ctx: STR_ObjNameSingulNATSPLN]
en: Natural Spline
om: Qonyoo Uumamaa

[ctx: STR_ObjNamePluralNATSPLN]
en: Natural Splines
om: Qonyoota Uumamaa

[ctx: STR_ObjNameSingulPERSPLN]
en: Periodic Spline
om: Qonyoo Perediikii

[ctx: STR_ObjNamePluralPERSPLN]
en: Periodic Splines
om: Qonyoota Perediikii

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXT]
en: Text Frame
om: Goodayyaa barruu

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXT]
en: Text Frame
om: Goodayyaa Barruu

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
en: Linked text frame
om: Goodayyaa barruu kornyate

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
en: Linked text frames
om: Goodayyaalee barruu kornyatan

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
en: Title text
om: Barruu mataduree

[ctx: STR_ObjNamePluralTITLETEXT]
en: Title texts
om: Barruulee mataduree

[ctx: STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT]
en: Outline Text
om: Barruu Toorii

[ctx: STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT]
en: Outline Texts
om: Barruulee Toorii

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAF]
en: Image
om: Calaqqee

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAF]
en: Images
om: Calaqqeewwan

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTF]
en: Metafile
om: Galsarmee

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTF]
en: Metafiles
om: Galsarmeewwan

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafile
om: Galsarmee Kornyate

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafiles
om: Galsarmeewwan Kornyatan

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMP]
en: Image
om: Calaqqee

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMP]
en: Images
om: Calaqqeewwan

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
en: Shape
om: Boca

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
en: Shapes
om: Bocaalee

[ctx: STR_ObjNameSingulOLE2]
en: embedded object (OLE)
om: wanta suuqame (OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralOLE2]
en: Embedded objects (OLE)
om: Wantoota suuqaman (OLE)

[ctx: STR_ObjNameSingulUno]
en: Control
om: Too'annaa

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
en: Controls
om: Too'annaalee

[ctx: STR_ObjNameSingulFrame]
en: Frame
om: Goodayyaa

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
en: Frames
om: Goodayyaalee

[ctx: STR_ObjNameSingulEDGE]
en: Object Connectors
om: Walqabsiistota Wantaa

[ctx: STR_ObjNamePluralEDGE]
en: Object Connectors
om: Walqabsiistota Wantaa

[ctx: STR_ObjNameSingulCAPTION]
en: Callout
om: Balballoo

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
en: Callouts
om: Balballoota

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
en: Preview object
om: Wanta durargii

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
en: Preview objects
om: Wantoota durargii

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
en: Dimension line
om: Sarara rogaa

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
en: Dimensioning objects
om: Wantoota hammamteessuu

[ctx: STR_ObjNamePlural]
en: Drawing objects
om: Wantoota fakkasaa

[ctx: STR_ObjNameNoObj]
en: No draw object
om: Wanti fakkasaa hin jiru

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
en: 3D cube
om: Kuubii G3

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
en: 3D cubes
om: Kuubota G3

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
en: Extrusion object
om: Wanta dhiita'iinsaa

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
en: Extrusion objects
om: Wantoota dhiita'iinsaa

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
en: 3D object
om: Wanta G3

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
en: 3D objects
om: Wantoota G3

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
en: 3D scene
om: Agarsiisa G3

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
en: 3D scenes
om: Agarsiisota G3

[ctx: STR_EditWithCopy]
en: with copy
om: garagalcha waliin

[ctx: STR_EditPosSize]
en: Set position and size for %1
om: %1 dhaaf qubannoo fi hammamtaa qindeessi

[ctx: STR_EditDelete]
en: Delete %1
om: %1 haqi

[ctx: STR_EditMovToTop]
en: Move %1 forward
om: %1 fuulduratti siiqsi

[ctx: STR_EditMovToBtm]
en: Move %1 further back
om: %1 dabalataan duubatti siiqsi

[ctx: STR_EditPutToTop]
en: Move %1 to front
om: %1 duratti siiqsi

[ctx: STR_EditPutToBtm]
en: Move %1 to back
om: %1 duubatti siiqsi

[ctx: STR_EditRevOrder]
en: Reverse order of %1
om: Tartiiba %1 gargalchi

[ctx: STR_EditMove]
en: Move %1
om: %1 siiqsi

[ctx: STR_EditResize]
en: Resize %1
om: %1 lamhammamteessi

[ctx: STR_EditRotate]
en: Rotate %1
om: %1 naanneessi

[ctx: STR_EditMirrorHori]
en: Flip %1 horizontal
om: %1 dalgata meelchi

[ctx: STR_EditMirrorVert]
en: Flip %1 vertical
om: %1 sarjinaan meelchi

[ctx: STR_EditMirrorDiag]
en: Flip %1 diagonal
om: %1 shafaxa meelchi

[ctx: STR_EditMirrorFree]
en: Flip %1 freehand
om: %1 harkaan meelchi

[ctx: STR_EditShear]
en: Distort %1 (slant)
om: %1 ciqilchi (hirkataa)

[ctx: STR_EditCrook]
en: Arrange %1 in circle
om: %1 geengoo keessatti qindeessi

[ctx: STR_EditCrookContortion]
en: Curve %1 in circle
om: %1 geengoo keessatti qonyeessi

[ctx: STR_EditDistort]
en: Distort %1
om: %1 ciqilchi

[ctx: STR_EditRipUp]
en: Undo %1
om: %1 gaabbi

[ctx: STR_EditSetPointsSmooth]
en: Modify bézier properties of %1
om: Amaloota bézier %1 fooyyessi

[ctx: STR_EditSetSegmentsKind]
en: Modify bézier properties of %1
om: Amaloota bézier %1 fooyyessi

[ctx: STR_EditSetGlueEscDir]
en: Set exit direction for %1
om: Kallattii bahiinsa %1 qindeessi

[ctx: STR_EditSetGluePercent]
en: Set relative attribute at %1
om: Amala sadhaatawaa %1 irraa qondeessi

[ctx: STR_EditSetGlueAlign]
en: Set reference point for %1
om: Iddoo wabii %1 qindeessi

[ctx: STR_EditGroup]
en: Group %1
om: %1 gurmeessi

[ctx: STR_EditUngroup]
en: Ungroup %1
om: %1 garbaasi

[ctx: STR_EditSetAttributes]
en: Apply attributes to %1
om: Amaloota %1 tti fayyadami

[ctx: STR_EditSetStylesheet]
en: Apply Styles to %1
om: Akkaataalee %1 tti fayyadami

[ctx: STR_EditDelStylesheet]
en: Remove Style from %1
om: %1 irraa Akkaataa balleessi

[ctx: STR_EditConvToPoly]
en: Convert %1 to polygon
om: %1 rogdaneetti geeddari

[ctx: STR_EditConvToPolys]
en: Convert %1 to polygons
om: %1 rogdanootatti geeddari

[ctx: STR_EditConvToCurve]
en: Convert %1 to curve
om: %1 qonyootti geeddari

[ctx: STR_EditConvToCurves]
en: Convert %1 to curves
om: %1 qonyootatti geeddari

[ctx: STR_EditConvToContour]
en: Convert %1 to contour
om: %1 sararrootti geeddari

[ctx: STR_EditConvToContours]
en: Convert %1 to contours
om: %1 sararrootatti geeddari

[ctx: STR_EditAlign]
en: Align %1
om: %1 hiriirsi

[ctx: STR_EditAlignVTop]
en: Align %1 to top
om: %1 gubbaatti hiriirsi

[ctx: STR_EditAlignVBottom]
en: Align %1 to bottom
om: %1 jalatti hiriirsi

[ctx: STR_EditAlignVCenter]
en: Horizontally center %1
om: %1 dalgatti wiirtessi

[ctx: STR_EditAlignHLeft]
en: Align %1 to left
om: %1 bitaatti hiriirsi

[ctx: STR_EditAlignHRight]
en: Align %1 to right
om: %1 mirgatti hiriirsi

[ctx: STR_EditAlignHCenter]
en: Vertically center %1
om: %1 sarjinaan wiirtessi

[ctx: STR_EditAlignCenter]
en: Center %1
om: %1 wiirtessi

[ctx: STR_EditTransform]
en: Transform %1
om: %1 geeddari

[ctx: STR_EditCombine_PolyPoly]
en: Combine %1
om: %1 walqabsiisi

[ctx: STR_EditMergeMergePoly]
en: Merge %1
om: %1 maki

[ctx: STR_EditMergeSubstractPoly]
en: Subtract %1
om: %1 hir'isi

[ctx: STR_EditMergeIntersectPoly]
en: Intersect %1
om: %1 qaxxaamuri

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
en: Distribute selected objects
om: Wantoota filaman raabsi

[ctx: STR_EditCombine_OnePoly]
en: Combine %1
om: %1 walqabsiisi

[ctx: STR_EditDismantle_Polys]
en: Split %1
om: %1 addabaasi

[ctx: STR_EditDismantle_Lines]
en: Split %1
om: %1 addabaasi

[ctx: STR_EditImportMtf]
en: Split %1
om: %1 addabaasi

[ctx: STR_ExchangePaste]
en: Insert object(s)
om: Wanta(oota) saagi

[ctx: STR_DragInsertPoint]
en: Insert point to %1
om: Tuqaa %1 tti saagi

[ctx: STR_DragInsertGluePoint]
en: Insert glue point to %1
om: Tuqaa maxxannee %1 tti saagi

[ctx: STR_DragMethMovHdl]
en: Move reference-point
om: Iddoo-wabii siiqsi

[ctx: STR_DragMethObjOwn]
en: Geometrically change %1
om: %1 Ji'oometraayinaan jijjiiri

[ctx: STR_DragMethMove]
en: Move %1
om: %1 siiqsi

[ctx: STR_DragMethResize]
en: Resize %1
om: %1 lamhammamteessi

[ctx: STR_DragMethRotate]
en: Rotate %1
om: %1 naanneessi

[ctx: STR_DragMethMirrorHori]
en: Flip %1 horizontal
om: %1 dalgata meelchi

[ctx: STR_DragMethMirrorVert]
en: Flip %1 vertical
om: %1 sarjinaan meelchi

[ctx: STR_DragMethMirrorDiag]
en: Flip %1 diagonal
om: %1 shafaxa meelchi

[ctx: STR_DragMethMirrorFree]
en: Flip %1 freehand
om: %1 harkaan meelchi

[ctx: STR_DragMethGradient]
en: Interactive gradient for %1
om: %1 dhaaf gargartoo haasoo

[ctx: STR_DragMethTransparence]
en: Interactive transparency for %1
om: %1 dhaaf dabarsa ifaa haasoo

[ctx: STR_DragMethShear]
en: Distort %1 (slant)
om: %1 ciqilchi (hirkataa)

[ctx: STR_DragMethCrook]
en: Arrange %1 in circle
om: %1 geengoo keessatti qindeessi

[ctx: STR_DragMethCrookContortion]
en: Curve %1 in circle
om: %1 geengoo keessatti qonyeessi

[ctx: STR_DragMethDistort]
en: Distort %1
om: %1 ciqilchi

[ctx: STR_DragRectEckRad]
en: Alter radius by %1
om: Raadiyasii %1 dhaan jijjiiri

[ctx: STR_DragPathObj]
en: Change %1
om: %1 jijjiiri

[ctx: STR_DragRectResize]
en: Resize %1
om: %1 lamhammamteessi

[ctx: STR_DragCaptFram]
en: Move %1
om: %1 siiqsi

[ctx: STR_DragCaptTail]
en: Move end point of %1
om: Dhuma %1 siiqsi

[ctx: STR_DragCircAngle]
en: Adjust angle by %1
om: Kofa %1 dhaan mijeessi

[ctx: STR_DragEdgeTail]
en: Change %1
om: %1 jijjiiri

[ctx: STR_ViewTextEdit]
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
om: BarruuGulaali: Keewwata %1, Tarree %2, Tarjaa %3

[ctx: STR_ViewMarked]
en: %1 selected
om: %1 filame

[ctx: STR_ViewMarkedPoint]
en: Point from %1
om: Tuqaa %1 irraa

[ctx: STR_ViewMarkedPoints]
en: %2 points from %1
om: Tuqaalee %2 %1 irraa

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoint]
en: Glue point from %1
om: Tuqaa maxxannee %1 irraa

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoints]
en: %2 glue points from %1
om: Tuqaalee maxxannee %2 %1 irraa

[ctx: STR_ViewMarkObjs]
en: Mark objects
om: Wantoota mallatteessi

[ctx: STR_ViewMarkMoreObjs]
en: Mark additional objects
om: Wantoota dabalataa mallatteessi

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
en: Mark points
om: Tuqaalee mallatteessi

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
en: Mark additional points
om: Tuqaalee dabablataa mallatteessi

[ctx: STR_ViewMarkGluePoints]
en: Mark glue points
om: Tuqaalee maxxannee mallatteessi

[ctx: STR_ViewMarkMoreGluePoints]
en: Mark additional glue points
om: Tuqaalee maxxannee dabalataa mallateessi

[ctx: STR_ViewCreateObj]
en: Create %1
om: %1 uumi

[ctx: STR_UndoInsertObj]
en: Insert %1
om: %1 saagi

[ctx: STR_UndoCopyObj]
en: Copy %1
om: %1 garagalchi

[ctx: STR_UndoObjOrdNum]
en: Change object order of %1
om: Tartiiba wanta %1 jijjiiri

[ctx: STR_UndoObjSetText]
en: Edit text of %1
om: Barruu %1 gulaali

[ctx: STR_UndoNewPage]
en: Insert page
om: Fuula saagi

[ctx: STR_UndoDelPage]
en: Delete page
om: Fuula haqi

[ctx: STR_UndoCopPage]
en: Copy page
om: Fuula garagalchi

[ctx: STR_UndoMovPage]
en: Change order of pages
om: Tartiiba fuulotaa jijjiiri

[ctx: STR_UndoDelPageMasterDscr]
en: Clear background page assignment
om: Ramaddii fuula duubbee balleessi

[ctx: STR_UndoChgPageMasterDscr]
en: Change background page assignment
om: Ramaddii fuula duubbee jijjiiri

[ctx: STR_UndoMergeModel]
en: Insert document
om: Galmee saagi

[ctx: STR_UndoNewLayer]
en: Insert Layer
om: Baqqaana Saagi

[ctx: STR_UndoDelLayer]
en: Delete layer
om: Fuula haqi

[ctx: STR_UndoMovLayer]
en: Change order of layers
om: Tartiiba baqqaanota jijjiiri

[ctx: STR_UndoObjName]
note: Undo/Redo for setting object's name (#i73249#)
en: Change object name of %1 to
om: Maqaa wanta %1 kanatti jijjiiri

[ctx: STR_UndoObjTitle]
en: Change object title of %1
om: Mataduree wanta %1 jijjiiri

[ctx: STR_UndoObjDescription]
en: Change object description of %1
om: Ibsa wanta %1 jijjiiri

[ctx: STR_ItemValON]
en: on
om: banaa

[ctx: STR_ItemValOFF]
en: off
om: dhaamaa

[ctx: STR_ItemValYES]
en: yes
om: eyyee

[ctx: STR_ItemValNO]
en: No
om: Lakki

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE1]
en: Type 1
om: Akaakuu 1

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE2]
en: Type 2
om: Akaakuu 2

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE3]
en: Type 3
om: Akaakuu 3

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE4]
en: Type 4
om: Akaakuu 4

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCHORI]
en: Horizontal
om: Sardala

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCVERT]
en: Vertical
om: Sarjaa

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
en: Automatic
om: Ofmaa

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
en: Off
om: Dhaamaa

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
en: Proportional
om: Gitaawaa

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES]
en: Fit to size (all rows separately)
om: Hammamtaatti taasisi (tarreewwan mara kophaatti)

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT]
en: Use hard attributes
om: Amaloota jajaboo fayyadami

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
en: Top
om: Irra

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
en: Center
om: Wiirtuu

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
en: Bottom
om: Jala

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBLOCK]
en: Use entire height
om: Hojjaa guutuu fayyadami

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH]
en: Stretched
om: Diriirfamaa

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
en: Left
om: Bitaa

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
en: Center
om: Wiirtuu

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
en: Right
om: Mirga

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJBLOCK]
en: Use entire width
om: Hojjaa guutuu fayyadami

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH]
en: Stretched
om: Diriirfamaa

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_NONE]
en: off
om: dhaamaa

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_BLINK]
en: flash
om: balaqqee

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SCROLL]
en: Scroll Through
om: Keessa Marfadhu

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE]
en: alternating
om: jijijjiiramaa

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SLIDE]
en: Scroll In
om: Keessatti Marsi

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
en: left
om: bitaa

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
en: up
om: ol

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
en: right
om: mirga

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
en: down
om: gadi

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
en: Standard Connector
om: Walqabsiistuu Waaltawaa

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
en: Line Connector
om: Walqabsiistuu Sararaa

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
en: Straight Connector
om: Walqabsiistuu Sirrii

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
en: Curved Connector
om: Walqabsiistuu Jalloo

[ctx: STR_ItemValMEASURE_STD]
en: Standard
om: Waaltina

[ctx: STR_ItemValMEASURE_RADIUS]
en: Radius
om: Raadiyasii

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO]
en: automatic
om: ofmaa

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE]
en: left outside
om: bitaa ala

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE]
en: inside (centered)
om: keessa (wiirta'aa)

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID]
en: right outside
om: mirga ala

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO]
en: automatic
om: ofmaa

[ctx: STR_ItemValMEASURE_ABOVE]
en: on the line
om: sarara irra

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE]
en: broken line
om: sarara ciccitaa

[ctx: STR_ItemValMEASURE_BELOW]
en: below the line
om: sararaa gadi

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN]
en: centered
om: wiirta'aa

[ctx: STR_ItemValCIRC_FULL]
en: full circle
om: geengoo guutuu

[ctx: STR_ItemValCIRC_SECT]
en: Circle Pie
om: Muraangoo Geengoo

[ctx: STR_ItemValCIRC_CUT]
en: Circle segment
om: Muraa geengoo

[ctx: STR_ItemValCIRC_ARC]
en: Arc
om: Golboo

[ctx: SIP_UNKNOWN_ATTR]
note: Strings for the templates dialog
en: Unknown attribute
om: Amala hinbeekamna

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
note: Strings for the templates dialog
en: Line style
om: Akkaataa sararaa

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
en: Line pattern
om: Sarxaa sararaa

[ctx: SIP_XA_LINEWIDTH]
en: Line width
om: Bal'ina sararaa

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
en: Line color
om: Halluu sararaa

[ctx: SIP_XA_LINESTART]
en: Line head
om: Mataa sararaa

[ctx: SIP_XA_LINEEND]
en: Line end
om: Xumura sararaa

[ctx: SIP_XA_LINESTARTWIDTH]
en: Line head width
om: Yabbina mataa sararaa

[ctx: SIP_XA_LINEENDWIDTH]
en: Line end width
om: Yabbina xumuraa sararaa

[ctx: SIP_XA_LINESTARTCENTER]
en: Center arrowhead
om: Fiixee-xiyyaa wiirtessi

[ctx: SIP_XA_LINEENDCENTER]
en: Center arrowend
om: Xumura-xiyyaa wiirtessi

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
en: Line transparency
om: Dabarsa ifaa sararaa

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
en: Line joint
om: Walqabsiistuu sararaa

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
en: Line attributes
om: Amaloota sararaa

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
en: Fill style
om: Akaakuu guuti

[ctx: SIP_XA_FILLCOLOR]
en: Fillcolor
om: Halluu Guutinsaa

[ctx: SIP_XA_FILLGRADIENT]
en: Gradient
om: Gargartoo

[ctx: SIP_XA_FILLHATCH]
en: Hatching
om: Sararoota qaxxaamuraan gaaddiddeessuu

[ctx: SIP_XA_FILLBITMAP]
en: Fillbitmap
om: Suurxiqqoo Guutinsaa

[ctx: SIP_XA_FILLTRANSPARENCE]
en: Transparency
om: Dabarsoo Ifaa

[ctx: SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT]
en: Number of gradient steps
om: Baay'ina eejjatoowwan gargartoo

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILE]
en: Tile fill
om: Guutinsa daltuulii

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POS]
en: Fillbitmap position
om: Qubannoo suurxiqqoo guutinsaa

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEX]
en: Fillbitmap width
om: Dalgee suurxiqqoo guutinsaa

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEY]
en: Height of fillbitmap
om: Hojjaa suurxiqqoo guutinsaa

[ctx: SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE]
en: Transparent gradient
om: Gargartoo dabarsa ifaa

[ctx: SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR]
en: Fill reserved for 2
om: Guutinsa 2aaf olkaa'ame

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG]
en: Tile size not in %
om: Hammamtaa daltuulii % keessa hin jirre

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX]
en: Tile offset X in %
om: Iddooda daltuulii X % keessaa

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY]
en: Tile offset Y in %
om: Iddooda daltuulii Y % keessaa

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_STRETCH]
en: Bitmap scaling
om: Madaala suurxiqqoo

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX]
en: Tile position X in %
om: Qubannoo daltuulii X % keessaa

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY]
en: Tile position Y in %
om: Qubannoo daltuulii Y % keessaa

[ctx: SIP_XA_FILLBACKGROUND]
en: Background fill
om: Guutinsa duubbee

[ctx: SIP_XATTRSET_FILL]
en: Area attributes
om: Amaloota naannoo

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
en: Fontwork style
om: Akkaataa hojiibocquu

[ctx: SIP_XA_FORMTXTADJUST]
en: Fontwork alignment
om: Hiriirfama hojiibocquu

[ctx: SIP_XA_FORMTXTDISTANCE]
en: Fontwork spacing
om: Addaan fageenya hojiibocquu

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTART]
en: Fontwork font begin
om: Jalqaba bocquu hojiibocquu

[ctx: SIP_XA_FORMTXTMIRROR]
en: Fontwork mirror
om: Fuuldoyyaa hojiibocquu

[ctx: SIP_XA_FORMTXTOUTLINE]
en: Fontwork outline
om: Toorii hojiibocquu

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
en: Fontwork shadow
om: Gaaddidduu hojiibocquu

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
en: Fontwork shadow color
om: Halluu gaaddidduu hojiibocquu

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL]
en: Fontwork shadow offset X
om: Iddooda gaaddidduu hojiibocquu X

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL]
en: Fontwork shadow offset Y
om: Iddooda gaaddidduu hojiibocquu Y

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
en: Hide fontwork outline
om: Toorii hojiibocquu dhoksi

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP]
en: Fontwork shadow transparency
om: Dabarsa ifaa gaaddidduu hojiibocquu

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
en: Shadow
om: Gaaddidduu

[ctx: SIP_SA_SHADOWCOLOR]
en: Shadow color
om: Halluu gaaddidduu

[ctx: SIP_SA_SHADOWXDIST]
en: Shadow spacing X
om: Addaan fageenya gaaddidduu X

[ctx: SIP_SA_SHADOWYDIST]
en: Shadow spacing Y
om: Addaan fageenya gaaddidduu Y

[ctx: SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE]
en: Shadow transparency
om: Dabarsa ifaa gaaddidduu

[ctx: SIP_SA_SHADOW3D]
en: 3D shadow
om: Gaaddidduu G3

[ctx: SIP_SA_SHADOWPERSP]
en: Perspective shadow
om: Gaaddidduu mul'annoo

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
en: Type of legend
om: Akaakuu waayoo

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE]
en: Fixed legend angle
om: Kofa waayoo dhaabbataa

[ctx: SIP_SA_CAPTIONANGLE]
en: Legend angle
om: Kofa waayoo

[ctx: SIP_SA_CAPTIONGAP]
en: Legend lines spacing
om: Addaan fageenya sararoota waayoo

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCDIR]
en: Legend exit alignment
om: Hiriirfama bahiinsa waayoo

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCISREL]
en: Relative exit legend
om: Waayoo bahiinsa sadhaatawaa

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCREL]
en: Relative exit legend
om: Waayoo bahiinsa sadhaatawaa

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCABS]
en: Absolute exit of legend
om: Bahiinsa sirrii waayoo

[ctx: SIP_SA_CAPTIONLINELEN]
en: Legend line length
om: Dheerina sararaa waayoo

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN]
en: AutoLength of legend lines
om: DheerinaOfmaa sararoota waayoo

[ctx: SIP_SA_ECKENRADIUS]
en: Corner radius
om: Raadiyasii goolee

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT]
en: Minimal frame height
om: Hojjaa goodayyaa gadaantoo

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT]
en: AutoFit height
om: Hojjaa OfTaasisaa

[ctx: SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE]
en: Fit text to frame
om: Barruu goodayyaatti taasisi

[ctx: SIP_SA_TEXT_LEFTDIST]
en: Left text frame spacing
om: Addaan fageenya goodayyaa barruu bitaa

[ctx: SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST]
en: Right text frame spacing
om: Addaan fageenya goodayyaa barruu mirgaa

[ctx: SIP_SA_TEXT_UPPERDIST]
en: Upper text frame spacing
om: Addaan fageenya goodayyaa barruu gubbaa

[ctx: SIP_SA_TEXT_LOWERDIST]
en: Lower text frame spacing
om: Addaan fageenya goodayyaa barruu jalaa

[ctx: SIP_SA_TEXT_VERTADJUST]
en: Vertical text anchor
om: Korkoddii barruu sarjaa

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT]
en: Maximal frame height
om: Hojjaa goodayyaa olaantoo

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH]
en: Minimal frame width
om: Bal'ina goodayyaa gadaantoo

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH]
en: Maximal frame width
om: Bal'ina goodayyaa olaantoo

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH]
en: AutoFit width
om: Bal'ina OfTaasisaa

[ctx: SIP_SA_TEXT_HORZADJUST]
en: Horizontal text anchor
om: Korkoddii barruu sardalaa

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIKIND]
en: Ticker
om: Sa'aatii

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION]
en: Ticker direction
om: Kallattii sa'aatii

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE]
en: Ticker start inside
om: Sa'aatii keessaa eegali

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE]
en: Ticker stop inside
om: Sa'aatii keessaa dhaabi

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANICOUNT]
en: Number of ticker runs
om: Lakkoofsa ka'iinsa sa'aatii

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDELAY]
en: Speed of ticker
om: Saffisa sa'aatii

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT]
en: Ticker step size
om: Hammamtaa ejjatoo sa'aatii

[ctx: SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME]
en: Outline text flow
om: Yaa'insa barruu toorii

[ctx: SIP_SA_XMLATTRIBUTES]
en: User-defined attributes
om: Amaloota fayyadamaadhaan murtaa'an

[ctx: SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT]
en: Use font-independent line spacing
om: Addaan fageenya sararaa bocquutti hin hundoofne fayyadami

[ctx: SIP_SA_WORDWRAP]
en: Word wrap text in shape
om: Boca keessatti barruu maraa jechaa

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
en: Type of connector
om: Akaakuu walqabsiistuu

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST]
en: Horz. spacing object 1
om: Wanta addaan fageenyaa sardala 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST]
en: Vert. spacing object 1
om: Wanta addaan fageenyaa sarjaa 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST]
en: Horz. spacing object 2
om: Wanta addaan fageenyaa sardala 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST]
en: Vert. spacing object 2
om: Wanta addaan fageenyaa sarjaa 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST]
en: Glue spacing object 1
om: Wanta addaan fageenyaa maxxannee 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST]
en: Glue spacing object 2
om: Wanta addaan fageenyaa sardala 1

[ctx: SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT]
en: Number of movable lines
om: Baay'ina sararoota socho'anii

[ctx: SIP_SA_EDGELINE1DELTA]
en: Offset line 1
om: Sarara Iddoodaa 1

[ctx: SIP_SA_EDGELINE2DELTA]
en: Offset line 2
om: Sarara Iddoodaa 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINE3DELTA]
en: Offset line 3
om: Sarara Iddoodaa 3

[ctx: SIP_SA_MEASUREKIND]
en: Type of dimensioning
om: Akaakuu hammamteessuu

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTHPOS]
en: Dimension value - horizontal position
om: Gatii hammamteessaa - qubannoo sardala

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTVPOS]
en: Dimension value - vertical position
om: Gatii hammamteessaa - qubannoo sardala

[ctx: SIP_SA_MEASURELINEDIST]
en: Dimension line space
om: Iddoo duwwaa sarara rogaa

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG]
en: Dimension help line overhang
om: Rarra'a sarara gargaarsaa hammamteessi

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST]
en: Dimension help line spacing
om: Addaan fageegna sarara gargaarsaa hammamteessi

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN]
en: Backlog of dimension help line 1
om: Baakloogii sarara gargaarsaa rogaa 1

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN]
en: Backlog of dimension help line 2
om: Baakloogii sarara gargaarsaa rogaa 2

[ctx: SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE]
en: Lower edge dimensioning
om: Qaree jalaa hammamteessuu

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTROTA90]
en: Dimension value across dimension line
om: Gatii rogaa sarara rogaa irra

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN]
en: Rotate dimension value by 180 degree
om: Gatii rogaa diigrii 180n naannessi

[ctx: SIP_SA_MEASUREOVERHANG]
en: Dimension line overhang
om: Rarra'a sararaa hammamteessi

[ctx: SIP_SA_MEASUREUNIT]
en: Measure unit
om: Safartuu

[ctx: SIP_SA_MEASURESCALE]
en: Additional scale factor
om: Hirmaataa safaraa dabalataa

[ctx: SIP_SA_MEASURESHOWUNIT]
en: Measure unit display
om: Agarsiisa safartuu

[ctx: SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING]
en: Dimension value format
om: Dhangii gatii rogaa

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE]
en: AutoPositioning of the dimension value
om: OfmaaQubachiisa gatii rogaa

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW]
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
om: Kofa ofmaa qubachiisa gatii rogaa

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE]
en: Determination of the dimension value angle
om: Murteessa kofa gatii rogaa

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE]
en: Angle of the dimension value
om: Kofa gatii rogaa

[ctx: SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES]
en: Decimal places
om: Bakkoota kurnyee

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
en: Type of circle
om: Akaakuu geengoo

[ctx: SIP_SA_CIRCSTARTANGLE]
en: Start angle
om: Kofa jalqabaa

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
en: End angle
om: Kofa dhumaa

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
en: Protected object position
om: Qubannoo wantaa eegame

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
en: Protected object size
om: Hamma wantaa eegame

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
en: Object, printable
om: Wanta, maxxanfamuu danda'u

[ctx: SIP_SA_LAYERID]
en: Level ID
om: ID sadarkaa

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
en: Layer
om: Baqqaana

[ctx: SIP_SA_OBJECTNAME]
en: Object name
om: Maqaa wantaa

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONX]
en: Position X, complete
om: Qubannoo X, guutuu

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONY]
en: Position Y, complete
om: Qubannoo Y, guutuu

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
en: Total Width
om: Ida'ama bal'inaa

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT]
en: Height, complete
om: Hojjaa, guutuu

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONX]
en: Single position X
om: Qubannoo baaxxee X

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONY]
en: Single position Y
om: Qubannoo baaxxee Y

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
en: Single width
om: Bal'ina baaxxee

[ctx: SIP_SA_ONESIZEHEIGHT]
en: Single height
om: Hojjaa baaxxee

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
en: Logical width
om: Bal'ina yaayaa

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
en: Logical height
om: Hojjaa yaayaa

[ctx: SIP_SA_ROTATEANGLE]
en: Single rotation angle
om: Kofa naanna'iinsaa baaxxee

[ctx: SIP_SA_SHEARANGLE]
en: Single shear angle
om: Kofa muriinsaa baaxxee

[ctx: SIP_SA_MOVEX]
en: Move horizontally
om: Dalgata siiqsi

[ctx: SIP_SA_MOVEY]
en: Move vertically
om: Sarjinaan siiqsi

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
en: Resize X, single
om: X Lamhammamteessi, baaqqee

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
en: Resize Y, single
om: Y Lamhammamteessi, baaxxee

[ctx: SIP_SA_ROTATEONE]
en: Single rotation
om: Naanna'insa baaxxee

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARONE]
en: Single horizontal shear
om: Muriinsa sardalaa baaxxee

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARONE]
en: Single vertical shear
om: Muriinsa sarjaa baaxxee

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
en: Resize X, complete
om: X Lamhammamteessi, guutuu

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
en: Resize Y, complete
om: Y Lamhammamteessi, guutuu

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
en: Rotate all
om: Mara naannessi

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARALL]
en: Shear horizontal, complete
om: Dalgata muri, guutuu

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARALL]
en: Shear vertical, complete
om: Sarjinaan muri, guutuu

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
en: Reference point 1 X
om: Tuqaa wabii 1 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
en: Reference point 1 Y
om: Tuqaa wabii 1 Y

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2X]
en: Reference point 2 X
om: Tuqaa wabii 2 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
en: Reference point 2 Y
om: Tuqaa wabii 2 Y

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
en: Hyphenation
om: Murfisa

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
en: Display bullets
om: Rasaasaalee agarsiisi

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE]
en: Numbering indents
om: Galumsoota lakkaawwii

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
en: Numbering level
om: Sadarkaa lakkaawwii

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
en: Bullets and Numberings
om: Rasaasaaf Lakkaawwii

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
en: Indents
om: Galumsoota

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
en: Paragraph spacing
om: Addaan fageegna keewwataa

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
en: Line spacing
om: Iddina sararaa

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
en: Paragraph alignment
om: Hiriirfama keewwataa

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
en: Tabulators
om: Gabateessitoota

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
en: Font color
om: Halluu bocquu

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
en: Character set
om: Tuuta arfii

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
en: Font size
om: Hammamtaa bocquu

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
en: Font width
om: Yabbina bocquu

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
en: Bold (thickness)
om: Yabbuu (furdina)

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
en: Underline
om: Jalmura

[ctx: SIP_EE_CHAR_OVERLINE]
en: Overline
om: Sarararra

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
en: Strikethrough
om: Irrasarara

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
en: Italic
om: Mirgada

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
en: Outline
om: Toorii

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
en: Font shadow
om: Gaaddidduu hojiibocquu

[ctx: SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT]
en: Superscript/subscript
om: Irrarfii/jalarfii

[ctx: SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING]
en: Kerning
om: Rukkina

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
en: Manual kerning
om: Rukkina hujeekaa

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
en: No underline for spaces
om: Iddoo duuwwaadhaaf jalmurri hin jiru

[ctx: SIP_EE_FEATURE_TAB]
en: Tabulator
om: Gabateessaa

[ctx: SIP_EE_FEATURE_LINEBR]
en: Optional line break
om: Cita sararaa dirqalee

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
en: Non-convertible character
om: Arfii hinjijjiiramne

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
en: Fields
om: Dirreewwan

[ctx: SIP_SA_GRAFRED]
en: Red
om: Diimaa

[ctx: SIP_SA_GRAFGREEN]
en: Green
om: Magariisa

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
en: Blue
om: Cuquliisa

[ctx: SIP_SA_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
om: Ifiinsa

[ctx: SIP_SA_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
om: Addaadoo

[ctx: SIP_SA_GRAFGAMMA]
en: Gamma
om: Gaamaa

[ctx: SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE]
en: Transparency
om: Dabarsoo Ifaa

[ctx: SIP_SA_GRAFINVERT]
en: Invert
om: Garagalchi

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
en: Crop
om: Soofi

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
en: Media object
om: Wanta miidiyaa

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
en: Media objects
om: Wantoota miidiyaa

[ctx: STR_TABLE_INSCOL]
note: drawing layer table strings
en: Insert column
om: Tarjaa saagi

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
en: Insert row
om: Tarree saagi

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
om: Tarjaa haqi

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
om: Tarree haqi

[ctx: STR_TABLE_SPLIT]
en: Split cells
om: Man'eewwan addabaasi

[ctx: STR_TABLE_MERGE]
en: Merge cells
om: Man'eewwan maki

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
om: Man'ee foormulaa

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS]
en: Distribute rows
om: Tarreelee raabsi

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS]
en: Distribute columns
om: Tarjaalee raabsi

[ctx: STR_TABLE_STYLE]
en: Table style
om: Akkaataa gabatee

[ctx: STR_TABLE_STYLE_SETTINGS]
en: Table style settings
om: Qindaa'inoota akkiaataa gabatee

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
en: Table
om: Gabatee

[ctx: STR_ObjNamePluralTable]
en: Tables
om: Gabateewwan

[ctx: RID_SVXSTR_SOLID]
note: Strings for the Draw-Dialog --------------------------------------------
en: Continuous
om: Fufaa

[ctx: RID_SVXSTR_GRADIENT]
en: Gradient
om: Gargartoo

[ctx: RID_SVXSTR_BITMAP]
en: Bitmap
om: Suurxiqqoo

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN]
en: Pattern
om: Sarxaa

[ctx: RID_SVXSTR_INVISIBLE]
en: None
om: Homaa

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
en: Color
om: Halluu

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH]
en: Hatching
om: Saphapheessuu

[ctx: RID_SVXSTR_LINEEND]
en: Arrowheads
om: Mataa xiyya

[ctx: RID_SVXSTR_ARROW]
en: Arrow
om: Xiyya

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
en: Square
om: Arfakkuu

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
en: Circle
om: Geengoo

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCE]
en: Transparency
om: Dabarsa ifaa

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
en: Centered
om: wiirta'aa

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
en: Not centered
om: Hin wiirtofne

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
en: Default
om: Durtii

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
en: Grayscale
om: Saxxiillaa

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
en: Black/White
om: Gurraacha/Adii

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
en: Watermark
om: Saxaatoo golgolaa'aa

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREY]
en: Gray
om: Fajajaa

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_WHITE]
en: White
om: Adii

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
en: Yellow
om: Keelloo

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE]
en: Orange
om: Boora

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED]
en: Red
om: Diimaa

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA]
en: Magenta
om: Maagiintaa

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
en: Blue
om: Cuquliisa

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN]
en: Green
om: Magariisa

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY]
note: Light variants of the standard color palette
en: Light Gray
om: Fajajaa Salphaa

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE]
en: Light Blue
om: Cuquliisa xinnoo

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
en: Chart
om: Taattoo

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE]
en: Turquoise
om: Cuquliisa Magariisa

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_3D]
note: 16 old AutoFormat Table Styles
en: 3D
om: G3

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
en: Black 1
om: Gurraacha 1

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
en: Black 2
om: Gurraacha 2

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE]
en: Blue
om: Cuquliisa

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN]
en: Brown
om: Magaala

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
en: Currency
om: Maallaqa

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D]
en: Currency 3D
om: Maallaqa G3

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
en: Currency Gray
om: Maallaqa Fajajaa

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER]
en: Currency Lavender
om: Maallaqa Biiqqaa Qoollajjee

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE]
en: Currency Turquoise
om: Maallaqa Cuquliisa Magariisa

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY]
en: Gray
om: Fajajaa

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN]
en: Green
om: Magariisa

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER]
en: Lavender
om: Biiqqaa Qoollajjee

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED]
en: Red
om: Diimaa

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE]
en: Turquoise
om: Cuquliisa Magariisa

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
en: Yellow
om: Keelloo

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE]
en: Line joint averaged
om: Jiddugaleessa ijoo sararaa

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL]
en: Line joint bevel
om: Kofa ijoo sararaa

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER]
en: Line joint miter
om: Golee ijoo sararaa

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND]
en: Line joint round
om: Ijoo sararaa naanna'aa

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT0]
en: Gradient
om: Gargartoo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT1]
en: Linear blue/white
om: Cuquliisa/adii sararaawaa

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT2]
en: Linear magenta/green
om: Maageentaa/Magariisa sararaawaa

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT3]
en: Linear yellow/brown
om: Keelloo/Magaala sararaawaa

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT4]
en: Radial green/black
om: Magariisa/gurraacha calii

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT5]
en: Radial red/yellow
om: Diimaa/gurraacha calii

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT6]
en: Rectangular red/white
om: Diimaa/keelloo reektaangulaawaa

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT7]
en: Square yellow/white
om: Keelloo/adii iskuweerii

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT8]
en: Ellipsoid blue gray/light blue
om: Cuquliisa fajajaa/cuquliisa salphaa illiipsooyidii

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT9]
en: Axial light red/white
om: Diimaa salphaa/adii siiqqawaa

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT38]
en: Horizontal
om: Sardala

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT52]
en: Vertical
om: Sarjaa

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT64]
en: Sky
om: Ruuda

[ctx: RID_SVXSTR_BMP21]
en: Bitmap
om: Suurxiqqoo

[ctx: RID_SVXSTR_BMP53]
en: Wave
om: Dambalii

[ctx: RID_SVXSTR_BMP70]
en: Vertical
om: Sarjaa

[ctx: RID_SVXSTR_BMP71]
en: Horizontal
om: Sardala

[ctx: RID_SVXSTR_BMP74]
en: Cross
om: Akeektuu

[ctx: RID_SVXSTR_DASH10]
en: Dashed
om: Mursaa'aa

[ctx: RID_SVXSTR_DASH11]
en: Dashed
om: Mursaa'aa

[ctx: RID_SVXSTR_LEND0]
en: Arrow concave
om: Golbolqa Xiyya

[ctx: RID_SVXSTR_LEND1]
en: Square 45
om: Arfakkuu 45

[ctx: RID_SVXSTR_LEND2]
en: Small arrow
om: Xiyya xixiqqaa

[ctx: RID_SVXSTR_LEND3]
en: Dimension lines
om: Sarara gara

[ctx: RID_SVXSTR_LEND4]
en: Double Arrow
om: Xiyya garlamee

[ctx: RID_SVXSTR_LEND5]
en: Rounded short arrow
om: Nannaa xiyya xixiqqaa

[ctx: RID_SVXSTR_LEND6]
en: Symmetric arrow
om: Xiyya walfaka

[ctx: RID_SVXSTR_LEND7]
en: Line arrow
om: Xiyya Sarara

[ctx: RID_SVXSTR_LEND8]
en: Rounded large arrow
om: Nannaa xiyya guddaa

[ctx: RID_SVXSTR_LEND9]
en: Circle
om: Geengoo

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
en: Square
om: Arfakkuu

[ctx: RID_SVXSTR_LEND11]
en: Arrow
om: Xiyya

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
en: Diamond
om: Diggaa

[ctx: RID_SVXSTR_TRASNGR0]
en: Transparency
om: Iftooma

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
en: Gallery Theme
om: Kuusaa Dhamsaa

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_PREVIEW]
en: Preview
om: Durargii

[ctx: RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV]
en: Successfully recovered
om: Milkaa'inaan fayyee jira:

[ctx: RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV]
en: Original document recovered
om: Galmeen xabboo fayyee jira

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVFAILED]
en: Recovery failed
om: Fayyiin hin milkoofne

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVINPROGR]
en: Recovery in progress
om: Fayyii guddinarra

[ctx: RID_SVXSTR_NOTRECOVYET]
en: Not recovered yet
om: Hanga ammaatti hin fayyine

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH]
en: ~Finish
om: Xumuri

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
note: Strings for the Draw Dialog --------------------------------------------
en: Insert object(s)
om: Wanta(oota) saagi

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
en: Rotate 3D object
om: Wanta G3 marsi

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
en: Create extrusion object
om: Wanta bokokaa uumi

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
en: Create rotation object
om: Wanta marfataa uumi

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
en: Split 3D object
om: Wanta G3 addabaasi

[ctx: RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL]
note: Language-Strings ------------------------------------------------------
en: [All]
om: [Mara]

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER]
en: Graphics filter
om: Calaltuu saxaatoo

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
en: New Theme
om: Dhamsa Haaraa

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME]
en: New Theme...
om: Dhamsa Haaraa...

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_TITLE]
en: Title
om: Mataduree

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW]
en: Icon View
om: Mul'annoo Saajoo

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW]
en: Detailed View
om: Mul'annoo Bal'inaan

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
en: 3D Effects
om: Galteewwan G3

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
en: Animations
om: Sochiiwwan fakkinaa

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
en: Bullets
om: Rasaasaalee

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
en: Office
om: Waajjira

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
en: Flags
om: Faajjiiwwan

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
en: Flow Charts
om: Taattoota Yaa'insaa

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS]
en: Emoticons
om: Saajmiirota

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS]
en: Images
om: Calaqqeewwan

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
en: Backgrounds
om: Duubbeelee

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE]
en: Homepage
om: Manatasaphaphuu

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
en: Interaction
om: Qunnamtii

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
en: Maps
om: Barruyyeessa

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
en: People
om: Namoota

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
en: Surfaces
om: Diriirtoo

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
en: Computers
om: Kompiyutaroota

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
en: Sounds
om: Sagalee

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
en: Symbols
om: Mallattoolee

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
en: My Theme
om: Dhamsa Koo

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
en: Arrows
om: Xiyyoota

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
en: Balloons
om: Afuuffoolee

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
en: Keyboard
om: Gabatee Cuqoo

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
en: Time
om: Yeeroo

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
en: Presentation
om: Dhiheessa

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
en: Calendar
om: Dhaha

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
en: Navigation
om: Naanna'iinsa

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
en: Communication
om: Qunnamtii

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES]
en: Finances
om: Faayinaansota

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
en: Computers
om: Kompiyutaroota

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
en: Climate
om: Akkuleensa

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
en: School & University
om: Mana barruumsaa & Yunivarsiitii

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
en: Problem Solving
om: Rakkoo Hiikuu

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS]
en: Screen Beans
om: Biinsii Argii

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_LEFT]
en: ~Left Align
om: Bitaa Hiriirsi

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_CENTER]
en: ~Center
om: Wiirtessi

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_RIGHT]
en: ~Right Align
om: Mirga Hiriirsi

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_WORD]
en: ~Word Justify
om: Walqixxeessa Jechaa

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_STRETCH]
en: S~tretch Justify
om: Diriirsi Bitaaf Mirga Hiriirsi

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT]
en: ~Very Tight
om: Baay'ee Jabaa

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_TIGHT]
en: ~Tight
om: Jabaa

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_NORMAL]
en: ~Normal
om: Baratamoo

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_LOOSE]
en: ~Loose
om: Laafaa

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE]
en: Very ~Loose
om: Baay'ee Laafaa

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_CUSTOM]
en: ~Custom...
om: Maamiloo...

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS]
en: ~Kern Character Pairs
om: Iddoo Duwwaa Cimdiilee Arfii Gidduu Jiru Balleessi

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
en: Printing selection
om: Filannoo maxxansaa

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
om: Filannoo yookiin galmee waamaraa maxxansuu barbaaddaa?

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL]
en: ~All
om: Mara

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
en: ~Selection
om: Filannoo

[ctx: RID_SVXSTR_PERSPECTIVE]
en: ~Perspective
om: Mul'annoo

[ctx: RID_SVXSTR_PARALLEL]
en: P~arallel
om: Waltarree

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NW]
en: Extrusion North-West
om: Dhiita'iinsa Kaaba-Dhihaa

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_N]
en: Extrusion North
om: Dhiita'iinsa Kaabaa

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NE]
en: Extrusion North-East
om: Dhiita'iinsa Kaaba-Bahaa

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_W]
en: Extrusion West
om: Dhiita'iinsa Dhihaa

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE]
en: Extrusion Backwards
om: Dhiita'iinsa Duubatti

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_E]
en: Extrusion East
om: Dhiita'iinsa Bahaa

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SW]
en: Extrusion South-West
om: Dhiita'iinsa Kibba-Dhihaa

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_S]
en: Extrusion South
om: Dhiita'iinsa Kibbaa

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SE]
en: Extrusion South-East
om: Dhiita'iinsa Kibba-Bahaa

[ctx: RID_SVXSTR_BRIGHT]
en: ~Bright
om: Ifaa

[ctx: RID_SVXSTR_NORMAL]
en: ~Normal
om: Baratamoo

[ctx: RID_SVXSTR_DIM]
en: ~Dim
om: Ifa xiqqaa

[ctx: RID_SVXSTR_WIREFRAME]
en: ~Wire Frame
om: Goodayyaa Shaabbee

[ctx: RID_SVXSTR_MATTE]
en: ~Matt
om: Afatto

[ctx: RID_SVXSTR_PLASTIC]
en: ~Plastic
om: Plaastiika

[ctx: RID_SVXSTR_METAL]
en: Me~tal
om: Sibiila

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0]
en: ~0 cm
om: sm 0

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1]
en: ~1 cm
om: sm 1

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2]
en: ~2.5 cm
om: sm 2.5

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3]
en: ~5 cm
om: sm 5

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4]
en: 10 ~cm
om: sm 10

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH]
en: 0 inch
om: Iinchii 0

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH]
en: 0.~5 inch
om: Iinchii 0.5

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH]
en: ~1 inch
om: Iinchii 1

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH]
en: ~2 inch
om: Iinchii 2

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH]
en: ~4 inch
om: Iinchii 4

[ctx: RID_SVXSTR_CUSTOM]
en: ~Custom...
om: Maamiloo...

[ctx: RID_SVXSTR_INFINITY]
en: ~Infinity
om: Dhumadhablee

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
en: Default
om: Durtii

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
en: Borders
om: Handaaraalee

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
en: Border Style
om: Akkaataa Handaaraa

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
en: Pages
om: Fuulota

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
en: Clear formatting
om: Dhangeessuu haqi

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
note: This is duplicated in GenericCommands.xcu in officecfg.
en: Font Name
om: Maqaa bocquu

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
en: Extrusion
om: Dhiitahuu

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF]
en: Apply Extrusion On/Off
om: Banaa/Dhaamaa Dhiitahiinsaa Fayyadami

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
en: Tilt Down
om: Gadi Jallisi

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
en: Tilt Up
om: Ol Jallisi

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
en: Tilt Left
om: Bitaatti Jallisi

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
en: Tilt Right
om: Mirgatti Jallisi

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH]
en: Change Extrusion Depth
om: Lixxaa Dhiitahiinsaa Jijjiiri

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION]
en: Change Orientation
om: Hiriirfama Jijjiiri

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION]
en: Change Projection Type
om: Akaakuu Karooratii Jijjiiri

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING]
en: Change Lighting
om: Ibsaa Jijjiiri

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS]
en: Change Brightness
om: Ifiinsa Jijjiiri

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE]
en: Change Extrusion Surface
om: Diriirtoo Dhiitahiinsaa Jijjiiri

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR]
en: Change Extrusion Color
om: Halluu Dhiitahiinsaa Jijjiiri

[ctx: RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE]
en: Favorite
om: Jaalatamaa

[ctx: RID_SVX_FONTWORK_BAR]
en: Fontwork
om: Hojiibocquu

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE]
en: Apply Fontwork Shape
om: Boca Hojiibocquu Fayyadami

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT]
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
om: Hojiibocquu Dheerinoota Qubee Walqixxee Fayyadami

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT]
en: Apply Fontwork Alignment
om: Hiriirfama Hojiibocquu Fayyadami

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING]
en: Apply Fontwork Character Spacing
om: Addaan Fageegna Arfii Hojiibocquu Fayyadami

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_3D_MATERIAL_COLOR]
en: 3D material color
om: Halluu wanta G3

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_NONE]
en: None
om: Homaa

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_SOLID]
en: Solid
om: Jajjabee

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_HATCH]
en: With hatching
om: Saphapheessuu waliin

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_GRADIENT]
en: Gradient
om: Gargartoo

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_BITMAP]
en: Bitmap
om: Suurxiqqoo

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
en: with
om: waliin

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
en: Style
om: Akkaataa

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
en: and
om: fi

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
note: SvxRectCtl
en: Corner control
om: Too'annaa golee

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
en: Selection of a corner point.
om: Filannoo iddoo golee.

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
en: Top left
om: Irra bitaa

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
en: Top middle
om: Irra gidduu

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
en: Top right
om: Irra mirga

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
en: Left center
om: Bitaa wiirtuu

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
en: Center
om: Wiirtuu

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
en: Right center
om: Mirga wiirtuu

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
en: Bottom left
om: Jala bitaa

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
en: Bottom middle
om: Jala gidduu

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
en: Bottom right
om: Jala mirga

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
note: SvxGraphCtrlAccessibleContext
en: Contour control
om: Too'annaa shararree

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
en: This is where you can edit the contour.
om: Iddoo kanatti shararree gulaaluu ni dandeessa.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
en: Special character selection
om: Filannoo arfii addaa

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
en: Select special characters in this area.
om: Naannoo kana keessatti arfiilee addaa fili.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
note: The space behind is a must.
en: Character code
om: Lakkaddaa arfii

[ctx: RID_ERR_FIELDREQUIRED]
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
om: Dirree '#' keessatti naqni ni barbaachiisa. Mee gatii tokko galchi.

[ctx: RID_STR_FORMS]
en: Forms
om: Unkaalee

[ctx: RID_STR_NO_PROPERTIES]
en: No control selected
om: Too'annaan tokkoyyuu him filatamne

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
en: Properties:
om: Amaloota:

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
en: Form Properties
om: Amaloota Unkaa

[ctx: RID_STR_FMEXPLORER]
en: Form Navigator
om: Naanna'aa Unkaa

[ctx: RID_STR_FORM]
en: Form
om: Unka

[ctx: RID_STR_STDFORMNAME]
en: Form
om: Unka

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN]
en: Hidden Control
om: Too'annaa Dhokataa

[ctx: RID_STR_CONTROL]
en: Control
om: Too'annaa

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
en: Record
om: Kuusaa

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
en: of
om: kan

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
en: Add field:
om: Dirree kana ida'i:

[ctx: RID_STR_WRITEERROR]
en: Error writing data to database
om: Dogoggora barreeffama deetaa kuusdeetaattii

[ctx: RID_STR_SYNTAXERROR]
en: Syntax error in query expression
om: Dogoggora caasimaa himannoo gaafata keessaa

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
en: You intend to delete 1 record.
om: Kuusaa 1 haquuf jirta.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
en: # records will be deleted.
om: Kuusaawwan # ni haqamu.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM]
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
om: Eeyyeen yoo cuqaaste, dalagaa kana gaabbuu hin dandeessu!
    Tahus itti fufuu barbaaddaa?

[ctx: RID_STR_NAVIGATIONBAR]
en: Navigation bar
om: Kabala naanna'insaa

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
en: Set property '#'
om: Amala '#' qindeessi

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT]
en: Insert in container
om: Qabee keessatti saagi

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
en: Delete #
om: # haqi

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE]
en: Delete # objects
om: Wantoota # haqi

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE]
en: Replace a container element
om: Maalimaa qabee bakkabuusi

[ctx: RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE]
en: Replace Control
om: Too'annaa Bakkabuusi

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
en: Push Button
om: Qabduu Dhiibi

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
en: Option Button
om: Qabduu Dirqalaa

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
en: Check Box
om: Sanduuqa Filannoo

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label Field
om: Dirree Asxaa

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
en: Group Box
om: Sanduuqa Gurmuu

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
en: Text Box
om: Sanduuqa Barruu

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
om: Dirree Dhangeeffame

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
en: List Box
om: Sanduuqa Tarree

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
en: Combo Box
om: Sanduuqa Koomboo

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
en: Image Button
om: Qabduu Fakkaattii

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
om: Too'annaa Fakkaattii

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
en: File Selection
om: Filannoo Faayilii

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
en: Date Field
om: Dirree Guyyaa

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
en: Time Field
om: Dirree Sa'aati

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
en: Numeric Field
om: Dirree Lakkoofsaa

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
en: Currency Field
om: Dirree Maallaqa

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
en: Pattern Field
om: Diree Sarxaa

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DBGRID]
en: Table Control
om: Too'annaa Gabatee

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR]
en: Scrollbar
om: Kabalamarfataa

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON]
en: Spin Button
om: Qabduu Qaanxii

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR]
en: Navigation Bar
om: Kabala Naanna'insaa

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
en: Multiselection
om: Filannoo hedduu

[ctx: RID_STR_NODATACONTROLS]
en: No data-related controls in the current form!
om: Unka ammee keessa too'annaan deetaa firoomu hin jiru!

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
en:  (Date)
om:  (Guyyaa)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
en:  (Time)
om:  (Sa'aatii)

[ctx: RID_STR_FILTER_NAVIGATOR]
en: Filter navigator
om: Naanna'aa calalaa

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_FOR]
en: Filter for
om: Kanaan calali

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
en: Or
om: Ykn

[ctx: RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY]
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
om: Too'annoonni hidhamoo gataa'oo mul'annoo gabatee keessatti fayyadaman unka ammee keessa hin jiran.

[ctx: RID_STR_AUTOFIELD]
en: <AutoField>
om: <DirreeOfmaa>

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
en: Syntax error in SQL statement
om: Dogoggora caasimaa hima SQL keessaa

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE]
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
om: Gatii #1 LIKE wajjin fayyadamuun hindanda'amu.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
en: LIKE cannot be used with this field.
om: Dirree kana wajjin LIKE fayyadamuun hin danda'amu.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID]
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
om: Gatiin galchame kun guyyaa gataa'aa miti. Mee guyyaa dhangii gataa'aa galchi, fakkeenyaaf, JJ/GG/WW.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with an integer.
om: Dirreen kun inteejaraa wajjin wal hin madaalu.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE]
en: The database does not contain a table named "#".
om: Kuusdeetaan gabatee "#" jedhamu of keessaa hin qabu.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY]
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
om: Kuusdeetaan gabatee ykn gaafata "#" jedhamu of keessaa hin qabu.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS]
en: The database already contains a table or view with name "#".
om: Kuusdeetaan gabatee ykn mul'annoo "#" jedhamu kanaan dura of keessaa qaba.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS]
en: The database already contains a query with name "#".
om: Kuusdeetaan gaafata "#" jedhamu kanaan dura of keessaa qaba.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN]
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
om: Tarjaan "#1" gabatee "#2" keessatti hin beekamu.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with a floating point number.
om: Dirreen kun lakkoofsa tuqaa bololi'aa wajjin wal hin madaalu.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
om: Ulaagaan galfame dirree kana wajjin wal hin madaalu.

[ctx: RID_STR_DATANAVIGATOR]
en: Data Navigator
om: Naanna'aa Deetaa

[ctx: RID_STR_READONLY_VIEW]
en:  (read-only)
om:  (dubbisqofaa)

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
om: Faayiliin kun duraan jira. Irrabi?

[ctx: RID_STR_OBJECT_LABEL]
en: #object# label
om: asxaa #object#

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
om: Amala '$ATTRIBUTENAME' haquu barbaaddaa?

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLNAME]
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
om: Maqaan '%1' XML keessatti gataa'aa miti.Mee maqaa biroo galchi.

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLPREFIX]
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
om: Dursoon '%1' XML keessatti gataa'aa miti. Mee dursoo biroo galchi.

[ctx: RID_STR_DOUBLE_MODELNAME]
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
om: Maqaan '%1' kanaan dura jira. Mee maqaa haaraa galchi.

[ctx: RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME]
en: The submission must have a name.
om: Dabarsi maqaa qabaachuu qaba.

[ctx: RID_STR_REPLACE_NONE]
en: None
om: Homaa

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND]
en: Binding:
om: Walqabsiisaa:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
en: Reference:
om: Wabii:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION]
en: Action:
om: Gocha:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
en: Method:
om: Toftaa:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE]
en: Replace:
om: Bakkabuusi:

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
om: Maalimaa Ida'i

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT]
en: Edit Element
om: Maalimaa Gulaali

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
en: Delete Element
om: Maalimaa Haqi

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
om: Amala Ida'i

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE]
en: Edit Attribute
om: Amala Gulaali

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Delete Attribute
om: Amala Haqi

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING]
en: Add Binding
om: Walqabsiisaa Ida'i

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING]
en: Edit Binding
om: Walqabsiisaa Gulaali

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING]
en: Delete Binding
om: Walqabsiisaa Haqi

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION]
en: Add Submission
om: Galfata Dirqisiisaa Ida'i

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION]
en: Edit Submission
om: Galfatoota Gulaali

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION]
en: Delete Submission
om: Galfata Haqi

[ctx: RID_STR_BINDING_EXPR]
en: Binding expression
om: Himannoo goolabbii

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT]
en: Left
om: Bitaa

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT]
en: Right
om: Mirga

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER]
en: Center
om: Wiirtuu

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL]
en: Decimal
om: Kurnyee

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK]
en: Digital Signature: The document signature is OK.
om: Mallattoo Lakqurxaawaa: Mallattoon galmee sirriidha.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY]
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
om: Mallattoo Lakqurxaawaa: Mallattoon galmee sirriidha, garuu ragaalee gataa'essuun hin danda'amne.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_NOT_OK]
en: Digital Signature: The document signature does not match the document content. We strongly recommend you to do not trust this document.
om: Mallattoo Lakqurxaawaa: Mallattoon galmee qabeentaa galmee waliin walinsimu. Galmee akka hin amanne ciminaan si yaadachiifna.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG]
en: Digital Signature: The document is not signed.
om: Mallattoo Lakqurxaawaa: Galmeen kun hin mallattoofne.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG]
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
om: Mallattoo Laqqursaawaa: mallattoon galmee fi certificate sirriidha, garuu kutaaleen galmee marti hin mallatteeffaman.

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_IN]
en: Zoom In
om: Faaran Guddisi

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OUT]
en: Zoom Out
om: Faaran Xinnessi

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
en: Entire Page
om: Fuula Waamaraa

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
en: Page Width
om: Bal'ina Fuulaa

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES]
en: Including Styles
om: Haalata dabalaa

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
en: Search key not found
om: Furtuu barbaachaa hinargamne

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
en: Color Palette
om: DDF Halluu

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3]
en: Numeric
om: Lakkoofsa

[ctx: RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN]
en: Table Design Styles
om: Akkaataalee Saxaxa Gabatee

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS]
en: Actions to undo: $(ARG1)
om: Gochaalee gaabbaman: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION]
en: Actions to undo: $(ARG1)
om: Gochaalee gaabbaman: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS]
en: Actions to redo: $(ARG1)
om: Gochaalee irra deebi'aman: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION]
en: Actions to redo: $(ARG1)
om: Gochaalee irra deebi'aman: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND]
en: Find
om: Barbaadi

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
en: Red
om: Diimaa

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
en: Green
om: Magariisa

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
en: Blue
om: Cuquliisa

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
om: Ifiinsa

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
om: Addaadoo

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA]
en: Gamma
om: Gaamaa

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
en: Transparency
om: Dabarsoo Ifaa

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
en: Crop
om: Soofi

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD]
en: Default orientation
om: Hiriirfama durtii

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM]
en: From top to bottom
om: Gubbaarraa gara jalaa

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
en: Bottom to Top
om: Jalaa gara Gubbaa

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
en: Stacked
om: Walirra Naqame

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT]
en: Left margin:
om: Muudana bitaa:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP]
en: Top margin:
om: Muudana gubbaa:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT]
en: Right margin:
om: Muudana mirgaa:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM]
en: Bottom margin:
om: Muudana jalaa:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE]
en: Page Description:
om: Ibsa Fuulaa:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
en: Capitals
om: Qubguddaalessoota

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
en: Lowercase
om: Qubee xixiqqaa

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER]
en: Uppercase Roman
om: Qubee Guddaa Roomaa

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER]
en: Lowercase Roman
om: Qubee xixiqqaa Roomaa

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
en: Arabic
om: Afaan Arabaa

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE]
en: None
om: Homaa

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
en: Landscape
om: Dalgeessa

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
en: Portrait
om: Fakkoo

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
en: Left
om: Bitaa

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
en: Right
om: Mirga

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
en: All
om: Mara

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
en: Mirrored
om: Daawwiteessame

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
en: Author:
om: Barreessaa:

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
en: Date:
om: Guyyaa:

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE]
en: Text:
om: Barruu:

[ctx: RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR]
en: Character background
om: Duubbee arfii

[ctx: STR_COLORTABLE]
en: Color Palette
om: DDF Halluu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Latin
om: Laatiina Bu'uura

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin-1
om: Laatiina-1

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-A
om: Laatiina Dheerate-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-B
om: Laatiina Dheerate-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: IPA Extensions
om: Dheertoowwan IPA

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Spacing Modifier Letters
om: Qubeewwan Iddina Fooyyessan

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks
om: Mallattoolee Foo'insaa Makuu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Greek
om: Griikii Bu'uuraa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Greek Symbols And Coptic
om: Mallattoolee Griikii fi kooptikii

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic
om: Saayrilikii

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Armenian
om: Afaan Armeeniyaa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Hebrew
om: Hibruu Bu'uuraa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hebrew Extended
om: Hibruu Dheerate

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Arabic
om: Afaan Arabaa Bu'uuraa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Extended
om: Afaan Arabaa Dheerate

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Devanagari
om: Deevaangaarii

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bengali
om: Afaan Beengaalii

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gurmukhi
om: Gurmukii

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gujarati
om: Afaan Gujaraatii

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tamil
om: Afaan Taamiil

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Telugu
om: Afaan Teluuguu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kannada
om: Kaanaadaa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Malayalam
om: Afaan Maalaayaalam

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Thai
om: Afaan Taay

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lao
om: Afaan Laawoo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Georgian
om: Afaan Joorjiyaa Bu'uuraa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Georgian Extended
om: Afaan Joorjiyaa Dheerate

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Jamo
om: Haangul Jaamoo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended Additionals
om: Dabalatoota Laatiina Dheeratee

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Greek Extended
om: Giriikii Dheerate

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: General punctuation
om: Buufattoo waliigalaa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Superscripts and Subscripts
om: Irrarfiilee fi Jalarfiilee

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Currency Symbols
om: Mallattoolee Maallaqaa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Symbols
om: Mallattoolee Foo'insaa Makuu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Letterlike Symbols
om: Mallattoo akkaqubee

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Number Forms
om: Unkaalee Lakkoofsaa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arrows
om: Xiyyaalee

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mathematical Operators
om: Ogeejjiilee Herregaa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Technical
om: Mala Walmakee

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Control Pictures
om: Fakkiilee Too'annaa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Optical Character Recognition
om: Beekamuu Arfii Ifaduu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Alphanumerics
om: Qublakkoofsee Hammatame

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Box Drawing
om: Fakkasaa Sanduuqaa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Block Elements
om: Miseensota Garee

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Geometric Shapes
om: Bocaalee Joomeetraawaa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols
om: Mallattoolee Walmakoo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Symbols And Punctuation
om: Mallattoolee fi Buufattoo CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hiragana
om: Hiragaanaa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Katakana
om: Katakaanaa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bopomofo
om: Bopomoofoo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Compatibility Jamo
om: Jaamoo Hanguuliin walsimaa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Miscellaneous
om: Walmakee CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed CJK Letters And Months
om: Quboota fi Ji'oota CJK hammataman

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility
om: Walsimiinsa CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul
om: Hanguul

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs
om: Aydiyoograafota Gamtooman CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Private Use Area
om: Naannoo Fayyadama Dhuunfaa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Ideographs
om: Aydiyoograafota Walsimiinsa CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Alphabetic Presentation Forms
om: Dhiheessa Unkaalee Qubaawaa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Presentation Forms-A
om: Unkaalee Dhiheessa Arabaa-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Half Marks
om: Mallattoolee Walakkaa Makuu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Forms
om: Unkaalee Walsimsiisaa CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Small Form Variants
om: Jijjiiramtoota Unkaa Xixiqqoo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Presentation Forms-B
om: Unkaalee Dhiheessa Arabaa-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Half-width and Full-width Forms
om: Unkaalee Dalgee-walakkaa fi Dalgee-Guutu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Specials
om: Addaa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sinhala
om: Sinhaalaa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tibetan
om: Afaan Tibeet

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Myanmar
om: Miyaanmaar

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khmer
om: Afaan kiram

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ogham
om: Oghaam

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Runic
om: Raniikii

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Syriac
om: Saayriyaak

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Thaana
om: Taanaa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic
om: Kan Itiyoopiyaa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cherokee
om: Afaan Cheerookee

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mongolian
om: Afaan Mongooliyaa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
om: Mallattoolee Herregaa Walmakee-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-A
om: Xiyyoota dabaltii-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Braille Patterns
om: Sarxaalee Barruu Jaamaa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-B
om: Xiyyoota dabaltii-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
om: Mallattoolee Herregaa Walmakee-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Radical Supplement
om: Dabaltii Raadikaalaa CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ideographic Description Characters
om: Arfiilee Ibsa Aydiyoograafii

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tagalog
om: Tagaalog

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hanunoo
om: Hanuunoo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tagbanwa
om: Taagbanwaa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Buhid
om: Buhiid

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kanbun
om: Kanbuun

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bopomofo Extended
om: Bopoomoofoo Dheerate

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Katakana Phonetics
om: Xinsagalee Katakaanaa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Coptic
om: Afaan Kooptiik

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Emoticons
om: Saajmiirota

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Scale
om: Madaala

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Brush
om: Qulqulleessituu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Tab stops
om: Dhaabbiilee caancalaa

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character
om: Arfii

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font
om: Bocquu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font posture
om: Dhaaba bocquu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font weight
om: Ulfina bocquu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Shadowed
om: Gaaddidda'aa

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Individual words
om: Jechoota kophaa

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Outline
om: Toorii

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Strikethrough
om: Irrasarara

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Underline
om: Jalmura

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font size
om: Hammamtaa bocquu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font color
om: Halluu bocquu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Kerning
om: Rukkina Qubootaa Qindeessuu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Effects
om: Galteewwan

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language
om: Afaan

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Position
om: Qubannoo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character set color
om: Halluu tuuta arfii

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Overline
om: Sarararra

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Alignment
om: Hiriirfama

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Line spacing
om: Iddina sararaa

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Break
om: Citiinsa Fuulaa

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hyphenation
om: Murfisa

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Do not split paragraph
om: Keewwata adda hin basiin

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Orphans
om: Foddaalee

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Widows
om: Yaatiima

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Paragraph spacing
om: Addaan fageegna keewwataa

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Indent
om: Galumsa

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Spacing
om: Addaan fageenya

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page
om: Fuula

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Style
om: Akkaataa Fuulaa

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Keep with next paragraph
om: Keewwata ittaanu waliin kaa'i

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Blinking
om: Liphsachuu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Register-true
om: Dhugaa-galmeessi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character background
om: Duubbee arfii

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Asian font
om: Bocquu Eeshiyaa

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of Asian font
om: Hammamtaa bocquu Eeshiyaa

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of Asian font
om: Afaan bocquulee Eeshiyaa

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of Asian font
om: Dhaaba bocquulee Eeshiyaa

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of Asian font
om: Ulfina bocquulee Eeshiyaa

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of complex scripts
om: Hammamtaa barruulee xaxamoo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of complex scripts
om: Afaan barruulee xaxamoo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of complex scripts
om: Dhaaba barruulee xaxamoo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of complex scripts
om: Ulfina barruulee xaxamoo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Double-lined
om: Sararamaa-dachaa

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Emphasis mark
om: Mallattoo xiyyeefannaa

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Text spacing
om: Iddina barruu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hanging punctuation
om: Buufattoo fannoo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Forbidden characters
om: Arfiilee dhorkamoo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Rotation
om: Marsaa

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Relief
om: Olaanolii

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Vertical text alignment
om: Hiriirfama barruu sarjaa

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Millimeter
om: Miiliimeetira

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Centimeter
om: Seentiimeetira

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Meter
om: Meetra

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Kilometer
om: Kiiloomeetira

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Inch
om: Inchii

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Foot
om: Faana

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Miles
om: Maayilii

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Pica
om: Kutaasa

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Point
om: Akeeki

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Char
om: Taattoo

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Count
om: Baay'ina

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Maximum
om: Olaantoo

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Minimum
om: Gadaantoo

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Border setting
om: Qindaa'ina handaaraa

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Left border line
om: Sarara handaara bitaa

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Right border line
om: Sarara handaara mirgaa

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Top border line
om: Sarara handaara gubbaa

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Bottom border line
om: Sarara handaara jalaa

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Horizontal border line
om: Sarara handaara sardalaa

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Vertical border line
om: Sarara handaara sarjaa

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
om: Sarara handaara shafaxaa gubbaa bitaa irraa gara jala mirgaa

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
om: Sarara handaara shafaxaa jala bitaa irraa gara gubbaa mirgaa

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Border setting
om: Qindaa'ina handaaraa

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Left border line
om: Sarara handaara bitaa

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Right border line
om: Sarara handaara mirgaa

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Top border line
om: Sarara handaara gubbaa

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Bottom border line
om: Sarara handaara jalaa

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Horizontal border line
om: Sarara handaara sardalaa

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Vertical border line
om: Sarara handaara sarjaa

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
om: Sarara handaara shafaxaa gubbaa bitaa irraa gara jala mirgaa

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
om: Sarara handaara shafaxaa jala bitaa irraa gara gubbaa mirgaa

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: None
om: Homaa

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: SVX_NUM_CHAR_SPECIAL
en: Graphics
om: Saxaatoo

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the thesaurus.
om: $(ERR) raawwii tarree moggoolee.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the spellcheck.
om: $(ERR) raawwii to'annaaqubeeffannoo.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the hyphenation.
om: $(ERR) raawwii murfisaa.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) creating a dictionary.
om: $(ERR) uuminsa galmee jechootaa.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) setting background attribute.
om: $(ERR) qindaa'ina amala duubbee.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) loading the graphics.
om: $(ERR) fe'iinsa saxaatoo.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Spellcheck is not available.
om: To'annaaqubeeffannoon hin jiru.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
om: Jechiikaa maamiloo $(ARG1) uumuun hin danda'amu.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
om: Saxaatoon $(ARG1) argamuu hin dandeegne.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: An unlinked graphic could not be loaded.
om: Saxaatoo hin koronyoofne fe'uu hin dandeegne.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: A language has not been fixed for the selected term.
om: Jecha filatameef afaan hin murtuufne.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
om: Lakkaddaan Bu'uuraa VBA xabboo galmee keessa jiru hinkaa'amuu.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
om: Iggitaan kun dogoggora dha. Galmeen banamuu hindanda'u.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
om: Tooftaan icciteessuu galmee kana keessatti fayyadame kan deeggarmuu miti. Icciteessuu iggitaa walta'oo Maayikiroosooft Ofiis 97/2000 qoofatu deeggarama.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
om: Fe'iinsi dhiheessa Maaykiroosoft Paawor Pooyintii iggitaan-icciteessamee hin deeggaramu.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
om: Galmeen yoo dhangii Maaykiroosooft Ofiisiin olkaa'ame hayyisni iggitaa hin deeggaramu.
    Galmee hayyisa iggitaa malee olkaa'uu barbaaddaa?

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left
om: Bitaa

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right
om: Mirga

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From left
om: Bitaa

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inside
om: Keessa

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outside
om: Ala

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From inside
om: Irraa Keessa

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Paragraph area
om: Bal'inaa Keewwata

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Paragraph text area
om: Bal'inaa barruu keewwata

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left page border
om: Handaara fuula bitaa

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right page border
om: Handaara fuula mirga

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left paragraph border
om: Handaara keewwata bitaa

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right paragraph border
om: Handaara keewwata mirga

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner page border
om: Handaara fuula keessa

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer page border
om: Handaara fuula ala

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner paragraph border
om: Handaara keewwata keessa

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer paragraph border
om: Handaara keewwata ala

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire page
om: Waamaraa fuula

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Page text area
om: Bal'inaa barruu fuula

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Base line
om: Sarjala

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Character
om: Arfii

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Row
om: Tarree

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Margin
om: Mudana

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left frame border
om: Handaara goodayyaa bitaa

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right frame border
om: Handaara goodayyaa mirga

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire frame
om: Goodayyaa waamaraa

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Frame text area
om: Bal'inaa goodayyaa barruu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner frame border
om: Handaara goodayyaa keessa

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer frame border
om: Handaara goodayyaa ala

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top
om: Irra

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom
om: Jala

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Center
om: Wiirtessi

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From top
om: Gara irra

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From bottom
om: Irraa gadi

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Below
om: Jala

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From right
om: irraa jala

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top page border
om: irraa mirga

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom page border
om: Handaara fuula jala

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top paragraph border
om: Handaara fuula ol

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom paragraph border
om: Handaara keewwata jala

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Line of text
om: Barruu irra sarara

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Table
om: Gabatee

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Query
om: Gaafata

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh)
om: Afaan Lixa Awuroppaa (Apili Masintooshi)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
om: Afaan Lixa Awuroppaa (DOS/OS2-850/Guutuuma adunyaa)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
om: Afaan Lixa Awuroppaa (DOS/OS2-437/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
om: Afaan Lixa Awuroppaa (DOS/OS2-860/Porchugall)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
om: Afaan Lixa Awuroppaa (DOS/OS2-861/Icelandic)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
om: Afaan Lixa Awuroppaa (DOS/OS2-863/Faransay (Kanada))

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
om: Afaan Lixa Awuroppaa (DOS/OS2-865/Nordic)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ASCII/US)
om: Afaan Lixa Awuroppaa (ASCII/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-1)
om: Afaan Lixa Awuroppaa (ISO-8859-1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
om: Afaan Baha Awuroppaa (ISO-8859-2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
om: Afaan Laatini 3 (ISO-8859-3)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (ISO-8859-4)
om: Afaan Baltiki (ISO-8859-4)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
om: Afaan Sarliki (ISO-8859-5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (ISO-8859-6)
om: Afaan Araba (ISO-8859-6)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (ISO-8859-7)
om: Afaan Giriki (ISO-8859-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (ISO-8859-8)
om: Afaan Hibiruu (ISO-8859-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (ISO-8859-9)
om: Afaan Turki (ISO-8859-9)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-14)
om: Afaan Lixa Awuroppaa (ISO-8859-14)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
om: Afaan Lixa Awuroppaa (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-737)
om: Afaan Giriki (DOS/OS2-737)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (DOS/OS2-775)
om: Afaan Baltiki (DOS/OS2-775)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
om: Afaan Baha Awuroppaa (DOS/OS2-852)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
om: Afaan Sarliki (DOS/OS2-855)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (DOS/OS2-857)
om: Afaan Turki (DOS/OS2-857)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
om: Afaan Turki (DOS/OS2-862)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (DOS/OS2-864)
om: Afaan Araba (DOS/OS2-864)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
om: Afaan Sarliki (DOS/OS2-866/Rashiyaa)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
om: Afaan Giriki (DOS/OS2-869/Ammayyaa)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
om: Afaan Baha Awuroppaa (Fooddaalee-1250/WinLatin 2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Windows-1251)
om: Afaan Sarliki (Fooddaalee-1251)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Windows-1253)
om: Afaan Giriki (Fooddaalee-1253)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Windows-1254)
om: Afaan Turki (Fooddaalee-1254)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (Windows-1255)
om: Afaan Hebrew (Fooddaalee-1255)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (Windows-1256)
om: Afaan Arabic (Fooddaalee-1256)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (Windows-1257)
om: Afaan Baltic (Fooddaalee-1257)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
om: Afaan Baha Awuroppaa (Apili Masintooshi)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
om: Afaan Baha Awuroppaa (Apili Masintooshi/Kureshiyaa)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
om: Afaan Cyrillic (Apili Masintooshi)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Apple Macintosh)
om: Afaan Giriki (Apili Masintooshi)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
om: Afaan Lixa Awuroppaa (Apili Masintooshi/Ayesland)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Apple Macintosh)
om: Afaan Turki (Apili Masintooshi)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
om: Afaan Sarliki (Apili Masintooshi/Ukerin)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
om: Afaan Chayina fooya'ee (Apili Masintooshi)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
om: Afaan Chayina duudhaa (Apili Masintooshi)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Apple Macintosh)
om: Afaan Japanii (Apili Masintooshi)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Apple Macintosh)
om: Afaan Koriyaa (Apili Masintooshi)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Windows-932)
om: Afaan Japanii (Windows-932)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Windows-936)
om: Afaan Chayina fooya'ee (Windows-936)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-949)
om: Afaan Koriyaa (Windows-949)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Windows-950)
om: Afaan Chayina duudhaa (Windows-950)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Shift-JIS)
om: Afaan Japanii (Shift-JIS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-2312)
om: Afaan Chayina fooya'ee (GB-2312)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-18030)
om: Afaan Chayina fooya'ee (GB-18030)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (GBT-12345)
om: Afaan Chayina fooya'ee (GBT-12345)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
om: Afaan Chayina fooya'ee (GBK/GB-2312-80)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Big5)
om: Afaan Chayina duudhaa (Big5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
om: Afaan Chayina duudhaa (BIG5-HKSCS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (EUC-JP)
om: Afaan Japanii (EUC-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (EUC-CN)
om: Afaan Chayina fooya'ee (EUC-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (EUC-TW)
om: Afaan Chayina duudhaa (EUC-TW)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (ISO-2022-JP)
om: Afaan Japanii (ISO-2022-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
om: Afaan Chayina fooya'ee (ISO-2022-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-R)
om: Afaan Sarliki (KOI8-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Unicode (UTF-7)
om: Afaan Yuniikoodii (UTF-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Unicode (UTF-8)
om: Afaan Yuniikoodii (UTF-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
om: Afaan Baha Awuroppaa (ISO-8859-10)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
om: Afaan Baha Awuroppaa (ISO-8859-13)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (EUC-KR)
om: Afaan Koriyaa (EUC-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (ISO-2022-KR)
om: Afaan Koriyaa (ISO-2022-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-Johab-1361)
om: Afaan Koriyaa (Windows-Johab-1361)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
om: Afaan Ta'ee (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Thai (Windows-874)
om: Afaan Ta'ee (Fooddaalee-874)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-U)
om: Afaan Sarliki (KOI8-U)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (PT154)
om: Afaan Sarliki (PT154)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: B5 (ISO)
om: B6 (ISO)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Letter
om: Xalayaa

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Legal
om: Kanseeraa

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Long Bond
om: Hidhata Dheeraa

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Tabloid
om: Taabilooyidii

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: 16 Kai
om: Kai 16

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: 32 Kai
om: Kai 32

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Big 32 Kai
om: Kai 32 Guddaa

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: DL Envelope
om: Baatergaa DL

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6 Envelope
om: Baatergaa C6

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6/5 Envelope
om: Baatergaa C6/5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C5 Envelope
om: Baatergaa C5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C4 Envelope
om: Baatergaa C4

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #9 Envelope
om: Baatergaa #9

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #10 Envelope
om: Baatergaa #10

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #11 Envelope
om: Baatergaa #11

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #12 Envelope
om: Baatergaa #12

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: B5 (ISO)
om: B6 (ISO)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Letter
om: Xalayaa

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Legal
om: Kanseeraa

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Long Bond
om: Hidhata Dheeraa

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Tabloid
om: Taabilooyidii

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: 16 Kai
om: Kai 16

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: 32 Kai
om: Kai 32

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Big 32 Kai
om: Kai 32 Guddaa

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: DL Envelope
om: Baatergaa DL

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6 Envelope
om: Baatergaa C6

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6/5 Envelope
om: Baatergaa C6/5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C5 Envelope
om: Baatergaa C5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C4 Envelope
om: Baatergaa C4

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Dia Slide
om: Islaayidii Dia

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcposition]
en: Position
om: Qubannoo

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdesc]
en: Comment
om: Yaadannoo

[ctx: adddataitemdialog|label1]
en: Item
om: Maalimaa

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
en: Condition
om: Haala

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
en: Condition
om: Haala

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
en: Condition
om: Haala

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
en: Condition
om: Haala

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
en: Condition
om: Haala

[ctx: addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog]
en: Add Submission
om: Galfata Dirqisiisaa Ida'i

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Left
om: Bitaa

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Right
om: Mirga

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Top
om: Irra

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Bottom
om: Jala

[ctx: chinesedictionary|propertyft]
en: Property
om: Amala

[ctx: chinesedictionary|property]
en: First name
om: Maqaa duraa

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Last name
om: Maqaa dhumaa

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Title
om: Mataduree

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Status
om: Haalojii

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Business
om: Daldala

[ctx: classificationdialog|label-Content]
en: Content
om: Qabeentaa

[ctx: classificationdialog|boldButton]
en: Bold
om: Yabbuu

[ctx: colorwindow|none_color_button]
en: None
om: Homaa

[ctx: colsmenu|TextField]
en: Text Box
om: Sanduuqa Barruu

[ctx: colsmenu|CheckBox]
en: Check Box
om: Sanduuqa Filannoo

[ctx: colsmenu|ComboBox]
en: Combo Box
om: Sanduuqa Koomboo

[ctx: colsmenu|ListBox]
en: List Box
om: Sanduuqa Tarree

[ctx: colsmenu|DateField]
en: Date Field
om: Dirree Guyyaa

[ctx: colsmenu|TimeField]
en: Time Field
om: Dirree Sa'aati

[ctx: colsmenu|NumericField]
en: Numeric Field
om: Dirree Lakkoofsaa

[ctx: colsmenu|CurrencyField]
en: Currency Field
om: Dirree Maallaqa

[ctx: colsmenu|PatternField]
en: Pattern Field
om: Diree Sarxaa

[ctx: colsmenu|FormattedField]
en: Formatted Field
om: Dirree Dhangeeffame

[ctx: colsmenu|TextField1]
en: Text Box
om: Sanduuqa Barruu

[ctx: colsmenu|CheckBox1]
en: Check Box
om: Sanduuqa Filannoo

[ctx: colsmenu|ComboBox1]
en: Combo Box
om: Sanduuqa Koomboo

[ctx: colsmenu|ListBox1]
en: List Box
om: Sanduuqa Tarree

[ctx: colsmenu|DateField1]
en: Date Field
om: Dirree Guyyaa

[ctx: colsmenu|TimeField1]
en: Time Field
om: Dirree Sa'aati

[ctx: colsmenu|NumericField1]
en: Numeric Field
om: Dirree Lakkoofsaa

[ctx: colsmenu|CurrencyField1]
en: Currency Field
om: Dirree Maallaqa

[ctx: colsmenu|PatternField1]
en: Pattern Field
om: Diree Sarxaa

[ctx: colsmenu|FormattedField1]
en: Formatted Field
om: Dirree Dhangeeffame

[ctx: colsmenu|delete]
en: Delete column
om: Tarjaa haqi

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
en: Width:
om: Dalgee:

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
en: Height:
om: Hojjaa:

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: None
om: Homaa

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
en: Type:
om: Akaakuu:

[ctx: convertmenu|ConvertToSpinButton]
en: Spin Button
om: Qabduu Qaanxii

[ctx: convertmenu|ConvertToNavigationBar]
en: Navigation Bar
om: Kabala Naanna'insaa

[ctx: crashreportdlg|btn_close]
en: Close
om: Cufi

[ctx: defaultshapespanel|label2]
en: Curve
om: Qonyoo

[ctx: defaultshapespanel|label3]
en: Connectors
om: Kornyoo

[ctx: defaultshapespanel|label5]
en: Symbols
om: Mallattoolee

[ctx: defaultshapespanel|label7]
en: Flowchart
om: Taattoo Yaa'aa

[ctx: defaultshapespanel|label8]
en: Callouts
om: Balballoota

[ctx: docking3deffects|Docking3DEffects]
en: 3D Effects
om: Galteewwan G3

[ctx: docking3deffects|flat|tooltip_text]
en: Flat
om: Diriiraa

[ctx: docking3deffects|mode]
en: Flat
om: Diriiraa

[ctx: docking3deffects|label13]
en: Shadow
om: Gaaddidduu

[ctx: docking3deffects|label16]
en: Camera
om: Kaameraa

[ctx: docking3deffects|label19]
en: Illumination
om: Ibsaa

[ctx: docking3deffects|texcolor|tooltip_text]
en: Color
om: Halluu

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Metal
om: Bifa Sibiiloo

[ctx: docking3deffects|light|tooltip_text]
en: Illumination
om: Ibsaa

[ctx: dockingfontwork|DockingFontwork]
en: Fontwork
om: Hojiibocquu

[ctx: dockingfontwork|off|tooltip_text]
en: Off
om: Dhaamaa

[ctx: dockingfontwork|indent|tooltip_text]
en: Indent
om: Galumsa

[ctx: dockingfontwork|noshadow|tooltip_text]
en: No Shadow
om: Gaaddidduu Malee

[ctx: dockingfontwork|vertical|tooltip_text]
en: Vertical
om: Sarjaa

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|statusft]
en: Status
om: Haalojii

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
en: Depth
om: liixxaa

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Formulas
om: Foormulaawwan

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Values
om: Gatiiwwan

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
en: Apply
om: Fayyadami

[ctx: floatingcontour|TBI_SELECT]
en: Select
om: Fili

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
en: Rectangle
om: Rogafree

[ctx: floatingcontour|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
om: Luulloo

[ctx: floatingcontour|TBI_POLY]
en: Polygon
om: Rogdanee

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
om: Akeekota Siqsii

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
om: Akeekota Saagi

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
om: Akeekota Haqi

[ctx: formdatamenu|addelement]
en: Add Element
om: Maalimaa Ida'i

[ctx: formdatamenu|addattribute]
en: Add Attribute
om: Amala Ida'i

[ctx: formnavimenu|form]
en: Form
om: Unka

[ctx: formnavimenu|hidden]
en: Hidden Control
om: Too'annaa Dhokataa

[ctx: formnavimenu|designmode]
en: Open in Design Mode
om: Haalata Saxaxatin Bani

[ctx: formnavimenu|controlfocus]
en: Automatic Control Focus
om: Ofumma Xiyyeeffannoo Too'annaa

[ctx: functionmenu|count]
en: Count
om: Baay'ina

[ctx: functionmenu|max]
en: Maximum
om: Olaantoo

[ctx: functionmenu|min]
en: Minimum
om: Gadaantoo

[ctx: functionmenu|none]
en: None
om: Homaa

[ctx: headfootformatpage|buttonMore]
en: More...
om: Dabalata...

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
en: Header
om: Irraantoo

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
en: Footer
om: Jalaantoo

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
en: Apply
om: Fayyadami

[ctx: imapdialog|TBI_CLOSE]
en: Close
om: Cufi

[ctx: imapdialog|TBI_SELECT]
en: Select
om: Fili

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
en: Rectangle
om: Rogafree

[ctx: imapdialog|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
om: Luulloo

[ctx: imapdialog|TBI_POLY]
en: Polygon
om: Rogdanee

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
om: Akeekota Siqsii

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
om: Akeekota Saagi

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
om: Akeekota Haqi

[ctx: imapmenu|url]
en: Description...
om: Ibsa...

[ctx: namespacedialog|prefix]
en: Prefix
om: Huddeelsoo

[ctx: optgridpage|label1]
en: Grid
om: Tarsaa

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Double
om: Lamee

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Proportional
om: Gitaawaa

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Fixed
om: Dhaabbataa

[ctx: presetmenu|rename]
en: Rename
om: Maqaa Jijjiiri

[ctx: redlinecontrol|view]
en: List
om: Tarree

[ctx: redlinefilterpage|commentedit-atkobject]
en: Comment
om: Yaadannoo

[ctx: redlinefilterpage|rangeedit-atkobject]
en: Range
om: Hangii

[ctx: redlineviewpage|position]
en: Position
om: Qubannoo

[ctx: redlineviewpage|comment]
en: Comment
om: Yaadannoo

[ctx: rowsmenu|save]
en: Save Record
om: Kuusa Olkaa'i

[ctx: rowsmenu|undo]
en: Undo: Data entry
om: Gaabbi: Galfata Deetaa

[ctx: rulermenu|mm]
en: Millimeter
om: Miiliimeetira

[ctx: rulermenu|cm]
en: Centimeter
om: Seentiimeetira

[ctx: rulermenu|m]
en: Meter
om: Meetra

[ctx: rulermenu|km]
en: Kilometer
om: Kiiloomeetira

[ctx: rulermenu|in]
en: Inch
om: Inchii

[ctx: rulermenu|ft]
en: Foot
om: Faana

[ctx: rulermenu|mile]
en: Miles
om: Maayilii

[ctx: rulermenu|pt]
en: Point
om: Akeeki

[ctx: rulermenu|pc]
en: Pica
om: Kutaasa

[ctx: rulermenu|ch]
en: Char
om: Taattoo

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Square
om: Arfakkuu

[ctx: sidebararea|transtype]
en: None
om: Homaa

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Solid
om: Jajjabee

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Square
om: Arfakkuu

[ctx: sidebargraphic|setbrightness-atkobject]
en: Brightness
om: Ifiinsa

[ctx: sidebargraphic|setcontrast-atkobject]
en: Contrast
om: Addaadoo

[ctx: sidebargraphic|setred|tooltip_text]
en: Red
om: Diimaa

[ctx: sidebargraphic|setred-atkobject]
en: Red
om: Diimaa

[ctx: sidebargraphic|setgreen|tooltip_text]
en: Green
om: Magariisa

[ctx: sidebargraphic|setgreen-atkobject]
en: Green
om: Magariisa

[ctx: sidebargraphic|setblue|tooltip_text]
en: Blue
om: Cuquliisa

[ctx: sidebargraphic|setblue-atkobject]
en: Blue
om: Cuquliisa

[ctx: sidebarline|linestyle-atkobject]
en: Style
om: Akkaataa

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
en: Flat
om: Diriiraa

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
en: Square
om: Arfakkuu

[ctx: sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text]
en: Spacing
om: Addaan fageenya

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
en: Indent
om: Galumsa

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
en: Increase Indent
om: Galumsa Dabali

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
en: Decrease Indent
om: Galumsa Hir'isi

[ctx: sidebarpossize|horizontalpos-atkobject]
en: Horizontal
om: Sardala

[ctx: sidebarpossize|verticalpos-atkobject]
en: Vertical
om: Sarjaa

[ctx: sidebarpossize|selectwidth-atkobject]
en: Width
om: Dalgee

[ctx: sidebarpossize|selectheight-atkobject]
en: Height
om: Hojjaa

[ctx: sidebarpossize|orientationcontrol-atkobject]
en: Rotation
om: Marsaa

[ctx: textcharacterspacingcontrol|normal]
en: Normal
om: Baratamoo

[ctx: textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog]
en: Character
om: Arfii

[ctx: textcontrolchardialog|font]
en: Font
om: Bocquu

[ctx: textcontrolchardialog|fonteffects]
en: Font Effects
om: Galteewwan Bocquu

[ctx: textcontrolchardialog|position]
en: Position
om: Qubannoo

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
om: Keewwata

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
om: Hiriirfama

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
om: Tipoograaphii Eeshiyaa

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
en: Double
om: Lamee

[ctx: textunderlinecontrol|bold|tooltip_text]
en: Bold
om: Yabbuu

[ctx: textunderlinecontrol|dot|tooltip_text]
en: Dotted
om: Tuttuqaa

[ctx: textunderlinecontrol|dotbold|tooltip_text]
en: Dotted (Bold)
om: Tuttuqaa (Yabbuu)

[ctx: textunderlinecontrol|dash|tooltip_text]
en: Dash
om: Mursaa

[ctx: textunderlinecontrol|dashlong|tooltip_text]
en: Long Dash
om: Mursaa Dheeraa

[ctx: textunderlinecontrol|dashdot|tooltip_text]
en: Dot Dash
om: Tuqaa Mursaa

[ctx: textunderlinecontrol|dashdotdot|tooltip_text]
en: Dot Dot Dash
om: Tuqaa Tuqaa Mursaa

[ctx: textunderlinecontrol|wave|tooltip_text]
en: Wave
om: Dambalii

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
om: Maalimaa Ida'i

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
om: Amala Ida'i

[ctx: zoommenu|page]
en: Entire Page
om: Fuula Waamaraa

[ctx: zoommenu|width]
en: Page Width
om: Bal'ina Fuulaa
