en to or translation catalogue (218 entries)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Letter
or: ଅକ୍ଷର

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Legal
or: ଆଇନଗତ

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: User Defined
or: ଚାଳକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C4 Envelope
or: C4 ଲଫାପା

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C5 Envelope
or: C5 ଲଫାପା

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C6 Envelope
or: C6 ଲଫାପା

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C6/5 Envelope
or: C6/5 ସଫାପା

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: DL Envelope
or: DL ଲଫାପା

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Dia Slide
or: ଡାୟା ସର୍ପକ

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Executive
or: କାର୍ୟ୍ଯକାରୀଣୀ

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Long Bond
or: ଲମ୍ବା ବନ୍ଧନୀ

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #8 (Monarch) Envelope
or: #8 (ମୋନାର୍ଚ) ଲଫାପା

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #6 3/4 (Personal) Envelope
or: #6 3/4 (ବ୍ୟକ୍ତିଗତ) ଲଫାପା

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #9 Envelope
or: #9 ଲଫାପା

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #10 Envelope
or: #10 ଲଫାପା

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #11 Envelope
or: #11 ଲଫାପା

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #12 Envelope
or: #12 ଲଫାପା

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Big 32 Kai
or: ବଡ଼ 32 Kai

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: To translators: This is the last entry of the sequence of paper size names
en: Japanese Postcard
or: ଜାପାନିଜ ପୋଷ୍ଟକାର୍ଡ

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: Preview
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: Page number
or: ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ଯା

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: Number of pages
or: ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ୟା

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: More
or: ଅଧିକ

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: Print selection only
or: କେବଳ ବଚ୍ଛିତକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE]
en: <No selection possible>
or:  <କୌଣସି ମନୋନଯନ ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ>

[ctx: SV_MENU_MAC_SERVICES]
en: Services
or: ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକ

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEAPP]
en: Hide %PRODUCTNAME
or: %PRODUCTNAMEକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEALL]
en: Hide Others
or: ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ

[ctx: SV_MENU_MAC_SHOWALL]
en: Show All
or: ଦେଖାଅ ସମସ୍ତ

[ctx: SV_MENU_MAC_QUITAPP]
en: Quit %PRODUCTNAME
or: %PRODUCTNAMEରୁ ବିଦାୟନିଅନ୍ତୁ

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSE]
en: Close
or: ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ

[ctx: SV_HELPTEXT_MINIMIZE]
en: Minimize
or:  ଛୋଟ କର

[ctx: SV_HELPTEXT_MAXIMIZE]
en: Maximize
or: ବୃହତ୍ତର କରନ୍ତୁ

[ctx: SV_HELPTEXT_RESTORE]
en: Restore
or: ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: SV_HELPTEXT_ROLLDOWN]
en: Drop down
or: ବିନ୍ଦୁ ତଳ

[ctx: SV_HELPTEXT_ROLLUP]
en: Roll up
or: ଘୂର୍ଣ୍ଣନ ଉପର

[ctx: SV_HELPTEXT_HELP]
en: Help
or: ସହାୟତା

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEIN]
en: Show
or: ଦେଖାଅ

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEOUT]
en: Hide
or: ଲୁଚାଅ

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT]
en: Close Document
or: ଦଲିଲ ବନ୍ଦ କର

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK]
note: To translators: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~OK
or: OK

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL]
note: To translators: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~Cancel
or: ରଦ୍ଦ କର

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC]
note: To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: Cancel
or: ବାତିଲ କରନ୍ତୁ

[ctx: SV_BUTTONTEXT_YES]
en: ~Yes
or: ହଁ (~Y)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NO]
en: ~No
or: ନାଁ (~N)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RETRY]
en: ~Retry
or: ପୁନଃଚେଷ୍ଟା

[ctx: SV_BUTTONTEXT_HELP]
en: ~Help
or: ସାହାୟ୍ଯ

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CLOSE]
en: ~Close
or: ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

[ctx: SV_BUTTONTEXT_MORE]
en: ~More
or: ଅଧିକ (~M)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_IGNORE]
en: ~Ignore
or: ଅବହେଳା କର

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ABORT]
en: ~Abort
or:  ନିସ୍ଫଳରୂପେ

[ctx: SV_BUTTONTEXT_LESS]
en: ~Less
or: ଅଳ୍ପ (~L)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RESET]
en: R~eset
or: ପୁନସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (~R)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ADD]
en: ~Add
or: ଯୋଗକରନ୍ତୁ (~A)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_DELETE]
en: ~Delete
or: ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ ‍‌(~D)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_REMOVE]
en: ~Remove
or: ହଟାଅ

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NEW]
en: ~New
or: ନୂଆ

[ctx: SV_BUTTONTEXT_EDIT]
en: ~Edit
or: ସମ୍ପାଦନ କର

[ctx: SV_BUTTONTEXT_APPLY]
en: ~Apply
or: ପ୍ରଯୋଗ କର

[ctx: SV_BUTTONTEXT_SAVE]
en: ~Save
or: ସଞ୍ଚଯ କର

[ctx: SV_BUTTONTEXT_UNDO]
en: ~Undo
or: ଆନାବୃତ୍ତି

[ctx: SV_BUTTONTEXT_PASTE]
en: ~Paste
or: ଲଗାଅ

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NEXT]
en: ~Next
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ (~N)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_GO_UP]
en: ~Up
or: ଉପର

[ctx: SV_BUTTONTEXT_GO_DOWN]
en: Do~wn
or: ତଳ

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CLEAR]
en: ~Clear
or: ଖାଲି କରନ୍ତୁ

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OPEN]
en: ~Open
or: ଖୋଲନ୍ତୁ

[ctx: SV_BUTTONTEXT_PLAY]
en: ~Play
or: ବଜାନ୍ତୁ

[ctx: SV_BUTTONTEXT_FIND]
en: ~Find
or: ଖୋଜନ୍ତୁ (~F)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_STOP]
en: ~Stop
or: ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CONNECT]
en: C~onnect
or: ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ

[ctx: SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE]
en: The component (%s) could not be loaded.
    Please start setup with the repair option.
or: ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ (%s) ଧାରଣ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ।
     ଦଯାକରି ମରାମତି ବିକଳ୍ପ ସହିତ ସେଟ୍ ଅପ୍ କୁ ଆରମ୍ଭ କର।

[ctx: SV_STDTEXT_ABOUT]
en: About %PRODUCTNAME
or: %PRODUCTNAME ବିଷଯରେ

[ctx: SV_STDTEXT_PREFERENCES]
en: Preferences...
or: ପସନ୍ଦ...

[ctx: SV_STDTEXT_ALLFILETYPES]
en: Any type
or: ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାରର

[ctx: STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION]
en: ~Automatic file name extension
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଫାଇଲ ନାମ ବୃଦ୍ଧି

[ctx: STR_FPICKER_PASSWORD]
en: Save with pass~word
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସହିତ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (~w)

[ctx: STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS]
en: ~Edit filter settings
or: ଛାଣକ ବିନ୍ୟାସକୁ ସଂପାଦନ କରନ୍ତୁ (~E)

[ctx: STR_FPICKER_READONLY]
en: ~Read-only
or: କେବଳ-ପଢ

[ctx: STR_FPICKER_INSERT_AS_LINK]
en: Insert as ~Link
or: ଲିଙ୍କ ପରି ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ (~L)

[ctx: STR_FPICKER_SHOW_PREVIEW]
en: Pr~eview
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ (~e)

[ctx: STR_FPICKER_PLAY]
en: ~Play
or: ବଜାଅ

[ctx: STR_FPICKER_VERSION]
en: ~Version:
or: ଭାଷାନ୍ତର

[ctx: STR_FPICKER_TEMPLATES]
en: S~tyles:
or: ଶୌଳୀଗୁଡିକ:

[ctx: STR_FPICKER_IMAGE_TEMPLATE]
en: Frame Style:
or: ଫ୍ରେମ ଶୈଳୀ:

[ctx: STR_FPICKER_SELECTION]
en: ~Selection
or: ମନୋନଯନ

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE]
en: Select Path
or: ପଥ ମନୋନିତକର

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION]
en: Please select a folder.
or: ଦଯାକରି ଫୋଲ୍ଡରକୁ ମନୋନିତକର୤

[ctx: STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE_PRIMARY]
en: A file named "$filename$" already exists. Do you want to replace it?
or: "$filename$" ନାମରେ ଏକ ଫାଇଲ ଆଗରୁ ଅଛି।
    
    ଆପଣ ଏହାକୁ ବଦଳାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

[ctx: STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE_SECONDARY]
en: The file already exists in "$dirname$". Replacing it will overwrite its contents.
or: "{0}" ରେ ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି ଏହାକୁ ବଦଳାଇଲେ, ତାହାର ସୂଚୀ ନବଲିଖିତ ହୋଇଯିବ।

[ctx: STR_FPICKER_ALLFORMATS]
en: All Formats
or: ସମସ୍ତ ଶୈଳୀଗୁଡ଼ିକ

[ctx: STR_FPICKER_OPEN]
en: Open
or: ଖୋଲ

[ctx: STR_FPICKER_SAVE]
en: Save
or: ସଞ୍ଚଯ କର

[ctx: STR_FPICKER_TYPE]
en: File ~type
or: ଫାଇଲ ପ୍ରକାର (~t)

[ctx: SV_ACCESSERROR_NO_FONTS]
en: No fonts could be found on the system.
or: ତନ୍ତ୍ରରେ କୌଣସି ଅକ୍ଷରରୂପ ମିଳିଲା ନାହିଁ।

[ctx: SV_PRINT_NOPAGES]
en: No pages
or: କୌଣସି ପୃଷ୍ଠା ନାହିଁ

[ctx: SV_PRINT_TOFILE_TXT]
en: Print to File...
or: ଫାଇଲରେ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ...

[ctx: SV_PRINT_DEFPRT_TXT]
en: Default printer
or: ଡିଫଲଟ ପ୍ରିଣ୍ଟର

[ctx: SV_PRINT_PRINTPREVIEW_TXT]
en: Print preview
or: ମୁଦ୍ରଣ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ

[ctx: SV_PRINT_QUERYFAXNUMBER_TXT]
en: Please enter the fax number
or: ଦଯାକରି ଫ୍ଯାକ୍ସ ନମ୍ବରକୁ ପ୍ରବେଶକର।

[ctx: SV_PRINT_CUSTOM_TXT]
en: Custom
or: ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ

[ctx: SV_EDIT_WARNING_STR]
en: The inserted text exceeded the maximum length of this text field. The text was truncated.
or: ଭର୍ତ୍ତିକରାଯାଇଥିବା ପାଠ୍ୟ ପାଠ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରର ସର୍ବଧିକ ଲମ୍ବକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଥାଏ। ପାଠ୍ୟଟି ଛିନ୍ନହୋଇଥିଲା।

[ctx: SV_MSGBOX_INFO]
en: Information
or: ସୂଚନା

[ctx: SV_MSGBOX_WARNING]
en: Warning
or: ଚେତାବନୀ

[ctx: SV_MSGBOX_ERROR]
en: Error
or: ତୃଟି

[ctx: SV_MSGBOX_QUERY]
en: Confirmation
or: ନିଶ୍ଚିତ କର

[ctx: STR_TEXTUNDO_DELPARA]
en: delete line
or: ରେଖା ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_TEXTUNDO_CONNECTPARAS]
en: delete multiple lines
or: ଏକାଧିକ ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_TEXTUNDO_SPLITPARA]
en: insert multiple lines
or: ଏକାଧିକ ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_TEXTUNDO_INSERTCHARS]
en: insert '$1'
or: '$1' କୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_TEXTUNDO_REMOVECHARS]
en: delete '$1'
or: '$1' କୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: To translators: This is the first entry of a sequence of measurement unit names
en: mm
or: ମିଲିମିଟର

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: cm
or: ସେଣ୍ଟିମିଟର

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: km
or: କିଲୋମିଟର

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: twips
or: ଟ୍ବିପସ

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: twip
or: ଟ୍ବିପ

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: pt
or: ପିଟି

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: in
or: ରେ

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: inch
or: ଇଞ୍ଚ

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: ft
or: ଫିଟ

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: foot
or: ଫୁଟ

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: feet
or: ପିଟ

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: miles
or: ମାଇଲଗୁଡିକ

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: mile
or: ମାଇଲ

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: line
or: ଧାଡ଼ି

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: pixels
or: ପିକ୍ସେଲ୍ସ

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: pixel
or: ପିକ୍ସେଲ

[ctx: cupspassworddialog|CUPSPasswordDialog]
en: Authentication Request
or: ବୈଧିକରଣ  ଅନୁରୋଧ

[ctx: cupspassworddialog|label1]
en: _User:
or: ଚାଳକ (_U):

[ctx: cupspassworddialog|label2]
en: _Password:
or: ପ୍ରବେଶ ସଂଙ୍କେତ (_P):

[ctx: cupspassworddialog|text]
en: Please enter your authentication data for server “%s”
or: ଦୟାକରି ସର୍ଭର ପାଇଁ  “%s” ଆପଣଙ୍କର ବୈଧିକରଣ ତଥ୍ଯ ଦିଅନ୍ତୁ।

[ctx: editmenu|copy]
en: _Copy
or: ନକଲ କର

[ctx: errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog]
en: There are no pages to be printed.
or: ମୁଦ୍ରଣ କରିବାକୁ କୌଣସି ପୃଷ୍ଠା ନାହିଁ।

[ctx: errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog]
en: Please check your document for ranges relevant to printing.
or: ମୁଦ୍ରଣପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ସୀମାଗୁଡ଼ିକପାଇଁ ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ଦଲିଲକୁ ଜାଂଚ କରନ୍ତୁ

[ctx: errornoprinterdialog|ErrorNoPrinterDialog]
en: No default printer found.
or: କୌଣସି ସ୍ୱସ୍ଥିରୀକୃତ ମୁଦ୍ରକ ମିଳିଲା ନାହିଁ

[ctx: errornoprinterdialog|ErrorNoPrinterDialog]
en: Please choose a printer and try again.
or: ଦୟାକରି ଏକ ମୁଦ୍ରକକୁ ବାଛନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

[ctx: printdialog|liststore1]
en: Custom
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ

[ctx: printdialog|liststore2]
en: left to right, then down
or: ବାମରୁ ଡାହାଣ, ତାପରେ ତଳକୁ

[ctx: printdialog|liststore2]
en: top to bottom, then right
or: ଉପରୁ ତଳ, ତାପରେ ଡାହାଣକୁ

[ctx: printdialog|liststore2]
en: top to bottom, then left
or: ଉପରୁ ତଳକୁ, ତାପରେ ବାମକୁ

[ctx: printdialog|liststore2]
en: right to left, then down
or: ଡାହାଣରୁ ବାମକୁ, ତାପରେ ତଳକୁ

[ctx: printdialog|liststore3]
en: Automatic
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ

[ctx: printdialog|liststore3]
en: Portrait
or: ପୋଟ୍ରେଟ

[ctx: printdialog|liststore3]
en: Landscape
or: କଡ଼ୁଆ

[ctx: printdialog|PrintDialog]
en: Print
or: ମୁଦ୍ରଣ

[ctx: printdialog|label7]
en: Status:
or: ସ୍ଥିତି:

[ctx: printdialog|label8]
en: Location:
or: ସ୍ଥାନ:

[ctx: printdialog|label9]
en: Comment:
or: ମନ୍ତବ୍ଯ:

[ctx: printdialog|status]
en: Default printer
or: ଡିଫଲଟ ପ୍ରିଣ୍ଟର

[ctx: printdialog|location]
en: Place
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: printdialog|comment]
en: Long printer name
or: ଲମ୍ବା ପ୍ରିଣ୍ଟର ନାମ

[ctx: printdialog|label6]
en: Details
or: ପୂଙ୍ଖାନୁପୂଙ୍ଖ

[ctx: printdialog|setup]
en: Properties...
or: ଗୁଣଗୁଡିକ

[ctx: printdialog|label5]
en: Printer
or: ପ୍ରିଣ୍ଟର

[ctx: printdialog|label14]
en: Number of copies
or: ପ୍ରତିଳିପିଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା

[ctx: printdialog|collate]
en: Collate
or: ସମାନୁକ୍ରମିକ

[ctx: printdialog|printallsheets]
en: All sheets
or: ସମସ୍ତ ଫର୍ଦଗୁଡ଼ିକ

[ctx: printdialog|printselectedsheets]
en: Selected sheets
or: ମନୋନିତ ଫର୍ଦଗୁଡ଼ିକ

[ctx: printdialog|printselectedcells]
en: Selected cells
or: ବଚ୍ଛିତ କୋଷଗୁଡ଼ିକ

[ctx: printdialog|fromwhich]
en: From which print
or: କେଉଁ ମୁଦ୍ରଣୀରୁ

[ctx: printdialog|printallpages]
en: All pages
or: ସମସ୍ତ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ

[ctx: printdialog|printpages]
en: Pages
or: ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ

[ctx: printdialog|printselection]
en: Selection
or: ମନୋନୟନ

[ctx: printdialog|reverseorder]
en: Print in reverse page order
or: ଓଲଟା ପୃଷ୍ଠା କ୍ରମରେ ମୁଦଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: printdialog|label13]
en: Range and Copies
or: ସୀମା ଏବଂ ନକଲଗୁଡ଼ିକ

[ctx: printdialog|label16]
en: Comments
or: ମନ୍ତବ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: printdialog|label15]
en: Print
or: ମୁଦ୍ରଣ

[ctx: printdialog|label10]
en: Document
or: ଦଲିଲ

[ctx: printdialog|label12]
en: Slides per page
or: ସ୍ଲାଇଡଗୁଡିକ

[ctx: printdialog|label19]
en: Order
or: କ୍ରମ

[ctx: printdialog|label11]
en: Print
or: ମୁଦ୍ରଣ

[ctx: printdialog|label1]
en: General
or: ସାଧାରଣ

[ctx: printdialog|customlabel]
en: custom
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ

[ctx: printdialog|pagespersheetbtn]
en: Pages per sheet
or: ପ୍ରତି ଫର୍ଦରେ ଥିବା ପୃଷ୍ଠା

[ctx: printdialog|brochure]
en: Brochure
or: ବିବରଣ ପୁସ୍ତିକା

[ctx: printdialog|pagestxt]
en: Pages
or: ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ

[ctx: printdialog|sheetmargintxt1]
en: Margin
or: ସୀମାନ୍ତ

[ctx: printdialog|orientationtxt]
en: Orientation
or: ଆବର୍ତ୍ତନ

[ctx: printdialog|pagemargintxt1]
en: Distance
or: ଦୂରତ୍ବ

[ctx: printdialog|by]
en: by
or: ଦ୍ବାରା

[ctx: printdialog|pagemargintxt2]
en: between pages
or: ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ

[ctx: printdialog|sheetmargintxt2]
en: to sheet border
or: ଫର୍ଦ ସୀମା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ

[ctx: printdialog|bordercb]
en: Draw a border around each page
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ପୃଷ୍ଠା ଚାରିପଟେ ସୀମା ଅଙ୍କନ କରନ୍ତୁ

[ctx: printdialog|ordertxt]
en: Order
or: କ୍ରମ

[ctx: printdialog|label18]
en: Layout
or: ଲେପନ

[ctx: printdialog|label17]
en: Include
or: ସାମିଲ୍ କର

[ctx: printdialog|label3]
en: Page Sides
or: ପୃଷ୍ଠା ପାର୍ଶ୍ୱଗୁଡ଼ିକ

[ctx: printdialog|label2]
en: Page Layout
or: ପୃଷ୍ଠା ବିନ୍ୟାସ

[ctx: printdialog|printpaperfromsetup]
en: Use only paper tray from printer preferences
or: ମୁଦ୍ରଣ ପସନ୍ଦରୁ କେବଳ କାଗଜ ଟ୍ରେକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

[ctx: printdialog|papersizefromsetup]
en: Use only paper size from printer preferences
or: ମୁଦ୍ରଣ ପସନ୍ଦରୁ କେବଳ କାଗଜ  ଆକାରକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

[ctx: printdialog|label21]
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: printerdevicepage|label7]
en: _Option:
or: ବିକଳ୍ପ (_O):

[ctx: printerdevicepage|label8]
en: Current _value:
or: ପ୍ରଚଳିତ ମୂଲ୍ୟ (_v):

[ctx: printerdevicepage|label11]
en: Color _depth:
or: ରଙ୍ଗ ଗଭୀରତା (_d):

[ctx: printerdevicepage|label10]
en: Co_lor:
or: ରଙ୍ଗ (_l):

[ctx: printerdevicepage|label9]
en: Printer language _type:
or: ମୁଦ୍ରଣୀ ଭାଷା ପ୍ରକାର (_t):

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
en: Automatic : %s
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ : %s

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
en: PostScript (Level from driver)
or: ପୋଷ୍ଟସ୍କ୍ରିପ୍ଟ (ଡ୍ରାଇଭରରୁ ସ୍ତର)

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
en: PostScript Level 1
or: ପୋଷ୍ଟସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ସ୍ତର ୧

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
en: PostScript Level 2
or: ପୋଷ୍ଟସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ସ୍ତର ୨

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
en: PostScript Level 3
or: ପୋଷ୍ଟସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ସ୍ତର ୩

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
en: PDF
or: ପିଡିଏଫ

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
en: From driver
or: ଡ୍ରାଇଭରରୁ

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
en: Color
or: ରଂଗ

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
en: Grayscale
or: ଧୂସର

[ctx: printerdevicepage|colordepth]
en: 8 Bit
or: 8 ବିଟ

[ctx: printerdevicepage|colordepth]
en: 24 Bit
or: 24 ବିଟ

[ctx: printerpaperpage|paperft]
en: _Paper size:
or: କାଗଜର ଆକାର (_P):

[ctx: printerpaperpage|duplexft]
en: _Duplex:
or: ଦୁଇ ମହଲା (_D):

[ctx: printerpaperpage|slotft]
en: Paper tray:
or: କାଗଜ ଟ୍ରେ:

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
en: Portrait
or: ସିଧା

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
en: Landscape
or: ଆଡୁଆ

[ctx: printerpropertiesdialog|PrinterPropertiesDialog]
en: Properties of %s
or: %sର ଗୁଣଧର୍ମ

[ctx: printerpropertiesdialog|paper]
en: Paper
or: କାଗଜ

[ctx: printerpropertiesdialog|device]
en: Device
or: ଉପକରଣ

[ctx: printprogressdialog|PrintProgressDialog]
en: Printing
or: ମୁଦ୍ରଣ କରୁଅଛି

[ctx: printprogressdialog|label]
en: Page %p of %n
or: ପୃଷ୍ଠା %p ର %n

[ctx: querydialog|QueryDialog]
en: New Data Type
or: ନୂଆ ତଥ୍ଯ ପ୍ରକାର
