en to pl translation catalogue (417 entries)

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
en: Greek
pl: Symbole greckie

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
en: Special
pl: Symbole specjalne

[ctx: RID_PLUSX_HELP]
en: + Sign
pl: Znak +

[ctx: RID_MINUSX_HELP]
en: - Sign
pl: Znak -

[ctx: RID_PLUSMINUSX_HELP]
en: +- Sign
pl: Znak +-

[ctx: RID_MINUSPLUSX_HELP]
en: -+ Sign
pl: Znak -+

[ctx: RID_NEGX_HELP]
en: Boolean NOT
pl: Operator logiczny NIE

[ctx: RID_XPLUSY_HELP]
en: Addition +
pl: Dodawanie +

[ctx: RID_XMINUSY_HELP]
en: Subtraction -
pl: Odejmowanie -

[ctx: RID_XCDOTY_HELP]
en: Multiplication (Dot)
pl: Mnożenie (kropka)

[ctx: RID_XTIMESY_HELP]
en: Multiplication (x)
pl: Mnożenie (x)

[ctx: RID_XSYMTIMESY_HELP]
en: Multiplication (*)
pl: Mnożenie (gwiazdka)

[ctx: RID_XSYMDIVIDEY_HELP]
en: Division (Slash)
pl: Dzielenie (kreska ukośna)

[ctx: RID_XDIVY_HELP]
en: Division (÷)
pl: Dzielenie (dwukropek-kreska)

[ctx: RID_XOVERY_HELP]
en: Division (Fraction)
pl: Dzielenie (ułamek)

[ctx: RID_XODIVIDEY_HELP]
en: Circled Slash
pl: Krzyżowa kreska ułamkowa

[ctx: RID_XODOTY_HELP]
en: Circled Dot
pl: Wypełniony punkt

[ctx: RID_XOMINUSY_HELP]
en: Circled Minus
pl: Odejmowanie tensorowe

[ctx: RID_XOPLUSY_HELP]
en: Circled Plus
pl: Dodawanie tensorowe

[ctx: RID_XOTIMESY_HELP]
en: Tensor Product
pl: Iloczyn tensorowy

[ctx: RID_XANDY_HELP]
en: Boolean AND
pl: Operator logiczny I

[ctx: RID_XORY_HELP]
en: Boolean OR
pl: Operator logiczny LUB

[ctx: RID_XEQY_HELP]
en: Is Equal
pl: jest równe

[ctx: RID_XNEQY_HELP]
en: Is Not Equal
pl: nie jest równe

[ctx: RID_XLTY_HELP]
en: Is Less Than
pl: jest mniejsze niż

[ctx: RID_XGTY_HELP]
en: Is Greater Than
pl: jest większe niż

[ctx: RID_XLEY_HELP]
en: Is Less Than Or Equal To
pl: jest mniejsze lub równe

[ctx: RID_XGEY_HELP]
en: Is Greater Than Or Equal To
pl: jest większe lub równe

[ctx: RID_XLESLANTY_HELP]
en: Is Less Than Or Equal To
pl: jest mniejsze lub równe

[ctx: RID_XGESLANTY_HELP]
en: Is Greater Than Or Equal To
pl: jest większe lub równe

[ctx: RID_XLLY_HELP]
en: Is Much Less Than
pl: jest dużo mniejsze niż

[ctx: RID_XGGY_HELP]
en: Is Much Greater Than
pl: jest dużo większe niż

[ctx: RID_XDEFY_HELP]
en: Is Defined As
pl: Jes zdefiniowane jako

[ctx: RID_XEQUIVY_HELP]
en: Is Congruent To
pl: przystaje do

[ctx: RID_XAPPROXY_HELP]
en: Is Approximately Equal
pl: jest w przybliżeniu równe

[ctx: RID_XSIMY_HELP]
en: Is Similar To
pl: jest podobne do

[ctx: RID_XSIMEQY_HELP]
en: Is Similar Or Equal
pl: jest podobne lub równe

[ctx: RID_XPROPY_HELP]
en: Is Proportional To
pl: jest proporcjonalne do

[ctx: RID_XORTHOY_HELP]
en: Is Orthogonal To
pl: jest prostopadłe do

[ctx: RID_XPARALLELY_HELP]
en: Is Parallel To
pl: jest równoległe do

[ctx: RID_XTOWARDY_HELP]
en: Toward
pl: Dąży do

[ctx: RID_XTRANSLY_HELP]
en: Corresponds To (Left)
pl: Odwołuje się do (po lewej)

[ctx: RID_XTRANSRY_HELP]
en: Corresponds To (Right)
pl: Odwołuje się do (po prawej)

[ctx: RID_XINY_HELP]
en: Is In
pl: Zawiera się w

[ctx: RID_XNOTINY_HELP]
en: Is Not In
pl: Nie zawiera się w

[ctx: RID_XOWNSY_HELP]
en: Owns
pl: Zawiera

[ctx: RID_XUNIONY_HELP]
en: Union
pl: Suma zbiorów

[ctx: RID_XINTERSECTIONY_HELP]
en: Intersection
pl: Iloczyn zbiorów

[ctx: RID_XSETMINUSY_HELP]
en: Difference
pl: Różnica

[ctx: RID_XSLASHY_HELP]
en: Quotient Set
pl: Zbiór ilorazów

[ctx: RID_XSUBSETY_HELP]
en: Subset
pl: Podzbiór

[ctx: RID_XSUBSETEQY_HELP]
en: Subset Or Equal To
pl: Podzbiór lub równy

[ctx: RID_XSUPSETY_HELP]
en: Superset
pl: Nadzbiór

[ctx: RID_XSUPSETEQY_HELP]
en: Superset Or Equal To
pl: Nadzbiór lub równy

[ctx: RID_XNSUBSETY_HELP]
en: Not Subset
pl: Nie podzbiór

[ctx: RID_XNSUBSETEQY_HELP]
en: Not Subset Or Equal
pl: Nie podzbiór ani równy

[ctx: RID_XNSUPSETY_HELP]
en: Not Superset
pl: Nie nadzbiór

[ctx: RID_XNSUPSETEQY_HELP]
en: Not Superset Or Equal
pl: Nie nadzbiór ani równy

[ctx: RID_ABSX_HELP]
en: Absolute Value
pl: Wartość bezwzględna

[ctx: RID_FACTX_HELP]
en: Factorial
pl: Silnia

[ctx: RID_SQRTX_HELP]
en: Square Root
pl: Pierwiastek kwadratowy

[ctx: RID_NROOTXY_HELP]
en: N-th Root
pl: Pierwiastek stopnia

[ctx: RID_EX_HELP]
en: Exponential Function
pl: Funkcja wykładnicza

[ctx: RID_EXPX_HELP]
en: Exponential Function
pl: Funkcja wykładnicza

[ctx: RID_LNX_HELP]
en: Natural Logarithm
pl: Logarytm naturalny

[ctx: RID_LOGX_HELP]
en: Logarithm
pl: Logarytm

[ctx: RID_SINX_HELP]
en: Sine
pl: Sinus

[ctx: RID_COSX_HELP]
en: Cosine
pl: Cosinus

[ctx: RID_TANX_HELP]
en: Tangent
pl: Tangens

[ctx: RID_COTX_HELP]
en: Cotangent
pl: Cotangens

[ctx: RID_ARCSINX_HELP]
en: Arcsine
pl: Arcus sinus

[ctx: RID_ARCCOSX_HELP]
en: Arccosine
pl: Arcus cosinus

[ctx: RID_ARCTANX_HELP]
en: Arctangent
pl: Arcus tangens

[ctx: RID_ARCCOTX_HELP]
en: Arccotangent
pl: Arcus cotangens

[ctx: RID_SINHX_HELP]
en: Hyperbolic Sine
pl: Sinus hiperboliczny

[ctx: RID_COSHX_HELP]
en: Hyperbolic Cosine
pl: Cosinus hiperboliczny

[ctx: RID_TANHX_HELP]
en: Hyperbolic Tangent
pl: Tangens hiperboliczny

[ctx: RID_COTHX_HELP]
en: Hyperbolic Cotangent
pl: Cotangens hiperboliczny

[ctx: RID_ARSINHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Sine
pl: Area sinus hiperboliczny

[ctx: RID_ARCOSHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Cosine
pl: Area cosinus hiperboliczny

[ctx: RID_ARTANHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Tangent
pl: Area tangens hiperboliczny

[ctx: RID_ARCOTHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Cotangent
pl: Area cotangens hiperboliczny

[ctx: RID_SUMX_HELP]
en: Sum
pl: Suma

[ctx: RID_SUM_FROMX_HELP]
en: Sum Subscript Bottom
pl: Suma indeks dolny

[ctx: RID_SUM_TOX_HELP]
en: Sum Superscript Top
pl: Suma indeks górny

[ctx: RID_SUM_FROMTOX_HELP]
en: Sum Sup/Sub script
pl: Suma indeks górny/dolny

[ctx: RID_PRODX_HELP]
en: Product
pl: Iloczyn

[ctx: RID_PROD_FROMX_HELP]
en: Product Subscript Bottom
pl: Iloczyn indeks dolny

[ctx: RID_PROD_TOX_HELP]
en: Product Superscript Top
pl: Iloczyn indeks górny

[ctx: RID_PROD_FROMTOX_HELP]
en: Product Sup/Sub script
pl: Iloczyn indeks górny/dolny

[ctx: RID_COPRODX_HELP]
en: Coproduct
pl: Suma prosta

[ctx: RID_COPROD_FROMX_HELP]
en: Coproduct Subscript Bottom
pl: Suma prosta indeks dolny

[ctx: RID_COPROD_TOX_HELP]
en: Coproduct Superscript Top
pl: Suma prosta indeks górny

[ctx: RID_COPROD_FROMTOX_HELP]
en: Coproduct Sup/Sub script
pl: Suma prosta indeks górny/dolny

[ctx: RID_LIM_FROMX_HELP]
en: Limes Subscript Bottom
pl: Limes indeks dolny

[ctx: RID_LIM_TOX_HELP]
en: Limes Superscript Top
pl: Limes indeks górny

[ctx: RID_LIM_FROMTOX_HELP]
en: Limes Sup/Sub script
pl: Limes indeks górny/dolny

[ctx: RID_LIMINFX_HELP]
en: Limit Inferior
pl: Limit dolny

[ctx: RID_LIMINF_FROMX_HELP]
en: Limit Inferior Subscript Bottom
pl: Indeks dolny granicy dolnej

[ctx: RID_LIMINF_TOX_HELP]
en: Limit Inferior Superscript Top
pl: Indeks górny granicy dolnej

[ctx: RID_LIMINF_FROMTOX_HELP]
en: Limit Inferior Sup/Sub script
pl: Ogranicz dolny Sup/Sub script

[ctx: RID_LIMSUPX_HELP]
en: Limit Superior
pl: Limit górny

[ctx: RID_LIMSUP_FROMX_HELP]
en: Limit Superior Subscript Bottom
pl: Indeks dolny granicy górnej

[ctx: RID_LIMSUP_TOX_HELP]
en: Limit Superior Superscript Top
pl: Indeks górny granicy górnej

[ctx: RID_LIMSUP_FROMTOX_HELP]
en: Limit Superior Sup/Sub script
pl: Ogranicz wyższy Sup/Sub script

[ctx: RID_EXISTS_HELP]
en: There Exists
pl: Istnieje

[ctx: RID_NOTEXISTS_HELP]
en: There Not Exists
pl: Nie istnieje

[ctx: RID_FORALL_HELP]
en: For all
pl: Dla wszystkich

[ctx: RID_INTX_HELP]
en: Integral
pl: Całka

[ctx: RID_INT_FROMX_HELP]
en: Integral Subscript Bottom
pl: Całka indeks dolny

[ctx: RID_INT_TOX_HELP]
en: Integral Superscript Top
pl: Całka indeks górny

[ctx: RID_INT_FROMTOX_HELP]
en: Integral Sup/Sub script
pl: Całka indeks górny/dolny

[ctx: RID_IINTX_HELP]
en: Double Integral
pl: Podwójna całka

[ctx: RID_IINT_FROMX_HELP]
en: Double Integral Subscript Bottom
pl: Podwójna całka indeks dolny

[ctx: RID_IINT_TOX_HELP]
en: Double Integral Superscript Top
pl: Podwójna całka indeks górny

[ctx: RID_IINT_FROMTOX_HELP]
en: Double Integral Sup/Sub script
pl: Podwójna całka indeks górny/dolny

[ctx: RID_IIINTX_HELP]
en: Triple Integral
pl: Potrójna całka

[ctx: RID_IIINT_FROMX_HELP]
en: Triple Integral Subscript Bottom
pl: Potrójna całka indeks dolny

[ctx: RID_IIINT_TOX_HELP]
en: Triple Integral Superscript Top
pl: Potrójna całka indeks górny

[ctx: RID_IIINT_FROMTOX_HELP]
en: Triple Integral Sup/Sub script
pl: Potrójna całka indeks górny/dolny

[ctx: RID_LINTX_HELP]
en: Curve Integral
pl: Całka krzywoliniowa

[ctx: RID_LINT_FROMX_HELP]
en: Curve Integral Subscript Bottom
pl: Całka krzywoliniowa indeks dolny

[ctx: RID_LINT_TOX_HELP]
en: Curve Integral Superscript Top
pl: Całka krzywoliniowa indeks górny

[ctx: RID_LINT_FROMTOX_HELP]
en: Curve Integral Sup/Sub script
pl: Całka krzywoliniowa indeks górny/dolny

[ctx: RID_LLINTX_HELP]
en: Double Curve Integral
pl: Podwójna całka krzywoliniowa

[ctx: RID_LLINT_FROMX_HELP]
en: Double Curve Integral Subscript Bottom
pl: Podwójna całka krzywoliniowa indeks dolny

[ctx: RID_LLINT_TOX_HELP]
en: Double Curve Integral Superscript Top
pl: Podwójna całka krzywoliniowa indeks górny

[ctx: RID_LLINT_FROMTOX_HELP]
en: Double Curve Integral Sup/Sub script
pl: Podwójna całka krzywoliniowa indeks górny/dolny

[ctx: RID_LLLINTX_HELP]
en: Triple Curve Integral
pl: Potrójna całka krzywoliniowa

[ctx: RID_LLLINT_FROMX_HELP]
en: Triple Curve Integral Subscript Bottom
pl: Potrójna całka krzywoliniowa indeks dolny

[ctx: RID_LLLINT_TOX_HELP]
en: Triple Curve Integral Superscript Top
pl: Potrójna całka krzywoliniowa indeks górny

[ctx: RID_LLLINT_FROMTOX_HELP]
en: Triple Curve Integral Sup/Sub script
pl: Potrójna całka krzywoliniowa indeks górny/dolny

[ctx: RID_ACUTEX_HELP]
en: Acute Accent
pl: Symbol akcentu akutowego

[ctx: RID_BARX_HELP]
en: Line Above
pl: Linia nad

[ctx: RID_BREVEX_HELP]
en: Breve
pl: Znak krótkotrwałości

[ctx: RID_CHECKX_HELP]
en: Reverse Circumflex
pl: Odwrócony daszek

[ctx: RID_CIRCLEX_HELP]
en: Circle
pl: Koło

[ctx: RID_DOTX_HELP]
en: Dot
pl: Kropka

[ctx: RID_DDOTX_HELP]
en: Double Dot
pl: Dwie kropki

[ctx: RID_DDDOTX_HELP]
en: Triple Dot
pl: Trzy kropki

[ctx: RID_GRAVEX_HELP]
en: Grave Accent
pl: Symbol akcentu gravis

[ctx: RID_HATX_HELP]
en: Circumflex
pl: Daszek

[ctx: RID_TILDEX_HELP]
en: Tilde
pl: Tylda

[ctx: RID_VECX_HELP]
en: Vector Arrow
pl: Strzałka wektora

[ctx: RID_UNDERLINEX_HELP]
en: Line Below
pl: Linia pod

[ctx: RID_OVERLINEX_HELP]
en: Line Over
pl: Linia nad

[ctx: RID_OVERSTRIKEX_HELP]
en: Line Through
pl: Przekreślenie

[ctx: RID_PHANTOMX_HELP]
en: Transparent
pl: Przezroczysta czcionka

[ctx: RID_BOLDX_HELP]
en: Bold Font
pl: Czcionka pogrubiona

[ctx: RID_ITALX_HELP]
en: Italic Font
pl: Kursywa

[ctx: RID_SIZEXY_HELP]
en: Resize
pl: Zmień rozmiar

[ctx: RID_FONTXY_HELP]
en: Change Font
pl: Zmień czcionkę

[ctx: RID_COLORX_BLACK_HELP]
en: Color Black
pl: Kolor czarny

[ctx: RID_COLORX_BLUE_HELP]
en: Color Blue
pl: Kolor niebieski

[ctx: RID_COLORX_GREEN_HELP]
en: Color Green
pl: Kolor zielony

[ctx: RID_COLORX_RED_HELP]
en: Color Red
pl: Kolor czerwony

[ctx: RID_COLORX_CYAN_HELP]
en: Color Cyan
pl: Kolor niebieskozielony

[ctx: RID_COLORX_MAGENTA_HELP]
en: Color Magenta
pl: Kolor purpurowy

[ctx: RID_COLORX_GRAY_HELP]
en: Color Gray
pl: Kolor szary

[ctx: RID_COLORX_LIME_HELP]
en: Color Lime
pl: Kolor limonkowy

[ctx: RID_COLORX_MAROON_HELP]
en: Color Maroon
pl: Kolor rdzawoczerwony

[ctx: RID_COLORX_NAVY_HELP]
en: Color Navy
pl: Kolor granatowy

[ctx: RID_COLORX_OLIVE_HELP]
en: Color Olive
pl: Kolor oliwkowy

[ctx: RID_COLORX_PURPLE_HELP]
en: Color Purple
pl: Kolor purpurowy

[ctx: RID_COLORX_SILVER_HELP]
en: Color Silver
pl: Kolor srebrny

[ctx: RID_COLORX_TEAL_HELP]
en: Color Teal
pl: Kolor cyraneczkowy

[ctx: RID_COLORX_YELLOW_HELP]
en: Color Yellow
pl: Kolor żółty

[ctx: RID_LRGROUPX_HELP]
en: Group Brackets
pl: Nawiasy grupujące

[ctx: RID_LRPARENTX_HELP]
en: Round Brackets
pl: Nawiasy okrągłe

[ctx: RID_LRBRACKETX_HELP]
en: Square Brackets
pl: Nawiasy kwadratowe

[ctx: RID_LRDBRACKETX_HELP]
en: Double Square Brackets
pl: Podwójne nawiasy kwadratowe

[ctx: RID_LRBRACEX_HELP]
en: Braces
pl: Nawiasy klamrowe

[ctx: RID_LRANGLEX_HELP]
en: Angle Brackets
pl: Nawiasy kątowe

[ctx: RID_LRCEILX_HELP]
en: Upper Ceil
pl: Wyższy sufit

[ctx: RID_LRFLOORX_HELP]
en: Floor
pl: Podłoga

[ctx: RID_LRLINEX_HELP]
en: Single Lines
pl: Pojedyncze linie

[ctx: RID_LRDLINEX_HELP]
en: Double Lines
pl: Podwójne linie

[ctx: RID_LMRANGLEXY_HELP]
en: Operator Brackets
pl: Nawiasy operatora

[ctx: RID_SLRPARENTX_HELP]
en: Round Brackets (Scalable)
pl: Nawiasy okrągłe (zmieniające rozmiar)

[ctx: RID_SLRBRACKETX_HELP]
en: Square Brackets (Scalable)
pl: Nawiasy kwadratowe (zmieniające rozmiar)

[ctx: RID_SLRDBRACKETX_HELP]
en: Double Square Brackets (Scalable)
pl: Podwójne nawiasy kwadratowe (zmieniające rozmiar)

[ctx: RID_SLRBRACEX_HELP]
en: Braces (Scalable)
pl: Nawiasy klamrowe (zmieniające rozmiar)

[ctx: RID_SLRANGLEX_HELP]
en: Angle Brackets (Scalable)
pl: Nawiasy kątowe (zmieniające rozmiar)

[ctx: RID_SLRCEILX_HELP]
en: Ceiling (Scalable)
pl: Sufit (zmieniające rozmiar)

[ctx: RID_SLRFLOORX_HELP]
en: Floor (Scalable)
pl: Podłoga (zmieniające rozmiar)

[ctx: RID_SLRLINEX_HELP]
en: Single Lines (Scalable)
pl: Pojedyncze linie (zmieniające rozmiar)

[ctx: RID_SLRDLINEX_HELP]
en: Double Lines (Scalable)
pl: Podwójne linie (zmieniające rozmiar)

[ctx: RID_SLMRANGLEXY_HELP]
en: Operator Brackets (Scalable)
pl: Nawiasy operatora (zmieniające rozmiar)

[ctx: RID_XEVALUATEDATY_HELP]
en: Evaluated At
pl: Obliczono dla

[ctx: RID_XOVERBRACEY_HELP]
en: Braces Top (Scalable)
pl: Nawiasy klamrowe u góry (zmieniające rozmiar)

[ctx: RID_XUNDERBRACEY_HELP]
en: Braces Bottom (Scalable)
pl: Nawiasy klamrowe u dołu (zmieniające rozmiar)

[ctx: RID_RSUBX_HELP]
en: Subscript Right
pl: Indeks dolny z prawej

[ctx: RID_RSUPX_HELP]
en: Power
pl: Potęga

[ctx: RID_LSUBX_HELP]
en: Subscript Left
pl: Indeks dolny z lewej

[ctx: RID_LSUPX_HELP]
en: Superscript Left
pl: Indeks górny z lewej

[ctx: RID_CSUBX_HELP]
en: Subscript Bottom
pl: Indeks dolny w dole

[ctx: RID_CSUPX_HELP]
en: Superscript Top
pl: Indeks górny w górze

[ctx: RID_SBLANK_HELP]
en: Small Gap
pl: Mały odstęp

[ctx: RID_BLANK_HELP]
en: Blank
pl: Odstęp

[ctx: RID_NEWLINE_HELP]
en: New Line
pl: Nowy wiersz

[ctx: RID_BINOMXY_HELP]
en: Vertical Stack (2 Elements)
pl: Rozmieszczenie pionowe (2 elementy)

[ctx: RID_STACK_HELP]
en: Vertical Stack
pl: Rozmieszczenie pionowe

[ctx: RID_MATRIX_HELP]
en: Matrix Stack
pl: Rozmieszczenie macierzy

[ctx: RID_ALIGNLX_HELP]
en: Align Left
pl: Wyrównaj do lewej

[ctx: RID_ALIGNCX_HELP]
en: Align Center
pl: Wyrównaj do środka

[ctx: RID_ALIGNRX_HELP]
en: Align Right
pl: Wyrównaj do prawej

[ctx: RID_ALEPH_HELP]
en: Aleph
pl: Alef

[ctx: RID_EMPTYSET_HELP]
en: Empty Set
pl: Zbiór pusty

[ctx: RID_RE_HELP]
en: Real Part
pl: Część rzeczywista

[ctx: RID_IM_HELP]
en: Imaginary Part
pl: Część urojona

[ctx: RID_INFINITY_HELP]
en: Infinity
pl: Nieskończoność

[ctx: RID_PARTIAL_HELP]
en: Partial
pl: Pochodna cząstkowa

[ctx: RID_WP_HELP]
en: Weierstrass p
pl: p Weierstrassa

[ctx: RID_DOTSAXIS_HELP]
en: Dots In Middle
pl: Kropki w środku

[ctx: RID_DOTSUP_HELP]
en: Dots To Top
pl: Kropki w górę

[ctx: RID_DOTSDOWN_HELP]
en: Dots To Bottom
pl: Kropki w dół

[ctx: RID_DOTSLOW_HELP]
en: Dots At Bottom
pl: Kropki na dole

[ctx: RID_DOTSVERT_HELP]
en: Dots Vertically
pl: Kropki pionowo

[ctx: RID_XCIRCY_HELP]
en: Concatenate
pl: Złączenie

[ctx: RID_XWIDESLASHY_HELP]
en: Division (wideslash)
pl: Dzielenie (szeroka kreska ukośna)

[ctx: RID_XWIDEBSLASHY_HELP]
en: Division (counter wideslash)
pl: Dzielenie (szeroka kreska ukośna w przeciwną stronę)

[ctx: RID_XDIVIDESY_HELP]
en: Divides
pl: Dzieli

[ctx: RID_XNDIVIDESY_HELP]
en: Does Not Divide
pl: nie dzieli

[ctx: RID_DLARROW_HELP]
en: Double Arrow Left
pl: podwójna strzałka w lewo

[ctx: RID_DLRARROW_HELP]
en: Double Arrow Left And Right
pl: podwójna strzałka w lewo i w prawo

[ctx: RID_DRARROW_HELP]
en: Double Arrow Right
pl: podwójna strzałka w prawo

[ctx: RID_SETN_HELP]
en: Natural Numbers Set
pl: Zbiór liczb naturalnych

[ctx: RID_SETZ_HELP]
en: Integers Set
pl: Zbiór liczb całkowitych

[ctx: RID_SETQ_HELP]
en: Set of Rational Numbers
pl: Zbiór liczb wymiernych

[ctx: RID_SETR_HELP]
en: Real Numbers Set
pl: Zbiór liczb rzeczywistych

[ctx: RID_SETC_HELP]
en: Complex Numbers Set
pl: Zbiór liczb zespolonych

[ctx: RID_WIDEHATX_HELP]
en: Large Circumflex
pl: Szeroki daszek

[ctx: RID_WIDETILDEX_HELP]
en: Large Tilde
pl: Duża tylda

[ctx: RID_WIDEVECX_HELP]
en: Large Vector Arrow
pl: Duża strzałka wektora

[ctx: RID_HBAR_HELP]
en: h Bar
pl: h kreślone

[ctx: RID_LAMBDABAR_HELP]
en: Lambda Bar
pl: Lambda kreślona

[ctx: RID_LEFTARROW_HELP]
en: Left Arrow
pl: Strzałka w lewo

[ctx: RID_RIGHTARROW_HELP]
en: Right Arrow
pl: Strzałka w prawo

[ctx: RID_UPARROW_HELP]
en: Up Arrow
pl: Strzałka w górę

[ctx: RID_DOWNARROW_HELP]
en: Down Arrow
pl: Strzałka w dół

[ctx: RID_NOSPACE_HELP]
en: No space
pl: Brak odstępu

[ctx: RID_XPRECEDESY_HELP]
en: Precedes
pl: Poprzedza

[ctx: RID_XPRECEDESEQUALY_HELP]
en: Precedes or equal to
pl: Poprzedza lub równa się

[ctx: RID_XPRECEDESEQUIVY_HELP]
en: Precedes or equivalent to
pl: Poprzedza lub odpowiada

[ctx: RID_XSUCCEEDSY_HELP]
en: Succeeds
pl: Toleruje

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUALY_HELP]
en: Succeeds or equal to
pl: Toleruje lub równa się

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUIVY_HELP]
en: Succeeds or equivalent to
pl: Toleruje lub odpowiada

[ctx: RID_XNOTPRECEDESY_HELP]
en: Not precedes
pl: Nie poprzedza

[ctx: RID_XNOTSUCCEEDSY_HELP]
en: Not succeeds
pl: Nie toleruje

[ctx: RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS]
en: Unary/Binary Operators
pl: Operatory jedno- lub dwuargumentowe

[ctx: RID_CATEGORY_RELATIONS]
en: Relations
pl: Relacje

[ctx: RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS]
en: Set Operations
pl: Operacje na zbiorach

[ctx: RID_CATEGORY_FUNCTIONS]
en: Functions
pl: Funkcje

[ctx: RID_CATEGORY_OPERATORS]
en: Operators
pl: Operatory

[ctx: RID_CATEGORY_ATTRIBUTES]
en: Attributes
pl: Atrybuty

[ctx: RID_CATEGORY_BRACKETS]
en: Brackets
pl: Nawiasy

[ctx: RID_CATEGORY_FORMATS]
en: Formats
pl: Formaty

[ctx: RID_CATEGORY_OTHERS]
en: Others
pl: Inne

[ctx: RID_CATEGORY_EXAMPLES]
en: Examples
pl: Przykłady

[ctx: RID_FONTREGULAR]
en: Standard
pl: Standardowa

[ctx: RID_FONTITALIC]
en: Italic
pl: Kursywa

[ctx: RID_FONTBOLD]
en: Bold
pl: Pogrubienie

[ctx: STR_ALIGN_LEFT]
en: left
pl: lewo

[ctx: STR_ALIGN_CENTER]
en: center
pl: środek

[ctx: STR_ALIGN_RIGHT]
en: right
pl: prawo

[ctx: STR_CMDBOXWINDOW]
en: Commands
pl: Polecenia

[ctx: RID_DOCUMENTSTR]
en: Formula
pl: Formuła

[ctx: STR_STATSTR_WRITING]
en: Saving document...
pl: Zapisywanie dokumentu...

[ctx: STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
pl: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION - Formuła

[ctx: RID_ERR_IDENT]
en: ERROR :
pl: BŁĄD :

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER]
en: Unexpected character
pl: Nieoczekiwany znak

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDTOKEN]
en: Unexpected token
pl: Nieoczekiwany token

[ctx: RID_ERR_LGROUPEXPECTED]
en: '{' expected
pl: Oczekiwano znaku '{'

[ctx: RID_ERR_RGROUPEXPECTED]
en: '}' expected
pl: Oczekiwano znaku '}'

[ctx: RID_ERR_LBRACEEXPECTED]
en: '(' expected
pl: Oczekiwano znaku '('

[ctx: RID_ERR_RBRACEEXPECTED]
en: ')' expected
pl: Oczekiwano znaku ')'

[ctx: RID_ERR_PARENTMISMATCH]
en: Left and right symbols mismatched
pl: Brak zgodności symboli

[ctx: RID_ERR_FONTEXPECTED]
en: 'fixed', 'sans', or 'serif' expected
pl: oczekiwana 'stała szerokość', 'bezszeryfowa', 'szeryfowa'

[ctx: RID_ERR_SIZEEXPECTED]
en: 'size' followed by an unexpected token
pl: 'rozmiar', po którym następuje nieoczekiwany token

[ctx: RID_ERR_DOUBLEALIGN]
en: Double aligning is not allowed
pl: Podwójne wyrównanie jest niedozwolone

[ctx: RID_ERR_DOUBLESUBSUPSCRIPT]
en: Double sub/superscripts is not allowed
pl: Podwójne indeksy są niedozwolone

[ctx: RID_ERR_POUNDEXPECTED]
en: '#' expected
pl: Oczekiwano znaku '#'

[ctx: RID_ERR_COLOREXPECTED]
en: Color required
pl: Wymagany jest kolor

[ctx: RID_ERR_RIGHTEXPECTED]
en: 'RIGHT' expected
pl: Oczekiwano 'RIGHT'

[ctx: RID_PRINTUIOPT_CONTENTS]
en: Contents
pl: Zawartość

[ctx: RID_PRINTUIOPT_TITLE]
en: ~Title
pl: ~Tytuł

[ctx: RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT]
en: ~Formula text
pl: Tekst ~formuły

[ctx: RID_PRINTUIOPT_BORDERS]
en: B~orders
pl: K~rawędzie

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SIZE]
en: Size
pl: Rozmiar

[ctx: RID_PRINTUIOPT_ORIGSIZE]
en: O~riginal size
pl: ~Rozmiar oryginalny

[ctx: RID_PRINTUIOPT_FITTOPAGE]
en: Fit to ~page
pl: Do~pasuj do strony

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SCALING]
en: ~Scaling
pl: ~Skalowanie

[ctx: alignmentdialog|AlignmentDialog]
en: Alignment
pl: Wyrównanie

[ctx: alignmentdialog|default]
en: _Default
pl: _Domyślnie

[ctx: alignmentdialog|left]
en: _Left
pl: Do _lewej

[ctx: alignmentdialog|center]
en: _Centered
pl: D_o środka

[ctx: alignmentdialog|right]
en: _Right
pl: Do p_rawej

[ctx: alignmentdialog|label1]
en: Horizontal
pl: Poziomo

[ctx: catalogdialog|CatalogDialog]
en: Symbols
pl: Symbole

[ctx: catalogdialog|edit]
en: _Edit...
pl: _Edycja...

[ctx: catalogdialog|insert]
en: _Insert
pl: _Wstaw

[ctx: catalogdialog|label1]
en: _Symbol set:
pl: Zestaw _symboli:

[ctx: catalogdialog|symbolname]
en: Unknown
pl: Nieznany

[ctx: dockingelements|DockingElements]
en: Elements
pl: Elementy

[ctx: fontdialog|FontDialog]
en: Fonts
pl: Czcionki

[ctx: fontdialog|formulaL]
en: Font
pl: Czcionka

[ctx: fontdialog|bold]
en: _Bold
pl: _Pogrubienie

[ctx: fontdialog|italic]
en: _Italic
pl: Kursy_wa

[ctx: fontdialog|formulaL1]
en: Attributes
pl: Atrybuty

[ctx: fontsizedialog|FontSizeDialog]
en: Font Sizes
pl: Rozmiary czcionek

[ctx: fontsizedialog|default]
en: _Default
pl: _Domyślnie

[ctx: fontsizedialog|label4]
en: Base _size:
pl: Rozmiar pod_st.

[ctx: fontsizedialog|label2]
en: _Operators:
pl: _Operatory:

[ctx: fontsizedialog|label3]
en: _Limits:
pl: _Limity:

[ctx: fontsizedialog|label5]
en: _Text:
pl: _Tekst:

[ctx: fontsizedialog|label7]
en: _Functions:
pl: _Funkcje:

[ctx: fontsizedialog|label6]
en: _Indexes:
pl: _Indeksy:

[ctx: fontsizedialog|label1]
en: Relative Sizes
pl: Względne wielkości

[ctx: fonttypedialog|menuitem1]
en: _Variables
pl: _Zmienne

[ctx: fonttypedialog|menuitem2]
en: _Functions
pl: _Funkcje

[ctx: fonttypedialog|menuitem3]
en: _Numbers
pl: _Liczby

[ctx: fonttypedialog|menuitem4]
en: _Text
pl: _Tekst

[ctx: fonttypedialog|menuitem5]
en: _Serif
pl: Szeryfo_wa

[ctx: fonttypedialog|menuitem6]
en: S_ans-serif
pl: Bezszeryfow_a

[ctx: fonttypedialog|menuitem7]
en: Fixe_d-width
pl: O stałej szerokośc_i

[ctx: fonttypedialog|FontsDialog]
en: Fonts
pl: Czcionki

[ctx: fonttypedialog|modify]
en: _Modify
pl: _Modyfikuj

[ctx: fonttypedialog|default]
en: _Default
pl: _Domyślnie

[ctx: fonttypedialog|label1]
en: _Variables:
pl: _Zmienne:

[ctx: fonttypedialog|label2]
en: _Functions:
pl: _Funkcje:

[ctx: fonttypedialog|label3]
en: _Numbers:
pl: _Liczby:

[ctx: fonttypedialog|label4]
en: _Text:
pl: _Tekst

[ctx: fonttypedialog|formulaL]
en: Formula Fonts
pl: Czcionki formuły

[ctx: fonttypedialog|label5]
en: _Serif:
pl: Szeryfo_wa:

[ctx: fonttypedialog|label6]
en: S_ans-serif:
pl: Bezszeryfow_a:

[ctx: fonttypedialog|label7]
en: F_ixed-width:
pl: O stałej szerokośc_i:

[ctx: fonttypedialog|customL]
en: Custom Fonts
pl: Czcionki niestandardowe

[ctx: printeroptions|title]
en: Title
pl: Tytuł

[ctx: printeroptions|formulatext]
en: Formula text
pl: Tekst formuły

[ctx: printeroptions|borders]
en: Borders
pl: Krawędzie

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
pl: Zawartość

[ctx: printeroptions|originalsize]
en: Original size
pl: Rozmiar oryginalny

[ctx: printeroptions|fittopage]
en: Fit to page
pl: Dopasuj do strony

[ctx: printeroptions|scaling]
en: Scaling:
pl: Skalowanie:

[ctx: printeroptions|label5]
en: Size
pl: Rozmiar

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
en: Save defaults?
pl: Zapisać jako domyślne?

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
en: Should the changes be saved as defaults?
pl: Czy zapisać zmiany jako domyślne?

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
en: These changes will apply for all new formulas.
pl: Zmiany te będą miały wpływ na wszystkie nowe formuły.

[ctx: smathsettings|title]
en: _Title row
pl: Wiersz _tytułu

[ctx: smathsettings|text]
en: _Formula text
pl: Tekst _formuły

[ctx: smathsettings|frame]
en: B_order
pl: Krawędź

[ctx: smathsettings|label4]
en: Print Options
pl: Opcje wydruku

[ctx: smathsettings|sizenormal]
en: O_riginal size
pl: Rozmia_r oryginalny

[ctx: smathsettings|sizescaled]
en: Fit to _page
pl: Do_pasuj do strony

[ctx: smathsettings|sizezoomed]
en: _Scaling:
pl: _Skalowanie:

[ctx: smathsettings|label5]
en: Print Format
pl: Format wydruku

[ctx: smathsettings|norightspaces]
en: Ig_nore ~~ and ' at the end of the line
pl: Ig_noruj znaki ~~ i 'na końcu wiersza

[ctx: smathsettings|saveonlyusedsymbols]
en: Embed only used symbols (smaller file size)
pl: Zagnieźdź tylko wykorzystane symbole (mniejszy rozmiar pliku)

[ctx: smathsettings|autoclosebrackets]
en: Auto close brackets, parentheses and braces
pl: Automatyczne zamykanie nawiasów, okągłych i klamrowych

[ctx: smathsettings|label1]
en: Miscellaneous Options
pl: Różne opcje

[ctx: spacingdialog|menuitem1]
en: Spacing
pl: Odstępy

[ctx: spacingdialog|menuitem2]
en: Indexes
pl: Indeksy

[ctx: spacingdialog|menuitem3]
en: Fractions
pl: Ułamki

[ctx: spacingdialog|menuitem4]
en: Fraction Bars
pl: Kreski ułamkowe

[ctx: spacingdialog|menuitem5]
en: Limits
pl: Granice

[ctx: spacingdialog|menuitem6]
en: Brackets
pl: Nawiasy

[ctx: spacingdialog|menuitem7]
en: Matrices
pl: Macierze

[ctx: spacingdialog|menuitem8]
en: Symbols
pl: Symbole

[ctx: spacingdialog|menuitem9]
en: Operators
pl: Operatory

[ctx: spacingdialog|menuitem10]
en: Borders
pl: Krawędzie

[ctx: spacingdialog|SpacingDialog]
en: Spacing
pl: Odstępy

[ctx: spacingdialog|default]
en: _Default
pl: _Domyślnie

[ctx: spacingdialog|category]
en: _Category
pl: _Kategoria

[ctx: spacingdialog|checkbutton]
en: Scale all brackets
pl: Skaluj wszystkie nawiasy

[ctx: spacingdialog|title]
en: Title
pl: Tytuł

[ctx: spacingdialog|1label1]
en: _Spacing:
pl: Od_stępy:

[ctx: spacingdialog|1label2]
en: _Line spacing:
pl: Inter_linia:

[ctx: spacingdialog|1label3]
en: _Root spacing:
pl: Od pie_rwiastka:

[ctx: spacingdialog|1title]
en: Spacing
pl: Odstępy

[ctx: spacingdialog|2label1]
en: _Superscript:
pl: Indek_s górny:

[ctx: spacingdialog|2label2]
en: S_ubscript:
pl: Indeks _dolny:

[ctx: spacingdialog|2title]
en: Indexes
pl: Indeksy

[ctx: spacingdialog|3label1]
en: _Numerator:
pl: _Licznik:

[ctx: spacingdialog|3label2]
en: _Denominator:
pl: _Mianownik:

[ctx: spacingdialog|3title]
en: Fractions
pl: Ułamki

[ctx: spacingdialog|4label1]
en: _Excess length:
pl: Wysunięci_e:

[ctx: spacingdialog|4label2]
en: _Weight:
pl: _Grubość linii:

[ctx: spacingdialog|4title]
en: Fraction Bar
pl: Kreski ułamkowe

[ctx: spacingdialog|5label1]
en: _Upper limit:
pl: _Górna granica:

[ctx: spacingdialog|5label2]
en: _Lower limit:
pl: Do_lna granica:

[ctx: spacingdialog|5title]
en: Limits
pl: Granice

[ctx: spacingdialog|6label1]
en: _Excess size (left/right):
pl: Wysunięci_e (lewa/prawa):

[ctx: spacingdialog|6label2]
en: _Spacing:
pl: Od_stępy:

[ctx: spacingdialog|6label4]
en: _Excess size:
pl: Wysunięci_e:

[ctx: spacingdialog|6title]
en: Brackets
pl: Nawiasy

[ctx: spacingdialog|7label1]
en: _Line spacing:
pl: Inter_linia:

[ctx: spacingdialog|7label2]
en: _Column spacing:
pl: Odstęp kolumn:

[ctx: spacingdialog|7title]
en: Matrix
pl: Macierz

[ctx: spacingdialog|8label1]
en: _Primary height:
pl: _Wysokość główna:

[ctx: spacingdialog|8label2]
en: _Minimum spacing:
pl: _Minimalny odstęp:

[ctx: spacingdialog|8title]
en: Symbols
pl: Symbole

[ctx: spacingdialog|9label1]
en: _Excess size:
pl: Wysunięci_e:

[ctx: spacingdialog|9label2]
en: _Spacing:
pl: Od_stępy:

[ctx: spacingdialog|9title]
en: Operators
pl: Operatory

[ctx: spacingdialog|10label1]
en: _Left:
pl: Do _lewej:

[ctx: spacingdialog|10label2]
en: _Right:
pl: Do p_rawej:

[ctx: spacingdialog|10label3]
en: _Top:
pl: Do _góry:

[ctx: spacingdialog|10label4]
en: _Bottom:
pl: Do doł_u:

[ctx: spacingdialog|10title]
en: Borders
pl: Krawędzie

[ctx: symdefinedialog|EditSymbols]
en: Edit Symbols
pl: Edycja symboli

[ctx: symdefinedialog|oldSymbolSetText]
en: O_ld symbol set:
pl: Stary zbiór symbo_li:

[ctx: symdefinedialog|oldSymbolText]
en: _Old symbol:
pl: Stary symb_ol:

[ctx: symdefinedialog|modify]
en: _Modify
pl: _Modyfikuj

[ctx: symdefinedialog|symbolSetText]
en: Symbol s_et:
pl: Zestaw _symboli:

[ctx: symdefinedialog|fontText]
en: _Font:
pl: _Czcionka:

[ctx: symdefinedialog|styleText]
en: S_tyle:
pl: S_tyl:

[ctx: symdefinedialog|fontsSubsetFT]
en: S_ubset:
pl: Po_dzestaw:
