en to pl translation catalogue (799 entries)

[ctx: STR_UNDO]
en: Undo:
pl: Cofnij:

[ctx: STR_REDO]
en: Re~do:
pl: Po~nów:

[ctx: STR_REPEAT]
en: ~Repeat:
pl: Powtó~rz:

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
en: Unformatted text
pl: Niesformatowany tekst

[ctx: STR_FORMAT_ID_STRING_TSVC]
en: Unformatted text (TSV-Calc)
pl: NIesformatowany tekst (TSV-Calc)

[ctx: STR_FORMAT_BITMAP]
en: Bitmap Image (BMP)
pl: Obraz (BMP)

[ctx: STR_FORMAT_ID_DRAWING]
en: %PRODUCTNAME drawing format
pl: Rysunek %PRODUCTNAME

[ctx: STR_FORMAT_ID_SVXB]
en: StarView bitmap/animation (SVXB)
pl: StarView bitmapa/aimacja (SVXB)

[ctx: STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE]
en: Status Info from Svx Internal Link
pl: Informacja o stanie od wewnętrznego łącza Svx

[ctx: STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK]
en: Netscape Bookmark
pl: Zakładka Netscape

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARSERVER]
en: Star server format
pl: Format StarSerwer

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT]
en: Star object format
pl: Format StarObiekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT]
en: Applet object
pl: Obiekt apletu

[ctx: STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT]
en: Plug-in object
pl: Obiekt wtyczki

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30]
en: StarWriter 3.0 object
pl: Obiekt StarWriter 3.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40]
en: StarWriter 4.0 object
pl: Obiekt StarWriter 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50]
en: StarWriter 5.0 object
pl: Obiekt StarWriter 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40]
en: StarWriter/Web 4.0 object
pl: Obiekt StarWriter/Web 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50]
en: StarWriter/Web 5.0 object
pl: Obiekt StarWriter/Web 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40]
en: StarWriter/Master 4.0 object
pl: Obiekt StarWriter/Master 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50]
en: StarWriter/Master 5.0 object
pl: Obiekt StarWriter/Master 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW]
en: StarDraw object
pl: Obiekt StarDraw

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40]
en: StarDraw 4.0 object
pl: Obiekt StarDraw 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50]
en: StarImpress 5.0 object
pl: Obiekt StarImpress 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50]
en: StarDraw 5.0 object
pl: Obiekt StarDraw 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC]
en: StarCalc object
pl: Obiekt StarCalc

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_40]
en: StarCalc  4.0 object
pl: Obiekt StarCalc  4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_50]
en: StarCalc 5.0 object
pl: Obiekt StarCalc 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART]
en: StarChart object
pl: Obiekt StarChart

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_40]
en: StarChart 4.0 object
pl: Obiekt StarChart 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_50]
en: StarChart 5.0 object
pl: Obiekt StarChart 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE]
en: StarImage object
pl: Obiekt StarImage

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40]
en: StarImage 4.0 object
pl: Obiekt StarImage 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50]
en: StarImage 5.0 object
pl: Obiekt StarImage 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH]
en: StarMath object
pl: Obiekt StarMath

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_40]
en: StarMath 4.0 object
pl: Obiekt StarMath 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_50]
en: StarMath 5.0 object
pl: Obiekt StarMath 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC]
en: StarObject Paint object
pl: Obiekt StarObject Paint

[ctx: STR_FORMAT_ID_DIF]
en: Data Interchange Format (DIF)
pl: Uniwersalny format wymiany danych (DIF)

[ctx: STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC]
en: Microsoft Word object
pl: Obiekt Microsoft Word

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC]
en: StarFrameSet object
pl: Obiekt StarFrameSet

[ctx: STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC]
en: Office document object
pl: Obiekt Office document

[ctx: STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO]
en: Notes document info
pl: Informacja o dokumencie Notes

[ctx: STR_FORMAT_ID_SFX_DOC]
en: Sfx document
pl: Dokument Sfx

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50]
en: StarChart 5.0 object
pl: Obiekt StarChart 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ]
en: Graphic object
pl: Obiekt graficzny

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Writer object
pl: obiekt OpenOffice.org 1.0 Writer

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Web object
pl: obiekt OpenOffice.org 1.0 Writer/Web

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Master object
pl: obiekt OpenOffice.org 1.0 Writer/Master

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Draw object
pl: obiekt OpenOffice.org 1.0 Draw

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Impress object
pl: obiekt OpenOffice.org 1.0 Impress

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Calc object
pl: obiekt OpenOffice.org 1.0 Calc

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Chart object
pl: obiekt OpenOffice.org 1.0 Chart

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Math object
pl: obiekt OpenOffice.org 1.0 Math

[ctx: STR_FORMAT_ID_WMF]
en: Windows metafile
pl: Metaplik Windows

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY]
en: Data source object
pl: Obiekt źródła danych

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE]
en: Data source table
pl: Tabela źródła danych

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND]
en: SQL query
pl: Kwerenda SQL

[ctx: STR_FORMAT_ID_DIALOG_60]
en: OpenOffice.org 1.0 dialog
pl: dialog OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR]
en: Link
pl: Łącze

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT]
en: HTML format without comments
pl: Format HTML bez komentarzy

[ctx: STR_FORMAT_ID_PNG_BITMAP]
en: Portable Network Graphic (PNG)
pl: Portable Network Graphics (PNG)

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE]
en: Object % could not be inserted.
pl: Nie można wstawić obiektu %.

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE]
en: Object from file % could not be inserted.
pl: Nie można wstawić obiektu z pliku %.

[ctx: STR_FURTHER_OBJECT]
en: Further objects
pl: Dodatkowe obiekty

[ctx: STR_UNKNOWN_SOURCE]
en: Unknown source
pl: Nieznane źródło

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE]
en: Name
pl: Nazwa

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE]
en: Size
pl: Rozmiar

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_DATE]
en: Date modified
pl: Data modyfikacji

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TYPE]
en: Type
pl: Typ

[ctx: STR_SVT_BYTES]
en: Bytes
pl: B

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX]
note: descriptions of accessible objects
en: Row: %1, Column: %2
pl: Wiersz: %1, Kolumna: %2

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_FILEVIEW]
en: , Type: %1, URL: %2
pl: , Typ: %1, URL: %2

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_FOLDER]
en: Folder
pl: Katalog

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_FILE]
en: File
pl: Plik

[ctx: STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD]
en: Empty Field
pl: Puste pole

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC]
note: * resources for CollatorResource / CollatorResourceData resp. alphanumeric sorting algorithm
en: Alphanumeric
pl: Alfanumeryczny

[ctx: STR_SVT_COLLATE_NORMAL]
note: default or normal sorting algorithm
en: Normal
pl: Zwykły

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
note: default or normal sorting algorithm
en: Character set
pl: Zestaw znaków

[ctx: STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY]
note: german dictionary word order / sorting
en: Dictionary
pl: Słownik

[ctx: STR_SVT_COLLATE_STROKE]
note: chinese sorting algorithm
en: Stroke
pl: Kreski (stroke)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_RADICAL]
note: chinese sorting algorithm
en: Radical
pl: Korzeń-rdzeń

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ZHUYIN]
note: chinese sorting algorithm
en: Zhuyin
pl: Zhuyin (Bopomofo)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK]
note: phone book sorting algorithm. e.g. German
en: Phone book
pl: Książka telefoniczna

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F]
en: Phonetic (alphanumeric first)
pl: Fonetycznie (alfanumeryczne na początku)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L]
en: Phonetic (alphanumeric last)
pl: Fonetycznie (alfanumeryczne na końcu)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC]
note: alphanumeric indexentry algorithm
en: Alphanumeric
pl: Alfanumeryczny

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY]
note: korean dictionary indexentry algorithm
en: Dictionary
pl: Słownik

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL]
note: chinese indexentry algorithm
en: Radical
pl: Korzeń-rdzeń

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE]
note: chinese indexentry algorithm
en: Stroke
pl: Kreski (stroke)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ZHUYIN]
note: chinese indexentry algorithm
en: Zhuyin
pl: Zhuyin (Bopomofo)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
pl: Fonetycznie (alfanumeryczne na początku, wg sylab)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
pl: Fonetycznie (najpierw alfanumeryczne, wg spółgłosek)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
pl: Fonetycznie (alfanumeryczne na końcu, wg sylab)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
pl: Fonetycznie (alfanumeryczne na końcu, wg spółgłosek)

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_DAY]
en: Day
pl: Dzień

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_WEEK]
en: Week
pl: Tydzień

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_TODAY]
en: Today
pl: Dzisiaj

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_NONE]
en: None
pl: Brak

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
en: Light
pl: Lekka

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC]
en: Light Italic
pl: Kursywa lekka

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL]
en: Regular
pl: Regularna

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
en: Italic
pl: Kursywa

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
en: Bold
pl: Pogrubiona

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC]
en: Bold Italic
pl: Pogrubiona kursywa

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
en: Black
pl: Czarna

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
en: Black Italic
pl: Czarna kursywa

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOOK]
en: Book
pl: Książka

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_OBLIQUE]
en: Bold Oblique
pl: Pogrubiony ukośny

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED]
en: Condensed
pl: Ścieśniony

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD]
en: Condensed Bold
pl: Ścieśnione pogrubione

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_ITALIC]
en: Condensed Bold Italic
pl: Zagęszczona pogrubiona kursywa

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_OBLIQUE]
en: Condensed Bold Oblique
pl: Zagęszczona pogrubiona pochylona

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_ITALIC]
en: Condensed Italic
pl: Zagęszczona kursywa

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_OBLIQUE]
en: Condensed Oblique
pl: Zagęszczona pochylona

[ctx: STR_SVT_STYLE_EXTRALIGHT]
en: ExtraLight
pl: Extra cienka

[ctx: STR_SVT_STYLE_EXTRALIGHT_ITALIC]
en: ExtraLight Italic
pl: Ekstra lekka kursywa

[ctx: STR_SVT_STYLE_OBLIQUE]
en: Oblique
pl: Nachylenie

[ctx: STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD]
en: Semibold
pl: Półgruby

[ctx: STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD_ITALIC]
en: Semibold Italic
pl: Pół-pogrubiona kursywa

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_BOTH]
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
pl: Ta sama czcionka będzie użyta zarówno na wydruku, jak i na ekranie.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY]
en: This is a printer font. The screen image may differ.
pl: To jest czcionka drukarkowa. Obraz na ekranie może się nieco różnić.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE]
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
pl: Ten styl czcionki będzie symulowany lub zostanie użyty styl najbardziej podobny.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE]
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
pl: Ta czcionka nie jest zainstalowana. Zostanie użyta dostępna, najbardziej podobna czcionka.

[ctx: STR_FILECTRL_BUTTONTEXT]
en: Browse...
pl: Przeglądaj...

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME]
en: Move To Home
pl: Przenieś na początek

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
en: Move Left
pl: Przenieś w lewo

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
en: Move Right
pl: Przenieś w prawo

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND]
en: Move To End
pl: Przenieś na koniec

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB]
en: Add
pl: Dodaj

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_HORZ_NAME]
en: Horizontal Ruler
pl: Linijka pozioma

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME]
en: Vertical Ruler
pl: Linijka pionowa

[ctx: STR_SVT_1BIT_THRESHOLD]
en: 1 bit threshold
pl: Wartość progowa 1-bitowa

[ctx: STR_SVT_1BIT_DITHERED]
en: 1 bit dithered
pl: Wygładzenie 1-bitowe

[ctx: STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE]
en: 4 bit grayscale
pl: 4-bitowa skala szarości

[ctx: STR_SVT_4BIT_COLOR_PALETTE]
en: 4 bit color
pl: 4-bitowy kolor

[ctx: STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE]
en: 8 bit grayscale
pl: 8-bitowa skala szarości

[ctx: STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE]
en: 8 bit color
pl: 8-bitowy kolor

[ctx: STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR]
en: 24 bit true color
pl: 24 bity True Color

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1]
en: The image needs about %1 KB of memory.
pl: Zdjęcie potrzebuje około %1 KB pamięci.

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2]
en: The image needs about %1 KB of memory, the file size is %2 KB.
pl: Zdjęcie potrzebuje około %1 KB pamięci, a rozmiar pliku wynosi %2 KB.

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC]
en: The file size is %1 KB.
pl: Rozmiar pliku wynosi %1 KB.

[ctx: STR_SVT_HOST]
en: host
pl: Host

[ctx: STR_SVT_OTHER_CMIS]
en: Other CMIS
pl: Inny CMIS

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_READY]
en: Ready
pl: Gotowe

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAUSED]
en: Paused
pl: Wstrzymane

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PENDING]
en: Pending deletion
pl: Oczekiwanie na usunięcie

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_BUSY]
en: Busy
pl: Zajęty

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING]
en: Initializing
pl: Inicjalizacja

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WAITING]
en: Waiting
pl: Oczekiwanie

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP]
en: Warming up
pl: Rozgrzewanie

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING]
en: Processing
pl: Przetwarzanie

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PRINTING]
en: Printing
pl: Drukowanie

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE]
en: Offline
pl: Tryb offline

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
en: Error
pl: Błąd

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN]
en: Unknown Server
pl: Nieznany serwer

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM]
en: Paper jam
pl: Zakleszczenie papieru

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT]
en: Not enough paper
pl: Brak papieru

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED]
en: Manual feed
pl: Ręczne podawanie papieru

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM]
en: Paper problem
pl: Problem z papierem

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE]
en: I/O active
pl: Wejście/wyjście aktywne

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL]
en: Output bin full
pl: Zasobnik wyjściowy zapełniony

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW]
en: Toner low
pl: Mało tonera

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER]
en: No toner
pl: Brak tonera

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT]
en: Delete Page
pl: Usuń stronę

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION]
en: User intervention necessary
pl: Konieczna interwencja użytkownika

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY]
en: Insufficient memory
pl: Za mało pamięci

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN]
en: Cover open
pl: Pokrywa otwarta

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE]
en: Power save mode
pl: Tryb oszczędzania energii

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER]
en: Default printer
pl: Drukarka domyślna

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT]
en: %d documents
pl: Liczba dokumentów: %d

[ctx: STR_WIZDLG_FINISH]
en: ~Finish
pl: ~Utwórz

[ctx: STR_WIZDLG_NEXT]
en: ~Next >
pl: ~Dalej >

[ctx: STR_WIZDLG_PREVIOUS]
en: < Bac~k
pl: < Wstecz

[ctx: STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE]
en: Steps
pl: Kroki

[ctx: STR_NO_FIELD_SELECTION]
en: <none>
pl: <brak>

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
en: Company
pl: Firma

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
en: Department
pl: Dział

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
en: First name
pl: Imię

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
en: Last name
pl: Nazwisko

[ctx: STR_FIELD_STREET]
en: Street
pl: Ulica

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
en: Country
pl: Kraj

[ctx: STR_FIELD_ZIPCODE]
en: ZIP Code
pl: Kod pocztowy

[ctx: STR_FIELD_CITY]
en: City
pl: Miejscowość

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
en: Title
pl: Tytuł

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
en: Position
pl: Pozycja

[ctx: STR_FIELD_ADDRFORM]
en: Addr. Form
pl: Zwrot grzecznościowy

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
en: Initials
pl: Inicjały

[ctx: STR_FIELD_SALUTATION]
en: Complimentary close
pl: Zwrot grzecznościowy

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
en: Tel: Home
pl: Telefon (dom)

[ctx: STR_FIELD_WORKTEL]
en: Tel: Work
pl: Telefon (praca)

[ctx: STR_FIELD_FAX]
en: FAX
pl: FAKS

[ctx: STR_FIELD_NOTE]
en: Note
pl: Notatka

[ctx: STR_FIELD_USER1]
en: User 1
pl: Użytkownik 1

[ctx: STR_FIELD_USER2]
en: User 2
pl: Użytkownik 2

[ctx: STR_FIELD_USER3]
en: User 3
pl: Użytkownik 3

[ctx: STR_FIELD_USER4]
en: User 4
pl: Użytkownik 4

[ctx: STR_FIELD_ID]
en: ID
pl: Identyfikator

[ctx: STR_FIELD_STATE]
en: State
pl: Województwo

[ctx: STR_FIELD_OFFICETEL]
en: Tel: Office
pl: Telefon (praca)

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
en: Mobile
pl: Telefon komórkowy

[ctx: STR_FIELD_TELOTHER]
en: Tel: Other
pl: Telefon (inny)

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
en: Calendar
pl: Kalendarz

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
en: Invite
pl: Zaproszenie

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME.
pl: Do wykonania tej operacji %PRODUCTNAME wymaga środowiska Java (JRE). Zainstaluj JRE i uruchom ponownie %PRODUCTNAME.

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_WIN]
en: %PRODUCTNAME requires a %BITNESS-bit Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME.
pl: Do wykonania tej operacji %PRODUCTNAME wymaga %BITNESS-bitowego środowiska Java (JRE). Zainstaluj JRE i uruchom ponownie %PRODUCTNAME.

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_MAC]
en: %PRODUCTNAME requires Oracle's Java Development Kit (JDK) on Mac OS X 10.10 or greater to perform this task. Please install them and restart %PRODUCTNAME.
pl: Do wykonania tej operacji %PRODUCTNAME wymaga Oracle Java Development Kit (JDK) na systemie Mac OS X 10.10 lub nowszym. Zainstaluj JDK i uruchom ponownie %PRODUCTNAME.

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_MAC]
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
pl: Konfiguracja %PRODUCTNAME została zmieniona. Kliknij kolejno %PRODUCTNAME - Preferencje - %PRODUCTNAME - Zaawansowane, a następnie wybierz środowisko Java, które ma być używane przez %PRODUCTNAME.

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS]
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
pl: Konfiguracja %PRODUCTNAME została zmieniona. Kliknij kolejno Narzędzia - Opcje - %PRODUCTNAME - Zaawansowane, a następnie wybierz środowisko Java, które ma być używane przez %PRODUCTNAME.

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_MAC]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced.
pl: Do wykonania tej operacji %PRODUCTNAME wymaga środowiska Java (JRE). Wykryte środowisko JRE jest niepoprawne. Wybierz inną wersję JRE lub zainstaluj nową wersję i wybierz ją, klikając: %PRODUCTNAME - Opcje - %PRODUCTNAME - Zaawansowane.

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced.
pl: Do wykonania tej operacji %PRODUCTNAME wymaga środowiska Java (JRE). Wykryte środowisko JRE jest niepoprawne. Wybierz inną wersję JRE lub zainstaluj nową wersję i wybierz ją, klikając: Narzędzia - Opcje - %PRODUCTNAME - Zaawansowane.

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE]
en: JRE Required
pl: Wymagane JRE

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE]
en: Select JRE
pl: Wybierz JRE

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE]
en: JRE is Defective
pl: Wadliwe JRE

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE]
en: Source code
pl: Kod źródłowy

[ctx: STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE]
en: Bookmark file
pl: Plik zakładek

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
en: Graphics
pl: Grafika

[ctx: STR_DESCRIPTION_CFGFILE]
en: Configuration file
pl: Plik konfiguracyjny

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
en: Application
pl: Aplikacja

[ctx: STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE]
en: Database table
pl: Tabela bazy danych

[ctx: STR_DESCRIPTION_SYSFILE]
en: System file
pl: Plik systemowy

[ctx: STR_DESCRIPTION_WORD_DOC]
en: MS Word document
pl: Dokument programu MS Word

[ctx: STR_DESCRIPTION_HELP_DOC]
en: Help file
pl: Plik pomocy

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
en: HTML document
pl: Dokument HTML

[ctx: STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE]
en: Archive file
pl: Plik archiwalny

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOGFILE]
en: Log file
pl: Plik dziennika

[ctx: STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC]
en: StarOffice Database
pl: Baza danych StarOffice

[ctx: STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC]
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
pl: StarWriter 4.0 / 5.0 Dokument główny

[ctx: STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC]
en: StarOffice Image
pl: Obraz StarOffice

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
en: Text file
pl: Plik tekstowy

[ctx: STR_DESCRIPTION_LINK]
en: Link
pl: Łącze

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC]
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
pl: Szablon StarOffice 3.0 - 5.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
en: MS Excel document
pl: Dokument programu MS Excel

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC]
en: MS Excel template
pl: Szablon programu MS Excel

[ctx: STR_DESCRIPTION_BATCHFILE]
en: Batch file
pl: Plik wsadowy

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
en: File
pl: Plik

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
en: Folder
pl: Katalog

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
en: Text Document
pl: Dokument tekstowy

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
en: Spreadsheet
pl: Arkusz kalkulacyjny

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
en: Presentation
pl: Prezentacja

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
en: Drawing
pl: Rysunek

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB]
en: HTML document
pl: Dokument HTML

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC]
en: Master document
pl: Dokument główny

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH]
en: Formula
pl: Formuła

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE]
en: Database
pl: Baza danych

[ctx: STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
pl: Szablon arkuszu kalkulacyjnego OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
pl: Szablon rysunku OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
pl: Szablon prezentacji OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
pl: Szablon dokumentu tekstowego OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME]
en: Local drive
pl: Dysk lokalny

[ctx: STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME]
en: Disk drive
pl: Napęd

[ctx: STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME]
en: CD-ROM drive
pl: Napęd CD-ROM

[ctx: STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME]
en: Network connection
pl: Połączenie sieciowe

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT]
en: MS PowerPoint Document
pl: Dokument programu MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE]
en: MS PowerPoint Template
pl: Szablon programu MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW]
en: MS PowerPoint Show
pl: Prezentacja programu MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
pl: Formuła OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Chart
pl: Wykres OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
pl: Rysunek OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
pl: Arkusz kalkulacyjny OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
pl: Prezentacja OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
pl: Dokument tekstowy OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
pl: Dokument główny OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC]
en: MathML Document
pl: Dokument MathML

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC]
en: OpenDocument Database
pl: Baza danych OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC]
en: OpenDocument Drawing
pl: Rysunek OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC]
en: OpenDocument Formula
pl: Formuła OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC]
en: OpenDocument Master Document
pl: Dokument główny OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC]
en: OpenDocument Presentation
pl: Prezentacja OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC]
en: OpenDocument Spreadsheet
pl: Arkusz kalkulacyjny OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC]
en: OpenDocument Text
pl: Dokument tekstowy OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
pl: Szablon arkusza kalkulacyjnego OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE]
en: OpenDocument Drawing Template
pl: Szablon rysunku OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE]
en: OpenDocument Presentation Template
pl: Szablon prezentacji OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE]
en: OpenDocument Text Template
pl: Szablon dokumentu tekstowego OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXTENSION]
en: %PRODUCTNAME Extension
pl: Rozszerzenie programu %PRODUCTNAME

[ctx: STR_DESCRIPTION_HUNSPELL]
en: Hunspell SpellChecker
pl: Sprawdzanie pisowni Hunspell

[ctx: STR_DESCRIPTION_LIBHYPHEN]
en: Libhyphen Hyphenator
pl: Dzielenie wyrazów Libhyphen

[ctx: STR_DESCRIPTION_MYTHES]
en: MyThes Thesaurus
pl: Słownik wyrazów bliskoznacznych MyThes

[ctx: STR_DESCRIPTION_IGNOREALLLIST]
en: List of Ignored Words
pl: Lista ignorowanych wyrazów

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: None
pl: Brak

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Solid
pl: Pełna

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Dotted
pl: Kropkowane

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Dashed
pl: Kreski

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Double
pl: Podwójne

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thin Thick, Small Gap
pl: Cienki gruby, mały odstęp

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thin Thick, Medium Gap
pl: Cienki gęsty, średni odstęp

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thin Thick, Large Gap
pl: Cienki gęsty, duży odstęp

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thick Thin, Small Gap
pl: Gruby rozrzedzony, mały odstęp

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thick Thin, Medium Gap
pl: Cienki rzadki, średni odstęp

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Embossed
pl: Wypukłe

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Engraved
pl: Grawerowane

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Outset
pl: Początek

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Inset
pl: Wstawka

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Fine Dashed
pl: Cienkie kreski

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Double Thin
pl: Podwójnie cienki

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Error
pl: Błąd

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Warning
pl: Ostrzeżenie

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
pl: $(ERR) przy ładowaniu szablonu $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
pl: $(ERR) przy zapisywaniu dokumentu $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
pl: $(ERR) przy wyświetlaniu informacji o dokumencie $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
pl: $(ERR) przy zapisywaniu dokumentu $(ARG1) jako szablonu

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) copying or moving document contents
pl: $(ERR) przy kopiowaniu lub przenoszeniu zawartości dokumentu

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) starting the Document Manager
pl: $(ERR) przy uruchamianiu menedżera dokumentów

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
pl: $(ERR) przy ładowaniu dokumentu $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) creating a new document
pl: $(ERR) przy tworzeniu nowego dokumentu

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) expanding entry
pl: $(ERR) przy rozwijaniu wpisu

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
pl: $(ERR) przy ładowaniu kodu BASIC dokumentu $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) searching for an address
pl: $(ERR) przy wyszukiwaniu adresu

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Abort
pl: Przerwij

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent object
pl: Nieistniejący obiekt

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object already exists
pl: Obiekt już istnieje

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object not accessible
pl: Obiekt niedostępny

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible path
pl: Niedopuszczalna ścieżka

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Locking problem
pl: Problem blokady

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Wrong parameter
pl: Nieprawidłowy parametr

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Resource exhausted
pl: Wyczerpany zasób

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Action not supported
pl: Akcja nie jest obsługiwana

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Read Error
pl: Błąd odczytu

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Write Error
pl: Błąd zapisu

[ctx: RID_ERRHDL]
en: unknown
pl: Nieznane

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Version Incompatibility
pl: Niezgodność wersji

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General Error
pl: Błąd ogólny

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect format
pl: Nieprawidłowy format

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error creating object
pl: Błąd przy tworzeniu obiektu

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible value or data type
pl: Niedopuszczalna wartość lub typ danych

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC runtime error
pl: Błąd uruchomieniowy języka BASIC

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC syntax error
pl: Błąd składni języka BASIC

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General input/output error.
pl: Błąd ogólny wejścia/wyjścia.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid file name.
pl: Nieprawidłowa nazwa pliku.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent file.
pl: Plik nie istnieje.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: File already exists.
pl: Plik już istnieje.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a directory.
pl: Ten obiekt nie jest katalogiem.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a file.
pl: Ten obiekt nie jest plikiem.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The specified device is invalid.
pl: Podane urządzenie jest nieprawidłowe.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
pl: Nie można uzyskać dostępu do obiektu 
    z powodu niewystarczających uprawnień.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Sharing violation while accessing the object.
pl: Nastąpiło naruszenie zasad współużytkowania podczas dostępu do obiektu.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: No more space on device.
pl: Na tym urządzeniu nie ma już miejsca.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
pl: Operacja nie może być wykonana na plikach
    w których występują symbole wieloznaczne.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This operation is not supported on this operating system.
pl: Ta operacja nie jest obsługiwana w tym systemie operacyjnym.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: There are too many files open.
pl: Otwarto zbyt wiele plików.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Data could not be read from the file.
pl: Nie można odczytać danych z tego pliku.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be written.
pl: Plik nie mógł zostać zapisany.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
pl: Operacja nie mogła zostać wykonana z powodu braku pamięci.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The seek operation could not be run.
pl: Nie można przeprowadzić operacji ustawienia wskaźnika.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The tell operation could not be run.
pl: Nie można przeprowadzić operacji pobrania wskaźnika.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file version.
pl: Nieprawidłowa wersja pliku.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file format.
pl: Nieprawidłowy format pliku.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name contains invalid characters.
pl: Nazwa pliku zawiera nieprawidłowe znaki.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An unknown I/O error has occurred.
pl: Wystąpił nieznany błąd wejścia/wyjścia.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An invalid attempt was made to access the file.
pl: Nastąpiła nieprawidłowa próba uzyskania dostępu do pliku.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be created.
pl: Plik nie mógł zostać utworzony.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation was started under an invalid parameter.
pl: Rozpoczynając operację, użyto nieprawidłowego parametru.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation on the file was aborted.
pl: Operacja na pliku została przerwana.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Path to the file does not exist.
pl: Ścieżka do pliku nie istnieje.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An object cannot be copied into itself.
pl: Nie można kopiować obiektu na niego samego.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The specified template could not be found.
pl: Podanego szablonu nie znaleziono.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file cannot be used as template.
pl: Pliku nie można użyć jako szablonu.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document has already been opened for editing.
pl: Dokument jest już otwarty do edycji.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The wrong password has been entered.
pl: Podano nieprawidłowe hasło.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error reading file.
pl: Błąd odczytu pliku.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The document was opened as read-only.
pl: Dokument został otwarty tylko do odczytu.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General OLE Error.
pl: Błąd ogólny OLE.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
pl: Nie udało się rozpoznać nazwy komputera $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Could not establish Internet connection to $(ARG1).
pl: Nie można nawiązać połączenia sieciowego z $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error reading data from the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
pl: Błąd odczytu danych z sieci.
    Komunikat o błędzie serwera: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error transferring data to the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
pl: Błąd transferu danych do sieci.
    Komunikat o błędzie serwera: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General Internet error has occurred.
pl: Wystąpił ogólny błąd sieciowy.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.
pl: Wymaganych danych sieciowych nie ma w pamięci podręcznej i nie można ich przesłać, ponieważ nie uaktywniono trybu online.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The contents could not be created.
pl: Nie udało się utworzyć zawartości.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name is too long for the target file system.
pl: Nazwa pliku jest zbyt długa dla docelowego systemu plików.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The input syntax is invalid.
pl: Składnia wejściowa jest niepoprawna.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
pl: Ten dokument zawiera atrybuty, których nie można zapisać w wybranym formacie.
    Zapisz dokument w formacie pliku %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
pl: Osiągnięto maksymalną liczbę dokumentów, które mogą być otwarte jednocześnie. Należy zamknąć jeden lub więcej z nich, aby umożliwić otwarcie nowego dokumentu.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Could not create backup copy.
pl: Nie można wykonać kopii zapasowej.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An attempt was made to execute a macro.
    For security reasons, macro support is disabled.
pl: Podjęto próbę wykonania makra. 
    Obsługa makr została wyłączona ze względów bezpieczeństwa.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
pl: Ten dokument zawiera makra.
    
    Makra mogą zawierać wirusy. Aktualne ustawienia bezpieczeństwa dostępne w %PRODUCTNAME - Preferencje - %PRODUCTNAME - Bezpieczeństwo uniemożliwiają uruchamianie makr tego dokumentu.
    
    Dokument z wyłączonymi makrami może utracić część swojej użyteczności.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
pl: Ten dokument zawiera makra.
    
    Makra mogą zawierać wirusy. Aktualne ustawienia bezpieczeństwa dostępne w menu Narzędzia - Opcje - %PRODUCTNAME - Bezpieczeństwo uniemożliwiają uruchamianie makr tego dokumentu.
    
    Dokument z wyłączonymi makrami może utracić część swojej użyteczności.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.
    
    This could be the result of document manipulation.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
pl: Zaszyfrowany dokument zawiera nieoczekiwane niezaszyfrowane strumienie.
    
    Może to być wynik manipulowania dokumentem.
    
    Zalecamy zachowanie ostrożności co do zawartości bieżącego dokumentu.
    Wykonywanie makr zostało wyłączone dla danego dokumentu.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid data length.
pl: Nieprawidłowa wielkość danych.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: path contains current directory.
pl: Funkcja niedostępna: ścieżka zawiera bieżący katalog.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: device (drive) not identical.
pl: Funkcja niedostępna: nieidentyczne urządzenie (napęd).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Device (drive) not ready.
pl: Urządzenie (napęd) nie jest gotowe.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Wrong checksum.
pl: Błędna suma kontrolna.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: write protected.
pl: Funkcja niedostępna: zabezpieczenie przed zapisem.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.
    Deactivate sharing mode first.
pl: Nie można ustawić ani zmienić hasła współdzielonego arkusza.
    Należy najpierw wyłączyć tryb współdzielenia.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
pl: Znaleziono błąd w formacie pliku na pozycji $(ARG1)(wiersz, kolumna).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The filter for this file format is disabled in configuration. Please contact your systems administrator.
pl: Filtr tego formatu pliku jest wyłączony w konfiguracji. Skontaktuj się z administratorem systemu.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General OLE error.
pl: Błąd ogólny OLE.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The action cannot be executed in the object's current state.
pl: Ta akcja nie może zostać wykonana przy obecnym stanie obiektu.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object does not support any actions.
pl: Obiekt nie obsługuje żadnych akcji.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object does not support this action.
pl: Obiekt nie obsługuje tej akcji.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: $(ERR) activating object
pl: $(ERR) przy aktywacji obiektu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Unknown
pl: Nieznany

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Default
pl: Domyślny

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Afrikaans (South Africa)
pl: Afrykanerski (RPA)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Albanian
pl: Albański

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic
pl: Arabski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Algeria)
pl: Arabski (Algeria)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Bahrain)
pl: Arabski (Bahrajn)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Chad)
pl: Arabski (Czad)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Comoros)
pl: Arabski (Komory)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Djibouti)
pl: Arabski (Dżibuti)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Egypt)
pl: Arabski (Egipt)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Eritrea)
pl: Arabski (Erytrea)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Iraq)
pl: Arabski (Irak)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Israel)
pl: Arabski (Izrael)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Jordan)
pl: Arabski (Jordania)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Kuwait)
pl: Arabski (Kuwejt)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Lebanon)
pl: Arabski (Liban)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Libya)
pl: Arabski (Libia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Mauritania)
pl: Arabski (Mauretania)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Morocco)
pl: Arabski (Maroko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Oman)
pl: Arabski (Oman)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Palestine)
pl: Arabski (Palestyna)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Qatar)
pl: Arabski (Katar)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Saudi Arabia)
pl: Arabski (Arabia Saudyjska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Somalia)
pl: Arabski (Somalia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Sudan)
pl: Arabski (Sudan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Syria)
pl: Arabski (Syria)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Tunisia)
pl: Arabski (Tunezja)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (UAE)
pl: Arabski (ZER)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Yemen)
pl: Arabski (Jemen)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aragonese
pl: Aragoński

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Eastern (Armenia)
pl: Ormiański, wschodni (Armenia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Assamese
pl: Assamski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Azerbaijani Latin
pl: Azerbejdżański (łaciński)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Azerbaijani Cyrillic
pl: Azerbejdżański (cyrylica)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Basque
pl: Baskijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (India)
pl: Bengalski (Indie)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bulgarian
pl: Bułgarski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Belarusian
pl: Białoruski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Catalan
pl: Kataloński

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Catalan (Valencian)
pl: Kataloński (Walencja)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (traditional)
pl: Chiński (tradycyjny)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (simplified)
pl: Chiński (uproszczony)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Hong Kong)
pl: Chiński (Hongkong)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Singapore)
pl: Chiński (Singapur)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Macau)
pl: Chiński (Makau)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Church Slavic
pl: Cerkiewnosłowiański

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Croatian
pl: Chorwacki

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Czech
pl: Czeski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Danish
pl: Duński

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Netherlands)
pl: Holenderski (Holandia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Belgium)
pl: Holenderski (Belgia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (USA)
pl: Angielski (USA)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (UK)
pl: Angielski (Wielka Brytania)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English, OED spelling (UK)
pl: angielski, pisownia OED (Zjednoczone Królestwo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Australia)
pl: Angielski (Australia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Canada)
pl: Angielski (Kanada)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (New Zealand)
pl: Angielski (Nowa Zelandia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Ireland)
pl: Angielski (Irlandia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (South Africa)
pl: Angielski (Południowa Afryka)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Jamaica)
pl: Angielski (Jamajka)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Caribbean)
pl: Angielski (Karaiby)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Belize)
pl: Angielski (Belize)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Trinidad)
pl: Angielski (Trynidad)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Zimbabwe)
pl: Angielski (Zimbabwe)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Philippines)
pl: Angielski (Filipiny)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (India)
pl: Angielski (Indie)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Estonian
pl: Estoński

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Finnish
pl: Fiński

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Faroese
pl: Faryjski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Persian
pl: Perski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (France)
pl: Francuski (Francja)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Belgium)
pl: Francuski (Belgia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Canada)
pl: Francuski (Kanada)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Switzerland)
pl: Francuski (Szwajcaria)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Luxembourg)
pl: Francuski (Luksemburg)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Monaco)
pl: Francuski (Monako)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Germany)
pl: Niemiecki (Niemcy)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Switzerland)
pl: Niemiecki (Szwajcaria)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Austria)
pl: Niemiecki (Austria)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Luxembourg)
pl: Niemiecki (Luksemburg)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Liechtenstein)
pl: Niemiecki (Liechtenstein)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Greek
pl: Grecki

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gujarati
pl: Gudżarati

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hebrew
pl: Hebrajski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hindi
pl: Hinduski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hungarian
pl: Węgierski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Icelandic
pl: Islandzki

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Indonesian
pl: Indonezyjski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Italy)
pl: Włoski (Włochy)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Switzerland)
pl: Włoski (Szwajcaria)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Japanese
pl: Japoński

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashmiri (Kashmir)
pl: Kaszmirski (Kaszmir)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashmiri (India)
pl: Kaszmirski (Indie)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kazakh
pl: kazachski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Korean (RoK)
pl: Koreański (RoK)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latvian
pl: Łotewski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lithuanian
pl: Litewski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Macedonian
pl: Macedoński

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay (Malaysia)
pl: Malajski (Malezja)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay (Brunei Darussalam)
pl: Malajski (Brunei Darussalam)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malayalam
pl: Malajalam

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nepali (Nepal)
pl: Nepalski (Nepal)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nepali (India)
pl: Nepalski (Indie)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Norwegian, Bokmål
pl: Norweski (Bokmal)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Norwegian, Nynorsk
pl: Norweski (Nowonorweski)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Odia
pl: Orija

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Polish
pl: Polski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Angola)
pl: Portugalski (Angola)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Portugal)
pl: Portugalski (Portugalia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Brazil)
pl: Portugalski (Brazylia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Punjabi
pl: Pendżabski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rhaeto-Romance
pl: Retoromański

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Romanian (Romania)
pl: Rumuński (Rumunia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Romanian (Moldova)
pl: Rumuński (Mołdawia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Russian
pl: Rosyjski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sanskrit
pl: Sanskryt

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)
pl: Serbski (cyrylica)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Serbia and Montenegro)
pl: Serbski (łaciński)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
pl: Serbski cyrylica (Serbia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Serbia)
pl: Serbski łaciński (Serbia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
pl: Serbski cyrylica (Czarnogóra)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Montenegro)
pl: Serbski łaciński (Czarnogóra)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin
pl: Serbski łaciński

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sindhi, Arabic
pl: Arabski, Sindhi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovak
pl: Słowacki

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovenian
pl: Słoweński

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Spain)
pl: Hiszpański (Hiszpania)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Mexico)
pl: Hiszpański (Meksyk)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Guatemala)
pl: Hiszpański (Gwatemala)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Costa Rica)
pl: Hiszpański (Kostaryka)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Panama)
pl: Hiszpański (Panama)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Dom. Rep.)
pl: Hiszpański (Dominikana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Venezuela)
pl: Hiszpański (Wenezuela)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Colombia)
pl: Hiszpański (Kolumbia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Peru)
pl: Hiszpański (Peru)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Argentina)
pl: Hiszpański (Argentyna)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Ecuador)
pl: Hiszpański (Ekwador)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Chile)
pl: Hiszpański (Chile)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Uruguay)
pl: Hiszpański (Urugwaj)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Paraguay)
pl: Hiszpański (Paragwaj)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Bolivia)
pl: Hiszpański (Boliwia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (El Salvador)
pl: Hiszpański (Salwador)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Honduras)
pl: Hiszpański (Honduras)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Nicaragua)
pl: Hiszpański (Nikaragua)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Puerto Rico)
pl: Hiszpański (Puerto Rico)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swahili (Kenya)
pl: Suahili (Kenia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Sweden)
pl: Szwedzki (Szwecja)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Finland)
pl: Szwedzki (Finlandia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tajik
pl: Tadżycki

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tamil
pl: Tamilski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tatar
pl: Tatarski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Thai
pl: Tajski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkish
pl: Turecki

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Urdu (India)
pl: Urdu (Indie)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ukrainian
pl: Ukraiński

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uzbek Latin
pl: Uzbecki (łaciński)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uzbek Cyrillic
pl: Uzbecki (cyrlica)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Welsh
pl: Walijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latin
pl: Łacina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kinyarwanda (Rwanda)
pl: Ruanda-rundi (Ruanda)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maori
pl: Maoryski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Galician
pl: Galicyjski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Northern Sotho
pl: Północne Sotho

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gaelic (Scotland)
pl: Gaelic (Szkocja)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mongolian Cyrillic
pl: Mongolski (cyrylica)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mongolian Mongolian
pl: Mongolski (Mongolia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bosnian
pl: Bośniacki

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (Bangladesh)
pl: Bengalski (Bangladesz)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Occitan
pl: Oksytański

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Khmer
pl: Khmerski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Northern (Turkey)
pl: Kurdyjski, Północ (Turcja)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Northern (Syria)
pl: Kurdyjski, Północ (Syria)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Central (Iraq)
pl: Kurdyjski, Centralny (Irak)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Central (Iran)
pl: Kurdyjski, Centralny (Iran)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Southern (Iran)
pl: Kurdyjski, południowy (Iran)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Southern (Iraq)
pl: Kurdyjski, południowy (Irak)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian
pl: Sardyński

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swahili (Tanzania)
pl: Suahili (Tanzania)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lao
pl: Laotański

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Irish
pl: Irlandzki

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tibetan (PR China)
pl: Tybetański (Chińska RL)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Georgian
pl: Gruziński

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Frisian
pl: Fryzyjski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tswana (South Africa)
pl: Tswana (Afryka południowa)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Zulu
pl: Zuluski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Vietnamese
pl: Wietnamski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Breton
pl: Bretoński

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ndebele, South
pl: Ndebele (Południowy)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Southern Sotho
pl: Południowy Sotho

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sinhala
pl: Syngaleski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Luxembourgish
pl: Luksemburski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Friulian
pl: Friulski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Fijian
pl: Fidżyjski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Namibia)
pl: Angielski (Namibia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Walloon
pl: Waloński

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Coptic
pl: Koptyjski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tigrigna (Eritrea)
pl: Tigrinya (Erytrea)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tigrigna (Ethiopia)
pl: Tigrinya (Etiopia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Amharic
pl: Amharski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kirghiz
pl: Kirgiski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Belgium)
pl: Niemiecki (Belgia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chuvash
pl: Czuwaski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Burmese
pl: Birmański

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Ghana)
pl: Angielski (Ghana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tagalog
pl: Tagalski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Low German
pl: Dolnoniemiecki

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashubian
pl: Kaszubski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Cuba)
pl: Hiszpański (Kuba)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tetun (Indonesia)
pl: Tetun (Indonezja)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Bolivia, North)
pl: Keczua (Boliwia, północ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Bolivia, South)
pl: Keczua (Boliwia, południe)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Somali
pl: Somalijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Inari (Finland)
pl: Sami, Inari (Finlandia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Lule (Norway)
pl: Sami, Lule (Norwegia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Lule (Sweden)
pl: Sami, Lule (Szwecja)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Finland)
pl: Sami, północ (Finlandia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Norway)
pl: Sami, północ (Norwegia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Sweden)
pl: Sami, północ (Szwecja)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Skolt (Finland)
pl: Sami, Skolt (Finlandia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Southern (Norway)
pl: Sami, południe (Norwegia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Southern (Sweden)
pl: Sami, południe (Szwecja)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Kildin (Russia)
pl: Sami, Kildin (Rosja)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Guarani (Paraguay)
pl: Guarani (Paragwaj)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tetun (Timor-Leste)
pl: Tetun (Timor Wschodni)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkmen
pl: Turkmeński

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maltese
pl: Maltański

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Oromo
pl: Oromski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Greek, Ancient
pl: Greka (starożytna)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yiddish (Israel)
pl: Jidysz (Izrael)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Ecuador)
pl: Quechua (Ekwador)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uyghur
pl: Ujgurski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Asturian
pl: Asturyjski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sorbian, Upper
pl: Górnołużycki

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sorbian, Lower
pl: Dolnołużycki

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latgalian
pl: Łatgalski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tahitian
pl: Tahitański

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malagasy, Plateau
pl: Malgaski, Plateau

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Papiamentu (Netherlands Antilles)
pl: Papiamento (Antyle Holenderskie)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Campidanese
pl: Sardyński, kampidański

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Gallurese
pl: Sardyński, gallurski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Logudorese
pl: Sardyński, logudorski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Sassarese
pl: Sardyński, sassarski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gikuyu
pl: Kikuju

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yoruba
pl: Joruba

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rusyn (Ukraine)
pl: Łemkowski (Ukraina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rusyn (Slovakia)
pl: Łemkowski (Słowacja)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kabyle Latin
pl: Kabylski łaciński

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yiddish (USA)
pl: Jidysz (USA)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hawaiian
pl: Hawajski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Haitian
pl: Haitański

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Beembe
pl: Bembe

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kituba (Congo)
pl: Kituba (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: KeyID
pl: KluczID

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kyrgyz (China)
pl: Kirgiski (Chiny)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Malawi)
pl: Angielski (Malawi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mari, Meadow
pl: Maryjski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Papiamento (Curaçao)
pl: Papiamento (Aruba)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Khanty
pl: chantyjski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Livonian
pl: liwski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Moksha
pl: moksza

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nganasan
pl: Nganasański

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Olonets
pl: Ołoniecki

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Veps
pl: Wepski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nenets
pl: Nieniecki

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yombe (Congo)
pl: Yombe (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Udmurt
pl: Udmurcki

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tibetan (India)
pl: tybetański (Indie)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Cornish
pl: kornwalijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Pite (Sweden)
pl: Sami, Pite (Szwecja)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kumyk
pl: kumycki

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nogai
pl: nogajski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Karakalpak Latin
pl: karakałpacki łaciński

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ladin
pl: ladyński

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Burkina Faso)
pl: francuski (Burkina Faso)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maninkakan, Eastern, Latin
pl: Maninkakan, wschodni, łaciński

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Avar
pl: Awarski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Cree, Plains, Latin
pl: Kri, równinny, łaciński

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Cree, Plains, Syllabics
pl: Kri, równinny, sylabariusz

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Côte d'Ivoire)
pl: Francuski (Côte d'Ivoire)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Mali)
pl: Francuski (Mali)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Senegal)
pl: Francuski (Senegal)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Benin)
pl: Francuski (Benin)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Niger)
pl: Francuski (Niger)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Togo)
pl: Francuski (Togo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kven Finnish
pl: Kwenski Fiński

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Venetian
pl: Wenecki

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Gambia)
pl: Angielski (Gambia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aranese
pl: Aranes

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arpitan (France)
pl: Arpitan (Francja)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arpitan (Italy)
pl: Arpitan (Włochy)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arpitan (Switzerland)
pl: Arpitan (Szwajcaria)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Botswana)
pl: Angielski (Botswana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Mauritius)
pl: Angielski (Mauritius)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Mauritius)
pl: Francuski (Mauritius)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Silesian
pl: śląski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hungarian (Szekely-Hungarian Rovas)
pl: węgierski (rowasz)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Malaysia)
pl: Angielski (Malezja)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Manchu
pl: mandżurski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Xibe
pl: sybeński

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Fon
pl: Czcionka

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Eastern (Russia)
pl: Ormiański, wschodni (Rosja)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Eastern (Iran)
pl: Ormiański, wschodni (Iran)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Western (Armenia)
pl: Ormiański, wschodni (Armenia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Classic (Armenia)
pl: Ormiański, klasyczny (Armenia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay Arabic (Malaysia)
pl: Malajski Arabski (Malezja)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay Arabic (Brunei Darussalam)
pl: Malajski Arabski (Brunei Darussalam)

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Title
pl: Tytuł

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: By
pl: Od

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Date
pl: Data

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Keywords
pl: Słowa kluczowe

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Description
pl: Opis

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Type
pl: Typ

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Modified on
pl: Data modyfikacji

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Modified by
pl: Zmodyfikował(a)

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Printed on
pl: Data wydruku

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Printed by
pl: Wydrukował(a)

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Subject
pl: Temat

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Size
pl: Rozmiar

[ctx: addresstemplatedialog|AddressTemplateDialog]
en: Templates: Address Book Assignment
pl: Szablony: Przypisana książka adresowa

[ctx: addresstemplatedialog|label33]
en: Data source:
pl: Źródło danych:

[ctx: addresstemplatedialog|label43]
en: Table:
pl: Tabela:

[ctx: addresstemplatedialog|admin]
en: _Address Data Source...
pl: Źródło danych _adresowych...

[ctx: addresstemplatedialog|label100]
en: Address Book Source
pl: Źródło książki adresowej

[ctx: addresstemplatedialog|label23]
en: Field Assignment
pl: Przypisanie pól

[ctx: fileviewmenu|delete]
en: _Delete
pl: _Usuń

[ctx: fileviewmenu|rename]
en: _Rename
pl: _Zmień nazwę

[ctx: graphicexport|GraphicExportDialog]
en: %1 Options
pl: Opcje %1

[ctx: graphicexport|label5]
en: Width:
pl: Szerokość:

[ctx: graphicexport|label6]
en: Height:
pl: Wysokość:

[ctx: graphicexport|resolutionft]
en: Resolution:
pl: Rozdzielczość:

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: inches
pl: cali

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: points
pl: punkt

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: pixels
pl: piksel

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/cm
pl: px/cm

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/inch
pl: px/cal

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/meter
pl: px/metr

[ctx: graphicexport|label1]
en: Size
pl: Rozmiar

[ctx: graphicexport|label2]
en: Color Depth
pl: Głębia koloru

[ctx: graphicexport|label9]
en: Quality
pl: Jakość

[ctx: graphicexport|label]
en: Compression
pl: Kompresja

[ctx: graphicexport|rlecb]
en: RLE encoding
pl: Kodowanie RLE

[ctx: graphicexport|label3]
en: Compression
pl: Kompresja

[ctx: graphicexport|interlacedcb]
en: Interlaced
pl: Z przeplotem

[ctx: graphicexport|label12]
en: Mode
pl: Tryb

[ctx: graphicexport|savetransparencycb]
en: Save transparency
pl: Zapisz przezroczystość

[ctx: graphicexport|labe]
en: Drawing Objects
pl: Obiekty rysunkowe

[ctx: graphicexport|binarycb]
en: Binary
pl: Binarnie

[ctx: graphicexport|textcb]
en: Text
pl: Tekst

[ctx: graphicexport|label16]
en: Encoding
pl: Kodowanie

[ctx: graphicexport|tiffpreviewcb]
en: Image preview (TIFF)
pl: Podgląd obrazu (TIFF)

[ctx: graphicexport|epsipreviewcb]
en: Interchange (EPSI)
pl: Wymiana (EPSI)

[ctx: graphicexport|label17]
en: Preview
pl: Podgląd

[ctx: graphicexport|color1rb]
en: Color
pl: Kolor

[ctx: graphicexport|color2rb]
en: Grayscale
pl: Odcienie szarości

[ctx: graphicexport|label18]
en: Color Format
pl: Format koloru

[ctx: graphicexport|level1rb]
en: Level 1
pl: Poziom 1

[ctx: graphicexport|level2rb]
en: Level 2
pl: Poziom 2

[ctx: graphicexport|label19]
en: Version
pl: Wersja

[ctx: graphicexport|compresslzw]
en: LZW encoding
pl: Kodowanie LZW

[ctx: graphicexport|compressnone]
en: None
pl: Brak

[ctx: graphicexport|label20]
en: Compression
pl: Kompresja

[ctx: graphicexport|label4]
en: Information
pl: Informacja

[ctx: javadisableddialog|JavaDisabledDialog]
en: Enable JRE?
pl: Włączyć JRE?

[ctx: javadisableddialog|JavaDisabledDialog]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?
pl: Do wykonania tej operacji %PRODUCTNAME wymaga środowiska Java (JRE). Używanie JRE zostało jednak wyłączone. Czy chcesz teraz włączyć używanie JRE?

[ctx: colorwindow|none_color_button]
en: None
pl: Brak

[ctx: placeedit|PlaceEditDialog]
en: File Services
pl: Usługi plików

[ctx: placeedit|typeLabel]
en: Type:
pl: Typ:

[ctx: placeedit|liststore1]
en: Windows Share
pl: Udział Windows

[ctx: placeedit|pathLabel]
en: Root:
pl: Główny:

[ctx: placeedit|shareLabel]
en: Share:
pl: Udział:

[ctx: placeedit|repositoryLabel]
en: Repository:
pl: Repozytorium:

[ctx: placeedit|webdavs]
en: Secure connection
pl: Bezpieczne połączenie

[ctx: placeedit|loginLabel]
en: User:
pl: Użytkownik:

[ctx: placeedit|nameLabel]
en: Label:
pl: Etykieta:

[ctx: placeedit|passwordLabel]
en: Password:
pl: Hasło:

[ctx: placeedit|rememberPassword]
en: Remember password
pl: Zapamiętaj hasło

[ctx: printersetupdialog|PrinterSetupDialog]
en: Printer Setup
pl: Ustawienia drukarki

[ctx: printersetupdialog|options]
en: Options...
pl: Opcje...

[ctx: printersetupdialog|label2]
en: Name:
pl: Nazwa:

[ctx: printersetupdialog|label4]
en: Type:
pl: Typ:

[ctx: printersetupdialog|label5]
en: Location:
pl: Lokalizacja:

[ctx: printersetupdialog|label6]
en: Comment:
pl: Komentarz:

[ctx: printersetupdialog|properties]
en: Properties...
pl: Właściwości...

[ctx: printersetupdialog|label1]
en: Printer
pl: Drukarka

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
en: Confirm Delete
pl: Potwierdź usunięcie

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
en: Are you sure you want to delete the selected data?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone dane?

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
en: Entry: %s
pl: Wpis: %s

[ctx: querydeletedialog|yes]
en: _Delete
pl: _Usuń

[ctx: querydeletedialog|all]
en: Delete _All
pl: Usuń _wszystkie

[ctx: querydeletedialog|no]
en: Do _Not Delete
pl: _Nie usuwaj

[ctx: restartdialog|RestartDialog]
en: Restart %PRODUCTNAME
pl: Zrestartuj %PRODUCTNAME

[ctx: restartdialog|yes]
en: Restart Now
pl: Zrestartuj teraz

[ctx: restartdialog|no]
en: Restart Later
pl: Zrestartuj później

[ctx: restartdialog|reason_java]
en: For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
pl: Aby wybrane środowisko uruchomieniowe Java działało poprawne, należy ponownie uruchomić %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_mailmerge_install]
en: For mail merge to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
pl: Aby korespondencja seryjna działała poprawne, należy ponownie uruchomić %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_pdf]
en: For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
pl: Aby zmiana domyślnego formatu drukowania odniosła skutek, należy ponownie uruchomić %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_bibliography_install]
en: For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
pl: Aby bibliografia działała poprawne, należy ponownie uruchomić %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_assigning_folders]
en: For the assigned folders and archives to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
pl: Aby przypisanie folderów i archiwów odniosło skutek, należy ponownie uruchomić %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_assigning_javaparameters]
en: For the assigned Java parameters to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
pl: Aby przypisanie parametrów Javy odniosło skutek, należy ponownie uruchomić %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_adding_path]
en: For the added path to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
pl: Aby dodanie ścieżek odniosło skutek, należy ponownie uruchomić %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_language_change]
en: For the updated language settings to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
pl: Aby aktualizacja ustawień językowych odniosła skutek, należy ponownie uruchomić %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_exp_features]
en: For the modified experimental features to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
pl: Aby modyfikacja funkcji eksperymentalnych odniosła skutek, należy ponownie uruchomić %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_extension_install]
en: For the extension to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
pl: Aby rozszerzenie działało poprawne, należy ponownie uruchomić %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_opengl]
en: For the OpenGL changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
pl: Aby zmiana ustawień OpenGL odniosła skutek, należy ponownie uruchomić %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|label]
en: Do you want to restart %PRODUCTNAME now?
pl: Czy chcesz uruchomić teraz %PRODUCTNAME?
