en to ro translation catalogue (939 entries)

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Slides
ro: Diapozitive

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Grayscale
ro: Tonuri de gri

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Black & white
ro: Alb și negru

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Fit to printable page
ro: Încadrare în pagină imprimabilă

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Distribute on multiple sheets of paper
ro: Distribui pe mai multe coli de hârtie

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
ro: Titlu foaie de hârtie cu dispozitive repetate

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Fit to printable page
ro: Încadrare în pagină imprimabilă

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Distribute on multiple sheets of paper
ro: Distribui pe mai multe coli de hârtie

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
ro: Foaie de hârtie pe care se repetă paginile

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: All pages
ro: Toate paginile

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Front sides / right pages
ro: Paginile din față / dreapta

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Back sides / left pages
ro: Paginile din urmă / din stânga

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~All pages
ro: To~ate paginile

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
ro: S-a găsit o eroare de format în fișierul $(ARG1)(row,col).

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: All Styles
ro: Toate stilurile

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
ro: Stiluri ascunse

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
ro: Stiluri aplicate

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
ro: Stiluri personalizate

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: All Styles
ro: Toate stilurile

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
ro: Stiluri ascunse

[ctx: STR_NULL]
en: None
ro: Nimic

[ctx: STR_INSERTPAGE]
en: Insert Slide
ro: Inserează un diapozitiv

[ctx: STR_INSERTLAYER]
en: Insert Layer
ro: Inserează un strat

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
en: Modify Layer
ro: Modifică stratul

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
en: Slide parameter
ro: Parametru diapozitiv

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
ro: Decupare

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
ro: Înlocuiește

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
ro: Trage și mută

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
en: Insert Image
ro: Inserare imagine

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
en: Close Polygon
ro: Închide poligonul

[ctx: STR_SLIDE_SORTER_MODE]
en: Slide Sorter
ro: Organizator de diapozitive

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
en: Outline
ro: Schiță

[ctx: STR_NOTES_MODE]
en: Notes
ro: Notițe

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
en: Blank Slide
ro: Diapozitiv gol

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
en: Title Only
ro: Numai titlu

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
en: Centered Text
ro: Text centrat

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
en: Title Slide
ro: Diapozitiv titlu

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT]
en: Title, Content
ro: Titlu, Cuprins

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT]
en: Title and 2 Content
ro: Titlu și 2 cuprinsuri

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT]
en: Title, Content and 2 Content
ro: Titlu, Cuprins și 2 cuprinsuri

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT]
en: Title, 2 Content and Content
ro: Titlu, 2 cuprinsuri și Cuprins

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, 2 Content over Content
ro: Titlu, Conținut 2 peste Conținut

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, Content over Content
ro: Titlu, Conținut peste Conținut

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT]
en: Title, 4 Content
ro: Titlu, Conținut 4

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT]
en: Title, 6 Content
ro: Titlu, Conținut 6

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Title, Vertical Text
ro: Titlu, text vertical

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
en: Title, Vertical Text, Clipart
ro: Titlu, text vertical, colaj

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
en: Vertical Title, Text, Chart
ro: Titlu vertical, text, diagramă

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Vertical Title, Vertical Text
ro: Titlu vertical, text vertical

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
en: One Slide
ro: Un diapozitiv

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
en: Two Slides
ro: Două diapozitive

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
en: Three Slides
ro: Trei diapozitive

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
en: Four Slides
ro: Patru diapozitive

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
en: Six Slides
ro: Șase diapozitive

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
en: Nine Slides
ro: Nouă diapozitive

[ctx: STR_DISPLAYMODE_EDITMODES]
en: Edit Modes
ro: Moduri de editare

[ctx: STR_DISPLAYMODE_MASTERMODES]
en: Master Modes
ro: Moduri principale

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
en: Notes
ro: Notițe

[ctx: STR_TRANSFORM]
en: Transform
ro: Transformare

[ctx: STR_LINEEND]
en: Line Ends
ro: Sfârșit de linie

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
ro: Introduceți un nume pentru noul cap de săgeată:

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
ro: Numele ales există deja.
    Alegeți alt nume.

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
en: Animation parameters
ro: Parametri animație

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
en: Duplicate
ro: Duplicat

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
en: Name Object
ro: Numește obiectul

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
en: Name
ro: Nume

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
ro: Numele diapozitivului există deja sau este invalid. Introduceți un alt nume.

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
en: Edit Snap Line
ro: Editează linie de atracție

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
en: Edit Snap Point
ro: Editează punct de atracție

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
en: Edit Snap Line...
ro: Editează linie de atracție...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
en: Edit Snap Point...
ro: Editează punct de atracție...

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
en: Delete Snap Line
ro: Elimină linie de atracție

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
en: Delete Snap Point
ro: Elimină punct de atracție

[ctx: STR_LAYER]
en: Layer
ro: Strat

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
en: Delete slides
ro: Elimină diapozitive

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
en: Insert slides
ro: Inserează diapozitive

[ctx: STR_ASK_DELETE_LAYER]
en: Are you sure you want to delete the level "$"?
    Note: All objects on this level will be deleted!
ro: Sunteți sigur că doriți să ștergeți nivelul "$"?
    Notă : Toate obiectele de pe acest nivel vor fi șterse!

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
en: Do you really want to delete all images?
ro: Sunteți sigur că vreți să ștergeți toate imaginile?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
en: Modify title and outline
ro: Modifică titlu și contur

[ctx: STR_AU_FILE]
en: Sun/NeXT Audio
ro: Audio Sun/NeXT

[ctx: STR_VOC_FILE]
en: Creative Labs Audio
ro: Audio Creative Labs

[ctx: STR_AIFF_FILE]
en: Apple/SGI Audio
ro: Audio Apple/SGI

[ctx: STR_SVX_FILE]
en: Amiga SVX Audio
ro: Audio Amiga SVX

[ctx: STR_SD_PAGE]
en: Slide
ro: Diapozitiv

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT]
en: Slide %1 of %2
ro: Diapozitiv %1 din %2

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM]
en: Slide %1 of %2 (%3)
ro: Diapozitiv %1 din %2 (%3)

[ctx: STR_ALL_SUPPORTED_FORMATS]
en: All supported formats
ro: Toate formatele suportate

[ctx: STR_ALL_FILES]
en: All files
ro: Toate fișierele

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
en: Insert text frame
ro: Inserează cadru text

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
ro: Această funcție nu poate fi rulată 
    cu obiectele selectate.

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
en: Insert File
ro: Inserează fișier

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
en: The file could not be loaded!
ro: Fișierul nu a putut fi încărcat!

[ctx: STR_SCALE_OBJECTS]
en: The page size of the target document is different than the source document.
    
    Do you want to scale the copied objects to fit the new page size?
ro: Mărimea de pagină în documentul sursă diferă de documentul țintă.
    
    Doriți redimensionarea obiectului copiat la dimensiunea paginii țintă?

[ctx: STR_CREATE_PAGES]
en: Create Slides
ro: Creează diapozitive

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
en: Modify page format
ro: Modifică format pagină

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
en: Modify page margins
ro: Modifică margini pagină

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
en: ~Edit
ro: ~Editare

[ctx: STR_DELETE_PAGES]
en: Delete Slides
ro: Elimină diapozitive

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
en: The document format could not be set on the specified printer.
ro: Formatul documentului nu a putut fi configurat pe imprimanta specificată.

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
ro: Fișierul grafic nu poate fi deschis

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
ro: Fișierul nu a putut fi citit

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
ro: Format imagine necunoscut

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
ro: Versiunea fișierului grafic nu este suportată

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
ro: Filtrul de imagine nu a fost găsit

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG]
en: Not enough memory to import image
ro: Memorie insuficientă pentru importul imaginii

[ctx: STR_OBJECTS]
en: Objects
ro: Obiecte

[ctx: STR_END_SPELLING]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
ro: Verificarea ortografică a întregului document s-a încheiat.

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
ro: Verificarea ortografică pentru obiectele selectate s-a încheiat.

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
en: Convert selected object to curve?
ro: Conversia obiectului selectat în curbă?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
en: Modify presentation object '$'
ro: Modifică obiectul de prezentare '$'

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
en: Slide layout
ro: Aspect diapozitiv

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
en: Insert file
ro: Inserează fișier

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
en: Insert special character
ro: Inserează caracter special

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
en: Apply presentation layout
ro: Aplică aspect general prezentare

[ctx: STR_PLAY]
en: ~Play
ro: ~Redare

[ctx: STR_STOP]
en: Sto~p
ro: O~prire

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
ro: Mărime originală

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
ro: Scala precizată nu este validă.
    Doriți să introduceți una nouă?

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
en: No action
ro: Nicio acțiune

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
en: Go to previous slide
ro: La diapozitivul anterior

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
en: Go to next slide
ro: La diapozitivul următor

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
en: Go to first slide
ro: La primul diapozitiv

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
en: Go to last slide
ro: La ultimul diapozitiv

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
en: Go to page or object
ro: La pagină sau obiect

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
en: Go to document
ro: La document

[ctx: STR_CLICK_ACTION_SOUND]
en: Play audio
ro: Redă audio

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
en: Start object action
ro: Pornește acțiune obiect

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
en: Run program
ro: Execută program

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
en: Run macro
ro: Rulează macrocomandă

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
en: Exit presentation
ro: Părăsește prezentarea

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
en: Target
ro: Țintă

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
en: Act~ion
ro: Acț~iune

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
en: Slide / Object
ro: Diapozitiv / Obiect

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
en: Macro
ro: Macro-comandă

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: Strings for animation effects
en: Insert Text
ro: Inserează text

[ctx: STR_SLIDE_SINGULAR]
en:  Slide
ro:  Diapozitiv

[ctx: STR_SLIDE_PLURAL]
en:  Slides
ro:  diapozitive

[ctx: STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT]
en: Load Slide Design
ro: Încarcă design diapozitiv

[ctx: STR_DRAGTYPE_URL]
en: Insert as Hyperlink
ro: Inserează ca legătură web

[ctx: STR_DRAGTYPE_EMBEDDED]
en: Insert as Copy
ro: Inserează ca și copie

[ctx: STR_DRAGTYPE_LINK]
en: Insert as Link
ro: Inserează ca legătură

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
en: Smart
ro: Isteț

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
en: Left
ro: Stânga

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
en: Right
ro: Dreapta

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
en: Top
ro: Sus

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
en: Bottom
ro: Jos

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
en: Top Left?
ro: Stânga sus ?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
en: Bottom Left?
ro: Stânga jos?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
en: Top Right?
ro: Dreapta sus?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
en: Bottom Right?
ro: Dreapta jos?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
en: Horizontal
ro: Orizontal

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
en: All?
ro: Toate?

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
en: This action can't be run in the live mode.
ro: Această acțiune nu poate fi rulată pe viu.

[ctx: STR_PUBLISH_BACK]
en: Back
ro: Înapoi

[ctx: STR_PUBLISH_NEXT]
en: Continue
ro: Continuă

[ctx: STR_PUBLISH_OUTLINE]
en: Overview
ro: Trecere în revistă

[ctx: STR_EYEDROPPER]
en: Color Replacer
ro: Schimbător de culori

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
en: Cross-fading
ro: Pălire la tranziție

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
en: Expand Slide
ro: Extinde diapozitivul

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
en: Table of Contents Slide
ro: Diapozitiv Tablă de materii

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
en: No SANE source is available at the moment.
ro: Nicio sursă SANE nu este disponibilă în acest moment.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
en: At present, no TWAIN source is available.
ro: Actualmente, nicio sursă TWAIN nu este disponibilă.

[ctx: STR_FIX]
en: Fixed
ro: Fixat

[ctx: STR_VAR]
en: Variable
ro: Variabil

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
en: Standard (short)
ro: Standard (scurt)

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
en: Standard (long)
ro: Standard (lung)

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
en: File name
ro: Nume fișier

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
en: Path/File name
ro: Cale/Nume fișier

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
en: Path
ro: Cale

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
en: File name without extension
ro: Nume fișier fără extensie

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
en: New Custom Slide Show
ro: Prezentare diapozitiv personalizată nouă

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
en: Copy
ro: Copiază

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT]
en: Presentation
ro: Prezentare

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT]
en: Drawing
ro: Desen

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
en: Ungroup Metafile(s)...
ro: Degrupează metafișier(e)

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
ro: Nu a fost posibilă degruparea tuturor obiectelor de desen.

[ctx: STR_PUBDLG_SAMENAME]
note: HtmlExport
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
ro: Există deja un alt design cu acest nume.
    Doriți să-l înlocuiți?

[ctx: STR_HTMLATTR_LINK]
en: Hyperlink
ro: Legătură web

[ctx: STR_HTMLATTR_VLINK]
en: Visited link
ro: Legătură vizitată

[ctx: STR_HTMLATTR_ALINK]
en: Active link
ro: Legătură activă

[ctx: STR_HTMLEXP_NOTES]
en: Notes
ro: Notițe

[ctx: STR_HTMLEXP_CONTENTS]
en: Table of contents
ro: Cuprins

[ctx: STR_HTMLEXP_CLICKSTART]
en: Click here to start
ro: Clic aici pentru a începe

[ctx: STR_HTMLEXP_AUTHOR]
en: Author
ro: Autor

[ctx: STR_HTMLEXP_HOMEPAGE]
en: Homepage
ro: Pagină de start

[ctx: STR_HTMLEXP_INFO]
en: Further information
ro: Alte informații

[ctx: STR_HTMLEXP_DOWNLOAD]
en: Download presentation
ro: Descarcă prezentare

[ctx: STR_HTMLEXP_NOFRAMES]
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
ro: Din păcate, navigatorul dumneavoastră nu suportă cadre flotante.

[ctx: STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE]
en: First page
ro: Prima pagină

[ctx: STR_HTMLEXP_LASTPAGE]
en: Last page
ro: Ultima pagină

[ctx: STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC]
en: Image
ro: Imagine

[ctx: STR_HTMLEXP_OUTLINE]
en: With contents
ro: Cu conținut

[ctx: STR_HTMLEXP_NOOUTLINE]
en: Without contents
ro: Fără conținut

[ctx: STR_WEBVIEW_SAVE]
en: To given page
ro: La pagina dată

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
en: Convert bitmap to polygon
ro: Convertește imagine rastru în poligon

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
en: Click to exit presentation...
ro: Clic pentru părăsirea prezentării...

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
en: Pause...
ro: Pauză...

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
en: Apply 3D favorite
ro: Aplică favorit 3D

[ctx: STR_WARNING_NOSOUNDFILE]
en: The file %
    is not a valid audio file !
ro: Fișierul %
    nu este un fișier valid de sunet.

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
en: Convert to metafile
ro: Conversie la metafișier

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
en: Convert to bitmap
ro: Conversie la imagine rastru

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE]
en: Cannot create the file $(URL1).
ro: Nu se poate crea fișierul  $(URL1).

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE]
en: Could not open the file $(URL1).
ro: Nu se poate deschide fișierul $(URL1).

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE]
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
ro: Fișierul $(URL1) nu poate fi copiat în $(URL2)

[ctx: STR_STATUSBAR_MASTERPAGE]
en: Slide Master name. Right-click for list and double-click for dialog.
ro: Nume diapozitiv principal. Clic dreapta pentru listă și dublu clic pentru dialog.

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
en: Rename Slide
ro: Redenumește diapozitivul

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
en: Name
ro: Nume

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
en: Title Area for AutoLayouts
ro: Zona de titlu pentru aranjamente automate

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
en: Object Area for AutoLayouts
ro: Zona de obiecte pentru aranjamente automate

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
en: Footer Area
ro: Zona de subsol

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
en: Header Area
ro: Zona de antet

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
en: Date Area
ro: Zona pentru dată

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
en: Slide Number Area
ro: Zona pentru numărul diapozitivului

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
en: Page Number Area
ro: Zona pentru numărul paginii

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER]
en: <header>
ro: <antet>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER]
en: <footer>
ro: <subsol>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
en: <date/time>
ro: <data/ora>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER]
en: <number>
ro: <număr>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT]
en: <count>
ro: <număr>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_SLIDENAME]
en: <slide-name>
ro: <nume-diapozitiv>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_PAGENAME]
en: <page-name>
ro: <nume-pagină>

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
en: Notes Area
ro: Zona pentru note

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
en: Hangul/Hanja Conversion
ro: Conversie Hangul/Hanja

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
en: Slides
ro: Diapozitive

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
en: Pages
ro: Pagini

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
en: Preview not available
ro: Previzualizare nedisponibilă

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
en: Preparing preview
ro: Se pregătește previzualizarea

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
en: Layouts
ro: Aspect

[ctx: STR_PRESENTATIONS_STYLE_FAMILY]
en: Presentation Styles
ro: Stiluri de prezentare

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
en: Cell Styles
ro: Stiluri de celulă

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES]
en: Named shapes
ro: Forme cu nume

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES]
en: All shapes
ro: Toate formele

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
en: Shape %1
ro: Forma %1

[ctx: STR_SET_BACKGROUND_PICTURE]
en: Set Background Image for Slide ...
ro: Setează imaginea de fundal pentru diapozitiv...

[ctx: RID_ANNOTATIONS_START]
en: Comments
ro: Comentarii

[ctx: STR_RESET_LAYOUT]
en: Reset Slide Layout
ro: Resetare aspect prezentare

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
en: Insert Table
ro: Inserează un tabel

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert Chart
ro: Inserează diagramă

[ctx: STR_INSERT_PICTURE]
en: Insert Image
ro: Inserare imagine

[ctx: STR_INSERT_MOVIE]
en: Insert Audio or Video
ro: Inserare audio sau video

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES]
en: Drag and Drop Pages
ro: Mișcarea paginilor cu mouseul

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES]
en: Drag and Drop Slides
ro: Mișcarea diapozitivelor cu mouseul

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING]
en: Please add Images to the Album.
ro: Adaugă Imaginea la Album.

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX]
en: Text Slide
ro: Diapozitivul text

[ctx: STR_OBJECTS_TREE]
en: Page Tree
ro: Arbore pagini

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
en: Background
ro: Fundal

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
en: Background objects
ro: Obiecte de fundal

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
en: Layout
ro: Aspect

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
en: Controls
ro: Controale

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
en: Dimension Lines
ro: Linii de cotă

[ctx: STR_PAGE]
en: Slide
ro: Diapozitiv

[ctx: STR_PAGE_NAME]
en: Page
ro: Pagină

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
en: Slide
ro: Diapozitiv

[ctx: STR_MASTERSLIDE_NAME]
en: Master Slide
ro: Slide părinte

[ctx: STR_MASTERPAGE_NAME]
en: Master Page
ro: Pagină părinte

[ctx: STR_NOTES]
en: (Notes)
ro: (Note)

[ctx: STR_HANDOUT]
en: Handouts
ro: Broșuri

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
en: Click to edit the title text format
ro: Apasă pentru editare format text titlu

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
en: Click to edit the outline text format
ro: Apasă pentru editare format text contur

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
en: Second Outline Level
ro: Al doilea nivel de schițare

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
en: Third Outline Level
ro: Al treilea nivel de schițare

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
en: Fourth Outline Level
ro: Al patrules nivel de schițare

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
en: Fifth Outline Level
ro: Al cincilea nivel de schițare

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
en: Sixth Outline Level
ro: Al șaselea nivel de schițare

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
en: Seventh Outline Level
ro: Al șaptelea nivel de schițare

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
en: Click to move the slide
ro: Apasă pentru deplasarea diapozitivului

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
en: Click to edit the notes format
ro: Apasă pentru editare format note

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE]
en: Click to add Title
ro: Clic pentru adăugare titlu

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE]
en: Click to add Text
ro: Clic pentru adăugare text

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT]
en: Click to add Text
ro: Clic pentru adăugare text

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT]
en: Click to add Notes
ro: Clic pentru adăugare note

[ctx: STR_PRESOBJ_GRAPHIC]
en: Double-click to add an Image
ro: Dublu-clic pentru adăugare imagine

[ctx: STR_PRESOBJ_OBJECT]
en: Double-click to add an Object
ro: Dublu-clic pentru adăugare obiect

[ctx: STR_PRESOBJ_CHART]
en: Double-click to add a Chart
ro: Dublu-clic pentru adăugare diagramă

[ctx: STR_PRESOBJ_ORGCHART]
en: Double-click to add an Organization Chart
ro: Dublu-clic pentru adăugare diagramă organizațională

[ctx: STR_PRESOBJ_TABLE]
en: Double-click to add a Spreadsheet
ro: Dubli-clic pentru adăugare foaie de calcul

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
en: Default
ro: Implicit

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
en: Title
ro: Titlu

[ctx: STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME]
en: Default
ro: Implicit

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
en: Move slides
ro: Mută diapozitivele

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
en: Object without fill
ro: Obiect neumplut

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL]
en: Object with no fill and no line
ro: Obiect fără umplere și linie

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
en: Title
ro: Titlu

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
en: Subtitle
ro: Subtitlu

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
en: Outline
ro: Contur

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
en: Background objects
ro: Obiecte de fundal

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
en: Background
ro: Fundal

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
en: Notes
ro: Note

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
en: PowerPoint Import
ro: Import PowerPoint

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save Document
ro: Salvează document

[ctx: STR_POOLSHEET_BANDED_CELL]
en: Banding cell
ro: Celulă alternantă

[ctx: STR_POOLSHEET_HEADER]
en: Header
ro: Antet

[ctx: STR_POOLSHEET_TOTAL]
en: Total line
ro: Linia de total

[ctx: STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN]
en: First column
ro: Prima coloană

[ctx: STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN]
en: Last column
ro: Ultima coloană

[ctx: STR_ENTER_PIN]
en: Enter PIN:
ro: Introduceți PIN-ul:

[ctx: STR_DEAUTHORISE_CLIENT]
en: Remove client authorisation
ro: Elimină autorizare client

[ctx: STR_SHRINK_FONT_SIZE]
en: Shrink font size
ro: Micșorează mărime font

[ctx: STR_GROW_FONT_SIZE]
en: Grow font size
ro: Mărește mărime font

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
note: Names and descriptions of the Draw/Impress accessibility views ==============================================================
en: Drawing View
ro: Vizualizare desen

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D]
en: This is where you create and edit drawings.
ro: Aici creați și editați desene.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
ro: Vizualizare desen

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D]
en: This is where you create and edit slides.
ro: Aici creați și editați diapozitive.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
en: Outline View
ro: Vedere schiță

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D]
en: This is where you enter or edit text in list form.
ro: Aici introduceți sau editați textul în formularele listă

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
en: Slides View
ro: Vizualizare diapozitive

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
en: This is where you sort slides.
ro: Aici sortați diapozitivele.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
en: Notes View
ro: Afișează notele

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D]
en: This is where you enter and view notes.
ro: Aici introduceți și vizualizați notele.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
en: Handout View
ro: Vizualizare broșură

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D]
en: This is where you decide on the layout for handouts.
ro: Aici puteți decide aspectul broșurilor.

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N]
en: PresentationTitle
ro: Titlul prezentării

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N]
en: PresentationOutliner
ro: Schița prezentării

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N]
en: PresentationSubtitle
ro: Subtitlul prezentării

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N]
en: PresentationPage
ro: Pagina prezentării

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N]
en: PresentationNotes
ro: Notițele prezentării

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N]
en: Handout
ro: Broșură

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N]
en: UnknownAccessiblePresentationShape
ro: Formă de prezentare necunoscută fără bariere

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_D]
en: PresentationTitleShape
ro: Forma titlului prezentării

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_D]
en: PresentationOutlinerShape
ro: Forma cuprinsului prezentării

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_D]
en: PresentationSubtitleShape
ro: Forma subtitlului prezentării

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_D]
en: PresentationPageShape
ro: Forma paginii prezentării

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_D]
en: PresentationNotesShape
ro: Forma notițelor prezentării

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_D]
en: PresentationHandoutShape
ro: Forma fișei prezentării

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_D]
en: Unknown accessible presentation shape
ro: Formă necunoscută de prezentare fără bariere

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N]
en: PresentationFooter
ro: Subsolul prezentării

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_D]
en: PresentationFooterShape
ro: Forma subsolului prezentării

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N]
en: PresentationHeader
ro: Antetul prezentării

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_D]
en: PresentationHeaderShape
ro: Forma antetului prezentării

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N]
en: PresentationDateAndTime
ro: Data și ora prezentării

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_D]
en: PresentationDateAndTimeShape
ro: Forma datei și orei prezentării

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N]
en: PresentationPageNumber
ro: Numărul de pagină a prezentării

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_D]
en: PresentationPageNumberShape
ro: Forma numărului de pagină a prezentării

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
en: %PRODUCTNAME Presentation
ro: Prezentare %PRODUCTNAME

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
en: Title
ro: Titlu

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE]
en: Outliner
ro: Schiță

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
en: Subtitle
ro: Subtitlu

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
en: Page
ro: Pagină

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
en: Notes
ro: Notițe

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE]
en: Handout
ro: Broșură

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE]
en: Unknown Accessible Presentation Shape
ro: Formă necunoscută de prezentare fără bariere

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
en: Footer
ro: Subsol

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
en: Header
ro: Antet

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
en: Date
ro: Data

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
en: Number
ro: Număr

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY]
en: (read-only)
ro: (numai citire)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
en: none
ro: fără

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
en: Until next click
ro: Până la clicul următor

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
en: Until end of slide
ro: Până la sfârșitul diapozitivului

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY]
en: Direction:
ro: Direcție:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY]
en: Spokes:
ro: Spițe:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY]
en: First color:
ro: Prima culoare:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY]
en: Second color:
ro: A doua culoare:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY]
en: Fill color:
ro: Culoare umplere:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
ro: Stil:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY]
en: Font color:
ro: Culoarea fontului:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
ro: Stil:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY]
en: Typeface:
ro: Aspect font:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY]
en: Line color:
ro: Culoare linie:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY]
en: Font size:
ro: Mărimea fontului:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY]
en: Size:
ro: Mărime:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY]
en: Amount:
ro: Cantitate:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY]
en: Color:
ro: Culoare:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
en: (No sound)
ro: (Niciun sunet)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
en: (Stop previous sound)
ro: (Oprește sunetul precedent)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
en: Other sound...
ro: Alt sunet...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
en: Sample
ro: Mostră

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
en: Trigger
ro: Declanșator

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT]
en: First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect.
ro: Selectați întâi elementul diapozitivului și apoi faceți clic pe „Adaugă...” pentru a adăuga un efect de animație.

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH]
en: User paths
ro: Trasee definite de utilizator

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE]
en: Entrance: %1
ro: Intrare: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS]
en: Emphasis: %1
ro: Accent: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EXIT]
en: Exit: %1
ro: Ieșire: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MOTION_PATHS]
en: Motion Paths: %1
ro: Traiectorii mișcări: %1

[ctx: STR_SLIDETRANSITION_NONE]
en: None
ro: Nimic

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
en: Today,
ro: Astăzi,

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
en: Yesterday,
ro: Ieri,

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
en: (no author)
ro: (niciun autor)

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
ro: %PRODUCTNAME Impress a ajuns la sfârșitul prezentării. Doriți să continuați de la început?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
ro: %PRODUCTNAME Impress a ajuns la începutul prezentării. Doriți să continuați de la sfârșit?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
ro: %PRODUCTNAME Draw a ajuns la sfârșitul documentului. Doriți să continuați de la început?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
ro: %PRODUCTNAME Draw a ajuns la începutul documentului. Doriți să continuați de la sfârșit?

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
en: Insert Comment
ro: Inserare comentariu

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
en: Delete Comment(s)
ro: Șterge comentarii

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
en: Move Comment
ro: Mută comentariu

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
en: Edit Comment
ro: Editează comentariul

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
en: Reply to %1
ro: Răspunde-i lui %1

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
en: Media Playback
ro: Redare fișiere multimedia

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
en: Table
ro: Tabel

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP]
en: Print
ro: Tipărire

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE]
en: Slides per page
ro: Diapozitive pe pagină

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
en: Hidden pages
ro: Pagini ascunse

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
en: Color
ro: Culoare

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES]
en: Page sides
ro: Fețele pagini

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
ro: Folosește n~umai tava de hârtie din preferințele imprimantei

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE]
en: Print range
ro: Interval de imprimat

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
ro: %PRODUCTNAME Impress a căutat până la sfârșitul prezentării. Doriți să continuați de la început?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
ro: %PRODUCTNAME Impress a căutat de la începutul prezentării. Doriți să continați la sfârșit?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
ro: %PRODUCTNAME Draw a căutat până la sfârșitul documentului. Doriți să continuați de la început?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
ro: %PRODUCTNAME Draw a căutat de la începutul documentului. Doriți să continuați de la sfârșit?

[ctx: STR_SD_NONE]
en: - None -
ro: - Nimic -

[ctx: breakdialog|BreakDialog]
en: Break
ro: Întrerupere

[ctx: breakdialog|label1]
en: Processing metafile:
ro: Procesare metafișier:

[ctx: breakdialog|label2]
en: Broken down metaobjects:
ro: Metaobiecte defecte:

[ctx: breakdialog|label3]
en: Inserted drawing objects:
ro: Obiect de desen inserat:

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
ro: Buline și numerotare

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
ro: Resetare

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
en: Bullets
ro: Buline

[ctx: bulletsandnumbering|singlenum]
en: Numbering
ro: Numerotare

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Image
ro: Imagine

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
ro: Poziție

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
ro: Personalizare

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
en: Duplicate
ro: Duplicat

[ctx: copydlg|default]
en: _Default
ro: _Standard

[ctx: copydlg|label4]
en: Number of _copies:
ro: Număr de _copii:

[ctx: copydlg|viewdata-atkobject]
en: Values from Selection
ro: Valorile selecției

[ctx: copydlg|label5]
en: _X axis:
ro: Axa _X:

[ctx: copydlg|label6]
en: _Y axis:
ro: Axa _Y:

[ctx: copydlg|label7]
en: _Angle:
ro: _Unghi:

[ctx: copydlg|label1]
en: Placement
ro: Plasament

[ctx: copydlg|label8]
en: _Width:
ro: _Lățime:

[ctx: copydlg|label9]
en: _Height:
ro: _Înălțime:

[ctx: copydlg|label2]
en: Enlargement
ro: Mărire

[ctx: copydlg|endlabel]
en: _End:
ro: _Sfârșit:

[ctx: copydlg|label3]
en: Colors
ro: Culori

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
en: Cross-fading
ro: Suprapunere atenuată

[ctx: crossfadedialog|orientation]
en: Same orientation
ro: Orientare asemănătoare

[ctx: crossfadedialog|attributes]
en: Cross-fade attributes
ro: Atribute suprapunere atenuată

[ctx: crossfadedialog|label2]
en: Increments:
ro: Increment:

[ctx: crossfadedialog|label1]
en: Settings
ro: Setări

[ctx: dlgsnap|SnapObjectDialog]
en: New Snap Object
ro: Obiect prins nou

[ctx: dlgsnap|label1]
en: Position
ro: Poziție

[ctx: dlgsnap|point]
en: _Point
ro: _Punct

[ctx: dlgsnap|horz]
en: Hori_zontal
ro: Ori_zontal

[ctx: dlgsnap|label2]
en: Type
ro: Tip

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
en: Character
ro: Caracter

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Fonts
ro: Font

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
ro: Efecte fonturi

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
en: Position
ro: Poziție

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_BACKGROUND]
en: Highlighting
ro: Evidențiere

[ctx: drawpagedialog|DrawPageDialog]
en: Page Setup
ro: Setare pagină

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
en: Page
ro: Pagină

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Background
ro: Fundal

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
ro: Transparență

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
ro: Paragraf

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
ro: Indentare și spațiere

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
ro: Tipografie asiatică

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
ro: Tabulatoare

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
ro: Aliniere

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
en: Numbering
ro: Numerotare

[ctx: drawprinteroptions|printname]
en: Page name
ro: Numele paginii

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
ro: Data și ora

[ctx: drawprinteroptions|label4]
en: Contents
ro: Cuprins

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
ro: Tonuri de gri

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
ro: Alb și negru

[ctx: drawprinteroptions|label5]
en: Color
ro: Culoare

[ctx: drawprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
ro: Încadrare în pagină imprimabilă

[ctx: drawprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
ro: Distribui pe mai multe coli de hârtie

[ctx: drawprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
ro: Foaie de hârtie pe care se repetă paginile

[ctx: drawprinteroptions|label6]
en: Size
ro: Mărime

[ctx: drawprtldialog|DrawPRTLDialog]
en: Presentation Layout
ro: Aspect prezentare

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
ro: Linie

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
ro: Suprafață

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
ro: Umbră

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
ro: Transparență

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
ro: Efecte fonturi

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH]
en: Indents & Spacing
ro: Indentare și spațiere

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
en: Bullets
ro: Buline

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
en: Numbering
ro: Numerotare

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
en: Image
ro: Imagine

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS]
en: Customize
ro: Personalizează

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
en: Alignment
ro: Aliniere

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
ro: Tipografie asiatică

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
en: Tabs
ro: Tabulatori

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_BACKGROUND]
en: Highlighting
ro: Evidențiere

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
en: Insert Layer
ro: Inserează un strat

[ctx: insertlayer|label4]
en: _Name
ro: _Nume

[ctx: insertlayer|label5]
en: _Title
ro: _Titlu

[ctx: insertlayer|description]
en: _Description
ro: _Descriere

[ctx: insertlayer|visible]
en: _Visible
ro: _Vizibil

[ctx: insertlayer|printable]
en: _Printable
ro: Ti_păribil

[ctx: insertlayer|locked]
en: _Locked
ro: B_locat

[ctx: insertslidesdialog|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides/Objects
ro: Inserare diapozitiv/obiect

[ctx: insertslidesdialog|backgrounds]
en: Delete unused backg_rounds
ro: Șterge fundalu_rile neutilizate

[ctx: insertslidesdialog|links]
en: _Link
ro: _Legătură

[ctx: namedesign|NameDesignDialog]
en: Name HTML Design
ro: Nume plan HTML

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
en: R_estart at this paragraph
ro: R_eîncepe la acest paragraf

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
ro: Î_ncepe cu:

[ctx: paranumberingtab|label1]
en: Paragraph Numbering
ro: Numerotare paragraf

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Release image's link?
ro: Rezolvă legătura imaginii?

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: This image is linked to a document.
ro: Această imagine este legat la un document.

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Do you want to unlink the image in order to edit it?
ro: Doriți să întrerupeți legătura la imagine, pentru al edita?

[ctx: vectorize|VectorizeDialog]
en: Convert to Polygon
ro: Convertește la poligon

[ctx: vectorize|preview]
en: Preview
ro: Previzualizare

[ctx: vectorize|label2]
en: Number of colors:
ro: Număr de culori:

[ctx: vectorize|label3]
en: Point reduction:
ro: Reducție punct:

[ctx: vectorize|tilesft]
en: Tile size:
ro: Mărime mozaic:

[ctx: vectorize|fillholes]
en: _Fill holes
ro: Umplere _goluri

[ctx: vectorize|label5]
en: Source image:
ro: Imagine sursă:

[ctx: vectorize|label6]
en: Vectorized image:
ro: Imagine vectorizată:

[ctx: annotationmenu|bold]
en: _Bold
ro: _Aldin

[ctx: annotationmenu|italic]
en: _Italic
ro: _Cursiv

[ctx: annotationmenu|copy]
en: _Copy
ro: _Copiază

[ctx: annotationmenu|paste]
en: _Paste
ro: _Lipește

[ctx: customanimationeffecttab|prop_label1]
en: _Direction:
ro: _Direcție:

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_start]
en: Accelerated start
ro: Pornire accelerată

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_end]
en: Decelerated end
ro: Sfârșit încetinit

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
en: Settings
ro: Setări

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_label]
en: A_fter animation:
ro: Du_pă animație:

[ctx: customanimationeffecttab|sound_label]
en: _Sound:
ro: _Sunet:

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_label]
en: _Text animation:
ro: Animație _text:

[ctx: customanimationeffecttab|dim_color_label]
en: Di_m color:
ro: Î_ntunecare culoare:

[ctx: customanimationeffecttab|text_delay_label]
en: delay between characters
ro: întârziere între caractere

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Don't dim
ro: Fără întunecare

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Dim with color
ro: Întunecare cu culoare

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide after animation
ro: Ascunde după animare

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide on next animation
ro: Ascunde după următoarea animare

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: All at once
ro: Împreună toate

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Word by word
ro: Cuvânt cu cuvânt

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Letter by letter
ro: Literă cu literă

[ctx: customanimationeffecttab|label4]
en: Enhancement
ro: Sporire

[ctx: customanimationproperties|CustomAnimationProperties]
en: Effect Options
ro: Opțiuni efect

[ctx: customanimationproperties|effect]
en: Effect
ro: Efect

[ctx: customanimationproperties|timing]
en: Timing
ro: Sincronizare

[ctx: customanimationproperties|textanim]
en: Text Animation
ro: Animare text

[ctx: customanimationspanel|add_effect|tooltip_text]
en: Add Effect
ro: Adăugare efect

[ctx: customanimationspanel|remove_effect|tooltip_text]
en: Remove Effect
ro: Elimină efect

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
en: Move Up
ro: Mută în sus

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
en: Move Down
ro: Mută în jos

[ctx: customanimationspanel|categorylabel]
en: Category:
ro: Categorie:

[ctx: customanimationspanel|effectlabel]
en: Effect:
ro: Efect:

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Entrance
ro: Introducere

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Emphasis
ro: Accentuare

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Exit
ro: Ieșire

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Motion Paths
ro: Cale mutare

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Misc Effects
ro: Alte efecte

[ctx: customanimationspanel|start_effect]
en: _Start:
ro: Î_nceput:

[ctx: customanimationspanel|effect_property]
en: _Direction:
ro: _Direcție:

[ctx: customanimationspanel|effect_duration]
en: D_uration:
ro: D_urată:

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: On click
ro: La clic

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: With previous
ro: Cu precedenta

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: After previous
ro: După precedenta

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
en: Options
ro: Opțiuni

[ctx: customanimationspanel|delay_label]
en: _Delay:
ro: Întârzie_re:

[ctx: customanimationspanel|effect_label]
en: Effect
ro: Efect

[ctx: customanimationspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
ro: Previzualizare automată

[ctx: customanimationspanel|play]
en: Play
ro: Redare

[ctx: customanimationspanel|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
ro: Previzualizare efect

[ctx: customanimationspanel|box1_label]
en: Animation Deck
ro: Bară laterală animație

[ctx: customanimationspanel|custom_animation_list_label]
en: Animation List
ro: Lista animațiilor

[ctx: customanimationspanelhorizontal|add_effect|tooltip_text]
en: Add Effect
ro: Adaugă efect

[ctx: customanimationspanelhorizontal|remove_effect|tooltip_text]
en: Remove Effect
ro: Elimină efect

[ctx: customanimationspanelhorizontal|move_up|tooltip_text]
en: Move Up
ro: Mută mai sus

[ctx: customanimationspanelhorizontal|move_down|tooltip_text]
en: Move Down
ro: Mută mai jos

[ctx: customanimationspanelhorizontal|effect_property]
en: _Direction:
ro: _Direcție:

[ctx: customanimationspanelhorizontal|start_effect_list]
en: On click
ro: La clic

[ctx: customanimationspanelhorizontal|start_effect_list]
en: With previous
ro: Cu precedentul

[ctx: customanimationspanelhorizontal|start_effect_list]
en: After previous
ro: După precedentul

[ctx: customanimationspanelhorizontal|categorylabel]
en: Category:
ro: Categorie:

[ctx: customanimationspanelhorizontal|categorylb]
en: Entrance
ro: Intrare

[ctx: customanimationspanelhorizontal|categorylb]
en: Emphasis
ro: Evidențiere

[ctx: customanimationspanelhorizontal|categorylb]
en: Exit
ro: Ieșire

[ctx: customanimationspanelhorizontal|categorylb]
en: Motion Paths
ro: Traiectorii

[ctx: customanimationspanelhorizontal|categorylb]
en: Misc Effects
ro: Efecte diverse

[ctx: customanimationspanelhorizontal|effect_duration]
en: D_uration:
ro: D_urată:

[ctx: customanimationspanelhorizontal|anim_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of the Animation.
ro: Selectați viteza animației.

[ctx: customanimationspanelhorizontal|delay_label]
en: _Delay:
ro: Întârzie_re:

[ctx: customanimationspanelhorizontal|effectlabel]
en: Effect:
ro: Efect:

[ctx: customanimationspanelhorizontal|auto_preview]
en: Automatic Preview
ro: Previzualizare automată

[ctx: customanimationspanelhorizontal|play]
en: Play
ro: Redare

[ctx: customanimationspanelhorizontal|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
ro: Previzualizare efect

[ctx: customanimationtexttab|group_text_label]
en: _Group text:
ro: _Grupare text:

[ctx: customanimationtexttab|auto_after]
en: _Automatically after:
ro: _Automat după:

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: As one object
ro: Ca un obiect

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: All paragraphs at once
ro: Împreună toate paragrafele

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 1st level paragraphs
ro: Cu paragrafe 1. nivel

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 2nd level paragraphs
ro: Cu paragrafe 2. nivel

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 3rd level paragraphs
ro: Cu paragrafe 3. nivel

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 4th level paragraphs
ro: Cu paragrafe 4. nivel

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 5th level paragraphs
ro: Cu paragrafe 5. nivel

[ctx: customanimationtexttab|animate_shape]
en: Animate attached _shape
ro: Animare _formă atașată

[ctx: customanimationtexttab|reverse_order]
en: _In reverse order
ro: În ordine _inversă

[ctx: customanimationtimingtab|start_label]
en: _Start:
ro: Î_nceput:

[ctx: customanimationtimingtab|delay_label]
en: _Delay:
ro: Întârzie_re:

[ctx: customanimationtimingtab|duration_label]
en: D_uration:
ro: D_urată:

[ctx: customanimationtimingtab|repeat_label]
en: _Repeat:
ro: _Repetă:

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: On click
ro: La clic

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: With previous
ro: Împreună cu precedentul

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: After previous
ro: După precedentul

[ctx: customanimationtimingtab|anim_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of the Animation.
ro: Selectați viteza animației.

[ctx: customanimationtimingtab|rewind]
en: Rewind _when done playing
ro: Derulare la finalul _redării

[ctx: customanimationtimingtab|rb_click_sequence]
en: _Animate as part of click sequence
ro: _Animare ca parte a șirului de clicuri

[ctx: customanimationtimingtab|rb_interactive]
en: Start _effect on click of:
ro: Pornire _efect la clic:

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Trigger
ro: Eveniment de pornire

[ctx: customslideshows|CustomSlideShows]
en: Custom Slide Shows
ro: Prezentări diapozitive personalizate

[ctx: customslideshows|startshow]
en: _Start
ro: Î_nceput

[ctx: customslideshows|usecustomshows]
en: _Use custom slide show
ro: _Folosește prezentarea personalizată de diapozitive

[ctx: customslideshows|copy]
en: Cop_y
ro: _Copiază

[ctx: definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow]
en: Define Custom Slide Show
ro: Definește prezentare diapozitive personalizată

[ctx: definecustomslideshow|label1]
en: _Name:
ro: _Nume:

[ctx: definecustomslideshow|label2]
en: _Existing slides:
ro: Diapozitive _existente:

[ctx: definecustomslideshow|label3]
en: _Selected slides:
ro: Diapozitive _selectate:

[ctx: dlgfield|EditFieldsDialog]
en: Edit Field
ro: Editeare câmp

[ctx: dlgfield|fixedRB]
en: _Fixed
ro: _Fixat

[ctx: dlgfield|varRB]
en: _Variable
ro: _Variabilă

[ctx: dlgfield|label1]
en: Field Type
ro: Tip câmp

[ctx: dlgfield|label2]
en: _Language:
ro: _Limbă:

[ctx: dockinganimation|DockingAnimation]
en: Animation
ro: Animație

[ctx: dockinganimation|box|tooltip_text]
en: Preview
ro: Previzualizare

[ctx: dockinganimation|loopcount|tooltip_text]
en: Loop Count
ro: Numărul redărilor

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
en: Duration
ro: Durata

[ctx: dockinganimation|numbitmap|tooltip_text]
en: Image Number
ro: Număr imagine

[ctx: dockinganimation|first|tooltip_text]
en: First Image
ro: Prima imagine

[ctx: dockinganimation|prev|tooltip_text]
en: Backwards
ro: Înapoi

[ctx: dockinganimation|next|tooltip_text]
en: Play
ro: Redare

[ctx: dockinganimation|last|tooltip_text]
en: Last Image
ro: Ultima imagine

[ctx: dockinganimation|group]
en: Group object
ro: Grupare obiect

[ctx: dockinganimation|bitmap]
en: Bitmap object
ro: Obiect imagine

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
en: Alignment
ro: Aliniere

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Left
ro: Sus stânga

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Left
ro: Stânga

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Left
ro: Jos stânga

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top
ro: Sus

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Centered
ro: Centrat

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom
ro: Jos

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Right
ro: Sus dreapta

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Right
ro: Dreapta

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Right
ro: Jos dreapta

[ctx: dockinganimation|label1]
en: Animation group
ro: Grup animație

[ctx: dockinganimation|getone|tooltip_text]
en: Apply Object
ro: Aplică obiect

[ctx: dockinganimation|getall|tooltip_text]
en: Apply Objects Individually
ro: Aplică obiecte individual

[ctx: dockinganimation|label3]
en: Number
ro: Număr

[ctx: dockinganimation|delone|tooltip_text]
en: Delete Current Image
ro: Șterge imaginea curentă

[ctx: dockinganimation|delall|tooltip_text]
en: Delete All Images
ro: Șterge toate imaginile

[ctx: dockinganimation|label2]
en: Image
ro: Imagine

[ctx: dockinganimation|create]
en: Create
ro: Creare

[ctx: fontsizemenu|400]
en: Extra Large
ro: Foarte mare

[ctx: fontstylemenu|bold]
en: Bold
ro: Aldin

[ctx: fontstylemenu|italic]
en: Italic
ro: Cursiv

[ctx: fontstylemenu|underline]
en: Underlined
ro: Subliniat

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
en: Header and Footer
ro: Antet și subsol

[ctx: headerfooterdialog|apply_all]
en: Appl_y to All
ro: _Aplică la toate

[ctx: headerfooterdialog|slides]
en: Slides
ro: Diapozitive

[ctx: headerfooterdialog|notes]
en: Notes and Handouts
ro: Notițe și mementouri

[ctx: headerfootertab|header_cb]
en: Heade_r
ro: An_tet

[ctx: headerfootertab|header_label]
en: Header _text:
ro: _Text antet:

[ctx: headerfootertab|datetime_cb]
en: _Date and time
ro: _Data și ora

[ctx: headerfootertab|rb_fixed]
en: Fi_xed
ro: Fi_xat

[ctx: headerfootertab|rb_auto]
en: _Variable
ro: _Variabil

[ctx: headerfootertab|language_label]
en: _Language:
ro: _Limba:

[ctx: headerfootertab|footer_cb]
en: _Footer
ro: _Subsol

[ctx: headerfootertab|footer_label]
en: F_ooter text:
ro: Text s_ubsol:

[ctx: headerfootertab|slide_number]
en: _Slide number
ro: Număr _diapozitiv

[ctx: headerfootertab|include_label]
en: Include on Slide
ro: Parte din diapozitiv

[ctx: headerfootertab|not_on_title]
en: Do _not show on the first slide
ro: _Nu afișa pe primul diapozitiv

[ctx: headerfootertab|replacement_a]
en: _Page Number
ro: Număr _pagină

[ctx: headerfootertab|replacement_b]
en: Include on page
ro: Include în pagină

[ctx: impressprinteroptions|printname]
en: Slide name
ro: Nume diapozitiv

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
ro: Data și ora

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
en: Hidden pages
ro: Pagini ascunse

[ctx: impressprinteroptions|label4]
en: Contents
ro: Cuprins

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
ro: Tonuri de gri

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
ro: Alb și negru

[ctx: impressprinteroptions|label5]
en: Color
ro: Culoare

[ctx: impressprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
ro: Încadrare în pagină imprimabilă

[ctx: impressprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
ro: Distribui pe mai multe coli de hârtie

[ctx: impressprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
ro: Titlu foaie de hârtie cu dispozitive repetate

[ctx: impressprinteroptions|label6]
en: Size
ro: Mărime

[ctx: insertslides|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides
ro: Inserează diapozitive

[ctx: insertslides|before]
en: _Before
ro: În_ainte

[ctx: insertslides|after]
en: A_fter
ro: D_upă

[ctx: insertslides|label1]
en: Position
ro: Poziție

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
en: Interaction
ro: Interacțiune

[ctx: interactionpage|label2]
en: Action at mouse click:
ro: Acțiune la clic de maus

[ctx: interactionpage|fttree]
en: Target:
ro: Țintă:

[ctx: interactionpage|label1]
en: Interaction
ro: Interacțiune

[ctx: interactionpage|browse]
en: _Browse...
ro: _Răsfoiește...

[ctx: interactionpage|find]
en: _Find
ro: _Caută

[ctx: interactionpage|sound-atkobject]
en: Path Name
ro: Nume cale

[ctx: masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog]
en: Master Elements
ro: Elemente eșantion

[ctx: masterlayoutdlg|header]
en: _Header
ro: _Antet

[ctx: masterlayoutdlg|datetime]
en: _Date/time
ro: _Data și ora

[ctx: masterlayoutdlg|footer]
en: _Footer
ro: _Subsol

[ctx: masterlayoutdlg|pagenumber]
en: _Page number
ro: Număr _pagină

[ctx: masterlayoutdlg|slidenumber]
en: _Slide number
ro: Număr _diapozitiv

[ctx: masterlayoutdlg|Placeholders]
en: Placeholders
ro: Simbol substituire

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
ro: Fereastră activă

[ctx: navigatorpanel|first|tooltip_text]
en: First Slide
ro: Primul diapozitiv

[ctx: navigatorpanel|previous|tooltip_text]
en: Previous Slide
ro: Diapozitiv precedent

[ctx: navigatorpanel|next|tooltip_text]
en: Next Slide
ro: Diapozitivul următor

[ctx: navigatorpanel|last|tooltip_text]
en: Last Slide
ro: Ultimul diapozitiv

[ctx: navigatorpanel|dragmode|tooltip_text]
en: Drag Mode
ro: Mod tragere

[ctx: navigatorpanel|shapes|tooltip_text]
en: Show Shapes
ro: Arată formele

[ctx: notebookbar_groups|layout01]
en: Blank
ro: Gol

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
en: Title Slide
ro: Diapozitiv titlu

[ctx: notebookbar_groups|layout03]
en: Title, Text
ro: Titlu, Text

[ctx: notebookbar_groups|layout04]
en: Title, Content
ro: Titlu, Cuprins

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
en: Centered Text
ro: Text centrat

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
ro: Hiperlegătură

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
ro: Notă de subsol

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
ro: Notă finală

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
ro: Semn de carte

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
en: Cross-Reference
ro: Referință încrucișată

[ctx: notebookbar_groups|master01]
en: Master 1
ro: Model 1

[ctx: notebookbar_groups|master02]
en: Master 2
ro: Model 2

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
en: Default
ro: Implicit

[ctx: notebookbar_groups|shapestylenofill]
en: No Fill
ro: Fără umplere

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleshadow]
en: With Shadow
ro: Cu umbră

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle1]
en: Title 1
ro: Titlu 1

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle2]
en: Title 2
ro: Titlu 2

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
ro: Fișier

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
en: Style
ro: Stil

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
en: Layout
ro: Aspect

[ctx: notebookbar_groups|animationb]
en: Animation
ro: Animație

[ctx: notebookbar_groups|transitionb]
en: Transition
ro: Tranziție

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
en: Slide
ro: Diapozitiv

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
ro: Forme

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
ro: Legături

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
ro: Inserție

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
ro: Stil

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
ro: Resetează

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
ro: Încadrare

[ctx: notebookbar_groups|lockb]
en: Lock
ro: Blochează

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
ro: Imagine

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
ro: Nimic

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
ro: Optim

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
en: Parallel
ro: Paralel

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
ro: Înainte

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
ro: După

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
ro: Prin mijloc

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
en: Contour
ro: Contur

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
en: Edit Contour
ro: Editare contur

[ctx: optimpressgeneralpage|qickedit]
en: Allow quick editing
ro: Permite editare rapidă

[ctx: optimpressgeneralpage|label2]
en: Text Objects
ro: Obiecte text

[ctx: optimpressgeneralpage|startwithwizard]
en: Start with _Template Selection
ro: Pornire cu selecție șablon

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
en: New Document
ro: Document nou

[ctx: optimpressgeneralpage|copywhenmove]
en: Copy when moving
ro: Copiere la mutare

[ctx: optimpressgeneralpage|label6]
en: Unit of _measurement:
ro: Unitate de _măsură:

[ctx: optimpressgeneralpage|tapstoplabel]
en: Ta_b stops:
ro: Poziții ta_bulatori:

[ctx: optimpressgeneralpage|objalwymov]
en: Objects always moveable
ro: Obiectele întotdeauna mutabile

[ctx: optimpressgeneralpage|distrotcb]
en: Do not distort objects in curve
ro: Nu distorsiona obiectul

[ctx: optimpressgeneralpage|backgroundback]
en: Use background cache
ro: Utilizare cache în fundal

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
en: Settings
ro: Setări

[ctx: optimpressgeneralpage|enremotcont]
en: Enable remote control
ro: Activează controlul de la distanță

[ctx: optimpressgeneralpage|enprsntcons]
en: Enable Presenter Console
ro: Activează consolă prezentare

[ctx: optimpressgeneralpage|label7]
en: Presentation
ro: Prezentare

[ctx: optimpressgeneralpage|label8]
en: _Drawing scale:
ro: _Scară desen:

[ctx: optimpressgeneralpage|widthlbl]
en: Page _width:
ro: _Lățime pagină:

[ctx: optimpressgeneralpage|heightlbl]
en: Page _height:
ro: _Înălțime pagină:

[ctx: optimpressgeneralpage|label5]
en: Scale
ro: Scară

[ctx: optimpressgeneralpage|printermetrics]
en: Us_e printer metrics for document formatting
ro: Utilizar_e metrică imprimantă pentru formatare

[ctx: optimpressgeneralpage|label1]
en: Compatibility
ro: Compatibilitate

[ctx: photoalbum|PhotoAlbumCreatorDialog]
en: Create Photo Album
ro: Creează un album foto

[ctx: photoalbum|create_btn]
en: Insert Slides
ro: Inserează diapozitive

[ctx: photoalbum|rem_btn|tooltip_text]
en: Remove Image from List
ro: Elimină imaginea din listă

[ctx: photoalbum|up_btn|tooltip_text]
en: Move Image Up
ro: Mută imaginea sus

[ctx: photoalbum|down_btn|tooltip_text]
en: Move Image Down
ro: Mută imaginea în jos

[ctx: photoalbum|label2]
en: Preview
ro: Previzualizare

[ctx: photoalbum|label7]
en: Slide layout:
ro: Machetare diapozitive:

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 1 Image
ro: 1 imagine

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 2 Images
ro: 2 imagini

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 4 Images
ro: 4 imagini

[ctx: photoalbum|cap_check]
en: Add caption to each slide
ro: Adaugă etichetă la fiecare diapozitiv

[ctx: photoalbum|asr_check]
en: Keep aspect ratio
ro: Păstrează proporția de aspect

[ctx: photoalbum|asr_check_crop]
en: Fill Screen
ro: Ecran complet

[ctx: photoalbum|insert_as_link_check]
en: Link images
ro: Leagă imaginile

[ctx: presentationdialog|PresentationDialog]
en: Slide Show Settings
ro: Setări prezentare

[ctx: presentationdialog|from]
en: _From:
ro: _De la:

[ctx: presentationdialog|from_cb-atkobject]
en: Starting slide
ro: Primul diapozitiv

[ctx: presentationdialog|allslides]
en: All _slides
ro: _Toate diapozitivele

[ctx: presentationdialog|customslideshow]
en: _Custom slide show:
ro: _Prezentare personalizată:

[ctx: presentationdialog|label1]
en: Range
ro: Interval

[ctx: presentationdialog|presdisplay_label]
en: P_resentation display:
ro: Ecranul de p_rezentare:

[ctx: presentationdialog|externalmonitor_str]
en: Display %1 (external)
ro: Monitor %1 (external)

[ctx: presentationdialog|monitor_str]
en: Display %1
ro: Afișajul %1

[ctx: presentationdialog|allmonitors_str]
en: All displays
ro: Toate afișajele

[ctx: presentationdialog|external_str]
en: Auto External (Display %1)
ro: Auto extern (Ecran %1)

[ctx: presentationdialog|label3]
en: Multiple Displays
ro: Afișaje multiple

[ctx: presentationdialog|default]
en: F_ull screen
ro: Ec_ran complet

[ctx: presentationdialog|window]
en: In a _window
ro: Într-o _fereastră

[ctx: presentationdialog|auto]
en: _Loop and repeat after:
ro: _Buclă și repetare după:

[ctx: presentationdialog|showlogo]
en: Show _logo
ro: Arată sig_la

[ctx: presentationdialog|pauseduration-atkobject]
en: Pause Duration
ro: Durată pauză

[ctx: presentationdialog|label2]
en: Presentation Mode
ro: Mod de prezentare

[ctx: presentationdialog|manualslides]
en: Change slides _manually
ro: Schi_mbă diapozitivele manual

[ctx: presentationdialog|pointervisible]
en: Mouse pointer _visible
ro: _Vârful mausului este vizibil

[ctx: presentationdialog|pointeraspen]
en: Mouse pointer as _pen
ro: _Vârful mausului este ca un stilou

[ctx: presentationdialog|animationsallowed]
en: _Animations allowed
ro: _Animații permise

[ctx: presentationdialog|changeslidesbyclick]
en: Change slides by clic_king on background
ro: _Schimbă diapozitivele prin clic pe fundal

[ctx: presentationdialog|alwaysontop]
en: Presentation always _on top
ro: Prezentarea înt_otdeauna sus

[ctx: presentationdialog|label4]
en: Options
ro: Opțiuni

[ctx: prntopts|pagenmcb]
en: _Page name
ro: Nume _pagină

[ctx: prntopts|datecb]
en: D_ate
ro: D_ata

[ctx: prntopts|timecb]
en: Ti_me
ro: O_ra

[ctx: prntopts|hiddenpgcb]
en: H_idden pages
ro: Pag_ini ascunse

[ctx: prntopts|printlbl]
en: Print
ro: Tipărire

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
en: Default
ro: Implicit

[ctx: prntopts|fittopgrb]
en: _Fit to page
ro: Încape în pa_gină

[ctx: prntopts|tilepgrb]
en: _Tile pages
ro: Aranjare pagini în s_til mozaic

[ctx: prntopts|brouchrb]
en: B_rochure
ro: B_roșură

[ctx: prntopts|papertryfrmprntrcb]
en: Paper tray from printer s_ettings
ro: Alegere tavă hârtie după s_etările imprimantei

[ctx: prntopts|frontcb]
en: Fr_ont
ro: F_ață

[ctx: prntopts|backcb]
en: Ba_ck
ro: S_pate

[ctx: prntopts|label3]
en: Page Options
ro: Opțiuni pagină

[ctx: prntopts|drawingcb]
en: Drawing
ro: Desen

[ctx: prntopts|notecb]
en: Notes
ro: Notițe

[ctx: prntopts|handoutcb]
en: Handouts
ro: Memento

[ctx: prntopts|outlinecb]
en: Outline
ro: Schiță

[ctx: prntopts|contentlbl]
en: Content
ro: Cuprins

[ctx: prntopts|defaultrb]
en: Default
ro: Implicit

[ctx: prntopts|grayscalerb]
en: Gra_yscale
ro: Tonuri de gr_i

[ctx: prntopts|blackwhiterb]
en: Black & _white
ro: _Alb și negru

[ctx: prntopts|label2]
en: Quality
ro: Calitate

[ctx: publishingdialog|PublishingDialog]
en: HTML Export
ro: Export HTML

[ctx: publishingdialog|newDesignRadiobutton]
en: New _design
ro: _Design nou

[ctx: publishingdialog|oldDesignRadiobutton]
en: Existing design
ro: Design existent

[ctx: publishingdialog|delDesingButton]
en: Delete Selected Design
ro: Șterge design selectat

[ctx: publishingdialog|descLabel]
en: Select an existing design or create a new one
ro: Selectează un design existent sau creează unul nou

[ctx: publishingdialog|assignLabel]
en: Assign Design
ro: Atribuire design

[ctx: publishingdialog|ASPRadiobutton]
en: _Active Server Pages (ASP)
ro: _ASP (Active Server Pages)

[ctx: publishingdialog|indexTxtLabel]
en: _URL for listeners:
ro: _URL pentru ascultători:

[ctx: publishingdialog|URLTxtLabel]
en: URL for _presentation:
ro: URL _pentru prezentare:

[ctx: publishingdialog|CGITxtLabel]
en: URL for _Perl scripts:
ro: URL pentru scripturi _Perl:

[ctx: publishingdialog|chgDefaultRadiobutton]
en: _As stated in document
ro: _După cum s-a precizat în document

[ctx: publishingdialog|chgAutoRadiobutton]
en: _Automatic
ro: Aut_mat

[ctx: publishingdialog|durationTxtLabel]
en: _Slide view time:
ro: _Timp de afișat diapozitivul:

[ctx: publishingdialog|endlessCheckbutton]
en: _Endless
ro: _Fără sfârșit

[ctx: publishingdialog|kioskLabel]
en: Advance Slides
ro: Avansare diapozitiv

[ctx: publishingdialog|contentCheckbutton]
en: Create title page
ro: Creează o pagină de titlu

[ctx: publishingdialog|notesCheckbutton]
en: Show notes
ro: Arată note

[ctx: publishingdialog|htmlOptionsLabel]
en: Options
ro: Opțiuni

[ctx: publishingdialog|kioskRadiobutton]
en: _Automatic
ro: _Autmat

[ctx: publishingdialog|singleDocumentRadiobutton]
en: _Single-document HTML
ro: Un _singur document HTML

[ctx: publishingdialog|framesRadiobutton]
en: Standard HTML with _frames
ro: HTML standard cu _cadre

[ctx: publishingdialog|standardRadiobutton]
en: Standard H_TML format
ro: Format H_TML standard

[ctx: publishingdialog|publicationLabel]
en: Publication Type
ro: Tip de publicare

[ctx: publishingdialog|qualityTxtLabel]
en: _Quality:
ro: _Calitate:

[ctx: publishingdialog|saveImgAsLabel]
en: Save Images As
ro: Salvează imaginea ca

[ctx: publishingdialog|resolution1Radiobutton]
en: Low (_640 × 480 pixels)
ro: Slab (_640 × 480 pixeli)

[ctx: publishingdialog|resolution2Radiobutton]
en: Medium (_800 × 600 pixels)
ro: Mediu (_800 × 600 pixeli)

[ctx: publishingdialog|resolution3Radiobutton]
en: High (_1024 × 768 pixels)
ro: Înalt (_1024 × 768 pixeli)

[ctx: publishingdialog|monitorResolutionLabel]
en: Monitor Resolution
ro: Rezoluția monitorului

[ctx: publishingdialog|sldSoundCheckbutton]
en: _Export sounds when slide advances
ro: _Exportă sunete la avansarea diapozitivului

[ctx: publishingdialog|hiddenSlidesCheckbutton]
en: Export _hidden slides
ro: Exportă paginile _ascunse

[ctx: publishingdialog|effectsLabel]
en: Effects
ro: Efecte

[ctx: publishingdialog|authorTxtLabel]
en: _Author:
ro: _Autor:

[ctx: publishingdialog|emailTxtLabel]
en: E-_mail address:
ro: Adresă e-_mail:

[ctx: publishingdialog|wwwTxtLabel]
en: Your hom_epage:
ro: P_agină de start:

[ctx: publishingdialog|addInformLabel]
en: Additional _information:
ro: _Informații suplimentare:

[ctx: publishingdialog|downloadCheckbutton]
en: Link to a copy of the _original presentation
ro: Legătură la _o copie a prezentării originale

[ctx: publishingdialog|infTitlePageLabel]
en: Information for the Title Page
ro: Informații pentru pagina de titlu

[ctx: publishingdialog|textOnlyCheckbutton]
en: _Text only
ro: Doar _text

[ctx: publishingdialog|buttonStyleLabel]
en: Select Button Style
ro: Selectează stil buton

[ctx: publishingdialog|docColorsRadiobutton]
en: _Apply color scheme from document
ro: _Aplică schema de culori din document

[ctx: publishingdialog|defaultRadiobutton]
en: Use _browser colors
ro: _Folosește culorile navigatorului

[ctx: publishingdialog|userRadiobutton]
en: _Use custom color scheme
ro: Folosește schemă de c_ulori personalizată

[ctx: publishingdialog|vLinkButton]
en: _Visited Link
ro: Legături _vizitate

[ctx: publishingdialog|aLinkButton]
en: Active Li_nk
ro: Legătură _activă

[ctx: publishingdialog|linkButton]
en: Hyper_link
ro: Legătură _web

[ctx: publishingdialog|backButton]
en: Bac_kground
ro: _Fundal

[ctx: publishingdialog|selectColorLabel]
en: Select Color Scheme
ro: Selectează schema de culori

[ctx: publishingdialog|finishButton]
en: _Create
ro: _Creare

[ctx: remotedialog|RemoteDialog]
en: Impress Remote
ro: Telecomandă Impress

[ctx: remotedialog|label1]
en: Connections
ro: Conexiuni

[ctx: rotatemenu|clockwise]
en: Clockwise
ro: În sensul acelor de ceasornic

[ctx: rotatemenu|counterclock]
en: Counter-clockwise
ro: În sensul invers acelor de ceas

[ctx: scalemenu|400]
en: Extra Large
ro: Foarte mare

[ctx: scalemenu|hori]
en: Horizontal
ro: Orizontal

[ctx: scalemenu|both]
en: Both
ro: Ambele

[ctx: sdviewpage|ruler]
en: _Rulers visible
ro: _Rigle vizibile

[ctx: sdviewpage|handlesbezier]
en: _All control points in Bézier editor
ro: _Toate punctele de control în editorul Bézier

[ctx: sdviewpage|moveoutline]
en: _Contour of each individual object
ro: _La mutare se vede conturul obiectului

[ctx: sdviewpage|label1]
en: Display
ro: Afișaj

[ctx: sidebarslidebackground|label3]
en: Background:
ro: Fundal:

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Landscape
ro: Peisaj

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Portrait
ro: Portret

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
en: Close Master View
ro: Închide vederea principalului

[ctx: sidebarslidebackground|customlabel]
en: Custom
ro: Personalizat

[ctx: slidecontextmenu|next]
en: _Next
ro: Î_nainte

[ctx: slidedesigndialog|SlideDesignDialog]
en: Slide Design
ro: Concepere diapozitiv

[ctx: slidedesigndialog|load]
en: _Load...
ro: Încă_rcare...

[ctx: slidedesigndialog|masterpage]
en: _Exchange background page
ro: Schimbar_ea imaginilor de fundal

[ctx: slidedesigndialog|checkmasters]
en: _Delete unused backgrounds
ro: Șterge imaginile de fun_dal nefolosite

[ctx: slidedesigndialog|label1]
en: Select a Slide Design
ro: Selectează un concept de diapozitiv

[ctx: slidetransitionspanel|duration_label]
en: Duration:
ro: Durată:

[ctx: slidetransitionspanel|transition_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of Slide Transition.
ro: Selectează viteza tranziției între diapozitive

[ctx: slidetransitionspanel|sound_label]
en: Sound:
ro: Sunet:

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: No sound
ro: Fără sunet

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Stop previous sound
ro: Oprește sunetul precedent

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Other sound...
ro: Alt sunet...

[ctx: slidetransitionspanel|loop_sound]
en: Loop until next sound
ro: Repetare redare

[ctx: slidetransitionspanel|variant_label]
en: Variant:
ro: Variantă:

[ctx: slidetransitionspanel|label1]
en: Modify Transition
ro: Modificare tranziție

[ctx: slidetransitionspanel|rb_mouse_click]
en: On mouse click
ro: La clic

[ctx: slidetransitionspanel|rb_auto_after]
en: Automatically after:
ro: Automat după:

[ctx: slidetransitionspanel|label2]
en: Advance Slide
ro: Avansare diapozitiv

[ctx: slidetransitionspanel|apply_to_all]
en: Apply Transition to All Slides
ro: Aplică tranziția tuturor diapozitivelor

[ctx: slidetransitionspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
ro: Previzualizare automată

[ctx: slidetransitionspanel|play]
en: Play
ro: Redare

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|duration_label]
en: Duration:
ro: Durată:

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|transition_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of Slide Transition.
ro: Selectați viteza de tranziție.

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|variant_label]
en: Variant:
ro: Variantă:

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_label]
en: Sound:
ro: Sunet:

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_list]
en: No sound
ro: Fără sunet

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_list]
en: Stop previous sound
ro: Oprește sunetul precedent

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_list]
en: Other sound...
ro: Alt sunet...

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|loop_sound]
en: Loop until next sound
ro: Repetă până la sunetul următor

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|rb_mouse_click]
en: On mouse click
ro: La clicul mausului

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|rb_auto_after]
en: Automatically after:
ro: Automat după:

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|auto_preview]
en: Automatic Preview
ro: Previzualizare automată

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|apply_to_all]
en: Apply Transition to All Slides
ro: Aplică tranziția la toate diapozitivele

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|play]
en: Play
ro: Redă

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstRowStyle]
en: _Header row
ro: Rând _antet

[ctx: tabledesignpanel|UseLastRowStyle]
en: Tot_al row
ro: Tot_al rânduri

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingRowStyle]
en: _Banded rows
ro: Rânduri _bandajate

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstColumnStyle]
en: Fi_rst column
ro: P_rima coloană

[ctx: tabledesignpanel|UseLastColumnStyle]
en: _Last column
ro: U_ltima coloană

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingColumnStyle]
en: Ba_nded columns
ro: Coloane ba_ndajate

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseFirstRowStyle]
en: _Header row
ro: _Rândul de antet

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseLastRowStyle]
en: Tot_al row
ro: To_ate rândurile

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseBandingRowStyle]
en: _Banded rows
ro: Râ_nduri marcate

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseBandingColumnStyle]
en: Ba_nded columns
ro: C_oloanele marcate

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseFirstColumnStyle]
en: Fi_rst column
ro: P_rima coloană

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseLastColumnStyle]
en: _Last column
ro: _Ultima coloană

[ctx: templatedialog|TemplateDialog]
en: Graphic Styles
ro: Stiluri grafice

[ctx: templatedialog|organizer]
en: Organizer
ro: Organizator

[ctx: templatedialog|line]
en: Line
ro: Linie

[ctx: templatedialog|area]
en: Area
ro: Suprafață

[ctx: templatedialog|shadowing]
en: Shadowing
ro: Umbrire

[ctx: templatedialog|transparency]
en: Transparency
ro: Transparență

[ctx: templatedialog|fonteffect]
en: Font Effects
ro: Efecte fonturi

[ctx: templatedialog|indents]
en: Indents & Spacing
ro: Indentare și spațiere

[ctx: templatedialog|animation]
en: Text Animation
ro: Animare text

[ctx: templatedialog|dimensioning]
en: Dimensioning
ro: Dimensionare

[ctx: templatedialog|connector]
en: Connector
ro: Conector

[ctx: templatedialog|alignment]
en: Alignment
ro: Aliniere

[ctx: templatedialog|asiantypo]
en: Asian Typography
ro: Tipografie asiatică

[ctx: templatedialog|tabs]
en: Tabs
ro: Tabulatori

[ctx: templatedialog|background]
en: Highlighting
ro: Evidențiere
