en to sa_IN translation catalogue (110 entries)

[ctx: RID_STR_FILTER_ALLFILES]
en: <All>
sa_IN: <सर्वम्>

[ctx: RID_STR_NOMODULE]
en: < No Module >
sa_IN: < मोड्यूल् न >

[ctx: RID_STR_WRONGPASSWORD]
en: Incorrect Password
sa_IN: अशुद्धं गुह्यपदम्

[ctx: RID_STR_NOLIBINSTORAGE]
en: The file does not contain any BASIC libraries
sa_IN: फैल् मध्ये कान्यपि BASIC लैब्रेरीस् न सन्ति

[ctx: RID_STR_BADSBXNAME]
en: Invalid Name
sa_IN: असिद्धनाम

[ctx: RID_STR_LIBNAMETOLONG]
en: A library name can have up to 30 characters.
sa_IN: लैब्रेरीनाम्नि 30 संप्रतीकपर्यन्तं भवितुं शक्यते।

[ctx: RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO]
en: Macros from other documents are not accessible.
sa_IN: अन्यलेख्यपत्रेभ्यः मैक्रोस् प्राप्यानि न सन्ति।

[ctx: RID_STR_LIBISREADONLY]
en: This library is read-only.
sa_IN: एतत् लैब्रेरी पठन-मात्रम् अस्ति।

[ctx: RID_STR_REPLACELIB]
en: 'XX' cannot be replaced.
sa_IN: 'XX' प्रतिसमाधातुं न शक्यते।

[ctx: RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE]
en: 'XX' cannot be added.
sa_IN: 'XX' सङ्कलयितुं न शक्यते।

[ctx: RID_STR_NOIMPORT]
en: 'XX' was not added.
sa_IN: 'XX' न सङ्कलितम्।

[ctx: RID_STR_ENTERPASSWORD]
en: Enter password for 'XX'
sa_IN: 'XX' कृते गुह्यपदं निवेशय

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED]
en: Name already exists
sa_IN: नाम पूर्वमेव विद्यते

[ctx: RID_STR_SIGNED]
en: (Signed)
sa_IN: (हस्ताक्षरीकृतम्)

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2]
en: Object with same name already exists
sa_IN: समाननाम्ना वस्तु पूर्वमेव विद्यते

[ctx: RID_STR_CANNOTRUNMACRO]
en: For security reasons, you cannot run this macro.
    
    For more information, check the security settings.
sa_IN: सुरक्षाकारणेभ्यः, इदं मैक्रो चालयितुं न शक्नोषि।
    
    अधिकसूचनायै, सुरक्षानिर्धारणानि परीक्षस्व।

[ctx: RID_STR_SEARCHNOTFOUND]
en: Search key not found
sa_IN: अन्वेषणकुञ्चिका न दृष्टा

[ctx: RID_STR_SEARCHFROMSTART]
en: Search to last module complete. Continue at first module?
sa_IN: अन्तिममोड्यूल् पर्यन्तम् अन्वेषणं समाप्तम्। प्रथममोड्यूल् मध्ये अनुसन्तनु?

[ctx: RID_STR_SEARCHREPLACES]
en: Search key replaced XX times
sa_IN: अन्वेषणकुञ्चिका XX वारं प्रतिसमाधत्ता

[ctx: RID_STR_COULDNTREAD]
en: The file could not be read
sa_IN: फैल् पठितुं न शक्यते

[ctx: RID_STR_COULDNTWRITE]
en: The file could not be saved
sa_IN: पैल् सञ्चयितुं न शक्यते

[ctx: RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB]
en: The name of the default library cannot be changed.
sa_IN: स्वाभाविकपुस्तकालयस्य नाम परिणमितुं न शक्यते।

[ctx: RID_STR_GENERATESOURCE]
en: Generating source
sa_IN: मूलम् उत्पादयति

[ctx: RID_STR_FILENAME]
en: File name:
sa_IN: फैल्नाम :

[ctx: RID_STR_APPENDLIBS]
en: Import Libraries
sa_IN: पुस्तकालयान् आयानीकुरु

[ctx: RID_STR_QUERYDELMACRO]
en: Do you want to delete the macro XX?
sa_IN: किं त्वं मैक्रो XX लोपयितुमिच्छसि?

[ctx: RID_STR_QUERYDELDIALOG]
en: Do you want to delete the XX dialog?
sa_IN: किं त्वं XX संवादं लोपयितुमिच्छसि?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIB]
en: Do you want to delete the XX library?
sa_IN: किं त्वं XX पुस्तकालयं लोपयितुमिच्छसि?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIBREF]
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
sa_IN: किं त्वं XX पुस्तकालयं प्रति सन्दर्भं लोपयितुमिच्छसि?

[ctx: RID_STR_QUERYDELMODULE]
en: Do you want to delete the XX module?
sa_IN: किं त्वं XX मोड्यूल् लोपयितुमिच्छसि?

[ctx: RID_STR_LINE]
note: Abbreviation for 'line'
en: Ln
sa_IN: रेखा

[ctx: RID_STR_COLUMN]
note: Abbreviation for 'column'
en: Col
sa_IN: स्तम्भः

[ctx: RID_STR_CANNOTCLOSE]
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
sa_IN: यदा BASIC चलति तदा विण्डो पिधातुं न शक्यते।

[ctx: RID_STR_REPLACESTDLIB]
en: The default library cannot be replaced.
sa_IN: मूलभूतपुस्तकालयं प्रतिसमाधातुं न शक्यते।

[ctx: RID_STR_REFNOTPOSSIBLE]
en: Reference to 'XX' not possible.
sa_IN: 'XX' प्रति संदर्भः न शक्यः।

[ctx: RID_STR_WATCHNAME]
en: Watch
sa_IN: निरीक्षस्व

[ctx: RID_STR_WATCHVARIABLE]
en: Variable
sa_IN: चरः

[ctx: RID_STR_WATCHVALUE]
en: Value
sa_IN: मानम्

[ctx: RID_STR_WATCHTYPE]
en: Type
sa_IN: प्रकारः

[ctx: RID_STR_STACKNAME]
en: Call Stack
sa_IN: आह्वानचयः

[ctx: RID_STR_STDDIALOGNAME]
en: Dialog
sa_IN: संवादः

[ctx: RID_STR_NEWLIB]
en: New Library
sa_IN: नूतनपुस्तकालयः

[ctx: RID_STR_NEWMOD]
en: New Module
sa_IN: नूतनमोड्यूल्

[ctx: RID_STR_NEWDLG]
en: New Dialog
sa_IN: नूतनसंवादः

[ctx: RID_STR_ALL]
en: All
sa_IN: सर्वम्

[ctx: RID_STR_PAGE]
en: Page
sa_IN: पृष्ठम्

[ctx: RID_STR_WILLSTOPPRG]
en: You will have to restart the program after this edit.
    Continue?
sa_IN: अस्य संपादनस्य पश्चात् प्रोग्राम् पुनरारम्भणीयम्।
    अनुसन्तनु किम्?

[ctx: RID_STR_SEARCHALLMODULES]
en: Do you want to replace the text in all active modules?
sa_IN: सर्वेषु सक्रियमोड्यूल्स् मध्ये विषयं प्रतिसमाधातुमिच्छसि किम्?

[ctx: RID_STR_REMOVEWATCH]
en: Watch:
sa_IN: निरीक्षस्व :

[ctx: RID_STR_STACK]
en: Calls:
sa_IN: आह्वानानि :

[ctx: RID_STR_USERMACROS]
en: My Macros
sa_IN: मम मैक्रोस्

[ctx: RID_STR_USERDIALOGS]
en: My Dialogs
sa_IN: मम संवादाः

[ctx: RID_STR_USERMACROSDIALOGS]
en: My Macros & Dialogs
sa_IN: मम मैक्रोस् संवादाः च

[ctx: RID_STR_SHAREMACROS]
en: %PRODUCTNAME Macros
sa_IN: %PRODUCTNAME मैक्रोस्

[ctx: RID_STR_SHAREDIALOGS]
en: %PRODUCTNAME Dialogs
sa_IN: %PRODUCTNAME संवादाः

[ctx: RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS]
en: %PRODUCTNAME Macros & Dialogs
sa_IN: %PRODUCTNAME मैक्रोस् संवादाः च

[ctx: RID_STR_QUERYREPLACEMACRO]
en: Do you want to overwrite the XX macro?
sa_IN: XX मैक्रो अधिलिखितुमिच्छसि किम्?

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED]
en: <Not localized>
sa_IN: <स्थानिकं न कृतम्>

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT]
en: [Default Language]
sa_IN: [मूलभूतभाषा]

[ctx: RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS]
en: Document Objects
sa_IN: लेख्यपत्रवस्तूनि

[ctx: RID_STR_USERFORMS]
en: Forms
sa_IN: प्रपत्राणि

[ctx: RID_STR_NORMAL_MODULES]
en: Modules
sa_IN: मोड्यूल्स्

[ctx: RID_STR_CLASS_MODULES]
en: Class Modules
sa_IN: वर्गमोड्यूल्स्

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME]
en: Rename
sa_IN: पुनर्नाम दद

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE]
en: Replace
sa_IN: प्रतिस्थापय

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE]
en: Dialog Import - Name already used
sa_IN: संवादम् आयानीकुरु नाम पूर्वमेवास्ति

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD]
en: Add
sa_IN: योजय

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT]
en: Omit
sa_IN: निष्कासय

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE]
en: Dialog Import - Language Mismatch
sa_IN: सम्वादम् आयानीकुरु भाषां निर्मेलय

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_RANGE]
en: Print range
sa_IN: मुद्रणप्रसरम्

[ctx: RID_STR_BTNDEL]
en: ~Delete
sa_IN: लोपय

[ctx: RID_STR_BTNNEW]
en: ~New
sa_IN: नूतनम्

[ctx: RID_STR_CHOOSE]
en: Choose
sa_IN: वृणु

[ctx: RID_STR_RUN]
en: Run
sa_IN: चालय

[ctx: RID_STR_RECORD]
en: ~Save
sa_IN: सञ्चय

[ctx: RID_BASICIDE_OBJCAT]
en: Object Catalog
sa_IN: वस्तुसूचीपत्रम्Object Catalogue

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES]
note: Property Browser Headline ----------------------------------------------------------------
en: Properties:
sa_IN: गुणाः :

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES]
en: No Control marked
sa_IN: किमपि नियन्त्रणं न चिह्नीकृतम्

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT]
en: Multiselection
sa_IN: बहुलवरणम्

[ctx: RID_STR_DEF_LANG]
en: [Default Language]
sa_IN: [मूलभूतभाषा]

[ctx: RID_STR_CREATE_LANG]
en: <Press 'Add' to create language resources>
sa_IN: <भाषासाधनसम्पत्तीः उत्पादितुं 'सङ्कलय' मृडय>

[ctx: RID_STR_EXPORTPACKAGE]
en: Export library as extension
sa_IN: विस्तारणमिव पुस्तकालयस्य निर्याणं कुरु

[ctx: RID_STR_EXPORTBASIC]
en: Export as BASIC library
sa_IN: BASIC पुस्तकालयरूपेण निर्याणं कुरु

[ctx: RID_STR_PACKAGE_BUNDLE]
en: Extension
sa_IN: विस्तारणम्

[ctx: basicmacrodialog|BasicMacroDialog]
en: %PRODUCTNAME Basic Macros
sa_IN: %PRODUCTNAME आधारमैक्रोस्

[ctx: basicmacrodialog|run]
en: Run
sa_IN: चालय

[ctx: basicmacrodialog|edit]
en: Edit
sa_IN: सम्पादय

[ctx: basicmacrodialog|newlibrary]
en: New Library
sa_IN: नूतनपुस्तकालयः

[ctx: basicmacrodialog|newmodule]
en: New Module
sa_IN: नूतनप्रतिमानम्

[ctx: defaultlanguage|DefaultLanguageDialog]
en: Set Default User Interface Language
sa_IN: मूलभूतप्रयोक्तृ इण्टेर्फेस् भाषां स्थापय

[ctx: defaultlanguage|defined]
en: Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language.
sa_IN: मूलभूतप्रयोक्तृइण्टेर्फेस्भाषां निर्देष्टुं भाषां वृणु । वृतभाषायै 
     साधनसम्पत्तयः उत्पादितुं सर्वाणि विद्यमानानि वर्तमानानि स्ट्रिङ्ग्स् 
     निर्दिष्टानि भवन्ति ।

[ctx: defaultlanguage|added]
en: Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default.
sa_IN: सङ्कलितुं भाषाः वृणु । एभ्यः भाषाभ्यः साधनसम्पत्तयः लैब्रेरि मध्ये 
     उत्पादिताः भवन्ति । वर्तमानमूलभूतप्रयोक्तृइण्टेर्फेस्भाषायाः स्ट्रिङ्ग्स् 
     मूलभूतेन एतासु नूतनसाधनसम्पत्तीषु कापी कृतानि भविष्यन्ति ।

[ctx: defaultlanguage|alttitle]
en: Add User Interface Languages
sa_IN: प्रयोक्तृइण्टेर्फेस्भाषाः सङ्कलय

[ctx: exportdialog|ExportDialog]
en: Export Basic library
sa_IN: मौलिकपुस्तकालयं निर्यातय

[ctx: exportdialog|basic]
en: Export as BASIC library
sa_IN: BASIC लैब्रेरीरूपेण निर्यातय

[ctx: importlibdialog|ImportLibDialog]
en: Import Libraries
sa_IN: पुस्तकालयान् आयातय

[ctx: importlibdialog|ref]
en: Insert as reference (read-only)
sa_IN: संदर्भ इव समावेशय (पाठ्य-मात्रम्)

[ctx: importlibdialog|replace]
en: Replace existing libraries
sa_IN: वर्तमानपुस्तकालयान् प्रतिस्थापय

[ctx: importlibdialog|label1]
en: Options
sa_IN: विकल्पाः

[ctx: managebreakpoints|ManageBreakpointsDialog]
en: Manage Breakpoints
sa_IN: खण्डनबिन्दून् प्रबन्धय

[ctx: managebreakpoints|active]
en: Active
sa_IN: सक्रियम्

[ctx: managebreakpoints|label1]
en: Breakpoints
sa_IN: खण्डनबिन्दवः

[ctx: managelanguages|ManageLanguagesDialog]
en: Manage User Interface Languages [$1]
sa_IN: प्रयोक्तृ इण्टेर्फेस् भाषाः निर्वाहय [$1]

[ctx: managelanguages|label2]
en: The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages.
sa_IN: प्रयोक्तृ इण्टेर्फेस् स्थानीकाय यदि साथानीककरणं न विद्यते तर्हि मूलभूतभाषा 
     उपयोजिता भवति । अनन्तरं सर्वाणि स्ट्रिङ्ग्स् मूलभूतभाषाभ्यः 
     नूतनसङ्कलितभाषाणां साधनस्पत्तिभ्यः कापी कृतानि भवन्ति ।

[ctx: managelanguages|add]
en: Add...
sa_IN: सङ्कलय...

[ctx: managelanguages|default]
en: Default
sa_IN: मूलभूतम्

[ctx: organizedialog|OrganizeDialog]
en: %PRODUCTNAME Basic Macro Organizer
sa_IN: %PRODUCTNAME मौलिकमैक्रोव्यवस्थापकः

[ctx: organizedialog|modules]
en: Modules
sa_IN: प्रतिमानानि

[ctx: organizedialog|dialogs]
en: Dialogs
sa_IN: संवादाः

[ctx: organizedialog|libraries]
en: Libraries
sa_IN: पुस्तकालयाः
