en to sa_IN translation catalogue (178 entries)

[ctx: STR_TEMPLATE_FILTER]
en: Templates
sa_IN: प्रतिरूपाणि

[ctx: STR_SAVEDOC]
en: ~Save
sa_IN: सञ्चय

[ctx: STR_SAVEASDOC]
en: Save ~As...
sa_IN: इति सञ्चय...

[ctx: STR_CLOSEDOC]
en: ~Close
sa_IN: पिधतिस्व

[ctx: STR_EDIT_TEMPLATE]
en: Edit
sa_IN: सम्पादय

[ctx: STR_AUTOMATICVERSION]
en: Automatically saved version
sa_IN: स्वचालितरूपेण सञ्चितं संस्करणम्

[ctx: STR_LABEL_FILEFORMAT]
en: File format:
sa_IN: सञ्चिकासंरचना :

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTAINS]
en: This document contains:
sa_IN: इदं लेख्यपत्रं धारयति :

[ctx: STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES]
en: Recorded changes
sa_IN: अभिलिखतपरिवर्तनानि

[ctx: STR_HIDDENINFO_NOTES]
en: Notes
sa_IN: टिप्पण्यः

[ctx: STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS]
en: Document versions
sa_IN: लेख्यपत्रसंस्करणानि

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING]
en: Do you want to continue saving the document?
sa_IN: किं भवान् लेख्यपत्रं सञ्चनम् अनुवर्तितुमिच्छति?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_PRINTING]
en: Do you want to continue printing the document?
sa_IN: किं भवान् लेख्पत्रं मुद्रणम् अनुवर्तितुमिच्छति?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SIGNING]
en: Do you want to continue signing the document?
sa_IN: किं भवान् लेख्यपत्रं हस्ताक्षरीकरणम् अनुवर्तितुमिच्छति?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_CREATEPDF]
en: Do you want to continue creating a PDF file?
sa_IN: किं भवान् एकं PDF लेखपत्रं निर्मातुम् अनुवर्तितुमिच्छति ?

[ctx: STR_NEW_FILENAME_SAVE]
en: If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename.
sa_IN: यदि भवान् स्व मौलिकलेख्यपत्रम् उपरिलेखनं कर्तुं न इच्छति, तदा भवता स्वकार्यं नूतनसञ्चिकानाम्ना सञ्चितव्यम्।

[ctx: STR_SHARED]
note: Used in the title of a shared document.
en:  (shared)
sa_IN:  (विभक्तम्)

[ctx: STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED]
en: The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).
sa_IN: टूल्स्-विकल्पाः-लोड्/सञ्चयनं-सामान्येषु ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) कृते लेख्यपत्राबन्धंसंस्करणं स्थापितम्।हस्ताक्षरीकरणलेख्यपत्रेभ्यः ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x) आवश्यकं भवति।

[ctx: STR_ACTION_REFRESH]
en: Refresh
sa_IN: नवीकुरु

[ctx: STR_HELP_WINDOW_TITLE]
en: %PRODUCTNAME Help
sa_IN: %PRODUCTNAME सहायता

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON]
en: Show Navigation Pane
sa_IN: नेविगेशन्पट्टिकां दर्शय

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF]
en: Hide Navigation Pane
sa_IN: नेविगेशन्पट्टिका तिरोहय

[ctx: STR_HELP_BUTTON_START]
en: First Page
sa_IN: प्रथमपृष्ठम्

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PREV]
en: Previous Page
sa_IN: पूर्वपृष्ठम्

[ctx: STR_HELP_BUTTON_NEXT]
en: Next Page
sa_IN: अग्रिमपृष्ठम्

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PRINT]
en: Print...
sa_IN: मुद्रय...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK]
en: Add to Bookmarks...
sa_IN: पुस्तकचिह्नेषु समायोजय...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG]
en: Find on this Page...
sa_IN: अस्मिन् पृष्ठे अन्वेषय...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW]
en: HTML Source
sa_IN: HTML स्रोतः

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE]
en: Select Text
sa_IN: पाठ्यस्य चयनं कुरु

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_COPY]
en: ~Copy
sa_IN: प्रतिलिपीकुरु

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHRESULTS]
en: No topics found.
sa_IN: कोऽपि विषयः न प्राप्तः

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND]
en: The text you entered was not found.
sa_IN: भवता प्रवेशितः पाठः न दृष्टः।

[ctx: RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT]
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
sa_IN: %PRODUCTNAME %MODULENAME सहाययताम् आरम्भणे प्रदर्शय ।

[ctx: STR_NONAME]
en: Untitled
sa_IN: निःशीर्षकम्

[ctx: STR_BYTES]
en: Bytes
sa_IN: बाइट्स

[ctx: STR_QUERY_LASTVERSION]
en: Cancel all changes?
sa_IN: सर्वाणि परिवर्तनानि निरसय ?

[ctx: STR_GID_INTERN]
en: Internal
sa_IN: आन्तरिकम्

[ctx: STR_GID_APPLICATION]
en: Application
sa_IN: प्रयोगः

[ctx: STR_GID_VIEW]
en: View
sa_IN: दृश्यम्

[ctx: STR_GID_EDIT]
en: Edit
sa_IN: सम्पादय

[ctx: STR_GID_OPTIONS]
en: Options
sa_IN: विकल्पाः

[ctx: STR_GID_MATH]
en: Math
sa_IN: गणितम्

[ctx: STR_GID_NAVIGATOR]
en: Navigate
sa_IN: नेविगेट

[ctx: STR_GID_INSERT]
en: Insert
sa_IN: समावेशय

[ctx: STR_GID_FORMAT]
en: Format
sa_IN: संरचना

[ctx: STR_GID_TEXT]
en: Text
sa_IN: पाठः

[ctx: STR_GID_FRAME]
en: Frame
sa_IN: आबन्धः

[ctx: STR_GID_TABLE]
en: Table
sa_IN: सारणी

[ctx: STR_GID_ENUMERATION]
en: Numbering
sa_IN: संख्यांकनम्

[ctx: STR_GID_DATA]
en: Data
sa_IN: आधारसामग्री

[ctx: STR_GID_SPECIAL]
en: Special Functions
sa_IN: विशेषाणि कार्याणि

[ctx: STR_GID_CHART]
en: Chart
sa_IN: तालिका

[ctx: STR_GID_EXPLORER]
en: Explorer
sa_IN: अन्वेषकः

[ctx: STR_GID_CONNECTOR]
en: Connector
sa_IN: संयोजकः

[ctx: STR_GID_MODIFY]
en: Modify
sa_IN: विवर्तय

[ctx: STR_GID_DRAWING]
en: Drawing
sa_IN: रेखाचित्रणम्

[ctx: STR_GID_CONTROLS]
en: Controls
sa_IN: नियंत्रणानि

[ctx: RID_STR_HLPFILENOTEXIST]
en: The help file for this topic is not installed.
sa_IN: अस्य विषयस्य कृते सहायता सञ्चिका संस्थापिता नास्ति ।

[ctx: STR_QUICKSTART_EXIT]
en: Exit Quickstarter
sa_IN: सद्यःप्रारम्भसाधनां निर्गच्छ

[ctx: STR_QUICKSTART_TIP]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter
sa_IN: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION सद्यःप्रारम्भकर्तृसाधनम्

[ctx: STR_QUICKSTART_FILEOPEN]
en: Open Document...
sa_IN: लेख्यपत्रम् उद्घाटय

[ctx: STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE]
en: From Template...
sa_IN: रचनातः

[ctx: STR_QUICKSTART_PRELAUNCH]
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
sa_IN: तन्त्रप्रारम्भसमये %PRODUCTNAME आरोहय

[ctx: STR_QUICKSTART_PRELAUNCH_UNX]
en: Disable systray Quickstarter
sa_IN: सिसट्रे सद्यःप्रारम्भकं निष्क्रियं कुरु

[ctx: STR_QUICKSTART_FILE]
en: File
sa_IN: फैल्

[ctx: STR_QUICKSTART_STARTCENTER]
en: Startcenter
sa_IN: मध्यं प्ररम्भस्व

[ctx: RID_SECURITY_WARNING_TITLE]
en: Security Warning
sa_IN: सुरक्षाचेतावनी

[ctx: RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED]
en:  (Signed)
sa_IN: (हस्ताक्षरीकृतम्)

[ctx: STR_NONE]
en: - None -
sa_IN: - न कोऽपि

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFIKLINK]
en: Image
sa_IN: चित्रम्

[ctx: STR_SFX_FILTERNAME_ALL]
en: All files
sa_IN: सर्वाः सञ्चिकाः

[ctx: STR_ERRUNOEVENTBINDUNG]
note: i66948 used in project scripting
en: An appropriate component method %1
    could not be found.
    
    Check spelling of method name.
sa_IN: समुचितः घटकीयविधिः %1
    प्राप्तुं न अशक्यत ।
    
    विधिनाम्नः वर्तनीं अवेक्षय।

[ctx: STR_PASSWD_MIN_LEN]
en: (Minimum $(MINLEN) characters)
sa_IN: (न्यूनतम $(MINLEN) संप्रतीकाः)

[ctx: STR_PASSWD_EMPTY]
en: (The password can be empty)
sa_IN: (गुह्यपदं रिक्तं भवेत्)

[ctx: STR_FILTER_NOT_INSTALLED]
en: The selected filter $(FILTER) has not been installed.
    Would you like to do this now?
sa_IN: चितनितनिष्यन्दकं $(FILTER)न संस्थापितम्।
    किं भवान् अधुना इदं कर्तुमिच्छति?

[ctx: STR_FILTER_CONSULT_SERVICE]
en: The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.
    You can find information about orders on our homepage.
sa_IN: चिनितनिष्यन्दकं $(FILTER) भवतः संस्करणे न समाविष्टम्।
    क्रमविषये भवान् अस्माकं मुखपृष्ठे सूचनां प्राप्तुं शक्नोति।

[ctx: STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION]
en: Current version
sa_IN: वर्तमानसंस्करणम्

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT]
en: Export
sa_IN: निर्यातः

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT]
en: Insert
sa_IN: समावेशय

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT]
en: ~Insert
sa_IN: समावेशय

[ctx: STR_SFX_IMPORT_ALL]
en: <All formats>
sa_IN: <सर्वाणि संरचनानि>

[ctx: STR_SFX_NEWOFFICEDOC]
en: %PRODUCTNAME document
sa_IN: %PRODUCTNAME लेख्यपत्रम्

[ctx: STR_SFX_REMOVE_PROPERTY]
en: Remove Property
sa_IN: गुणम् अपनय

[ctx: STR_QUERY_OVERWRITE]
en: Style already exists. Overwrite?
sa_IN: शैली पूर्वतः एव वर्तते । किम् उपरिलेखनम् ?

[ctx: STR_RESET]
en: ~Reset
sa_IN: पुनःस्थापय

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDNAME]
en: This name is already in use.
sa_IN: इदं नाम पूर्वतः एव प्रयोगे अस्ति ।

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDSTYLE]
en: This Style does not exist.
sa_IN: एषा शैली न विद्यते।

[ctx: STR_POOL_STYLE_NAME]
en: Name already exists as a default Style.
    Please choose another name.
sa_IN: नाम पूर्वतः एव मूलप्रविष्टशैलीरूपेण वर्तते ।
    कृपया अन्यस्य नाम्नः चयनं कुरु ।

[ctx: STR_SID_NAVIGATOR]
en: Navigator
sa_IN: नेविगेटर

[ctx: STR_ERROR_WRONG_CONFIRM]
en: Faulty password confirmation
sa_IN: दोषयुक्तं गुह्यपदनिश्चयीकरणम्

[ctx: STR_PDF_EXPORT_SEND]
en: Send
sa_IN: प्रेषय

[ctx: STR_FONT_TABPAGE]
en: Font
sa_IN: अक्षरगणः

[ctx: STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL]
en: Hierarchical
sa_IN: आधिपत्यक्रमावलीसंबन्धिनी

[ctx: STR_MACRO_LOSS]
en: Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
sa_IN: किं भवान् अभिलेखनं सत्यमेव निरसयितुमिच्छति? एतत् बिन्दुपर्यन्तम् अभिलिखिताः चरणाः लुप्ताः भविष्यन्ति।

[ctx: STR_CANCEL_RECORDING]
en: Cancel Recording
sa_IN: अभिलेखनं निरसय

[ctx: RID_CNT_STR_WAITING]
en: The templates are being initialized for first-time usage.
sa_IN: प्रथम-वारम् उपयोगार्थं प्रतिरूपाणि आरंभीक्रियन्ते।

[ctx: STR_NODEFPRINTER]
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
sa_IN: कोऽपि मूलभूतमुद्रकः न दृष्टः।
    कृपया एकस्य मुद्रकस्य चयनं कुरु ततः पुनः प्रयासं कुरु।

[ctx: STR_NOSTARTPRINTER]
en: Could not start printer.
    Please check your printer configuration.
sa_IN: मुद्रकं प्रारम्भयितुं न अशक्यत।
    कृपया तव मुद्रकविन्यासं अवेक्षय।

[ctx: STR_ERROR_PRINTER_BUSY]
en: Printer busy
sa_IN: मुद्रकः व्यस्तः

[ctx: STR_READONLY]
en:  (read-only)
sa_IN:  (पठन-मात्रम्)

[ctx: STR_PRINT_NEWORI]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
sa_IN: पृष्ठस्य आकारः अनुकूलनं च परिवर्तिते।
    किं भवान् नूतनस्थापनाः सक्रियलेख्यपत्रे सञ्चयितुमिच्छति
     ?

[ctx: STR_PRINT_NEWSIZE]
en: The page size has been modified.
    Should the new settings be saved
    in the active document?
sa_IN: पृष्ठस्य आकारः परिवर्तितः ।
    किं नूतनस्थापनाः सक्रियलेख्यपत्रे सञ्चिताः भवन्तु
     ?

[ctx: STR_PRINT_NEWORISIZE]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
sa_IN: पृष्ठस्य आकारः अभिमुखनं च परिवर्तिते ।
    किं भवान् नूतनस्थापनाः सञ्चयितुमिच्छति
    सक्रियलेख्यपत्रे ?

[ctx: STR_REPAIREDDOCUMENT]
en:  (repaired document)
sa_IN:  (पुनः लेख्यपत्रं संस्कारितम्)

[ctx: STR_SFX_DOCK]
en: Dock
sa_IN: डोक्

[ctx: STR_SFX_UNDOCK]
en: Undock
sa_IN: अन्डोक्

[ctx: STR_CLEAR_CHAR]
en: Remove
sa_IN: अपनय

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Department
sa_IN: विभागः

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: E-Mail
sa_IN: ई-मैल्

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Language
sa_IN: भाषा

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Office
sa_IN: ऑफिस

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Publisher
sa_IN: प्रकाशकः

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Purpose
sa_IN: उद्देश्यः

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Reference
sa_IN: संदर्भ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Text
sa_IN: पाठः

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Duration
sa_IN: अवधिः

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Number
sa_IN: संख्या

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: My Templates
sa_IN: मम प्रतिरूपाणि

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Business Correspondence
sa_IN: व्यापारिकः पत्राचारः

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Other Business Documents
sa_IN: अन्यानि व्यापारिकलेख्यपत्राणि

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Personal Correspondence and Documents
sa_IN: वैयक्तिकः पत्राचारः लेख्यपत्राणि च

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Forms and Contracts
sa_IN: प्रपत्राणि संविदाः च

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Finances
sa_IN: वित्तम्

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Education
sa_IN: शिक्षा

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Presentation Backgrounds
sa_IN: प्रस्तुतिपृष्ठभूमिः

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Presentations
sa_IN: प्रस्तुतयः

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Miscellaneous
sa_IN: विविधाः

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Labels
sa_IN: लेबिल्स्

[ctx: bookmarkdialog|BookmarkDialog]
en: Add to Bookmarks
sa_IN: पुस्तकचिह्नेषु योजय

[ctx: bookmarkdialog|alttitle]
en: Rename Bookmark
sa_IN: पुस्तकचिह्नं पुनर्नामीकुरु

[ctx: bookmarkdialog|label2]
en: Bookmark:
sa_IN: पुस्तकचिह्नम् :

[ctx: bookmarkmenu|display]
en: Display
sa_IN: प्रदर्शय

[ctx: cmisinfopage|name]
en: Name
sa_IN: नाम

[ctx: cmisinfopage|type]
en: Type
sa_IN: प्रकारः

[ctx: cmisinfopage|value]
en: Value
sa_IN: मूल्यम्

[ctx: cmisline|type]
en: Type
sa_IN: प्रकारः

[ctx: cmisline|yes]
en: Yes
sa_IN: आम्

[ctx: cmisline|no]
en: No
sa_IN: न

[ctx: custominfopage|name]
en: Name
sa_IN: नाम

[ctx: custominfopage|type]
en: Type
sa_IN: प्रकारः

[ctx: custominfopage|value]
en: Value
sa_IN: मूल्यम्

[ctx: documentinfopage|showsize]
en: unknown
sa_IN: अज्ञातम्

[ctx: documentpropertiesdialog|description]
en: Description
sa_IN: विवरणम्

[ctx: documentpropertiesdialog|security]
en: Security
sa_IN: सुरक्षा

[ctx: editdurationdialog|EditDurationDialog]
en: Edit Duration
sa_IN: कालं सम्पादय

[ctx: editdurationdialog|label2]
en: Duration
sa_IN: अवधिः

[ctx: floatingrecord|FloatingRecord]
en: Record Macro
sa_IN: मैक्रो अभिलेखय

[ctx: helpcontrol|find]
en: Find
sa_IN: अन्वेषय

[ctx: licensedialog|show]
en: _Show License
sa_IN: _Show Licence

[ctx: loadtemplatedialog|LoadTemplateDialog]
en: New
sa_IN: नूतनम्

[ctx: loadtemplatedialog|fromfile]
en: From File...
sa_IN: अस्मात् फैल्

[ctx: loadtemplatedialog|label1]
en: Categories
sa_IN: वर्गाः

[ctx: loadtemplatedialog|label2]
en: Templates
sa_IN: रचनाः

[ctx: loadtemplatedialog|alttitle]
en: Load Styles
sa_IN: शैलीः आरोहय

[ctx: managestylepage|label1]
en: Style
sa_IN: शैली

[ctx: managestylepage|label2]
en: Contains
sa_IN: अन्तर्गतानि

[ctx: newstyle|CreateStyleDialog]
en: Create Style
sa_IN: शैलीं निर्माय

[ctx: notebookbar|label9]
en: File
sa_IN: फैल्

[ctx: optprintpage|converttogray]
en: Con_vert colors to grayscale
sa_IN: Con_vert colours to greyscale

[ctx: optprintpage|reducegradcolor]
en: Intermediate _color
sa_IN: Intermediate _colour

[ctx: searchdialog|SearchDialog]
en: Find on this Page
sa_IN: अस्मिन् पृष्ठे अन्वेषय

[ctx: startcenter|label1]
en: Application
sa_IN: प्रयोगः

[ctx: stylecontextmenu|new]
en: New...
sa_IN: नूतनम्

[ctx: stylecontextmenu|hide]
en: Hide
sa_IN: तिरोहय

[ctx: stylecontextmenu|delete]
en: Delete...
sa_IN: लोपय

[ctx: templatedlg|applist]
en: Drawings
sa_IN: रेखाचित्राणि

[ctx: templatedlg|search_filter]
en: Search...
sa_IN: अनुसंधानम् ...

[ctx: templatedlg|action_menu|tooltip_text]
en: Settings
sa_IN: स्थापनाः

[ctx: templatedlg|move_btn]
en: Move
sa_IN: स्थानान्तरम्

[ctx: versioncommentdialog|VersionCommentDialog]
en: Insert Version Comment
sa_IN: संस्करणटिप्पणीं समावेशय

[ctx: versioncommentdialog|timestamp]
en: Date and time:
sa_IN: दिनांकः समयः च :

[ctx: versionscmis|datetime]
en: Date and time
sa_IN: दिनांकः समयः च

[ctx: versionscmis|savedby]
en: Saved by
sa_IN: अनेन सञ्चितम्

[ctx: versionscmis|comments]
en: Comments
sa_IN: टिप्पणी

[ctx: versionsofdialog|datetime]
en: Date and time
sa_IN: दिनांकः समयः च

[ctx: versionsofdialog|savedby]
en: Saved by
sa_IN: अनेन सञ्चितम्

[ctx: versionsofdialog|comments]
en: Comments
sa_IN: टिप्पणी
