en to sa translation catalogue (219 entries)

[ctx: RID_COMMON_START_0]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
sa: '%1' निर्देशिकाम् उत्पादयितुं न शक्यते।<BR> तव हार्डडिस्क् मध्ये पर्याप्तस्थानं न भवेत्।

[ctx: RID_COMMON_START_1]
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
sa: विषयलेख्यपत्रम् उत्पादयितुं न शक्यते ।<BR>'PRODUCTNAME Writer' मोड्यूल् संस्थापितं वेति कृपया परीक्षस्व।

[ctx: RID_COMMON_START_2]
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
sa: स्प्रेड्शीट् उत्पादयितुं न शक्यते ।<BR>'PRODUCTNAME Calc' मोड्यूल् संस्थापितं वेति कृपया परीक्षस्व।

[ctx: RID_COMMON_START_3]
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
sa: प्रस्तुतिम् उत्पादयितुं न शक्यते।<BR>'PRODUCTNAME Impress' मोड्यूल् संस्थापितं वेति कृपया परीक्षस्व।

[ctx: RID_COMMON_START_4]
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
sa: आलेखम् उत्पादयितुं न शक्यते।<BR>'PRODUCTNAME Draw' मोड्यूल् संस्थापितं वेति कृपया परीक्षस्व।

[ctx: RID_COMMON_START_5]
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
sa: सूत्रम् उत्पादयितुं न शक्यते।<BR>'PRODUCTNAME Math' मोड्यूल् संस्थापितं वेति कृपया परीक्षस्व।

[ctx: RID_COMMON_START_6]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
sa: आवश्यकाः सञ्चिकाः न दृश्यन्ते।<BR>कृपया %PRODUCTNAME स्थापनाम् आरभस्व 'Repair' इति च वृणु।

[ctx: RID_COMMON_START_7]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
sa: सञ्चिका '<PATH>' पूर्वमेव विद्यते।<BR><BR>वर्तमानसञ्चिकाम् अधिलिखितुमिच्छसि किम्?

[ctx: RID_COMMON_START_8]
en: Yes
sa: आम्

[ctx: RID_COMMON_START_9]
en: Yes to All
sa: आम् सर्वेभ्यः

[ctx: RID_COMMON_START_10]
en: No
sa: न

[ctx: RID_COMMON_START_11]
en: Cancel
sa: निरसनं कुरु

[ctx: RID_COMMON_START_13]
en: < ~Back
sa: < पृष्ठे

[ctx: RID_COMMON_START_14]
en: ~Next >
sa: अग्रिमम् >

[ctx: RID_COMMON_START_15]
en: ~Help
sa: साहाय्यम्

[ctx: RID_COMMON_START_16]
en: Steps
sa: सोपानानि

[ctx: RID_COMMON_START_17]
en: Close
sa: पिधत्स्व

[ctx: RID_COMMON_START_18]
en: OK
sa: अस्तु

[ctx: RID_COMMON_START_19]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
sa: सञ्चिका पूर्वमेव विद्यते। ताम् अधिलिखितुमिच्छसि किम्?

[ctx: RID_COMMON_START_20]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
sa: <wizard_name> द्वारा <current_date> मध्ये रचना उत्पादिता।

[ctx: RID_COMMON_START_21]
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
sa: मुख्यसञ्चिकानां प्राप्त्यभावात् विजर्ड् चालयितुं न शक्यते।
    आदिममूलभूतनिर्धारणानि प्रति मार्गान् पुनः स्थापयितुं 'साधनानि - विकल्पाः - %PRODUCTNAME - मार्गाः' इत्यस्मिन् 'मूलभूतम्' पिञ्जं क्लिक्कुरु।
    ततः विजर्ड् पुनः चालय।

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1]
en: Letter Wizard
sa: पत्रविजर्ड्

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_2]
en: Label9
sa: लेबिल्9

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business letter
sa: व्यापारपत्रम्

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Formal personal letter
sa: औपचारिकव्यक्तिगतपत्रम्

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_5]
en: ~Personal letter
sa: व्यक्तिगतपत्रम्

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6]
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
sa: पत्रशीर्षनामपत्रकं पूर्वमुद्रितावयवैः सह उपयोजय।

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_7]
en: ~Logo
sa: चिह्नम्

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_8]
en: Return address
sa: प्रत्यर्पणपत्रसङ्केतः

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Include footer
sa: पादलेखं समावेशय

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Return address in envelope window
sa: पत्रपुटविण्डो मध्ये प्रत्यर्पणपत्रसङ्केतः

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~Logo
sa: चिह्नम्

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12]
en: ~Return address in envelope window
sa: पत्रपुटविण्डो मध्ये प्रत्यर्पणपत्रसङ्केतः

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_13]
en: Letter Signs
sa: पत्रचिह्नानि

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_14]
en: S~ubject line
sa: विषयरेखा

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_15]
en: Salu~tation
sa: अभिवादनम्

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_16]
en: Fold ~marks
sa: पुटीकरणचिह्नानि

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_17]
en: ~Complimentary close
sa: स्तुतिमत्पिधानम्

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_18]
en: ~Footer
sa: पादलेखः

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_19]
en: ~Use user data for return address
sa: प्रत्यर्पणपत्रसङ्केताय प्रयोक्तृडाटा उपयोजय

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_20]
en: ~New sender address:
sa: नूतनप्रेषकपत्रसङ्केतः :

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_21]
en: Use placeholders for ~recipient's address
sa: प्रतिग्राहकस्य पत्रसङ्केताय स्थानधारकान् उपयोजय।

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_22]
en: Use address database for ~mail merge
sa: पत्रमेलनाय पत्रसङ्केतलेखाधिकरणम् उपयोजय।

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_23]
en: Include ~only on second and following pages
sa: द्वितीये तथा निम्नपृष्ठेषु एव समावेशय।

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_24]
en: ~Include page number
sa: पृष्ठसङ्ख्यां समावेशय।

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25]
en: Letter Template
sa: पत्ररचना

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26]
en: Create a ~letter from this template
sa: अस्याः रचनायाः एकं पत्रम् उत्पादय

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27]
en: Make ~manual changes to this letter template
sa: अस्यां पत्ररचनायां मानविकपरिणामान् कुरु

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_28]
en: Page design
sa: पृष्ठवैचित्र्यम्

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29]
en: Page design
sa: पृष्ठवैचित्र्यम्

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30]
en: Page design
sa: पृष्ठवैचित्र्यम्

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31]
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
sa: इदं विजर्ड् पत्ररचनोत्पादने तव साहाय्यं करोति। तदा तव इच्छानुसारं कतिवारं यावत् पत्रलेखनार्थम् आधाररूपेण तां रचनाम् उपयोजयितुं शक्नोषि।

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32]
en: ~Height:
sa: औन्नत्यम् :

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33]
en: ~Width:
sa: विस्तारः :

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_34]
en: S~pacing to left margin:
sa: वामप्रान्ते अन्तरकरणम् :

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_35]
en: Spacing ~to top margin:
sa: शीर्षप्रान्ते अन्तरकरणम् :

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_36]
en: Height:
sa: औन्नत्यम् :

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
en: Width:
sa: विस्तारः :

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38]
en: S~pacing to left margin:
sa: वामप्रान्ते अन्तरकरणम् :

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39]
en: Spacing ~to top margin:
sa: शीर्षप्रान्ते अन्तरकरणम् :

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40]
en: Height:
sa: औन्नत्यम् :

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42]
en: Sender's address
sa: प्रेषकपत्रसङ्केतः

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_43]
en: Name:
sa: नाम :

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_44]
en: Street:
sa: मार्गः :

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46]
en: Recipient's address
sa: प्रतिग्राहकपत्रसङ्केतः

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47]
en: Footer
sa: पादलेखः

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48]
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
sa: इदं विजर्ड् पत्ररचनाम् उत्पादयति, यया त्वं समानपरिलेखेन निर्धारणैश्च बहुपत्राणि उत्पादयितुं शक्नोषि।

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49]
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
sa: रचनायाः अन्यनूतनपत्रं उत्पादयितुं रचनास्थानं प्रति सञ्चार्य तां द्विगुणक्लिक्कुरु।

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_50]
en: Template name:
sa: रचनानाम :

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_51]
en: Location and file name:
sa: स्थानं सञ्चिकानाम च :

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52]
en: How do you want to proceed?
sa: अग्रे कथं गन्तुमिच्छसि?

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53]
en: Please choose the type of letter and page design
sa: कृपया पत्रवर्गं पृष्ठवैचित्र्यं च वृणु

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54]
en: Select the items to be printed
sa: मुद्रणीयानि वस्तूनि वृणु

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55]
en: Specify items already on your letterhead paper
sa: तव पत्रशीर्षनाम-पत्रके यानि वस्तूनि पूर्वमेव सन्ति तानि निर्दिश

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56]
en: Specify the sender and recipient information
sa: प्रेषकस्य प्रतिग्राहकस्य च सूचनां निर्दिश

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57]
en: Fill in the information you would like in the footer
sa: यां सूचनां पादलेखे इच्छसि तां सम्पूरय

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please specify last settings
sa: कृपया अन्तिमनिर्धारणानि निर्दिश

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
en: Subject:
sa: विषयः :

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62]
en: Office
sa: ऑफिस

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_65]
en: Marine
sa: समुद्रीयम्

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To Whom it May Concern
sa: यं प्रत्यपि इदं निर्देष्टुं शक्यते

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam
sa: प्रिय महोदय महोदया वा

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello
sa: नमस्ते

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
sa: हृदयपूर्वम्

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_2]
en: Best regards
sa: सादरम्

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_3]
en: Cheers
sa: प्रमोदोऽस्तु

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1]
en: Page design
sa: पृष्ठवैचित्र्यम्

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_2]
en: Letterhead layout
sa: पत्रशीर्षनाम-परिलेखः

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_3]
en: Printed items
sa: मुद्रितवस्तूनि

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_4]
en: Recipient and sender
sa: प्रतिग्राहकः प्रेषकश्च

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5]
en: Footer
sa: पादलेखः

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_6]
en: Name and location
sa: नाम स्थानं च

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1]
en: Fax Wizard
sa: फैक्स्-विजर्ड्

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2]
en: Label9
sa: लेबिल्9

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Fax
sa: व्यापार-फैक्स्

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Personal Fax
sa: व्यक्तिगत-फैक्स्

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5]
en: ~Logo
sa: चिह्नम्

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6]
en: S~ubject line
sa: विषयरेखा

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_7]
en: S~alutation
sa: अभिवादनम्

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8]
en: ~Complimentary close
sa: स्तुतिमत्पिधानम्

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Footer
sa: पादलेखः

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Use user data for return address
sa: प्रत्यर्पणपत्रसङ्केताय प्रयोक्तृडाटा उपयोजय

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~New return address
sa: नूतनप्रत्यर्पणपत्रसङ्केतः

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12]
en: My Fax Template
sa: मम फैक्स्-रचना

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13]
en: Create a ~fax from this template
sa: अस्याः रचनायाः एकं फैक्स् उत्पादय

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14]
en: Make ~manual changes to this fax template
sa: अस्यां फैक्स्-रचनायां मानविकपरिणामान् कुरु

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15]
en: Page design
sa: पृष्ठवैचित्र्यम्

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16]
en: Page design
sa: पृष्ठवैचित्र्यम्

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17]
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
sa: इदं विजर्ड् फैक्स्-रचनाम् उत्पादयितुं तव साहाय्यं करोति। आवश्यकानुसारं फैक्स् उत्पादयितुम् इमां रचनाम् उपयोजयितुं शक्यते।

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18]
en: Return address
sa: प्रत्यर्पणपत्रसङ्केतः

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19]
en: Name:
sa: नाम :

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20]
en: Street:
sa: मार्गः :

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22]
en: Footer
sa: पादलेखः

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23]
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
sa: इदं विजर्ड् फैक्स्-रचनाम् उत्पादयति, यया त्वं समानपरिलेखेन निर्धारणैश्च बहुफैक्सस् उत्पादयितुं शक्नोषि।

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24]
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
sa: रचनायाः अन्यनूतनफैक्स् उत्पादयितुं, यत्र रचना सञ्चिता तत् स्थानं गत्वा सञ्चिकां द्विगुणक्लिक्कुरु।

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_25]
en: Template Name:
sa: रचनानाम :

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26]
en: Location and file name:
sa: स्थानं सञ्चिकानाम च :

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_27]
en: What do you want to do next?
sa: अग्रे किं कर्तुमिच्छसि?

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28]
en: Choose the type of fax and a page design
sa: फैक्स्-वर्गं पृष्ठवैचित्र्यं च वृणु

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29]
en: Select items to include in the fax template
sa: फैक्स्-रचनायाम् अन्तर्गमयितुं वस्तूनि वृणु

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30]
en: Specify sender and recipient information
sa: प्रेषकस्य प्रतिग्राहकस्य च सूचनां निर्दिश

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31]
en: Enter text for the footer
sa: पादलेखाय विषयं निवेशय

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_32]
en: Choose a name and save the template
sa: नाम वृत्वा रचनां सञ्चय

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33]
en: Include ~only on second and following pages
sa: द्वितीये तथा निम्नपृष्ठेषु एव समावेशय।

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34]
en: ~Include page number
sa: पृष्ठसङ्ख्यां समावेशय।

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
en: ~Date
sa: दिनाङ्कः

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36]
en: ~Type of message
sa: सन्देशवर्गः

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37]
en: Fax Number:
sa: फैक्स्-सङ्ख्या :

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38]
en: Use placeholders for ~recipient's address
sa: प्रतिग्राहकस्य पत्रसङ्केताय स्थानधारकान् उपयोजय।

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39]
en: Use address database for ~mail merge
sa: पत्रमेलनाय पत्रसङ्केतलेखाधिकरणम् उपयोजय।

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40]
en: ~New return address
sa: नूतनप्रत्यर्पणपत्रसङ्केतः

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
en: Lines
sa: रेखाः

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51]
en: Marine
sa: समुद्रीयम्

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_56]
en: Fax
sa: फैक्स्

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1]
en: Important Information!
sa: महत्वपूर्णा सूचना!

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2]
en: For your information
sa: तव सूचनायै

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3]
en: News!
sa: वार्त्ताः!

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To whom it may concern,
sa: यं प्रत्यपि इदं निर्देष्टुं शक्यते,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam,
sa: प्रिय महोदय महोदया वा,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello,
sa: नमस्ते,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4]
en: Hi,
sa: भो,

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
sa: हृदयपूर्वम्

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_2]
en: Yours faithfully
sa: भवतः विश्वस्तः

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_3]
en: Regards
sa: सादरम्

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_4]
en: Love
sa: प्रेमपूर्वम्

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1]
en: Page design
sa: पृष्ठवैचित्र्यम्

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_2]
en: Items to include
sa: अन्तर्गमयितुं वस्तूनि

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3]
en: Sender and Recipient
sa: प्रेषकः प्रतिग्राहकश्च

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4]
en: Footer
sa: पादलेखः

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5]
en: Name and location
sa: नाम स्थानं च

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1]
en: Agenda Wizard
sa: कार्यावलीविजर्ड्

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2]
en: Make ~manual changes to this agenda template
sa: अस्यां कार्यावलीरचनायां मानविकपरिणामान् कुरु

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3]
en: Template name:
sa: रचनानाम :

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4]
en: Location and file name:
sa: स्थानं सञ्चिकानाम च :

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5]
en: What do you want to do next?
sa: अग्रे किं कर्तुमिच्छसि?

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6]
en: Please choose the page design for the agenda
sa: कृपया कार्यावल्यै पृष्ठवैचित्र्यं वृणु

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7]
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
sa: स्वकार्यावलीरचनायां यान् शीर्षकान् समावेशयितुम् इच्छसि तान् वृणु

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_8]
en: Please enter general information for the event
sa: कृपया घटनायै सामान्यसूचनां निवेशय

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9]
en: Please specify items for the agenda
sa: कृपया कार्यावल्यै वस्तूनि निर्दिश

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10]
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
sa: स्वकार्यावलीरचनायां यानि नामानि समावेशयितुम् इच्छसि तानि वृणु

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11]
en: Choose a name and save the template
sa: नाम वृत्वा रचनां सञ्चय

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12]
en: Include form for recording minutes
sa: विवरणलेखनाय प्रपत्रं अन्तर्गमय

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13]
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
sa: इदं विजर्ड् कार्यावलीरचनाम् उत्पादयितुं तव साहाय्यं करोति। आवश्यकानुसारं कार्यावलीम् उत्पादयितुम् इमां रचनाम् उपयोजयितुं शक्यते।

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15]
en: Name:
sa: नाम :

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17]
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
sa: रिक्तक्षेत्रेषु स्थानधारकाः उपयोक्ष्यन्ते। पश्चात् विषयेण स्थानधारकान् प्रतिसमाधातुं शक्नोषि।

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19]
en: Create an ~agenda from this template
sa: अस्याः रचनायाः कार्यावलीम् उत्पादय

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20]
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
sa: रचनायाः नूतनकार्यावलीम् उत्पादयितुं, यत्र रचना सञ्चिता तत् स्थानं गत्वा सञ्चिकां द्विगुणक्लिक्कुरु।

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21]
en: Agenda item
sa: कार्यावलीवस्तु

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23]
en: Duration
sa: कालः

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_24]
en: Meeting called by
sa: द्वारा सम्मेलनम् आहूतम्

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_25]
en: Chairperson
sa: सभापतिः

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_26]
en: Minute keeper
sa: विवरणाधिकारी

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_27]
en: Moderator
sa: विनियन्ता

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_28]
en: Attendees
sa: उपस्थिताः

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_29]
en: Observers
sa: प्रेक्षकाः

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_30]
en: Facility personnel
sa: सौकर्यकार्मिकः

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31]
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
sa: कार्यावलीरचना वृतजननामभ्यः स्थानधारकान् अन्तर्गमयिष्यति । रचनायाः कार्यावल्युत्पादनसमये इमान् स्थानधारकान् उचितनामभिः प्रतिसमाधातुं शक्नोषि।

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_32]
en: Type of meeting
sa: सम्मेलनप्रकारः

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_33]
en: Please read
sa: कृपया पठ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_34]
en: Please bring
sa: कृपया आनय

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_35]
en: Notes
sa: टिप्पण्यः

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36]
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
sa: कार्यावलीरचना वृतवस्तुभ्यः स्थानधारकान् अन्तर्गमयिष्यति।

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_38]
en: Date:
sa: दिनाङ्कः :

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39]
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
sa: इदं विजर्ड् कार्यावलीरचनाम् उत्पादयति, यया त्वं समानपरिलेखेन निर्धारणैश्च बहुकार्यावलीः उत्पादयितुं शक्नोषि।

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40]
en: Page design:
sa: पृष्ठवैचित्र्यम् :

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42]
en: My Agenda Template
sa: मम कार्यावलीरचना

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_43]
en: An unexpected error occurred while saving the agenda template.
sa: कार्यावलीरचनायाः सञ्चयसमये एकः अनपेक्षितः दोषः सञ्जातः।

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
en: Name
sa: नाम

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
en: Date
sa: दिनाङ्कः

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46]
en: Time
sa: समयः

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47]
en: Location
sa: स्थानम्

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48]
en: Click to replace this text
sa: इमं विषयं प्रतिसमाधातुं क्लिक्कुरु

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50]
en: Page design
sa: पृष्ठवैचित्र्यम्

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_51]
en: General information
sa: सामान्यसूचना

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_52]
en: Headings to include
sa: अन्तर्गमयितुं शीर्षकाः

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53]
en: Names
sa: नामानि

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_54]
en: Agenda items
sa: कार्यावलीवस्तूनि

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55]
en: Name and location
sa: नाम स्थानं च

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_56]
en: An unexpected error occurred while opening the agenda template.
sa: कार्यावलीरचनायाः उद्घाटनसमये एकः अनपेक्षितः दोषः सञ्जातः।

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57]
en: Type of meeting
sa: सम्मेलनप्रकारः

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please bring
sa: कृपया आनय

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59]
en: Please read
sa: कृपया पठ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60]
en: Notes
sa: टिप्पण्यः

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61]
en: Meeting called by
sa: द्वारा सम्मेलनम् आहूतम्

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62]
en: Chairperson
sa: सभापतिः

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63]
en: Attendees
sa: उपस्थिताः

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64]
en: Minute keeper
sa: विवरणाधिकारी

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65]
en: Moderator
sa: विनियन्ता

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66]
en: Observers
sa: प्रेक्षकाः

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67]
en: Facility personnel
sa: सौकर्यकार्मिकः

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
en: Insert
sa: समावेशय

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
en: Remove
sa: अपनय

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70]
en: Move up
sa: उपरि चेष्टय

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71]
en: Move down
sa: अधः चेष्टय

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72]
en: Date:
sa: दिनाङ्कः :

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79]
en: Time
sa: समयः

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80]
en: Additional information
sa: अतिरिक्त-सूचना

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92]
en: Grey
sa: धूसरम्

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_96]
en: Simple
sa: सामान्यम्
