en to sat translation catalogue (285 entries)

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cylinder
sat: गुलांड़ काट

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cone
sat: चुंगी

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Pyramid
sat: पे कोंड तुमभी

[ctx: STR_DLG_CHART_WIZARD]
en: Chart Wizard
sat: चार्ट विजार्ड

[ctx: STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES]
en: Smooth Lines
sat: चिंकांड़ गार को

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
en: Chart Type
sat: चार्ट रेकोमचार्ट लेकान

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
sat: पासनाव सा़खिया़त पासनाव डाटा

[ctx: STR_PAGE_CHART_ELEMENTS]
en: Chart Elements
sat: चार्ट जिनिस को

[ctx: STR_PAGE_LINE]
en: Line
sat: गार

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
en: Borders
sat: सीमा धारेसिमा़ धारे

[ctx: STR_PAGE_AREA]
en: Area
sat: जायगा, ठांवझायगा

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
en: Transparency
sat: ञेल पारोमाक्ञेल पारोमाक्

[ctx: STR_PAGE_FONT]
en: Font
sat: चिकी

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
en: Font Effects
sat: चिकी पोरभावफोन्ट पोरभाव

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
en: Numbers
sat: लेखालेखा को

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
en: Position
sat: टेपओबोसता

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
en: Layout
sat: ओ़डो़क् ञेलोक्उयहार लेका ते तेयार

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
en: Options
sat: एटागाक्आपनार मोने तेयाक्

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
en: Scale
sat: नापाक्नानापाक्

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
en: Positioning
sat: मोहोर रेयाक् टेपओबोसताक् आ

[ctx: STR_PAGE_YERROR_BARS]
en: Y Error Bars
sat: Y भुल बार

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
en: Alignment
sat: थार होचोसाजाव होचो

[ctx: STR_PAGE_PERSPECTIVE]
en: Perspective
sat: ञेनेल उमुल

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
en: Appearance
sat: ओडोक् ञेलओडोक ञेल

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
en: Illumination
sat: चामकावचोमकाव

[ctx: STR_PAGE_ASIAN]
en: Asian Typography
sat: एसियान  चिता़र

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS]
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
sat: गोनोङ सांव बाराबारी गोनोङ गार %AVERAGE_VALUE आर एटाक् सेत् चालाव नाप %STD_DEVIATIONगोनोङ सांव बाराबारी गोनोङ गार %AVERAGE_VALUE आर एटाक् सेत् चालाव नाप %STD_DEVIATION

[ctx: STR_OBJECT_AXIS]
en: Axis
sat: निघा़ गार को

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
en: X Axis
sat: X निघा़ गार

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
en: Y Axis
sat: Y निघा़ गार

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
en: Z Axis
sat: Z निघा़ गार

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis
sat: दोसाराक् X धुरी

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis
sat: दोसाराक् Y धुरी

[ctx: STR_OBJECT_AXES]
en: Axes
sat: निघा़ गार कोधुरी

[ctx: STR_OBJECT_GRIDS]
en: Grids
sat: जांगला

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
en: Grid
sat: जांगलाजांगला

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X]
en: X Axis Major Grid
sat: X निघा़ गार माराङ जांगला

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y]
en: Y Axis Major Grid
sat: Y निघा़ गार माराङ जांगला

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z]
en: Z Axis Major Grid
sat: Z निघा़ गार माराङ जांगला

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_X]
en: X Axis Minor Grid
sat: X निघा़ गार हुडिञ जांगला

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y]
en: Y Axis Minor Grid
sat: Y निघा़ गार हुडिञ जांगला

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z]
en: Z Axis Minor Grid
sat: Z निघा़ गार हुडिञ जांगला

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
en: Legend
sat: गामकाहनी

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
en: Title
sat: ञुतुमएम ञुतुम

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
en: Titles
sat: ञुतुममुल ञुतुम को

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
en: Main Title
sat: मुल ञुतुममुल ञुतुम

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
en: Subtitle
sat: एटागाक् ञुतुमखुंट ञुतुम

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS]
en: X Axis Title
sat: X धुरी ञुतुम

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS]
en: Y Axis Title
sat: Y धुरी ञुतुम

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS]
en: Z Axis Title
sat: Z धुरी ञुतुम

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis Title
sat: दोसाराक् X निघा़ गार ञुतुम

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis Title
sat: दोसाराक् Y निघा़ गार ञुतुम

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
en: Label
sat: चिखना़

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
en: Data Labels
sat: सा़खिया़त चिखना़ लागावडाटा चिखना़ लागाव

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
en: Data Point
sat: सा़खिया़त का़नीडाटा का़नी

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINTS]
en: Data Points
sat: सा़खिया़त का़नी

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL]
en: Legend Key
sat: गाम काहनी का़ठीगाम काहनी का़ठी

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES]
en: Data Series
sat: सा़खिया़त लेताड़सा़खिया़त थार लेखा

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL]
en: Data Series
sat: सा़खिया़त लेताड़सा़खिया़त थार लेखा

[ctx: STR_OBJECT_CURVE]
en: Trend Line
sat: गाम का़हनी गारगाम का़हनी गार

[ctx: STR_OBJECT_CURVES]
en: Trend Lines
sat: गाम का़हनी गार को

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS]
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
sat: गाम काहनी गार  %FORMULA  सांव बेस उता़र R² = %RSQUARED

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE]
en: Mean Value Line
sat: बारबारी गोनोङ गार

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_EQUATION]
en: Equation
sat: सोमान सोमान होचो

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y]
en: Y Error Bars
sat: Y भुल बार

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_LOSS]
en: Stock Loss
sat: जोमा हान

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_GAIN]
en: Stock Gain
sat: जोमा लाब

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
en: Chart Area
sat: चार्ट जायगा

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
en: Chart
sat: चार्टचार्ट रे

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
en: Chart Wall
sat: चार्ट भित

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
en: Chart Floor
sat: चार्ट सा़ड़िम

[ctx: STR_OBJECT_SHAPE]
en: Drawing Object
sat: चिता़र जिनिस

[ctx: STR_TIP_DATASERIES]
en: Data Series '%SERIESNAME'
sat: डाटा थार  '%SERIESNAME'

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_INDEX]
en: Data Point %POINTNUMBER
sat: डाटा का़नी %POINTNUMBER

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_VALUES]
en: Values: %POINTVALUES
sat: गोनोङ : %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT]
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
sat: डाटा का़नी  %POINTNUMBER, डाटा थार  %SERIESNUMBER, गोनोङ को : %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED]
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
sat: डाटा का़नी   %POINTNUMBER रे डाटा थार  %SERIESNUMBER बाछाव ,गानोङ : %POINTVALUESडाटा का़नी   %POINTNUMBER रे डाटा थार  %SERIESNUMBER बाछाव ,गानोङ : %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_OBJECT_MARKED]
en: %OBJECTNAME selected
sat: %OBJECTNAME बाछाव

[ctx: STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED]
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
sat: %PERCENTVALUE सायाक् दाराय ते सोड़े पोसाक् एना

[ctx: STR_OBJECT_FOR_SERIES]
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
sat: %OBJECTNAME सा़खिया़त थार लेखा ला़गित् '%SERIESNAME'

[ctx: STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES]
en: %OBJECTNAME for all Data Series
sat: %OBJECTNAME जोतो सा़खिया़त थार लेखा ला़गित्%OBJECTNAME जोतो सा़खिया़त थार लेखा ला़गित्

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
en: Edit chart type
sat: चार्ट रेकोम सासापड़ाव

[ctx: STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES]
en: Edit data ranges
sat: डाटा पासनाव को सासापड़ाव

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
en: Edit 3D view
sat: 3D ञेनेल सासापड़ाव

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
en: Edit chart data
sat: चार्ट डाटा सासापड़ाव

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
en: Legend on/off
sat: गाम काहनी एहोब/बोंद

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
en: Scale Text
sat: ओनोल नापओनोल नाप

[ctx: STR_ACTION_REARRANGE_CHART]
en: Automatic Layout
sat: आच् ते सालाक्

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be completed with the selected objects.
sat: नोवा का़मी बाङ चालाव दाड़ेयाक् बाछाव जिनिस सांव ते.

[ctx: STR_ACTION_EDIT_TEXT]
en: Edit text
sat: ओनोल आदेर

[ctx: STR_COLUMN_LABEL]
en: Column %COLUMNNUMBER
sat: कांधा %COLUMNNUMBER

[ctx: STR_ROW_LABEL]
en: Row %ROWNUMBER
sat: थार %ROWNUMBERथार  %ROWNUMBER

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
en: Name
sat: ञुतुमञुतुम.

[ctx: STR_DATA_ROLE_X]
en: X-Values
sat: गोनोङ

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y]
en: Y-Values
sat: गोनोङ

[ctx: STR_DATA_ROLE_SIZE]
en: Bubble Sizes
sat: भुंबुक् माराङ तेत्

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR]
en: X-Error-Bars
sat: भुल-बार(-E) (~a)

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE]
en: Positive X-Error-Bars
sat: गानोगाक् X-भुल-बार

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative X-Error-Bars
sat: बाङ गानोगाक्  भुल-बार को(-E)

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR]
en: Y-Error-Bars
sat: Y-भुल-बार (~i)

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE]
en: Positive Y-Error-Bars
sat: गानोगाक् Y-भुल-बार

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative Y-Error-Bars
sat: बाङ गानोगाक् Y-भुल-बार

[ctx: STR_DATA_ROLE_FIRST]
en: Open Values
sat: झिज गोनोङ को

[ctx: STR_DATA_ROLE_LAST]
en: Close Values
sat: बोंद गोनोङ को (~v)

[ctx: STR_DATA_ROLE_MIN]
en: Low Values
sat: लातार गोनोङ को

[ctx: STR_DATA_ROLE_MAX]
en: High Values
sat: बाड़ती गोनोङ को

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
en: Categories
sat: हा़टिञ रे तेयारहा़टिञ को.

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES]
en: Unnamed Series
sat: बाङ ञुतुमाक् थार

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX]
en: Unnamed Series %NUMBER
sat: बाङ ञुतुमाक् थार %NUMBER

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES]
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
sat: %VALUETYPE रेयाक् %SERIESNAME ञुतुम ला़गित् पासनाव बाछाव

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES]
en: Select Range for Categories
sat: हा़टिञ को ला़गित् पासनाव बाछाव

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS]
en: Select Range for data labels
sat: डाटा चिखना ला़गित् पासनाव बाछाव

[ctx: STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT]
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
sat: आमाक् मुचा़त् आदेर बाङ सुहिया.
     चेत् नोवा बोदोल आड़ाक् गिडी आर काथाम बोंदा?

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
en: Left-to-right
sat: लेंगा-खोन-जोजोमलेंगा खोन जोजोम

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
en: Use superordinate object settings
sat: हातावक् ओसारमाराङ आरी जिनिस साजाव को बेभार

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
en: Fill Color
sat: रोङ पेरेच्

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR]
en: Border Color
sat: सीमा़ धारे रोङ

[ctx: STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
sat: डाटा टेबुल खोन

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
en: Power
sat: बिजली (~i)

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
en: Mean
sat: ताला रेयाक्

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
en: Column
sat: कांधामित् कांधा

[ctx: STR_TYPE_BAR]
en: Bar
sat: मित् बार

[ctx: STR_TYPE_AREA]
en: Area
sat: जायगा, ठांवझायगा

[ctx: STR_TYPE_PIE]
en: Pie
sat: सोड़े (~u)सोड़े

[ctx: STR_PIE_EXPLODED]
en: Exploded Pie Chart
sat: सोड़े चार्ट पोसाक्

[ctx: STR_DONUT_EXPLODED]
en: Exploded Donut Chart
sat: टोटे का़मी चार्ट पोसाक्

[ctx: STR_DONUT]
en: Donut
sat: टोटे का़मी

[ctx: STR_TYPE_LINE]
en: Line
sat: गार

[ctx: STR_TYPE_XY]
en: XY (Scatter)
sat: XY (छित् या़व )

[ctx: STR_POINTS_AND_LINES]
en: Points and Lines
sat: टुडा़क् आर गार को

[ctx: STR_POINTS_ONLY]
en: Points Only
sat: एकेन टुडा़क्

[ctx: STR_LINES_ONLY]
en: Lines Only
sat: गार को एसकार

[ctx: STR_LINES_3D]
en: 3D Lines
sat: 3D गार को3D गार को

[ctx: STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE]
en: Column and Line
sat: कांधा आर गार

[ctx: STR_LINE_COLUMN]
en: Columns and Lines
sat: कांधा आर गार को

[ctx: STR_LINE_STACKEDCOLUMN]
en: Stacked Columns and Lines
sat: कांधा आर गार को डांग जारवा

[ctx: STR_TYPE_NET]
en: Net
sat: रेडियो तोंतरो

[ctx: STR_TYPE_STOCK]
en: Stock
sat: लाठा

[ctx: STR_STOCK_1]
en: Stock Chart 1
sat: जोमा चार्ट 1

[ctx: STR_STOCK_2]
en: Stock Chart 2
sat: जोमा चार्ट 2

[ctx: STR_STOCK_3]
en: Stock Chart 3
sat: जोमा चार्ट 3

[ctx: STR_STOCK_4]
en: Stock Chart 4
sat:  जोमा चार्ट 4

[ctx: STR_NORMAL]
en: Normal
sat: साधारोनसाधरोन

[ctx: STR_STACKED]
en: Stacked
sat: मुरा़यजोगाव जारवा

[ctx: STR_PERCENT]
en: Percent Stacked
sat: सायाक् बोझा

[ctx: STR_DEEP]
en: Deep
sat: गा़हिर

[ctx: STR_FILLED]
en: Filled
sat: पेरेजाक्पेरेच् आकाना

[ctx: STR_TYPE_BUBBLE]
en: Bubble
sat: भुंबुक्

[ctx: STR_BUBBLE_1]
en: Bubble Chart
sat: भुंबुक् चार्ट

[ctx: STR_INVALID_NUMBER]
en: Numbers are required. Check your input.
sat: लेखा को ला़कती. आमाक् आदेर ञेल मे.

[ctx: STR_STEP_GT_ZERO]
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
sat: माराङ फांक सेलेदोगाक् लेखा ला़कती याक् आ. आमाक् आदेर ञेल मे.

[ctx: STR_BAD_LOGARITHM]
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
sat: हुडिञ एलेख नाप सेलेदोगाक् लेखा ला़कती याक् आ. आमाक् आदेर ञेल मे.

[ctx: STR_MIN_GREATER_MAX]
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
sat: कोम उता़राक् ढेर उता़राक् खोन कोम हुयुक् ला़कती. आमाक् आदेर ञेल मे.

[ctx: STR_INVALID_INTERVALS]
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
sat: माराङ टांवहें हुडिञ टांवहें खोन माराङ हुयुक् ला़कती. आमाक् आदेर ञेल मे.

[ctx: STR_INVALID_TIME_UNIT]
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
sat: माराङ आर हुडिञ टांवहें गोटा तेत् रे माराङ आर बाङ सोमान हुयुक् ला़कती. आमाक् आदेर ञेल मे.माराङ आर हुडिञ टांवहें गोटा तेत् रे माराङ आर बाङ सोमान हुयुक् ला़कती. आमाक् आदेर ञेल मे.

[ctx: 3dviewdialog|3DViewDialog]
en: 3D View
sat: 3-D View

[ctx: chardialog|font]
en: Font
sat: फॉन्ट

[ctx: chardialog|position]
en: Position
sat: टेप

[ctx: chartdatadialog|ChartDataDialog]
en: Data Table
sat: Chart Data Table

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
en: Insert Row
sat: थार सोगे

[ctx: chartdatadialog|InsertColumn]
en: Insert Series
sat: तिरियाव  आदेर मे

[ctx: chartdatadialog|InsertTextColumn]
en: Insert Text Column
sat: ओनोल कांधा  आदेर  मे

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
en: Delete Row
sat: थार मेटाव

[ctx: chartdatadialog|RemoveColumn]
en: Delete Series
sat: तिरियाव  मेटाव मे

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
en: Chart Type
sat: चार्ट लेकान

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
sat: फांक (~u)

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Best fit
sat: बेस बा़यसा़व

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
sat: Centre

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
sat: चेतान लेंगा

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
sat: लातार लेंगा पाहटा

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
sat: लातार जोजोम

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
sat: चेतान जोजोम

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
sat: भितरी पाहटा

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
sat: बाहरे सेत्

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Near origin
sat: जोनोम जापाक्

[ctx: dlg_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
en: Number Format for Percentage Value
sat: सायाक गोनोङ ला़गित् लेखा तेयार

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Error
sat: बातावाक् भुल

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Deviation
sat: बातावाक् खोन एपड़े

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Variance
sat: एपेर हेंडे

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Error Margin
sat: भुल साहटा गार एसेत्

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label1]
en: Error Category
sat: भुल हा़पाटिञ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label2]
en: Error Indicator
sat: भुल उदुगाक्

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
en: Select data range
sat: डाटा पासनाव बाछाव

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
en: Select data range
sat: डाटा पासनाव बाछाव

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Positive Error Bars
sat: ढेरोगाक् भुल बार ला़गित् पासनाव बाछाव

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Negative Error Bars
sat: बाङ गानोगाक् भुल बार ला़गित् पासनाव बाछाव

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
sat: From Chart Data Table

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
en: Position
sat: टेप

[ctx: insertaxisdlg|primaryX]
en: _X axis
sat: _x-Axis

[ctx: insertaxisdlg|primaryY]
en: _Y axis
sat: _y-Axis

[ctx: insertaxisdlg|label2]
en: Secondary Axes
sat: दोसाराक् निघा़ गार

[ctx: insertgriddlg|primaryX]
en: _X axis
sat: _x-Axis

[ctx: insertgriddlg|primaryY]
en: _Y axis
sat: _y-Axis

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryXaxis]
en: _X axis
sat: _x-Axis

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryYaxis]
en: _Y axis
sat: _y-Axis

[ctx: inserttitledlg|label2]
en: Secondary Axes
sat: दोसाराक् निघा़ गार

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
en: Paragraph
sat: खोद

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
sat: कोबाक् आर फांक

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
sat: सोमान थार होचो

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
sat: एसियान छापा हुना़र

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
sat: टेब को

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Outside start
sat: बाहरे सेत् एहोब

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Outside end
sat: बाहरे सेत् मुचा़त्

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
en: Subtitle
sat: एटागाक् ञुतुमखुंट ञुतुम

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis]
en: X axis
sat: x-Axis

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
en: Subtitle
sat: एटागाक् ञुतुमखुंट ञुतुम

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Variance
sat: एपेर हेंडे

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Center
sat: Centre

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Outside
sat: बाहरे सेत्

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Inside
sat: भितरी पाहटा

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Near origin
sat: जोनोम जापाक्

[ctx: sidebarseries|radiobutton_primary_axis]
en: Primary Y axis
sat: Primary y-axis

[ctx: sidebarseries|radiobutton_secondary_axis]
en: Secondary Y axis
sat: Secondary y-axis

[ctx: smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog]
en: Smooth Lines
sat: Smooth Linesचिंकांड़ गार को

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
en: Cubic spline
sat: Cubic splineतुरुय सोमान गार तेयाक् खापची

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Simple
sat: साधारोन

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Realistic
sat: सारियाक्

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Custom
sat: कुसियाक्

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject]
en: Perspective
sat: ञेनेल उमुल

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR|tooltip_text]
en: Select a color using the color dialog
sat: रोङ काथा बेभार ला़गित् रोङ बाछाव

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_AMBIENT_COLOR|tooltip_text]
en: Select a color using the color dialog
sat: रोङ काथा बेभार ला़गित् रोङ बाछाव

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text]
en: Light Preview
sat: मारसाल माड़ाङ तेयाक् ञेल

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Value
sat: गोनोङ

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Category
sat: हा़टिञ

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Near axis
sat: धुरी सुर

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Near axis (other side)
sat: धुरी सुर (एटाक् पासटा)

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Outside start
sat: बाहरे सेत् एहोब

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Outside end
sat: बाहरे सेत् मुचा़त्

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS]
en: Labels
sat: चिखना़ को

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At labels
sat: चिखना़ कोरे

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At axis
sat: धुरी रे (~i)

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At axis and labels
sat: धुरी आर चिखना़ रे

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
en: Simple
sat: साधारोन

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
en: Realistic
sat: सारियाक्

[ctx: tp_ChartType|ontop]
en: On top
sat: चोट उता़र रे

[ctx: tp_ChartType|percent]
en: Percent
sat: सायाक्

[ctx: tp_ChartType|deep]
en: Deep
sat: गा़हिर

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Smooth
sat: चिकांड़

[ctx: tp_ChartType|properties]
en: Properties...
sat: गुन को ...

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
sat: फांक (~u)

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Best fit
sat: बेस बा़यसा़व

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
sat: Centre

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
sat: चेतान लेंगा

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
sat: लातार लेंगा पाहटा

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
sat: लातार जोजोम

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
sat: चेतान जोजोम

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
sat: भितरी पाहटा

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
sat: बाहरे सेत्

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Near origin
sat: जोनोम जापाक्

[ctx: tp_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
en: Number Format for Percentage Value
sat: सायाक गोनोङ ला़गित् लेखा तेयार

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_CAT|tooltip_text]
en: Select data range
sat: डाटा पासनाव बाछाव

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_MAIN|tooltip_text]
en: Select data range
sat: डाटा पासनाव बाछाव

[ctx: tp_DataSource|BTN_UP-atkobject]
en: Up
sat: चेतान

[ctx: tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
sat: लातार

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Error
sat: बातावाक् भुल

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Deviation
sat: बातावाक् खोन एपड़े

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Variance
sat: एपेर हेंडे

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Error Margin
sat: भुल साहटा गार एसेत्

[ctx: tp_ErrorBars|label1]
en: Error Category
sat: भुल हा़पाटिञ

[ctx: tp_ErrorBars|label2]
en: Error Indicator
sat: भुल उदुगाक्

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
en: Select data range
sat: डाटा पासनाव बाछाव

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
en: Select data range
sat: डाटा पासनाव बाछाव

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Positive Error Bars
sat: ढेरोगाक् भुल बार ला़गित् पासनाव बाछाव

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Negative Error Bars
sat: बाङ गानोगाक् भुल बार ला़गित् पासनाव बाछाव

[ctx: tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
sat: From Chart Data Table

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
en: Position
sat: टेप

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
en: Orientation
sat: उयहा़र आ़रू (~z)

[ctx: tp_RangeChooser|imageIB_RANGE|tooltip_text]
en: Select data range
sat: डाटा पासनाव बाछाव

[ctx: tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text]
en: Select data range
sat: डाटा पासनाव बाछाव

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
sat: डाटा पासनाव

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Automatic
sat: आच् आच् ते

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Text
sat: ओनोल.

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Days
sat: मा़हा को

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Months
sat: चांदो को

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
en: Scale
sat: माप (~v)

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_1]
en: Primary Y axis
sat: Primary y-axis

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_2]
en: Secondary Y axis
sat: Secondary y-axis

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_CONNECTOR]
en: Connection lines
sat: जोड़ाव थार को

[ctx: tp_Trendline|label4]
en: Period
sat: ओकतो.

[ctx: tp_Trendline|label1]
en: Regression Type
sat: तायोम सेत् चालाव लेकानाक्

[ctx: tp_Trendline|label2]
en: Options
sat: आपनार मोने तेयाक्

[ctx: tp_axisLabel|orderL]
en: Order
sat: थार ते साजाव

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryXaxis]
en: _X axis
sat: _x-Axis

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryYaxis]
en: _Y axis
sat: _y-Axis

[ctx: wizelementspage|x]
en: X axis
sat: x-Axis
