en to sat translation catalogue (666 entries)

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: All
sat: जोतो (~t)

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: User-defined
sat: बेभारिजाक-ठा़वका़

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Percent
sat: सायाक्

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Currency
sat: टाका का़वड़ी

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Time
sat: ओकतो

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Fraction
sat: भेगेद (~r)

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Text
sat: ओनोल.

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
en: My Documents
sat: इञ दोलिलइञाक् दोलिल

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
en: Images
sat: मोहडा उमुल

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH]
en: Icons
sat: अइकॉन्सआइकोन .

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH]
en: Palettes
sat: पेलट्सपुन कोंडाक् पाटा को

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
en: Backups
sat: देया सेदनोकोल तेयार को

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH]
en: Modules
sat: नापाक् कोना़मुना को

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
en: Templates
sat: ना़मुना कोना़मूना

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
en: AutoText
sat: आच ते  ओनोलआच् ते  ओनोल

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
en: Dictionaries
sat: पुथी ओड़ञक्साबाद गादेलको

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR]
en: Help
sat: गोड़ो

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
en: Gallery
sat: गेलेरी

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR]
en: Message Storage
sat: खोबोर आदेरखोबोर को जोगाव

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
en: Temporary files
sat: कायच् सोमोय रेयाक् रेत्नित् सुयदोमाक् रेत् को

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH]
en: Plug-ins
sat: खोंजा-आदेर

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR]
en: Folder Bookmarks
sat: पोटोम पुथी चिनहा़ को

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH]
en: User Configuration
sat: बेभारिच तेयार पुथी ओड़ाक्बेभारिजाक् भितरी तेयार

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
en: AutoCorrect
sat: आच् ते सुहिक्

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR]
en: Writing aids
sat: ओल गोड़ोवाक्ओओलाक् साधोन को

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_MENU]
note: %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Menu %n
sat: नावा मिनू  %n

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR]
note: %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Toolbar %n
sat: नावा टुल बार  %n

[ctx: RID_SVXSTR_MOVE_MENU]
en: Move Menu
sat: मिनु लाड़ावमिनु लाड़ाव

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU]
en: Add Submenu
sat: खुंट मिनू सेलेद .

[ctx: RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME]
en: Submenu name
sat: खुट मिनू ञुतुम .

[ctx: RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM]
en: Are you sure to delete the image?
sat: चेत् आम आहला मेटाव एम गोटा आकत् आ ?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING]
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
sat: आइकोन  %ICONNAME  आहला लिसटी रे माड़ाङ खोन मेनाक् आ .
     चेत् आम मेनागाक् ओचोक् सानाम काना ?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM]
en: Confirm Icon Replacement
sat: आइकोन ओचोक् साहा गोटाय मे .

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
en: Yes to All
sat: हें जोतोहोय जोतो  गे .

[ctx: RID_SVXSTR_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED]
en: Function is already included in this popup.
sat: नोवा पोप अप रे का़मी माड़ाङ खोन मेसा मेनाक् आ.

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_MENU]
en: Rename Menu
sat: मिनू दोहड़ा ञुतुम .

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR]
en: Rename Toolbar
sat: टुल बार दोहड़ा ञुतुम .

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
en: Mouse over object
sat: माउस जिनिस चेतान रेजिनिस चेतन ते माउस

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
en: Trigger hyperlink
sat: आ़डी ढेर जोनोड़ाव घोड़ामाराङ खोंजा ओतावाक् .

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
en: Mouse leaves object
sat: माउस जिनिस बाहरेमाउस जिनिस आड़ाक् का .

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME]
en: Please type in a valid file name.
sat: आम बाताव रेत् ञुतुम टाइप मे .

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP]
en: Internet
sat: इन्टरनेटइन्टर नेट

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP]
en: This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection.
sat: नोवा दो ओकारे आम मित् वेब साहटा आर बाङ   FTP  सार्ब र जोनोड़ाव रे माराङ खोंजाम तेयार .नोवा दो ओकारे आम मित् वेब साहटा आर बाङ   FTP  सार्ब र जोनोड़ाव रे माराङ खोंजाम तेयार .

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP]
en: This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document.
sat: नोवा रे आम मित् मेनागाक् दोलिल आर बाङ मित् दोलिल भितिर जोस रे माराङ खोंजाम तेयाराक् .नोवा रे आम मित् मेनागाक् दोलिल आर बाङ मित् दोलिल भितिर जोस रे माराङ खोंजाम तेयाराक् .

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP]
en: New Document
sat: नावा दोलिलनावा दोलिल .

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP]
en: This is where you create a new document to which the new link points.
sat: नोवा दो ओकारे आम नावा दोलिलेम तेयाराक् ओका नावा खोंजा टुडाक् रे ताहेनाक् .

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
sat: रेत् माड़ाङ खोन मेनाक् आ ओना चेतान रे ओल मे?नोवा रेत् माड़ाङ खोन मेनाक् आ. ओल चेतान एम ओला?

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND]
en: No alternatives found.
sat: जहान ओरापारी  बाङ  ञाम लेना .

[ctx: RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME]
en: Select File for Floating Frame
sat: चापे साज ला़गित् रेत् बाछाव मे .

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
en: Macros
sat: मैक्रो (~M)माराङ

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
en: My Macros
sat: इञाक् माराङ तेत्इंञाक् माराङाक् को

[ctx: RID_SVXSTR_PRODMACROS]
en: %PRODUCTNAME Macros
sat: BASIC माराङ तेत्%PRODUCTNAME माराङ

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_ADD_COMMANDS]
en: Add Commands
sat: कोमांड को सेलेद मेकोमांड को सेलेद मे

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN]
en: Run
sat: चालावाक्

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
en: Insert Rows
sat: थार को सोगे

[ctx: RID_SVXSTR_COL]
en: Insert Columns
sat: कांधा आदेर

[ctx: RID_SVXSTR_LOADACCELCONFIG]
en: Load Keyboard Configuration
sat: का़ठी बोर्ड भितरी लादे तेयार .

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEACCELCONFIG]
en: Save Keyboard Configuration
sat: का़ठी बोर्ड भितरी तेयार सांचाव मे .

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES]
en: Targets do not exist in the document.
sat: दोलिल रे जोस को बा़नुक् आ .

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN]
en: Couldn't open the document.
sat: दोलिल बाम झिज दाड़ेयाक् .

[ctx: RID_SVXSTR_EDITHINT]
en: [Enter text here]
sat: [नोडे ओनोल आदेर मे ]

[ctx: RID_SVXSTR_HANGUL]
en: Hangul
sat: हा़नगुल lहानगल

[ctx: RID_SVXSTR_HANJA]
en: Hanja
sat: हा़नजा (~u)

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP]
en: Start Application
sat: एपलिकेसान एतोहोब .

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP]
en: Close Application
sat: एपलिकेसन बोनदोय मेएपलिकेसन बोनदोय मे

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
en: New Document
sat: नावा दोलिलनावा दोलिल .

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC]
en: Document closed
sat: दोलिल बोनदो आकाना .

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC]
en: Document is going to be closed
sat: दोलिल बोनदो ला़गिदोक् काना .

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
en: Open Document
sat: दस्तावेज खोलेंदोलिल झिज

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
en: Save Document
sat: साजाव दोलिलदोलिल सांचाव मे

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE]
en: Document has been saved
sat: दोलिल सांचाव आकाना .

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE]
en: Document has been saved as
sat: लेका दोलिल सांचाव एना .

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC]
en: Activate Document
sat: दोलिल चोगोड़ मे .

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC]
en: Deactivate Document
sat: दोलिल चोगोड़ ओचोक् मे .

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED]
en: 'Modified' status was changed
sat: ' बोदोलाक् ' ओबोसता बोदोल लेन ताहेना' बोदोलाक् ' ओबोसता बोदोल लेन ताहेना

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE]
en: Printing of form letters started
sat: आखोर को तेयार रेयाक् छापा एहोब आकाना

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END]
en: Printing of form letters finished
sat: आखोर को तेयार रेयाक् छापा चाबा  आकाना

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE]
en: Merging of form fields started
sat: जायगा को तेयार रेयाक् मेसामित् एहोब आकाना

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED]
en: Merging of form fields finished
sat: जायगा को तेयार रेयाक् मेसामित् चाबा आकाना (~d)

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
en: Changing the page count
sat: पृष्ठ गिनती बदलनासाहटा लेखा बोदोल

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED]
en: Loaded a sub component
sat: मित् खुट जोड़ान लादे एनामित् खुट जोड़ान लादे एना

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED]
en: Closed a sub component
sat: मित् खुंट जोड़ान बोंदो एना.

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
en: Fill parameters
sat: पैरामीटर पेरेज मेपेरेच् पारा मिटर .

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED]
en: Execute action
sat: एहोप जोखोनका़मी हुइ होचो

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
en: After updating
sat: हा़लियाक् होचो तायोमहा़ली होचो तायोम.

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
en: Before updating
sat: हा़लियाक् होचो माड़ाङहा़ली होचो माड़ाङ .

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
en: Before record action
sat: रेकोर्ड का़मी माड़ाङरेकोर्ड  का़मी माड़ाङ.

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
en: After record action
sat: रेकोर्ड का़मी तायोमरेकोर्ड का़मी तायोम .

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
en: Confirm deletion
sat: मेटाव ला़गित् निसटा़मेटाव गोटाय मे .

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
en: Error occurred
sat: भुल हुयेनाभुल ञाम आकाना .

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
en: While adjusting
sat: खाप बा़यसा़व जोखोनखाप होचो जोहोक् .

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
en: When receiving focus
sat: तालातेत् हाताव जोखोनतिन रे ञामोक् उदुगोक् आ .

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
en: When losing focus
sat: तालातेत् आदोक् जोखोनतिन रे आदोक् उदुगा .

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
en: Item status changed
sat: जिनिसाक् दोसा बोदोलजिनिस दोसा बोदोल एना .

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
en: Key pressed
sat: का़ठी ओता केत् आका़ठी ओता एना .

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
en: Key released
sat: का़ठी आड़ाक् गिडीका़ठी ओचोक् एना

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
en: When loading
sat: लादे जोखोनतिन रे लादेक् आ .

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
en: Before reloading
sat: दोहड़ा लादे माड़ाङदोहड़ा लादे  माड़ाङ .

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
en: When reloading
sat: दोहड़ा लादे जोखोनतिन रे लादे एत् आ.

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
en: Mouse moved while key pressed
sat: का़ठी ओता ओकतो माउस साहायेनाका़ठी ओताय जोहोक् माउस .चालाक् आ.

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
en: Mouse inside
sat: माउस भितरी सेत्माउस भितरी सेत् .

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
en: Mouse outside
sat: माउस बाहरे सेत्माउस बाहरे सेत् .

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
en: Mouse moved
sat: माउस साहा येनामाउस चालावेना .

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
en: Mouse button pressed
sat: माउस बुता़म ओता केत् आमाउस बुता़म ओता आकाना

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
en: Mouse button released
sat: माउस बुता़म आड़ाक् गिडीमाउस बुता़म ओचोक् एना .

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
en: Before record change
sat: रेकोर्ड बोदोल माड़ाङरेकोर्ड बोदोल माड़ाङ .

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
en: After record change
sat: रेकोर्ड बोदोल तायोमरेकोर्ड बोदोल तायोम .

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
en: After resetting
sat: दोहड़ा साजाव तायोमदोह़ड़ा साजाव तायोम .

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
en: Prior to reset
sat: माड़ाङ ते तेयार आ़रुदोहड़ा साजाव ला़गित् माड़ाङ तेयाक् .

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
en: Approve action
sat: एतोहोप लाहाबाताव एम का़मी .

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
en: Before submitting
sat: जोमा माड़ाङजोमा एम माड़ाङ .

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
en: Text modified
sat: ओनोल बोदोल एनाओनोल बोदोल आकाना .

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
en: Before unloading
sat: आंड़गो माड़ाङआंड़गोय माड़ाङ .

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
en: When unloading
sat: आंड़गो जोखोनतिन रे आंड़गोना .

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
en: Changed
sat: बोदोल एनाबोदोल  आकाना .

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC]
en: Document created
sat: दोलिल तेयार एना .

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED]
en: Document loading finished
sat: दोलिल लादे चाबायनादोलिल लादे चाबायना

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED]
en: Saving of document failed
sat: दोलिल सांचाव डिगा़वेना .

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED]
en: 'Save as' has failed
sat: 'लेका सांचाव ' डिगा़व एना.

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC]
en: Storing or exporting copy of document
sat: दोलिल रेयाक् नोकोल जोगाव आर बाङ कुल.

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE]
en: Document copy has been created
sat: दोलिल नोकोल तेयार आकाना.

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED]
en: Creating of document copy failed
sat: दोलिल नोकोल तेयार डिगा़व एना.

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED]
en: View created
sat: तेयराक् ञेल मे.तेयराक् ञेल मे.

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW]
en: View is going to be closed
sat: ञोल बोंदोक् ला़गिदोक्

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW]
en: View closed
sat: ञेल बोंदोएना .

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED]
en: Document title changed
sat: दोलिल ञुतुम बोदोल एना .

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED]
en: Selection changed
sat: बाछावाक् बोदोल एना .

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK]
en: Double click
sat: बार धाव ओता .

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK]
en: Right click
sat: जोजोम ओता .

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE]
en: Formulas calculated
sat: सुता़र को लेखा आकाना.

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED]
en: Content changed
sat: बिसोय बोदोल एना .

[ctx: RID_STR_SEARCH_ANYWHERE]
en: anywhere in the field
sat: जायगा रे जाहां रेगे

[ctx: RID_STR_SEARCH_BEGINNING]
en: beginning of field
sat: जायगा रेयाक् एतोहोप

[ctx: RID_STR_SEARCH_END]
en: end of field
sat: जायगा रेयाक् मुचा़त्

[ctx: RID_STR_SEARCH_WHOLE]
en: entire field
sat: गोटा जायगा

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
en: From top
sat: From topचोट खोन

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
en: From bottom
sat: नीचे सेलातार खोन

[ctx: RID_STR_SEARCH_NORECORD]
en: No records corresponding to your data found.
sat: आमाक् डाटा ञाम ला़गित जाहान रेकोर्ड रोड़ रुवा़ड़ बाय ञाम लेना.

[ctx: RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR]
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
sat: मित् बाङ बाडाय भुल ञामेना. पानते बाङ मुचा़द  दाड़ेयाक् आ.

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_FORWARD]
en: Overflow, search continued at the beginning
sat: सारेड़ पारोम, एतोहोब रे पानते लेताड़ाकाना

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD]
en: Overflow, search continued at the end
sat: सारेड़ पारोम, मुचा़त् रे पानते लेताड़ाकाना

[ctx: RID_STR_SEARCH_COUNTING]
en: counting records
sat: रेकोर्ड को लेखायेक् आ

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES]
en: <No Files>
sat: <जाहान रेत् को बाङ >

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT]
en: Object;Objects
sat: जिनिस ; जिनिस को .

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY]
en: (read-only)
sat: (पाड़हाव एसकार)(पाड़हाव-एसकार )

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES]
en: <All Files>
sat: <जोतो रेत् को >

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE]
en: Select Archives
sat: मारे बाछाव मे . (~h)

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE]
en: Archives
sat: मारे ओनोलमारे ओनोल

[ctx: RID_SVXSTR_ONE_PASSWORD_MISMATCH]
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
sat: निस्टा़वाक् दानाङ साबाद पा़हिलाक दानाङ साबाद सांव बाय मेल लेना  बाक्सा रे सोमान दानाङ साबाद आदेर दाराय दानाङ साबाद दोहड़ा साजाव मे .

[ctx: RID_SVXSTR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH]
en: The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again.
sat: मुल दानाङ साबाद सांव गोटावाक् दानाङ साबाद को बाय जोड़ो काना. दानाङ साबाद को दोहड़ा साजाव मे.

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON]
en: Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue.
sat: झिज आर बाङ बोदोल ला़गित्  दानाङ साबाद आदेर मे, आर बाङ लेताड़ ला़गित् पाड़हाव एसकार झिज आपनार मोने तेयाक् ञेल मे.

[ctx: STR_MANUALLINK]
en: Manual
sat: ति तेयाक्ती तेयाक्

[ctx: STR_BROKENLINK]
en: Not available
sat: बाङ नामोगाक्बाङ नामोगाक्

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
sat: चेद आम नोवा चिंनाह बोदोल सानाम काना?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
sat: चेद आम नोवा चिंनाह बोदोल सानाम काना?

[ctx: STR_WAITINGLINK]
en: Waiting
sat: तांगीतांगियेत् आ .

[ctx: RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW]
note: $(ROW) can be a number or the caption of the row in quotes
en: Data Series $(ROW)
sat: डाटा तिरया़व $(ROW)

[ctx: RID_SVXSTR_DRIVER_NAME]
en: Driver name
sat: ड्राइबार ञुतुम

[ctx: RID_SVXSTR_POOLED_FLAG]
en: Pool
sat: जारवा मित्

[ctx: RID_SVXSTR_POOL_TIMEOUT]
en: Timeout
sat: ओकतो चाबा

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
en: Yes
sat: हें

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
en: No
sat: बाङ

[ctx: STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST]
en: The file
    $file$
    does not exist.
sat: रेत् 
     $file$
     बा़नुक् आकाद आ.

[ctx: STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE]
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
sat: रेत् 
     $file$
     नोडेनाक् रेत् सेस्टेम रे बा़नुक् आकाद आ.

[ctx: STR_NAME_CONFLICT]
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
sat: ञुतुम '$file$' एटागाक् डाटाबेस ला़गित् माड़ाङ ते बेभाराकाना
     भेगार ञुतुम बाछाव मे.

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
en: Do you want to delete the entry?
sat: चेत आम माराङक् मेटाव सानाम काना XX ?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY]
en: Do you want to delete the following object?
sat: चेत् आम नोवा को जिनिस मेटाव सानाम काना ?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
en: Confirm Deletion
sat: मेटाव ला़गित् गोटामेटाव गोटाय मे .

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED]
en: The selected object could not be deleted.
sat: बाछावाक् जिनिस बाङ मेटाव दाड़ेयाक् आ.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED]
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
sat: नोवा चिकी एम पा़रसी दो %LANGUAGENAME बाय गोड़ोवाक् आ.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
sat: चालाव ओकतो मित् भुल हुयेना%LANGUAGENAME चिकी %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
sat: चालाव ओकतो मित् बादाक् ञामेना %LANGUAGENAME चिकी %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
sat: चालाव ओकतो मित् भुल हुयेना %LANGUAGENAME चिकी %SCRIPTNAME गार रे: %LINENUMBER.चालाव ओकतो मित् भुल हुयेना %LANGUAGENAME चिकी %SCRIPTNAME गार रे: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
sat: चालाव ओकतो मित् बादाक् ञामेना  %LANGUAGENAME चिकी %SCRIPTNAME गार रे: %LINENUMBER.चालाव ओकतो मित् बादाक् ञामेना  %LANGUAGENAME चिकी %SCRIPTNAME गार रे: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
sat: चालाव ओकतो मित् चिकी साज का़मी भुल ञामेना %LANGUAGENAME चिकी %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL]
en: Message:
sat: खोबोर:

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_MATH]
en: MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse
sat: %PRODUCTNAME रे एलेख लेकान एलखा आर बाङ उलटा़

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_WRITER]
en: WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse
sat: %PRODUCTNAME रे विन वार्ड ओओलाक् आर बाङ उलटा़

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_CALC]
en: Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse
sat: %PRODUCTNAME रे एक्सेल हिंसाब आर बाङ उलटा़

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_IMPRESS]
en: PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse
sat: %PRODUCTNAME ला़गित् पावार पोएंट कुसी होचो आर बाङ उलटा तेयार

[ctx: STR_MODIFY]
en: ~Replace
sat: साहाय मे(~R)

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE]
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
sat: चेत् आम  '%1' साबाद गादेल पुथी पा़रसी को बोदोल सानाम काना?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
en: Do you really want to delete the color scheme?
sat: चेत् आम ,ा़री गे बोभारिच् मेटाव सानाम काना?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE]
en: Color Scheme Deletion
sat: रोङ पोनथा मेटावरोङ पोनथा मेटाव

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1]
en: Save scheme
sat: पोनथा सांचाव.

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2]
en: Name of color scheme
sat: रोङ पानथ रेयाक् ञुतुमरोङ पानथ रेयाक् ञुतुम

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL]
en: Spelling
sat: बानान

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH]
en: Hyphenation
sat: फारका गार तेयार . (~A)

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
en: Thesaurus
sat: साबाद गादेल पुथी

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR]
en: Grammar
sat: रोनोड़

[ctx: RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS]
en: Check uppercase words
sat: Check upper-case words

[ctx: RID_SVXSTR_WORDS_WITH_DIGITS]
en: Check words with numbers
sat: साबाद सांव लेखा को ञेल बिड़ाव

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR_AUTO]
en: Check grammar as you type
sat: आमेम टाइप आकात् लेका रोनोड़ ञेल मे (~U)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_MIN_WORDLEN]
en: Minimal number of characters for hyphenation:
sat: फारका गार ला़गित् आखोर को रेयाक् का़च लेखा:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_PRE_BREAK]
en: Characters before line break:
sat: गार केचेत् माड़ाङ रे आखोर को :

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_POST_BREAK]
en: Characters after line break:
sat: गार केचेत् तायोम आखोर को :

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS]
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
sat: बाङ बाताव गोनोङ!
     
     मित् पोर्ट लेखा ला़गित् ढेर उता़र गोनोङ दो 65535 काना.

[ctx: RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE]
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
sat: गार हुना़र बेगोर सांचाव ते बोदोल लेन ताहेंना. 
     बाछावाक् गार हुना़र बोदोल मे आर बाङ मित् नावा गार हुना़र सेलेद मे.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
sat: दाया काते आदेर ञुतुम र नावा ञुतुम सोगेनावा सार बोहोक ला़गित् मित् ञुतुम आदेर मे

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE]
en: No %1
sat: लेखा %1

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_HIGHLIGHTING]
en: Highlight Color
sat: Highlight Colour

[ctx: RID_SVXSTR_USE_REPLACE]
en: Use replacement table
sat: ओचोक् टेबुल बेभार मे

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_WORD]
en: Correct TWo INitial CApitals
sat: बारया एहोब माराङ आखोर को सुही मे

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT]
en: Capitalize first letter of every sentence
sat: जोतो आयात् रेयाक् पा़हिल आखोर माराङ तेयार मे

[ctx: RID_SVXSTR_DASH]
en: Replace dashes
sat: गार को ओचोक् (~y)

[ctx: RID_SVXSTR_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK]
en: Correct accidental use of cAPS LOCK key
sat: cAPS LOCK का़ठी रेयाक् टाटका बेभार सुही मे

[ctx: RID_SVXSTR_ORDINAL]
en: Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)
sat: तिरया़व उदुक् लेखा कोवाक् साबाद मुचा़त् तोंगेयाक् तेयार मे (1st -> 1^st)

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_EMPTY_PARA]
en: Remove blank paragraphs
sat: एकेनाक् खोद को साहाय मे

[ctx: RID_SVXSTR_USER_STYLE]
en: Replace Custom Styles
sat: कुसियाक् हुना़र को साहाय मे

[ctx: RID_SVXSTR_CREATE_TABLE]
en: Create table
sat: टेबुल तेयार मे

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES]
en: Apply Styles
sat: आ़रजी हुना़र

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_AT_STT_END]
en: Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph
sat: एतोहोब रे फांक आर टेब को आर खोद रेयाक् मुचा़त् मेटाव मे (~c)

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES]
en: Delete spaces and tabs at end and start of line
sat: गार रेयाक् मुचा़त् आर एहोब रे फांक आर टेब को मेटाव मे

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
en: Connector
sat: खोंजा होचोवाक्

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
en: Dimension line
sat: गोटा गार

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE]
en: Set No Borders
sat: बेगोर सिमा़ धारेयाते साजाव मे

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER]
en: Set Outer Border Only
sat: एकेन बाहरे सेदाक् सिमा़ धारे को साजाव मे

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI]
en: Set Outer Border and Horizontal Lines
sat: बाहरे सिमा धारे आर गितिज तेयाक् गार को साजाव मे

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL]
en: Set Outer Border and All Inner Lines
sat: बाहरे सिमा धारे आर जोतो भितिर सेदाक् गार को साजाव मे

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER]
en: Set Outer Border Without Changing Inner Lines
sat: भितिर सेदाक् गार को बेगोर बोदोल ते बाहरे सेदाक् सिमा़ धारे साजाव मे

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL]
en: Set Diagonal Lines Only
sat: एकेन पुन गार ते एसेत् बार कोंड रेयाक् सोझे गार साजाव मे

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL]
en: Set All Four Borders
sat: जोतो पुन सिमा़ धारे को साजाव मे

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT]
en: Set Left and Right Borders Only
sat: एकेन लेंगा आर जोजोम सिमा़ धारे को साजाव मे

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM]
en: Set Top and Bottom Borders Only
sat: एकेन चोट आर लातार सिमा़ धारे को साजाव मे

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT]
en: Set Left Border Only
sat: एकेन लेंगा सिमा़ धारे साजाव मे

[ctx: RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR]
en: Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines
sat: चोट आर लातार सिमा़ धारे को, आर जोतो भितिर सेदाक् गार को साजाव मे

[ctx: RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER]
en: Set Left and Right Borders, and All Inner Lines
sat: लेंगा आर जोजोम सिमा़ धारे को, आर जोतो भितिर गार को साजाव मे

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
en: No Shadow
sat: जाहान उमुल बाङ

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT]
en: Cast Shadow to Bottom Right
sat: लातार जोजोम सेद रे उमुल ञुर मे

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT]
en: Cast Shadow to Top Right
sat: चोट जोजोम सेद रे उमुल ञुर मेचोट जोजोम सेद रे उमुल ञुर मे

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT]
en: Cast Shadow to Bottom Left
sat: लातार लेंगा सेद रे उमुल ञुर मे (~s)

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT]
en: Cast Shadow to Top Left
sat: चोट लेंगा सेद रे उमुल ञुर मे

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: General
sat: साधरोन

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: View
sat: ञेनेल

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Online Update
sat: ऑनलाइन हा़ली

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
en: Internet
sat: इन्टरनेटइन्टर नेट

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: General
sat: साधरोन

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: View
sat: ञेनेल

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: View
sat: ञेनेल

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: General
sat: साधरोन

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: View
sat: ञेनेल

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Formula
sat: सुता़र

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: General
sat: साधरोन

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: View
sat: ञेनेल

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: General
sat: साधरोन

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: View
sat: ञेनेल

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: General
sat: साधरोन

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: Microsoft Office
sat: माइक्रोसोफ्ट आफिसमाइक्रोसोफ्ट ऑफिस

[ctx: twolinespage|liststore1]
en: (None)
sat: जाहंय बाङ(जाहांनाक् बाङ)

[ctx: twolinespage|liststore1]
en: [
sat: [ (~o)

[ctx: twolinespage|liststore1]
en: <
sat: <<

[ctx: twolinespage|liststore1]
en: Other Characters...
sat: एटाक् आखोर को...

[ctx: twolinespage|liststore2]
en: (None)
sat: जाहंय बाङ(जाहांनाक् बाङ)

[ctx: twolinespage|liststore2]
en: >
sat: >==

[ctx: twolinespage|liststore2]
en: Other Characters...
sat: एटाक् आखोर को...

[ctx: aboutconfigdialog|property]
en: Property
sat: गुनगुन

[ctx: aboutconfigdialog|type]
en: Type
sat: टाइप ओलनोकोल

[ctx: aboutconfigdialog|value]
en: Value
sat: गोनोङ

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
en: Edit
sat: सासापाड़ाव सासापड़ाव

[ctx: aboutconfigdialog|reset]
en: Reset
sat: दोहड़ा साजावसाजाव दोहड़ा

[ctx: aboutconfigvaluedialog|AboutConfigValueDialog]
en: Name
sat: ञुतुमञुतुम.

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
en: About %PRODUCTNAME
sat: %PRODUCTNAME रेयाक् बाबोत् रे%PRODUCTNAME बाबोत् रे

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
en: Aging
sat: उमेर

[ctx: applyautofmtpage|label1]
en: [M]: Replace while modifying existing text
sat: [M]: मेनाक् आकात् ओनोल बोदोल ओकतो ओचोग मे

[ctx: applylocalizedpage|startsingle-atkobject]
en: Start quote of single quotes
sat: एसकार काथा को रेयाक् एहोब काथा

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle-atkobject]
en: Single quotes default
sat: एसकाराक् काथा हुड़ा़क्

[ctx: applylocalizedpage|endsingle-atkobject]
en: End quote of single quotes
sat: एसकार काथा को रेयाक् मुचा़त् काथा

[ctx: applylocalizedpage|startdouble-atkobject]
en: Start quote of double quotes
sat: दोबड़ा काथा को रेयाक् एहोब काथा

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble-atkobject]
en: Double quotes default
sat: दोबड़ावाक् काथा हुड़ा़क्

[ctx: applylocalizedpage|enddouble-atkobject]
en: End quote of double quotes
sat: दोबड़ा काथा को रेयाक् मुचा़त् काथा

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
sat: उमुलउमुल.

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
sat: ञेल पारोमाक्

[ctx: areatabpage|btnnone]
en: None
sat: जाहानाक् बाङ

[ctx: areatabpage|btncolor]
en: Color
sat: रोङ (~t)

[ctx: areatabpage|btnpattern]
en: Pattern
sat: नामुनाना़मुना

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
en: AutoCorrect
sat: आच् ते सुहिक्

[ctx: autocorrectdialog|localized]
en: Localized Options
sat: Localised Options

[ctx: backgroundpage|liststore1]
en: Color
sat: रोङ (~t)

[ctx: backgroundpage|tablelb]
en: Cell
sat: कोटरी (~t)

[ctx: backgroundpage|tablelb]
en: Row
sat: थार

[ctx: backgroundpage|label8]
en: Type
sat: टाइप ओल

[ctx: baselinksdialog|TYPE]
en: Type
sat: टाइप ओलनोकोल

[ctx: baselinksdialog|STATUS]
en: Status
sat: दोसा .

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
en: Stretched
sat: खारोक्

[ctx: bitmaptabpage|scaletsb]
en: Scale
sat: माप (~v)

[ctx: bitmaptabpage|label6]
en: Height:
sat: उसुल

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
en: Row
sat: थार

[ctx: bitmaptabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
en: Example
sat: जे लेका

[ctx: borderareatransparencydialog|BorderAreaTransparencyDialog]
en: Border / Background
sat: सिमा़ धारे / ओनोड़

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
en: Transparency
sat: ञेल पारोमाक्

[ctx: borderbackgrounddialog|BorderBackgroundDialog]
en: Border / Background
sat: सिमा़ धारे / ओनोड़

[ctx: borderpage|label9]
en: Line
sat: गार

[ctx: borderpage|rightft]
en: Right:
sat: जोजोम: (~t)

[ctx: borderpage|sync]
en: Synchronize
sat: Synchronise

[ctx: borderpage|label12]
en: Properties
sat: गुन को...

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
en: Callout
sat: होहो ओडोक्

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Optimal
sat: आसलेक

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From top
sat: चेतान सेत् खोन

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From left
sat: लेंगा सेत् खोन

[ctx: calloutpage|position]
en: Middle
sat: ताला

[ctx: calloutpage|position]
en: Center
sat: ताला

[ctx: calloutpage|linetypes]
en: Straight Line
sat: सोझे गार

[ctx: calloutpage|linetypes]
en: Angled Line
sat: कोंड गार

[ctx: calloutpage|linetypes]
en: Angled Connector Line
sat: कोंड जुड़ाव होचोवाक् गार

[ctx: cellalignment|labelProperties]
en: Properties
sat: गुन को...

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Center
sat: Centre

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Justified
sat: गोटा सेत् सोमान होचो

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Middle
sat: ताला

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Justified
sat: गोटा सेत् सोमान होचो

[ctx: certdialog|manual]
en: manual
sat: ति तेयाक्

[ctx: certdialog|profile]
en: Profile
sat: खाका तेयार

[ctx: certdialog|dir]
en: Directory
sat: उनुदुक्

[ctx: colorconfigwin|general]
en: General
sat: साधरोन

[ctx: colorconfigwin|unvisitedlinks]
en: Unvisited links
sat: बाङ ञेलाक् खोंजा को

[ctx: colorconfigwin|visitedlinks]
en: Visited links
sat: ञेंलोक खोंजा को .

[ctx: colorconfigwin|autospellcheck]
en: AutoSpellcheck
sat: AutoSpellCheck

[ctx: colorconfigwin|writer]
en: Text Document
sat: ओनोल दोलिल

[ctx: colorconfigwin|html]
en: HTML Document
sat: HTML दोलिल

[ctx: colorconfigwin|unknown]
en: Text
sat: ओनोल.

[ctx: colorconfigwin|calc]
en: Spreadsheet
sat: ओसार पातार

[ctx: colorconfigwin|ref]
en: References
sat: जोनोड़ को.

[ctx: colorconfigwin|basiccomment]
en: Comment
sat: खाटो बिचा़र.

[ctx: colorconfigwin|basicop]
en: Operator
sat: चा़लु यिज

[ctx: colorconfigwin|error]
en: Error
sat: भुल

[ctx: colorconfigwin|sqlop]
en: Operator
sat: चा़लु यिज

[ctx: colorconfigwin|sqlcomment]
en: Comment
sat: खाटो बिचा़र.

[ctx: colorpage|label5]
en: Active
sat: उसरा़व

[ctx: comment|CommentDialog]
en: Insert Comment
sat: ओकता सोगे

[ctx: comment|label2]
en: Author
sat: ओनोलिया़

[ctx: comment|author]
en: Author
sat: ओनोलिया़

[ctx: comment|alttitle]
en: Edit Comment
sat: ओकता सासापड़ाव

[ctx: connectortabpage|label3]
en: Line Spacing
sat: गार फांक

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
sat: जे लेका

[ctx: connpooloptions|driverslabel]
en: Drivers known in %PRODUCTNAME
sat: %PRODUCTNAME रे ड्राइबार को बाडाया

[ctx: connpooloptions|driverlabel]
en: Current driver:
sat: नितोगाक् ड्राइबार:

[ctx: croppage|label1]
en: Crop
sat: ओन

[ctx: croppage|label10]
en: Scale
sat: माप (~v)

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
en: Properties
sat: गुन को...

[ctx: customizedialog|CustomizeDialog]
en: Customize
sat: Customise

[ctx: customizedialog|keyboard]
en: Keyboard
sat: का़ठी बोर्ड

[ctx: customizedialog|events]
en: Events
sat: घोटना

[ctx: databaselinkdialog|DatabaseLinkDialog]
en: Create Database Link
sat: डाटाबेस खोंजा तेयार मे (~u)

[ctx: databaselinkdialog|alttitle]
en: Edit Database Link
sat: डाटावेस खोंजा सासापड़ाव मे

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
en: Line
sat: गार

[ctx: distributionpage|horcenter]
en: _Center
sat: _Centre

[ctx: editmodulesdialog|EditModulesDialog]
en: Edit Modules
sat: ना़मुना को सासपड़ाव

[ctx: editmodulesdialog|up]
en: Move Up
sat: चेतान राकाब

[ctx: editmodulesdialog|down]
en: Move Down
sat: तलातार आंड़गो

[ctx: effectspage|liststore1]
en: (Without)
sat: (बेगोर)

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Capitals
sat: माराङ आखोरमाराङ आखोर को

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Title
sat: ञुतुमएम ञुतुम

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Small capitals
sat: हुडिञ माराङ आखोर को

[ctx: effectspage|liststore6]
en: (Without)
sat: (बेगोर)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dotted
sat: टुडा़क् आकान

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dotted (Bold)
sat: टुडा़क् आकान (मोटा)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dash
sat: फारकागार चिनहा़

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dash (Bold)
sat: गार चिनहा़ (मोटा)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Long Dash
sat: जिलिञ गार चिनहा़जिलिञ गार चिनहा़ को

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Long Dash (Bold)
sat: जिलिञ गार चिनहा़ (मोटा)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dash
sat: टुडा़क् गार

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dash (Bold)
sat: टुडा़क् गार (मोटा)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dot Dash
sat: टुडा़क् टुडा़क् गार

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dot Dash (Bold)
sat: टुडा़क् टुडा़क् गार (मोटा)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave (Bold)
sat: हेलकाव (मोटा)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double Wave
sat: दोबड़ा हेलकावदोबड़ा हेलकाव

[ctx: effectspage|liststore2]
en: (Without)
sat: (बेगोर)

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Embossed
sat: गाड़हावाकाना

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Engraved
sat: गोड़होन आकाना

[ctx: effectspage|liststore5]
en: (Without)
sat: (बेगोर)

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With /
sat: सांव /

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With X
sat: सांव X (~y)

[ctx: effectspage|blinkingcb]
en: Blinking
sat: जालाप जुलुपजुलुप जुलुप

[ctx: effectspage|individualwordscb]
en: Individual words
sat: भेगार भेगाराक् साबादनिजेराक् साबाद को

[ctx: effectspage|liststore3]
en: (Without)
sat: (बेगोर)

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Dot
sat: टुडा़क्टुड़ाक्

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Circle
sat: गुलांडगुलांड.

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Disc
sat: डिस्क

[ctx: effectspage|shadowcb]
en: Shadow
sat: उमुलउमुल.

[ctx: eventassignpage|assign]
en: Assign
sat: जिनमा हाताव

[ctx: fmsearchdialog|RecordSearchDialog]
en: Record Search
sat: रोकोर्ड पानते

[ctx: fmsearchdialog|flState]
en: State
sat: पोनोत (~t)

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
en: Apply
sat: बाहाल

[ctx: galleryfilespage|files-atkobject]
en: Files Found
sat: रेत् को ञामेना

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
en: Modified:
sat: बोदोलाकाना:

[ctx: gallerygeneralpage|label3]
en: Location:
sat: टांव हें :

[ctx: gallerygeneralpage|image-atkobject]
en: Theme Name
sat: उनुयहा़र जिनिस को

[ctx: gallerysearchprogress|GallerySearchProgress]
en: Find
sat: ञाम

[ctx: gallerysearchprogress|label2]
en: Directory
sat: उनुदुक्

[ctx: gallerythemedialog|general]
en: General
sat: साधरोन

[ctx: gallerythemeiddialog|GalleryThemeIDDialog]
en: Theme ID
sat: उनुयहा़र  ID

[ctx: gallerytitledialog|GalleryTitleDialog]
en: Enter Title
sat: ञुतुम आदेर .

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Radial
sat: तारास पासनाव (~F)

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Square
sat: पुन सोमान गार ते एसेत् तेयार

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
en: Example
sat: जे लेका

[ctx: hangulhanjaadddialog|label1]
en: Dictionary
sat: साबद गादेल

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
en: Hangul/Hanja Conversion
sat: हांगुल/हानजा उचाड़हा़लगुल /हा़नजा गालोच

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
en: Word
sat: शब्द

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanja_above]
en: Hanja
sat: हा़नजा (~u)

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanja_below]
en: Hanja
sat: हा़नजा (~u)

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangul_above]
en: Hangul
sat: हा़नगुल lहानगल

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangul_below]
en: Hangul
sat: हा़नगुल lहानगल

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
en: Book
sat: पोतोब, पुथी

[ctx: hangulhanjaoptdialog|new]
en: New...
sat: नावा ... (~n)

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
en: Edit...
sat: सासापड़ाव ... (~n)

[ctx: hangulhanjaoptdialog|showrecentfirst]
en: Show recently used entries first
sat: पा़हिल ते नितोगाक् बेबाहर आदेर उदुगाक्.

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Crossed
sat: आपारोम

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Triple
sat: पे दोबोड़

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
en: Example
sat: जे लेका

[ctx: hyperlinkdialog|HyperlinkDialog]
en: Hyperlink
sat: माराङ खोंजाहाइपरलिंक

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
en: Apply
sat: बाहाल

[ctx: hyperlinkdialog|reset]
en: Reset
sat: दोहड़ा साजावसाजाव दोहड़ा

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
sat: घोटना

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
en: Events
sat: घोटना

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
en: Events
sat: घोटना

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
sat: घोटना

[ctx: insertfloatingframe|InsertFloatingFrameDialog]
en: Floating Frame Properties
sat: चापे साज गुन को .

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
en: On
sat: एहोप्

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaroff]
en: Off
sat: बोंदबोद

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
en: On
sat: एहोप्

[ctx: insertfloatingframe|borderoff]
en: Off
sat: बोंदबोद

[ctx: insertfloatingframe|label2]
en: Border
sat: सीमा धारेसीमा़ धारे

[ctx: insertfloatingframe|heightlabel]
en: Height:
sat: उसुल

[ctx: insertoleobject|InsertOLEObjectDialog]
en: Insert OLE Object
sat: OLE जिनिस सोगे मे .

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
en: Insert Row
sat: थार सोगेथार सोगे.

[ctx: insertrowcolumn|label1]
en: Insert
sat: आदेरभितिर

[ctx: insertrowcolumn|insert_before]
en: _Before
sat: माड़ाङ

[ctx: insertrowcolumn|insert_after]
en: A_fter
sat: तायोम  ते

[ctx: linedialog|LineDialog]
en: Line
sat: गार

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
sat: गार

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
sat: उमुलउमुल.

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE_DEF]
en: Line Styles
sat: गार हुना़र को

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF]
en: Arrow Styles
sat: सार हुना़र को

[ctx: lineendstabpage|FI_TIP]
en: Add a selected object to create new arrow styles.
sat: नावा सार हुना़र को तेयार ला़गित् मित् बाछावाक् जिनिस सेलेद मे.

[ctx: linestyletabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
en: Load Line Styles
sat: गार हुना़र को लादे मे

[ctx: linestyletabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
en: Save Line Styles
sat: गार हुना़र को सांचाव मे

[ctx: linestyletabpage|label1]
en: Properties
sat: गुन को...

[ctx: linetabpage|label2]
en: Arrow Styles
sat: सार हुना़र को

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: - none -
sat: - जाहांनाक् बाङ -

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Mitered
sat: Mitred

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Beveled
sat: Bevelled

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Flat
sat: चापड़ा

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Round
sat: गुलांड़

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Square
sat: पुन सोमान गार ते एसेत् तेयार

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
sat: जे लेका

[ctx: macroassignpage|label1]
en: Assign
sat: जिनमा हाताव

[ctx: macroselectordialog|MacroSelectorDialog]
en: Macro Selector
sat: माराङ बाछाव होचोवाक् .

[ctx: macroselectordialog|add]
en: Add
sat: सेलेत् (~w)सेलेद

[ctx: macroselectordialog|helpmacro]
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
sat: पोथि ओड़ाक् बाछाव मे  ओकारे  आमेम ञाम कान  माराङाक्  मेनाक् आ.  इना तायोम ' माराङ ञुतुम ' लातार माराङाक् बाछावा मे.पोथि ओड़ाक् बाछाव मे  ओकारे  आमेम ञाम कान  माराङाक्  मेनाक् आ.  इना तायोम ' माराङ ञुतुम ' लातार माराङाक् बाछावा मे.

[ctx: macroselectordialog|helptoolbar]
en: To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog.
sat: टुल बार रे कोमांड सेलेद मे, हा़टिञ बाछाव मे   आर इना तायोम कोमांड. इना़ तायोम कुसियाक् काथा रे टुल बार टेब रेयाक् कोमांड लिसटी रे कोमांड ओर आ़गुय मे .टुल बार रे कोमांड सेलेद मे, हा़टिञ बाछाव मे   आर इना तायोम कोमांड. इना़ तायोम कुसियाक् काथा रे टुल बार टेब रेयाक् कोमांड लिसटी रे कोमांड ओर आ़गुय मे .

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
en: Library
sat: पुथी ओड़ाक्पुथी ओड़ाक्

[ctx: macroselectordialog|commandsft]
en: Commands
sat: नाम ¥नà¤हुकुम, बातलाव

[ctx: macroselectordialog|label1]
en: Description
sat: विवोरनबिबरोन

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
en: Mosaic
sat: चिता़र बोरनो (~e)

[ctx: movemenu|up-atkobject]
en: Up
sat: चेतान

[ctx: movemenu|down-atkobject]
en: Down
sat: लातार

[ctx: multipathdialog|MultiPathDialog]
en: Select Paths
sat: होर को बाछाव मे

[ctx: newlibdialog|NewLibDialog]
en: Create Library
sat: पुथी ओड़ाक् तेयार मे

[ctx: newlibdialog|newlibft]
en: Enter the name for the new library.
sat: नावा पुथी ओड़ाक् ला़गित् ञुतुम आदेर मे .

[ctx: newlibdialog|newmacroft]
en: Enter the name for the new macro.
sat: नावा माराङाक्  ला़गित्  ञुतुम  आदेर मे .

[ctx: newlibdialog|renameft]
en: Enter the new name for the selected object.
sat: बाछावाक् जिनिस ला़गित् नावा ञुतुम आदेर मे .

[ctx: newlibdialog|altmacrotitle]
en: Create Macro
sat: माराङ को तेयार

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
en: Rename
sat: दोहड़ा ञुतुम (~v)

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
en: Insert Table
sat: टेबुल  सोगे .

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
en: Add
sat: सेलेत् (~w)

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
en: Edit Comment
sat: ओकता सासापड़ाव

[ctx: numberingformatpage|liststore2]
en: Automatically
sat: आच् आच् तेयाक्

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
en: Gallery
sat: गेलेरी

[ctx: numberingoptionspage|label1]
en: Level
sat: ताह

[ctx: numberingoptionspage|heightft]
en: Height:
sat: उसुल

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of baseline
sat: Centre of baseline

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of character
sat: आखोर रेयाक् चोट

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of character
sat: आखोर रेयाक् ताला

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of character
sat: आखोर रेयाक् लातार

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of line
sat: गार रेयाक् चोट

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of line
sat: गार रेयाक् ताला

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of line
sat: गार रेयाक् लातार

[ctx: numberingoptionspage|separator]
en: Separator
sat: भेगाराक्

[ctx: numberingoptionspage|label2]
en: Numbering
sat: लेखावाक् एम

[ctx: numberingoptionspage|label3]
en: All Levels
sat: जोतो ताह को

[ctx: numberingpositionpage|1]
en: Level
sat: ताह

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Tab stop
sat: टेब तिंगू (~v)

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Space
sat: फांक (~u)

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Nothing
sat: जाहांनाक् बाङ (~P)

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Centered
sat: Centred

[ctx: optaccessibilitypage|autodetecthc]
en: Automatically _detect high contrast mode of operating system
sat: Automatically _detect high-contrast mode of operating system

[ctx: optaccessibilitypage|autofontcolor]
en: Use automatic font _color for screen display
sat: Use automatic font _colour for screen display

[ctx: optaccessibilitypage|systempagepreviewcolor]
en: _Use system colors for page previews
sat: _Use system colours for page previews

[ctx: optadvancedpage|version]
en: Version
sat: बार्सन

[ctx: optappearancepage|colorsetting]
en: Color setting
sat: Colour setting

[ctx: optappearancepage|on]
en: On
sat: एहोप्

[ctx: optasianpage|label1]
en: Kerning
sat: कारनिंग (~s)

[ctx: optasianpage|hintft]
en: Without user-defined line break symbols
sat: बेगोर बेभारिच गोटावाते गार रा़पुद चिनहा़ को

[ctx: optctlpage|numerals]
en: System
sat: सेसटेम

[ctx: optemailpage|browsetitle]
en: All files
sat: जोतो  रेत् को

[ctx: optfltrembedpage|label2]
en: [L]: Load and convert the object
sat: [L]: जिनिस लादे आर बोदोल मे

[ctx: optfltrembedpage|label3]
en: [S]: Convert and save the object
sat: [S]: जिनिस बोदोल आर सांचाव मे

[ctx: optgeneralpage|label1]
en: Help
sat: गोड़ो

[ctx: optgeneralpage|filedlg]
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
sat: _Use %PRODUCTNAME dialogue boxes

[ctx: optgeneralpage|printdlg]
en: Use %PRODUCTNAME _dialogs
sat: Use %PRODUCTNAME _dialogue boxes

[ctx: optgeneralpage|docstatus]
en: _Printing sets "document modified" status
sat: _Printing sets \document modified\ status

[ctx: optgeneralpage|toyear]
en: and
sat: आर

[ctx: opthtmlpage|label2]
en: Import
sat: आ़गू (~g)

[ctx: opthtmlpage|label3]
en: Export
sat: बाहरे कुल मे

[ctx: optjsearchpage|label2]
en: Ignore
sat: आड़ाक् काक्

[ctx: optnewdictionarydialog|label1]
en: Dictionary
sat: साबद गादेल

[ctx: optpathspage|type]
en: Type
sat: टाइप ओल

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: None
sat: जाहानाक् बाङ

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: System
sat: सेसटेम

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: Manual
sat: ति तेयाक्

[ctx: optsavepage|relative_inet]
en: Save URLs relative to internet
sat: Save URLs relative to Internet

[ctx: optsavepage|backup]
en: Al_ways create backup copy
sat: Al_ways create a backup copy

[ctx: optsavepage|label2]
en: Save
sat: साञचाव

[ctx: optsavepage|odfwarning_label]
note: EN-US, the term 'extended' must not be translated.
en: Not using ODF 1.2 Extended may cause information to be lost.
sat: Not using ODF 1.2 Extended may cause infomation to be lost.

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Text document
sat: ओनोल दोलिल

[ctx: optsavepage|doctype]
en: HTML document
sat: HTML दोलिल

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Master document
sat: मुल दोलिल

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Spreadsheet
sat: ओसार पातार

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Presentation
sat: उदुक् सोदोर

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Drawing
sat: गार चिता़र

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Formula
sat: सुता़र

[ctx: optsecuritypage|nopasswordsave]
en: Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.
    
    Do you want to delete password list and reset master password?
sat: रेगेत् जोगाव दानाङ साबाद को ला़गित् का़मी बाङ हुय होचो दानाङ साबाद को जोगावाक् लिसटी रे मेटाव आर मुल दानाङ साबाद दोहड़ा साजाव.
     
     चेत् आम दानाङ साबाद लिसटी मेटाव आर मुल दानाङ साबाद दोहड़ा साजाव सानाम काना?

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
sat: पा़हिलाक् ञुतुम

[ctx: lastname-atkobject]
en: Last name
sat: मुचा़त् ञुतुम

[ctx: shortname-atkobject]
en: Initials
sat: एतोहोब

[ctx: city-atkobject]
en: City
sat: सेंड़ा सोहोर.

[ctx: state-atkobject]
en: State
sat: पोनोत (~t)

[ctx: zip-atkobject]
en: Zip code
sat: जिप कोड

[ctx: title-atkobject]
en: Title
sat: ञुतुमएम ञुतुम

[ctx: ruslastname-atkobject]
en: Last name
sat: मुचा़त् ञुतुम

[ctx: russhortname-atkobject]
en: Initials
sat: एतोहोब

[ctx: rusfirstname-atkobject]
en: First name
sat: पा़हिलाक् ञुतुम

[ctx: eastlastname-atkobject]
en: Last name
sat: मुचा़त् ञुतुम

[ctx: eastfirstname-atkobject]
en: First name
sat: पा़हिलाक् ञुतुम

[ctx: eastshortname-atkobject]
en: Initials
sat: एतोहोब

[ctx: russtreet-atkobject]
en: Street
sat: होर

[ctx: icity-atkobject]
en: City
sat: सेंड़ा सोहोर.

[ctx: izip-atkobject]
en: Zip code
sat: जिप कोड

[ctx: optuserpage|label1]
en: Address
sat: ठिका़ना.

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
en: Hide
sat: उकू (~e)

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
en: Show
sat: उदुक्

[ctx: optviewpage|menuicons]
en: Hide
sat: उकू (~e)

[ctx: optviewpage|menuicons]
en: Show
sat: उदुक्

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: High Contrast
sat: High-contrast

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Small
sat: हुडिञ

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Large
sat: माराङ

[ctx: optviewpage|aafont]
en: Screen font antialiasin_g
sat: Screen font anti-aliasin_g

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Small
sat: हुडिञ

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Large
sat: माराङ

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Small
sat: हुडिञ

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Large
sat: माराङ

[ctx: optviewpage|label1]
en: User Interface
sat: बेभारिजाक् मोहडा

[ctx: optviewpage|mousepos]
en: Dialog center
sat: Dialogue box centre

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: Paste clipboard
sat: रेटोप बोर्ड लाठाय मे

[ctx: pageformatpage|labelTopMargin]
en: Top:
sat: चेतान:

[ctx: pageformatpage|labelBottomMargin]
en: Bottom:
sat: लातार:

[ctx: pageformatpage|labelRightMargin]
en: Right:
sat: जोजोम: (~t)

[ctx: pageformatpage|labelLeftMargin]
en: Left:
sat: लेंगा:

[ctx: pageformatpage|labelMargins]
en: Margins
sat: साहटा धारे को

[ctx: pageformatpage|labelMsg]
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
sat: साहटा धारे साजाव कोदो छापा पासनाव रेयाक् बाहरे रे मेनाक् आ.
     
     चेत् आम नित् हों नोवा साजाव को बाहाल सानाम काना?

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
sat: जे लेका

[ctx: paragalignpage|radioBTN_CENTERALIGN]
en: _Center
sat: _Centre

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Centered
sat: Centred

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Justified
sat: गोटा सेत् सोमान होचो

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Base line
sat: बा़यसा़व गार (~M)

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Middle
sat: ताला

[ctx: paragalignpage|labelFL_VERTALIGN]
en: Text-to-text
sat: नोल-खोन-ओनोल

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
en: Properties
sat: गुन को...

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
sat: जे लेका

[ctx: paraindentspacing|label1]
en: Indent
sat: साहटा सिमा धारे

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
en: Spacing
sat: फांकफांकोक्

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Proportional
sat: उनुपातउनुपात्

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LINEDIST]
en: of
sat: रेयाक्

[ctx: paraindentspacing|labelFL_PROPERTIES]
en: Line Spacing
sat: गार फांक

[ctx: paraindentspacing|label3]
en: Register-true
sat: ञुतुम ओल होचो-सा़री

[ctx: paratabspage|label2]
en: Type
sat: टाइप ओल

[ctx: password|PasswordDialog]
en: Set Password
sat: दानाङ साबाद साजाव मे

[ctx: password|label5]
en: Confirm password
sat: दानाङ साबाद गोटाय मे

[ctx: password|label7]
en: Enter password to allow editing
sat: सासापड़ाव बाताव एम ला़गित् दानाङ साबाद आदेर मे

[ctx: password|label8]
en: Confirm password
sat: दानाङ साबाद गोटाय मे

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
en: Paste Special
sat: भेगार ते लाठा .

[ctx: pastespecial|label2]
en: Source:
sat: ओनोड़ :

[ctx: pastespecial|label1]
en: Selection
sat: बाछाव .

[ctx: patterntabpage|label3]
en: Pattern
sat: नामुनाना़मुना

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
sat: जे लेका

[ctx: pickbulletpage|label25]
en: Selection
sat: बाछाव .

[ctx: pickgraphicpage|label25]
en: Selection
sat: बाछाव .

[ctx: picknumberingpage|label25]
en: Selection
sat: बाछाव .

[ctx: pickoutlinepage|label25]
en: Selection
sat: बाछाव .

[ctx: positionpage|superscript]
en: Superscript
sat: अधिस्क्रिप्टओल थार चेतान ओल

[ctx: positionpage|normal]
en: Normal
sat: साधारोनसाधरोन

[ctx: positionpage|subscript]
en: Subscript
sat: उपस्क्रिप्टओल थार लातार ओल

[ctx: positionpage|relativefontsize]
en: Relative font size
sat: सोमबोंध फॉन्ट माराङ तेत्

[ctx: positionpage|0deg]
en: 0 degrees
sat: 0 डिग्री0 दारजा

[ctx: positionpage|90deg]
en: 90 degrees
sat: 90 डिग्री90 दारजा

[ctx: positionpage|270deg]
en: 270 degrees
sat: 270 डिग्री270 दारजा

[ctx: positionpage|rotateandscale]
en: Rotation / Scaling
sat: घुरनी / नापोगाक्

[ctx: positionpage|pairkerning]
en: Pair kerning
sat: मित् जोड़ कारनिंग (~e)

[ctx: positionpage|label22]
en: Spacing
sat: फांकफांकोक्

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE]
en: Rotation
sat: आचुराक्घुरनी

[ctx: possizetabpage|label3]
en: Protect
sat: प्रोजेक्ट

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
en: Posterize
sat: पोसटार तेयार

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
sat: चेत् आम गोटा आकात् आ आम घांडिच् नोकसा मेटाव सानाम काना?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
en: Do you really want to delete the chart color?
sat: चेत् आम सारी गे चार्ट रोङ मेटाव सानाम काना?

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
en: Do you want to delete the color?
sat: चेत् आम रोङ मेटाव सानाम काना?

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
en: Do you want to delete the gradient?
sat: चेत् आम जोड़ान मेटाव सानाम काना?

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
en: Do you want to delete the hatching?
sat: चेत् आम बुसा़ड़ ओडोक् मेटाव सानाम काना?

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
en: Do you want to delete the line style?
sat: चेत् आम गार हुना़र मेटाव सानाम काना?

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
en: The file could not be loaded!
sat: रेत् बाङ लादे दाड़ेयाक् ना!

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
en: The file could not be saved!
sat: रेत् बाङ सांचाव दाड़ेयाक् आ!

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
en: Do you want to update the file list?
sat: चेत् आ़म रेत् लिसटी हा़ली सानाम काना ?

[ctx: recordnumberdialog|RecordNumberDialog]
en: Record Number
sat: रिकोर्ड लेखा

[ctx: recordnumberdialog|label2]
en: go to record
sat: रेकोर्ड रे चालाव .

[ctx: rotationtabpage|CTL_RECT|tooltip_text]
en: Rotation point
sat: घुरनी टुडा़क्

[ctx: scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog]
en: %MACROLANG Macros
sat: %MACROLANG माराङ

[ctx: scriptorganizer|run]
en: Run
sat: चालावचालाव होचो

[ctx: scriptorganizer|create]
en: Create...
sat: तेयार (~s)

[ctx: scriptorganizer|rename]
en: Rename...
sat: दोहड़ा ञुतुम ...दोहड़ा ञुतुम लाइ मे..

[ctx: scriptorganizer|delete]
en: Delete...
sat: मेटाव ... (~c)मेटाव...

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
en: Macros
sat: मैक्रो (~M)माराङ

[ctx: searchattrdialog|SearchAttrDialog]
en: Attributes
sat: गालां को

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
sat: कोबाक् आर फांक

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
sat: सोमान थार होचो

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
sat: एसियान छापा हुना़र

[ctx: selectpathdialog|SelectPathDialog]
en: Select Paths
sat: होर को बाछाव मे

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
en: Example
sat: जे लेका

[ctx: shadowtabpage|label]
en: Properties
sat: गुन को...

[ctx: showcoldialog|label1]
en: The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK.
sat: नोवा को कांधा नितोक् उकुवाकाना. आमेम ञामकान जायगा चिनहा़य मे ओका उदुक् सानाम काना आर  OK बाछाव मे.

[ctx: slantcornertabpage|label2]
en: Slant
sat: तेरछा

[ctx: smarttagoptionspage|properties]
en: Properties...
sat: गुन को ...

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
en: Smooth
sat: चिकांड़

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
en: Solarization
sat: सिञ चांदो तारास

[ctx: spellingdialog|explainlink]
en: More...
sat: बा़ड़ती... (~O)

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
en: Split Cells
sat: कोटरी को छिनगाव

[ctx: splitcellsdialog|label1]
en: Split
sat: छिनगा़व

[ctx: splitcellsdialog|label2]
en: Direction
sat: नाखा .

[ctx: swpossizepage|label1]
en: Anchor
sat: खोंजावाक्

[ctx: swpossizepage|label3]
en: Protect
sat: प्रोजेक्ट

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: No Effect
sat: जाहान पोरभाव बाङ

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Blink
sat: जुलुद

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll Through
sat: सेत् ते तोतरो

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll Back and Forth
sat: तायोम सेत् गुड़िया़व आर माड़ाङ सेद

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll In
sat: भितिर तोतरो

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
en: To top
sat: चोट सेत् रे (~p)

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
en: Up
sat: चेतान

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
en: To right
sat: जोजोम सेत् रे

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
en: To left
sat: लेंगा सेत् रे

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
en: To bottom
sat: लातार रे

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
sat: लातार

[ctx: textanimtabpage|label2]
en: Properties
sat: गुन को...

[ctx: textdialog|TextDialog]
en: Text
sat: ओनोल.

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
sat: ओनोल.

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
en: Text Animation
sat: ओनोल जिवी रोहोय

[ctx: textflowpage|labelLineEnd]
en: C_haracters at line end
sat: C_haracters at end of line

[ctx: textflowpage|labelLineBegin]
en: Cha_racters at line begin
sat: Cha_racters at beginning of line

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Page
sat: साहटा

[ctx: textflowpage|labelOrphan]
en: lines
sat: गार

[ctx: textflowpage|labelWidow]
en: lines
sat: गार

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
en: Thesaurus
sat: माने गादेल पुथीसाबाद गादेल पुथी

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Radial
sat: तारास पासनाव (~F)

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Square
sat: पुन सोमान गार ते एसेत् तेयार

[ctx: transparencytabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
en: Example
sat: जे लेका

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
en: Example
sat: जे लेका

[ctx: twolinespage|label2]
en: Double-lined
sat: दोबोड़ गार आकानदोबड़ा गार आकाना

[ctx: zoomdialog|ZoomDialog]
en: Zoom & View Layout
sat: हुडिञ माराङ आर तेयार ओडोक् .

[ctx: zoomdialog|optimal]
en: Optimal
sat: आसलेक

[ctx: zoomdialog|columnssb-atkobject]
en: Columns
sat: कांधा
