en to sd translation catalogue (296 entries)

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Bar
sd: پٽي

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cylinder
sd: ويلڻ

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cone
sd: ڪونُ

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Pyramid
sd: پرمنڊ

[ctx: STR_DLG_CHART_WIZARD]
en: Chart Wizard
sd: چارٽ جو وزارڊ

[ctx: STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES]
en: Smooth Lines
sd: سريکيون ليڪون

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
en: Chart Type
sd: چارٽ جو قسم

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
sd: سامگريءَ جي حد

[ctx: STR_PAGE_CHART_ELEMENTS]
en: Chart Elements
sd: چارٽ جا عناصر

[ctx: STR_PAGE_LINE]
en: Line
sd: ليڪ

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
en: Borders
sd: ڪِنارا

[ctx: STR_PAGE_AREA]
en: Area
sd: کيتر

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
en: Transparency
sd: شفافيت

[ctx: STR_PAGE_FONT]
en: Font
sd: فانٽ

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
en: Font Effects
sd: فانٽ جا اَثر

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
en: Numbers
sd: عَدَدَ

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
en: Position
sd: آسٿانُ

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
en: Layout
sd: ليئائوٽ

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
en: Options
sd: وِڪلپ

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
en: Scale
sd: ماپو

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
en: Positioning
sd: بيهڪ

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
en: Type
sd: قسم

[ctx: STR_PAGE_YERROR_BARS]
en: Y Error Bars
sd: Y چوڪ جون پٽيون

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
en: Alignment
sd: ترتيب جي سڌائي

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
en: Appearance
sd: ڏيک

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
en: Illumination
sd: تجلو

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS]
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
sd: %STD_DEVIATION ۽ معياري گمراهہ ڪندڙ %AVERAGE_VALUE گمراهہ ڪندڙ سان خسيس ملهہ جي ليڪ

[ctx: STR_OBJECT_AXIS]
en: Axis
sd: مُحَوَرَ

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
en: X Axis
sd: X محور

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
en: Y Axis
sd: Y محور

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
en: Z Axis
sd: Z محور

[ctx: STR_OBJECT_AXES]
en: Axes
sd: مُحَوَرَ

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
en: Grid
sd: ڄارُ

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
en: Legend
sd: ليجيڊ

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
en: Title
sd: عنوانُ

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
en: Titles
sd: عنوَانَ

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
en: Main Title
sd: مکيہ عنوان

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis Title
sd: وچين درجي جو X محور جو عنوان

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis Title
sd: وچين درجي جو Y  محور جو عنوان

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
en: Label
sd: ليبلُ

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
en: Data Labels
sd: سامگريءَ جا ليبل

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
en: Data Point
sd: سامگريءَ جو نقطو

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL]
en: Legend Key
sd: قصي جي ڪنجي

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES]
en: Data Series
sd: سامگريءَ جو سلسلو

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL]
en: Data Series
sd: سامگريءَ جو سلسلو

[ctx: STR_OBJECT_CURVE]
en: Trend Line
sd: لاڙي جي ليڪ

[ctx: STR_OBJECT_CURVES]
en: Trend Lines
sd: لاڙي جون ليڪون

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE]
en: Mean Value Line
sd: خسيس ملهہ جي ليڪ

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y]
en: Y Error Bars
sd: Y چوڪ جون پٽيون

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
en: Chart Area
sd: چارٽ جو کيترُ

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
en: Chart
sd: چارٽ

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
en: Chart Wall
sd: چارٽ جي ديوار

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
en: Chart Floor
sd: چارٽ جو ترُ

[ctx: STR_TIP_DATASERIES]
en: Data Series '%SERIESNAME'
sd: سامگريءَ جو سلسلو '%SERIESNAME'

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_INDEX]
en: Data Point %POINTNUMBER
sd: سامگريءَ جو نقطو %POINTNUMBER

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_VALUES]
en: Values: %POINTVALUES
sd: ملهہ : %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT]
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
sd: سامگريءَ جو نقطو %POINTNUMBER, سامگريءَ جو سلسلو %SERIESNUMBER، ملهہ: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED]
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
sd: سامگريءَ جي چونڊيل سلسلي %POINTNUMBER ۾ سامگريءَ جو نقطو %SERIESNUMBER۔ ملهہ: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_OBJECT_MARKED]
en: %OBJECTNAME selected
sd: %OBJECTNAME چونڊيو ويو

[ctx: STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED]
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
sd: %PERCENTVALUE حي في صد ذريعي کنڊت ڪيل پئي

[ctx: STR_OBJECT_FOR_SERIES]
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
sd: %OBJECTNAME سامگريءَ سلسلن لاءِ  '%SERIESNAME'

[ctx: STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES]
en: %OBJECTNAME for all Data Series
sd: سڀني سامگريءَ جي سلسلن لاءِ %OBJECTNAME

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
en: Edit chart type
sd: چارٽ جو قسم سمپادت ڪريو

[ctx: STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES]
en: Edit data ranges
sd: سامگريءَ جون حدون سمپادت ڪريو

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
en: Edit 3D view
sd: 3D منظر سمپادت ڪريو

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
en: Edit chart data
sd: چارٽ جي سامگري سمپادت ڪريو

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
en: Scale Text
sd: متن ماپيو

[ctx: STR_COLUMN_LABEL]
en: Column %COLUMNNUMBER
sd: ڪالم %COLUMNNUMBER

[ctx: STR_ROW_LABEL]
en: Row %ROWNUMBER
sd: قطار %ROWNUMBER

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
en: Name
sd: نالو

[ctx: STR_DATA_ROLE_SIZE]
en: Bubble Sizes
sd: بلبلن جا آڪار

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR]
en: X-Error-Bars
sd: X- چوڪ پٽيون

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE]
en: Positive X-Error-Bars
sd: شفي  X- چوڪ پٽيون

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative X-Error-Bars
sd: نفي  X- چوڪ پٽيون

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR]
en: Y-Error-Bars
sd: Y- چوُڪ پٽيون

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE]
en: Positive Y-Error-Bars
sd: شفي Y- چوڪ پٽيون

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative Y-Error-Bars
sd: نفي Y- چوُڪ پٽيون

[ctx: STR_DATA_ROLE_FIRST]
en: Open Values
sd: کليل ملهَہ

[ctx: STR_DATA_ROLE_LAST]
en: Close Values
sd: بند ملهَہ

[ctx: STR_DATA_ROLE_MIN]
en: Low Values
sd: گهٽ ملهَہ

[ctx: STR_DATA_ROLE_MAX]
en: High Values
sd: اوچ ملهَہ

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
en: Categories
sd: دفعا

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES]
en: Unnamed Series
sd: بنا نالي سلسلا

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX]
en: Unnamed Series %NUMBER
sd: بنا نالي سلسلا %NUMBER

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES]
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
sd: %VALUETYPE of %SERIESNAME لاءِ حد چونڊيو

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES]
en: Select Range for Categories
sd: دفعن لاءِ حد چونڊيو

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS]
en: Select Range for data labels
sd: سامگريءَ جي چٽڪين لاءِ حد چونڊيو

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
en: Left-to-right
sd: کاٻي کان ساڄي

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
en: Right-to-left
sd: ساڄي - کان - کاٻي

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
en: Use superordinate object settings
sd: سوپر آرڈی نیٹ آبجیکٹ کااستعمال کرو۔

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
en: Fill Color
sd: رنگ ڀريو

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR]
en: Border Color
sd: ڪناري جو رنگ

[ctx: STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
sd: سامگريءَ جي تختيءَ مان

[ctx: STR_REGRESSION_LINEAR]
en: Linear
sd: سڌي ليڪ ۾ خطي

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
en: Power
sd: پاورُ

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
en: Mean
sd: خسيس

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
en: Column
sd: ڪالم

[ctx: STR_TYPE_BAR]
en: Bar
sd: پٽي

[ctx: STR_TYPE_AREA]
en: Area
sd: کيتر

[ctx: STR_TYPE_PIE]
en: Pie
sd: پئيِ

[ctx: STR_PIE_EXPLODED]
en: Exploded Pie Chart
sd: گمراهہ پئيِ جو چارٽ

[ctx: STR_DONUT_EXPLODED]
en: Exploded Donut Chart
sd: گمراهہ ڊونٽ چارٽ

[ctx: STR_DONUT]
en: Donut
sd: ڊونٽ

[ctx: STR_TYPE_LINE]
en: Line
sd: ليڪ

[ctx: STR_TYPE_XY]
en: XY (Scatter)
sd: XY (پکيڙندڙ)

[ctx: STR_POINTS_AND_LINES]
en: Points and Lines
sd: نقطا ۽ ليڪون

[ctx: STR_POINTS_ONLY]
en: Points Only
sd: فقط نقطا

[ctx: STR_LINES_ONLY]
en: Lines Only
sd: فقط ليڪون

[ctx: STR_LINES_3D]
en: 3D Lines
sd: 3D ليڪ

[ctx: STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE]
en: Column and Line
sd: ڪالمُ ۽ ليڪ

[ctx: STR_LINE_COLUMN]
en: Columns and Lines
sd: ڪالمَ ۽ ليڪون

[ctx: STR_LINE_STACKEDCOLUMN]
en: Stacked Columns and Lines
sd: سٽيل ڪالم ۽ ليڪون

[ctx: STR_TYPE_NET]
en: Net
sd: ڄارُ

[ctx: STR_STOCK_1]
en: Stock Chart 1
sd: سَٿي جو چارٽُ  1

[ctx: STR_STOCK_2]
en: Stock Chart 2
sd: سَٿي جو چارٽُ  2

[ctx: STR_STOCK_3]
en: Stock Chart 3
sd: سٿي جو چارٽُ 3

[ctx: STR_STOCK_4]
en: Stock Chart 4
sd: سَٿي جو چارٽُ  4

[ctx: STR_NORMAL]
en: Normal
sd: ساڌارڻ

[ctx: STR_STACKED]
en: Stacked
sd: سٿيل

[ctx: STR_PERCENT]
en: Percent Stacked
sd: في صد سٽيل

[ctx: STR_DEEP]
en: Deep
sd: گهرو

[ctx: STR_FILLED]
en: Filled
sd: ڀريل

[ctx: STR_TYPE_BUBBLE]
en: Bubble
sd: بُلبلو

[ctx: STR_BUBBLE_1]
en: Bubble Chart
sd: بلبلن وارو خاڪو

[ctx: STR_INVALID_NUMBER]
en: Numbers are required. Check your input.
sd: نمبرن جي ضرورت آهي. پنهنجو اِنپٽ چڪاسيو۔

[ctx: STR_STEP_GT_ZERO]
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
sd: مکيہ ڪالانتر کي شفي نمبر جي ضرورت آهي. پنهنجو اِنپٽ چڪاسيو

[ctx: STR_BAD_LOGARITHM]
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
sd: لگهو ڳڻپ واري ماپي کي شفي نمبرن جي ضرورت آهي۔ پنهنجو اِنپٽ چڪاسيو۔

[ctx: STR_MIN_GREATER_MAX]
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
sd: گهٽ ۾ گهٽ وڌ ۾ وڌ کان ضرور گهٽ هئڻ گهرجي۔ پنهنجو انپٽ چڪاسيو۔

[ctx: STR_INVALID_INTERVALS]
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
sd: مکيە اَنترال گؤڻ انترال کان وڏو هئڻ گهرجي۔ پنهنجو اِن پٽ چڪاسيو۔

[ctx: STR_INVALID_TIME_UNIT]
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
sd: مکيە ۽ گؤڻ اَنترال ريزوليوشن کان وڏو يا ان جي برابر هئڻ گهرجي۔ پنهنجو اِن پٽ چڪاسيو۔

[ctx: 3dviewdialog|3DViewDialog]
en: 3D View
sd: 3D منظر

[ctx: chardialog|CharDialog]
en: Character
sd: اَکر

[ctx: chardialog|font]
en: Font
sd: فانٽ

[ctx: chardialog|fonteffects]
en: Font Effects
sd: فانٽ جا اَثر

[ctx: chardialog|position]
en: Position
sd: حالت

[ctx: chartdatadialog|ChartDataDialog]
en: Data Table
sd: سامگريءَ جي تختي

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
en: Insert Row
sd: قطار داخل ڪريو

[ctx: chartdatadialog|InsertColumn]
en: Insert Series
sd: سلسلا داخل ڪريو

[ctx: chartdatadialog|InsertTextColumn]
en: Insert Text Column
sd: متن جو ڪالم داخل ڪريو

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
en: Delete Row
sd: قطار خارج ڪريو

[ctx: chartdatadialog|RemoveColumn]
en: Delete Series
sd: سلسلا خارج ڪريو

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
en: Chart Type
sd: چارٽ جو قسم

[ctx: datarangedialog|DataRangeDialog]
en: Data Ranges
sd: سامگريءَ جون حدون

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
sd: وٿي

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Comma
sd: ٿورو دم

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Semicolon
sd: اڌ دم

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: New line
sd: نئين ليڪ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Best fit
sd: بهترين ٺهڪڻ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
sd: مرڪز

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
sd: مٿان

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
sd: مٿ کاٻو

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
sd: کاٻي پاسي

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
sd: تر کاٻو

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
sd: هيٺان

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
sd: تر سڄو

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
sd: ساڄي پاسي

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
sd: مٿ ساڄو

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
sd: اندر

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
sd: ٻاهر

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Near origin
sd: اصلوڪي جي ويجهو

[ctx: dlg_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
en: Number Format for Percentage Value
sd: في صد ملهہ لاءِ رچنا جو نمبر ڏيو

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
sd: متن سان لاڳاپو رکندڙ

[ctx: dlg_DataLabel|label2]
en: Rotate Text
sd: متن گُهمايو

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
en: Legend
sd: ليجيڊ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Error
sd: معياري چوڪ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Deviation
sd: معياري ڀٽڪاءُ(~S)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Variance
sd: فرق(~V)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Error Margin
sd: غلط حاشيو(~E)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label1]
en: Error Category
sd: چوڪ جو دفعو

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label2]
en: Error Indicator
sd: چوڪ ڄاڻائيندڙ(~i)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
en: Select data range
sd: سامگريءَ جي حد چونڊيو

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
en: Select data range
sd: سامگريءَ جي حد چونڊيو

[ctx: dlg_InsertErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
en: Same value for both
sd: ٻنهي لاءِ سمان ملهہ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label3]
en: Parameters
sd: پئمانا

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Positive Error Bars
sd: شفي چوڪ جي پٽين لاءِ حد چونڊيو

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Negative Error Bars
sd: نفي چوڪ جي پٽين لاءِ حد چونڊيو

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
sd: سامگريءَ جي تختيءَ مان

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
en: Legend
sd: ليجيڊ

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
en: Position
sd: حالت

[ctx: insertaxisdlg|InsertAxisDialog]
en: Axes
sd: مُحَوَرَ

[ctx: insertaxisdlg|label1]
en: Axes
sd: مُحَوَرَ

[ctx: insertaxisdlg|label2]
en: Secondary Axes
sd: گؤڻ مُحور

[ctx: insertgriddlg|InsertGridDialog]
en: Grids
sd: ڄار

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
en: Titles
sd: عنوَانَ

[ctx: inserttitledlg|Axe]
en: Axes
sd: مُحَوَرَ

[ctx: inserttitledlg|label2]
en: Secondary Axes
sd: گؤڻ مُحور

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
en: Paragraph
sd: فقرو

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
sd: ڏندا  ۽ وٿي

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
sd: سڌائي

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
sd: ايشيائي ڇپائيءَ جي ڪلا

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
sd: ٽنگڻيون

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Outside start
sd: ٻاهرئين پاسي شروع

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Outside end
sd: ٻاهرئين پاسي ختم

[ctx: sidebarelements|l]
en: Titles
sd: عنوَانَ

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Right
sd: ساڄي پاسي

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Top
sd: مٿ

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Bottom
sd: تر

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Left
sd: کاٻي پاسي

[ctx: sidebarelements|label_legen]
en: Legend
sd: ليجيڊ

[ctx: sidebarelements|label_axes]
en: Axes
sd: مُحَوَرَ

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Variance
sd: فرق(~V)

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Above
sd: مٿان

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Below
sd: هيٺان

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Center
sd: مرڪز

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Outside
sd: ٻاهر

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Inside
sd: اندر

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Near origin
sd: اصلوڪي جي ويجهو

[ctx: sidebarseries|radiobutton_primary_axis]
en: Primary Y axis
sd: مُحَوَرُ  Y  بنيادي

[ctx: sidebarseries|radiobutton_secondary_axis]
en: Secondary Y axis
sd: گؤڻ Y مُحورُ

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Simple
sd: ساڌارڻ

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Realistic
sd: حقيقي

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Custom
sd: ريت

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR|tooltip_text]
en: Select a color using the color dialog
sd: رنگن جو گفتو اِستعمال ڪري رنگ چونڊيو

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_AMBIENT_COLOR|tooltip_text]
en: Select a color using the color dialog
sd: رنگن جو گفتو اِستعمال ڪري رنگ چونڊيو

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text]
en: Light Preview
sd: هلڪو اڳ منظر

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Start
sd: شروعات

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: End
sd: آخر

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Value
sd: ملهُہ

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Category
sd: دفعو

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Near axis
sd: محور ڀرسان

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Near axis (other side)
sd: محور ڀرسان (ٻيو پاسو)

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Outside start
sd: ٻاهرئين پاسي شروع

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Outside end
sd: ٻاهرئين پاسي ختم

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS]
en: Labels
sd: چٽڪيون

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MAJOR]
en: Major:
sd: مکيە:

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MINOR]
en: Minor:
sd: گؤڻ:

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At labels
sd: چٽڪين تي

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At axis
sd: محور تي

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At axis and labels
sd: محور ۽ چٽڪين تي

[ctx: tp_AxisPositions|label2]
en: Grids
sd: ڄار

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
en: Simple
sd: ساڌارڻ

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
en: Realistic
sd: حقيقي

[ctx: tp_ChartType|ontop]
en: On top
sd: مٿ تي

[ctx: tp_ChartType|percent]
en: Percent
sd: في صد

[ctx: tp_ChartType|deep]
en: Deep
sd: گهرو

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Smooth
sd: لسو

[ctx: tp_ChartType|properties]
en: Properties...
sd: خاصيتون...

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
sd: وٿي

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Comma
sd: ٿورو دم

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Semicolon
sd: اڌ دم

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: New line
sd: نئين ليڪ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Best fit
sd: بهترين ٺهڪڻ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
sd: مرڪز

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
sd: مٿان

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
sd: مٿ کاٻو

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
sd: کاٻي پاسي

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
sd: تر کاٻو

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
sd: هيٺان

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
sd: تر سڄو

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
sd: ساڄي پاسي

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
sd: مٿ ساڄو

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
sd: اندر

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
sd: ٻاهر

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Near origin
sd: اصلوڪي جي ويجهو

[ctx: tp_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
en: Number Format for Percentage Value
sd: في صد ملهہ لاءِ رچنا جو نمبر ڏيو

[ctx: tp_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
sd: متن سان لاڳاپو رکندڙ

[ctx: tp_DataLabel|label2]
en: Rotate Text
sd: متن گُهمايو

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_CAT|tooltip_text]
en: Select data range
sd: سامگريءَ جي حد چونڊيو

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_MAIN|tooltip_text]
en: Select data range
sd: سامگريءَ جي حد چونڊيو

[ctx: tp_DataSource|BTN_UP-atkobject]
en: Up
sd: مٿي

[ctx: tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
sd: هيٺ

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Error
sd: معياري چوڪ

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Deviation
sd: معياري ڀٽڪاءُ(~S)

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Variance
sd: فرق(~V)

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Error Margin
sd: غلط حاشيو(~E)

[ctx: tp_ErrorBars|label1]
en: Error Category
sd: چوڪ جو دفعو

[ctx: tp_ErrorBars|label2]
en: Error Indicator
sd: چوڪ ڄاڻائيندڙ(~i)

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
en: Select data range
sd: سامگريءَ جي حد چونڊيو

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
en: Select data range
sd: سامگريءَ جي حد چونڊيو

[ctx: tp_ErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
en: Same value for both
sd: ٻنهي لاءِ سمان ملهہ

[ctx: tp_ErrorBars|label3]
en: Parameters
sd: پئمانا

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Positive Error Bars
sd: شفي چوڪ جي پٽين لاءِ حد چونڊيو

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Negative Error Bars
sd: نفي چوڪ جي پٽين لاءِ حد چونڊيو

[ctx: tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
sd: سامگريءَ جي تختيءَ مان

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
en: Position
sd: حالت

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
en: Orientation
sd: گهماءُ

[ctx: tp_RangeChooser|imageIB_RANGE|tooltip_text]
en: Select data range
sd: سامگريءَ جي حد چونڊيو

[ctx: tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text]
en: Select data range
sd: سامگريءَ جي حد چونڊيو

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
sd: سامگريءَ جي حد

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Automatic
sd: خودڪار

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Text
sd: متن

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Date
sd: تاريخ

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Days
sd: ڏينهن

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Months
sd: مهنا

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Years
sd: سال

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
en: Scale
sd: ماپو

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_1]
en: Primary Y axis
sd: مُحَوَرُ  Y  بنيادي

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_2]
en: Secondary Y axis
sd: گؤڻ Y مُحورُ

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_CONNECTOR]
en: Connection lines
sd: ڳنڍيندڙ ليڪون

[ctx: tp_SeriesToAxis|label2]
en: Settings
sd: طئہ ڪيل ترتيبون

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_MISSING_VALUES]
en: Plot missing values
sd: گُم ملهن جي تجويز ڪريو

[ctx: tp_Trendline|label4]
en: Period
sd: عرصو

[ctx: tp_Trendline|label1]
en: Regression Type
sd: موٽ کائڻ جو قسم

[ctx: tp_Trendline|label2]
en: Options
sd: وڪلپَ

[ctx: tp_axisLabel|orderL]
en: Order
sd: سلسلو

[ctx: tp_axisLabel|textflowL]
en: Text Flow
sd: متن جو وهڪرو
