en to sd translation catalogue (1485 entries)

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
en: Blank group objects
sd: خالي گروپ جون شيون

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
en: Line
sd: ليڪ

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
en: Vertical line
sd: عمودي ليڪ

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
en: Lines
sd: ليڪون

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
en: Rectangle
sd: ڳوني ڪنڊ چؤڪنڊو

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
en: Rectangles
sd: ڳوني ڪنڊ چؤڪنڊا

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
en: Square
sd: چؤرس

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
en: Squares
sd: چورسون

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
en: Parallelogram
sd: پوروڇوٽ پاسي شڪل

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
en: Parallelograms
sd: پورو ٔڇوٽ پاسي شڪليون

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
en: Rounded rectangle
sd: گولاڪار گوني ڪنڊ چؤڪنڊ

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
en: Rounded Rectangles
sd: گولاڪار گوني ڪنڊ چؤڪنڊا

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
en: rounded square
sd: گولاڪار چؤرس

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
en: Rounded Squares
sd: گولاڪار چورسون

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
en: Rounded Parallelogram
sd: گولاڪار پورو چوٽ پاسي شڪل

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
en: Rounded parallelograms
sd: وڇوٽ پاسي شڪليون

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
en: Circle
sd: گولُ

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
en: Circles
sd: گولَ

[ctx: STR_ObjNameSingulSECT]
en: Circle sector
sd: گول جو کيتر

[ctx: STR_ObjNamePluralSECT]
en: Circle sectors
sd: گول جا کيتر

[ctx: STR_ObjNameSingulCARC]
en: Arc
sd: قؤسُ

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
en: Arcs
sd: قؤسَ

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUT]
en: Circle segment
sd: گول جو جزو

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUT]
en: Circle segments
sd: گول جا جزا

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
en: Ellipse
sd: بيضوي آڪارُ

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
en: Ellipses
sd: بيضوي آڪار

[ctx: STR_ObjNameSingulSECTE]
en: Ellipse Pie
sd: بيضوي پئي

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
en: Ellipse Pies
sd: بيضوي پيون

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
en: Elliptical arc
sd: بيضوي قؤسُ

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
en: Elliptical arcs
sd: بيضوي ڦوسَ

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUTE]
en: Ellipse Segment
sd: بيضوي جزو

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
en: Ellipse Segments
sd: بيضوي جزا

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY]
en: Polygon
sd: گهڻ ڪنڊو

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
en: Polygons
sd: گهڻ ڪنڊا

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN]
en: Polyline
sd: گهڻ ليڪو

[ctx: STR_ObjNamePluralPLIN]
en: Polylines
sd: گهڻ ليڪا

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHLINE]
en: Bézier curve
sd: بيزئر ونگُ

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHLINE]
en: Bézier curves
sd: بيزئر ونگَ

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHFILL]
en: Bézier curve
sd: بيزئر ونگُ

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHFILL]
en: Bézier curves
sd: بيزئر ونگَ

[ctx: STR_ObjNameSingulFREELINE]
en: Freeform Line
sd: آزاد روپ وارو ليڪ

[ctx: STR_ObjNamePluralFREELINE]
en: Freeform Lines
sd: آزاد روپ واريون ليڪون

[ctx: STR_ObjNameSingulFREEFILL]
en: Freeform Line
sd: آزاد روپ وارو ليڪ

[ctx: STR_ObjNamePluralFREEFILL]
en: Freeform Lines
sd: آزاد روپ واريون ليڪون

[ctx: STR_ObjNameSingulCOMBLINE]
en: Curve
sd: ونگ

[ctx: STR_ObjNameSingulNATSPLN]
en: Natural Spline
sd: سڀاويڪ اِسپلائين

[ctx: STR_ObjNamePluralNATSPLN]
en: Natural Splines
sd: سڀاويڪ اِسپلائينو

[ctx: STR_ObjNameSingulPERSPLN]
en: Periodic Spline
sd: معيادي اِسپئين

[ctx: STR_ObjNamePluralPERSPLN]
en: Periodic Splines
sd: معيادي اِسپائينون

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXT]
en: Text Frame
sd: متن جو فريم

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXT]
en: Text Frame
sd: متن جو فريم

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
en: Linked text frame
sd: ڪڙيءَ سان جڙيل فريم

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
en: Linked text frames
sd: ڪڙيءَ سان جڙيل متن جو فريم

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
en: Title text
sd: عنوان جو متن

[ctx: STR_ObjNamePluralTITLETEXT]
en: Title texts
sd: عنوان جا متن

[ctx: STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT]
en: Outline Text
sd: روپريکا جو متن

[ctx: STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT]
en: Outline Texts
sd: روپريکا جا متن

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAF]
en: Image
sd: عڪس

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAF]
en: Images
sd: عڪَس

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTF]
en: Metafile
sd: ميٽا فائلَ

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTF]
en: Metafiles
sd: ميٽا فائلون

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafile
sd: ڪڙيءَ سان جڙيل ميٽا فائل

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafiles
sd: ڪڙيءَ سان جڙيل ميٽا فائلون

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMP]
en: Image
sd: عڪس

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMP]
en: Images
sd: عڪَس

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
en: Shape
sd: شڪل

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
en: Shapes
sd: شڪليون

[ctx: STR_ObjNameSingulOLE2]
en: embedded object (OLE)
sd: شئہ  (OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralOLE2]
en: Embedded objects (OLE)
sd: شيون  (OLE)

[ctx: STR_ObjNameSingulUno]
en: Control
sd: ضابطو

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
en: Controls
sd: ضابطا

[ctx: STR_ObjNameSingulFrame]
en: Frame
sd: فريمُ

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
en: Frames
sd: فريم

[ctx: STR_ObjNameSingulEDGE]
en: Object Connectors
sd: شئہ ڳنڍيندڙ

[ctx: STR_ObjNamePluralEDGE]
en: Object Connectors
sd: شئہ ڳنڍيندڙ

[ctx: STR_ObjNameSingulCAPTION]
en: Callout
sd: ڪم لاءِ ڪوٺ

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
en: Callouts
sd: ڪم لاءِ

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
en: Preview object
sd: آڳ منظر جي شئہ

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
en: Preview objects
sd: اڳ منظر جون شيون

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
en: Dimension line
sd: آيام جي ليڪ

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
en: Dimensioning objects
sd: آيام ڏيڻ جون شيون

[ctx: STR_ObjNameNoObj]
en: No draw object
sd: نقش جي شئہ ناهي

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
en: 3D cube
sd: 3D ڪعبُ

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
en: 3D cubes
sd: 3D ڪعبَ

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
en: Extrusion object
sd: نيڪال ڪيل شئہ

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
en: Extrusion objects
sd: نيڪال ڪيل شيون

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
en: 3D object
sd: 3D شئہ

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
en: 3D objects
sd: 3D شيون

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
en: 3D scene
sd: 3D نظارو

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
en: 3D scenes
sd: 3D نظارا

[ctx: STR_EditWithCopy]
en: with copy
sd: نقل سان

[ctx: STR_EditPosSize]
en: Set position and size for %1
sd: %O لاءِ بيهڪ ۽ آڪار جي ترتيب طئہ ڪريو

[ctx: STR_EditMovToTop]
en: Move %1 forward
sd: %O اڳتي وڌايو

[ctx: STR_EditMovToBtm]
en: Move %1 further back
sd: %O اڃا پٺتي هلايو

[ctx: STR_EditPutToTop]
en: Move %1 to front
sd: %O سامهون وڌايو

[ctx: STR_EditPutToBtm]
en: Move %1 to back
sd: %O پٺتي هلايو

[ctx: STR_EditRevOrder]
en: Reverse order of %1
sd: %O جو اُبتو سلسلو

[ctx: STR_EditResize]
en: Resize %1
sd: %O نئين سر آڪار ڏيو

[ctx: STR_EditRotate]
en: Rotate %1
sd: %O گهمايو

[ctx: STR_EditMirrorVert]
en: Flip %1 vertical
sd: %O عمدي اُڇل ڏياريو

[ctx: STR_EditMirrorDiag]
en: Flip %1 diagonal
sd: %O۔۔۔۔اُڇل ڏياريو

[ctx: STR_EditMirrorFree]
en: Flip %1 freehand
sd: %O آزاد روپ ۾ اُڇل ڏياريو

[ctx: STR_EditShear]
en: Distort %1 (slant)
sd: %O ناش ڪريو (لاڙو)

[ctx: STR_EditCrook]
en: Arrange %1 in circle
sd: گول ۾ %O سلسلو ڏيو

[ctx: STR_EditCrookContortion]
en: Curve %1 in circle
sd: گول ۾ %O ونگُ

[ctx: STR_EditDistort]
en: Distort %1
sd: %O ناس ڪريو

[ctx: STR_EditRipUp]
en: Undo %1
sd: %O ڪيل ڪاريہ رد ڪرڻ

[ctx: STR_EditSetPointsSmooth]
en: Modify bézier properties of %1
sd: %O بند ڪريو

[ctx: STR_EditSetSegmentsKind]
en: Modify bézier properties of %1
sd: %O بند ڪريو

[ctx: STR_EditSetGlueEscDir]
en: Set exit direction for %1
sd: %1 لاءِ ٻاهر نڪرڻ جي طرف جي ترتيب طئہ ڪريو

[ctx: STR_EditSetGluePercent]
en: Set relative attribute at %1
sd: %1 واسطو رکندڙ لاڳاپو رکندڙ ترتيب طئہ

[ctx: STR_EditSetGlueAlign]
en: Set reference point for %1
sd: %1 لاءِ حوالي جي نقطي جي ترتيب طئہ ڪريو۔

[ctx: STR_EditUngroup]
en: Ungroup %1
sd: %1 بڻايل گروپ ٽوڙيو

[ctx: STR_EditSetAttributes]
en: Apply attributes to %1
sd: %1 سان لاڳپو رکندڙ لاڳو ڪريو

[ctx: STR_EditDelStylesheet]
en: Remove Style from %1
sd: %1 مان نمونو ڪڍي ڇڏيو

[ctx: STR_EditConvToContour]
en: Convert %1 to contour
sd: %1 ٻاهرين روپريکا ۾ بدلايو

[ctx: STR_EditConvToContours]
en: Convert %1 to contours
sd: %1 ٻاهرين روپريکائن ۾ بدلايو

[ctx: STR_EditAlign]
en: Align %1
sd: %1 سڌائي ۾ آڻيو

[ctx: STR_EditAlignVCenter]
en: Horizontally center %1
sd: %1 اُفقي نموني مرڪز

[ctx: STR_EditAlignHCenter]
en: Vertically center %1
sd: %1 عمودي نموني مرڪز

[ctx: STR_EditAlignCenter]
en: Center %1
sd: %1 مرڪز

[ctx: STR_EditTransform]
en: Transform %1
sd: %1 بدلايو

[ctx: STR_EditCombine_PolyPoly]
en: Combine %1
sd: %1 ڳنڍيو

[ctx: STR_EditMergeMergePoly]
en: Merge %1
sd: %1 جزاب ڪريو

[ctx: STR_EditMergeSubstractPoly]
en: Subtract %1
sd: %1 ڪٽ ڪريو

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
en: Distribute selected objects
sd: چونڊيل شين جي ورهاست ڪريو

[ctx: STR_EditCombine_OnePoly]
en: Combine %1
sd: %1 ڳنڍيو

[ctx: STR_EditDismantle_Polys]
en: Split %1
sd: %1 ٽوڙي ڌار ڪريو

[ctx: STR_EditDismantle_Lines]
en: Split %1
sd: %1 ٽوڙي ڌار ڪريو

[ctx: STR_EditImportMtf]
en: Split %1
sd: %1 ٽوڙي ڌار ڪريو

[ctx: STR_ExchangePaste]
en: Insert object(s)
sd: شئہ (شيون) داخل ڪريو

[ctx: STR_DragInsertPoint]
en: Insert point to %1
sd: %1 ۽ نقطو داخل ڪريو

[ctx: STR_DragInsertGluePoint]
en: Insert glue point to %1
sd: %1 ۾ چنبڙايل نقطو داخل ڪريو

[ctx: STR_DragMethMovHdl]
en: Move reference-point
sd: وڌيڪ حوالي جو نقطو

[ctx: STR_DragMethObjOwn]
en: Geometrically change %1
sd: جامٽريءَ نموني %1 بدلايو

[ctx: STR_DragMethResize]
en: Resize %1
sd: %O نئين سر آڪار ڏيو

[ctx: STR_DragMethRotate]
en: Rotate %1
sd: %O گهمايو

[ctx: STR_DragMethMirrorVert]
en: Flip %1 vertical
sd: %O عمدي اُڇل ڏياريو

[ctx: STR_DragMethMirrorDiag]
en: Flip %1 diagonal
sd: %O۔۔۔۔اُڇل ڏياريو

[ctx: STR_DragMethMirrorFree]
en: Flip %1 freehand
sd: %O آزاد روپ ۾ اُڇل ڏياريو

[ctx: STR_DragMethGradient]
en: Interactive gradient for %1
sd: %O لاءِ هڪ ٻئي تي اثر ڪندڙ لاهُہ

[ctx: STR_DragMethTransparence]
en: Interactive transparency for %1
sd: %1 لاءِ هڪ ٻئي تي اثر ڪرندڙ شفافت

[ctx: STR_DragMethShear]
en: Distort %1 (slant)
sd: %O ناش ڪريو (لاڙو)

[ctx: STR_DragMethCrook]
en: Arrange %1 in circle
sd: گول ۾ %O سلسلو ڏيو

[ctx: STR_DragMethCrookContortion]
en: Curve %1 in circle
sd: گول ۾ %O ونگُ

[ctx: STR_DragMethDistort]
en: Distort %1
sd: %O ناس ڪريو

[ctx: STR_DragPathObj]
en: Change %1
sd: %1 ۾ تبديل ڪريو

[ctx: STR_DragRectResize]
en: Resize %1
sd: %O نئين سر آڪار ڏيو

[ctx: STR_DragCaptTail]
en: Move end point of %1
sd: %1 جو اخري نقطو هلايو

[ctx: STR_DragCircAngle]
en: Adjust angle by %1
sd: %1 ذريعي ڪنڊ ٺهڪايو

[ctx: STR_DragEdgeTail]
en: Change %1
sd: %1 ۾ تبديل ڪريو

[ctx: STR_ViewTextEdit]
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
sd: متن جو سمپادن: فقرو %a, قطار %z, ڪالم %s

[ctx: STR_ViewMarked]
en: %1 selected
sd: %1 چونڊيو ويو

[ctx: STR_ViewMarkedPoint]
en: Point from %1
sd: %1 وٽان نقطو

[ctx: STR_ViewMarkedPoints]
en: %2 points from %1
sd: %1 وٽان %2  نقطا

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoint]
en: Glue point from %1
sd: %1 وٽان چنبڙيل نقطو

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoints]
en: %2 glue points from %1
sd: %1 وٽان %2 چنبڙيل نقطا

[ctx: STR_ViewMarkObjs]
en: Mark objects
sd: شين تي نشان لڳايو

[ctx: STR_ViewMarkMoreObjs]
en: Mark additional objects
sd: واڌو شين تي نشان لڳايو

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
en: Mark points
sd: نقطن تي نيشان لڳايو

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
en: Mark additional points
sd: واڌو نقطن تي نشان لڳايو

[ctx: STR_ViewMarkGluePoints]
en: Mark glue points
sd: چنبڙيل نقطن تي نشان لڳايو

[ctx: STR_ViewMarkMoreGluePoints]
en: Mark additional glue points
sd: واڌو چنبڙيل نقطن  تي نشان لڳايو

[ctx: STR_ViewCreateObj]
en: Create %1
sd: %1 خلقيو

[ctx: STR_UndoObjOrdNum]
en: Change object order of %1
sd: %1 جي شئہ جي سلسلي ۾ تبديل ڪريو

[ctx: STR_UndoObjSetText]
en: Edit text of %1
sd: %1 جو متن سمپادت ڪريو

[ctx: STR_UndoNewPage]
en: Insert page
sd: صفحو داخل ڪريو

[ctx: STR_UndoDelPage]
en: Delete page
sd: صفحو خارج ڪريو

[ctx: STR_UndoCopPage]
en: Copy page
sd: صفحي جو نقل ڪريو

[ctx: STR_UndoMovPage]
en: Change order of pages
sd: صفحن جو سلسلو بدلايو

[ctx: STR_UndoDelPageMasterDscr]
en: Clear background page assignment
sd: صفحي جي مقرر پس منظر ڪي چٽو ڪريو

[ctx: STR_UndoChgPageMasterDscr]
en: Change background page assignment
sd: صفحي جي مقرر پس منظر ۾ تبديل ڪريو

[ctx: STR_UndoMergeModel]
en: Insert document
sd: دستاويز داخل ڪريو

[ctx: STR_UndoNewLayer]
en: Insert Layer
sd: تهہ داخل ڪريو

[ctx: STR_UndoDelLayer]
en: Delete layer
sd: تهہ خارج ڪريو

[ctx: STR_UndoMovLayer]
en: Change order of layers
sd: تهن جو سلسلو بدلايو

[ctx: STR_UndoObjName]
note: Undo/Redo for setting object's name (#i73249#)
en: Change object name of %1 to
sd: ۾ %1 شئە جو نالو بدلايو

[ctx: STR_UndoObjTitle]
en: Change object title of %1
sd: %1 جي شئە جو عنوان بدلايو

[ctx: STR_UndoObjDescription]
en: Change object description of %1
sd: %1 جي شئە جو بيان بدلايو

[ctx: STR_ItemValON]
en: on
sd: شروع ڪريو

[ctx: STR_ItemValOFF]
en: off
sd: بند ڪريو

[ctx: STR_ItemValYES]
en: yes
sd: ها

[ctx: STR_ItemValNO]
en: No
sd: نہ

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE1]
en: Type 1
sd: قسم 1

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE2]
en: Type 2
sd: قسم  2

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE3]
en: Type 3
sd: قسم 3

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE4]
en: Type 4
sd: قسم 4

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCHORI]
en: Horizontal
sd: اُفقي

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCVERT]
en: Vertical
sd: عمودي

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
en: Automatic
sd: خودڪار

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
en: Off
sd: بند ڪريو

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
en: Proportional
sd: موافق

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES]
en: Fit to size (all rows separately)
sd: آڪار ۾ ٺهڪايو (سڀ قطارون جدا جدا)

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT]
en: Use hard attributes
sd: ڪٺور لاڳو رکندڙ اِستعمال ڪريو

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
en: Top
sd: مٿ

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
en: Center
sd: مرڪز

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
en: Bottom
sd: ترو

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBLOCK]
en: Use entire height
sd: سموري اوچائي ترو اِستعمال ڪريو

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH]
en: Stretched
sd: ڊگهيڙيل

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
en: Left
sd: کاٻو

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
en: Center
sd: مرڪز

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
en: Right
sd: ساڄو

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJBLOCK]
en: Use entire width
sd: سموري ويڪر اِستعمال ڪريو

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH]
en: Stretched
sd: ڊگهيڙيل

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_NONE]
en: off
sd: بند ڪريو

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_BLINK]
en: flash
sd: چمڪايو

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SCROLL]
en: Scroll Through
sd: ذريعي اِسڪرول ڪريو

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE]
en: alternating
sd: وڪلپ ڏيڻ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SLIDE]
en: Scroll In
sd: ۾ اِسڪرول ڪريو

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
en: left
sd: کاٻي پاسي

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
en: up
sd: مٿي

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
en: right
sd: ساڄي پاسي

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
en: down
sd: هيٺ

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
en: Standard Connector
sd: معياري ڳنڍيندڙ

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
en: Line Connector
sd: ليڪ ڳنڍيندڙ

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
en: Straight Connector
sd: سڌو ڳنڍيندڙ

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
en: Curved Connector
sd: ونگ وارو ڳنڍيندڙ

[ctx: STR_ItemValMEASURE_STD]
en: Standard
sd: معياري

[ctx: STR_ItemValMEASURE_RADIUS]
en: Radius
sd: نيم قطار

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO]
en: automatic
sd: خودڪار

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE]
en: left outside
sd: ٻاهر کاٻي پاسي

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE]
en: inside (centered)
sd: اندر (مرڪز ۾)

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID]
en: right outside
sd: ٻهار ساڄي پاسي

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO]
en: automatic
sd: خودڪار

[ctx: STR_ItemValMEASURE_ABOVE]
en: on the line
sd: ليڪ تي

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE]
en: broken line
sd: ٽٽل ليڪ

[ctx: STR_ItemValMEASURE_BELOW]
en: below the line
sd: ليڪ هيٺان

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN]
en: centered
sd: مرڪز ۾

[ctx: STR_ItemValCIRC_FULL]
en: full circle
sd: پورو گول

[ctx: STR_ItemValCIRC_SECT]
en: Circle Pie
sd: گول پئي

[ctx: STR_ItemValCIRC_CUT]
en: Circle segment
sd: گول جو جزو

[ctx: STR_ItemValCIRC_ARC]
en: Arc
sd: قؤسُ

[ctx: SIP_UNKNOWN_ATTR]
note: Strings for the templates dialog
en: Unknown attribute
sd: نامعلوم لاڳاپو رکندڙ

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
note: Strings for the templates dialog
en: Line style
sd: ليڪ جو نمونو

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
en: Line pattern
sd: ليڪ جي رچنا جو نمونو

[ctx: SIP_XA_LINEWIDTH]
en: Line width
sd: ليڪ جي ويڪر

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
en: Line color
sd: ميڪ جو رنگُ

[ctx: SIP_XA_LINESTART]
en: Line head
sd: ليڪ جو مٿُ

[ctx: SIP_XA_LINEEND]
en: Line end
sd: ليڪ جي پڇاڙي

[ctx: SIP_XA_LINESTARTWIDTH]
en: Line head width
sd: ليڪ جي مٿ جي ويڪر

[ctx: SIP_XA_LINEENDWIDTH]
en: Line end width
sd: ليڪ جي پڇاڙيءَ جي ويڪر

[ctx: SIP_XA_LINESTARTCENTER]
en: Center arrowhead
sd: تير جي سري جو مرڪز

[ctx: SIP_XA_LINEENDCENTER]
en: Center arrowend
sd: تير جي پڇاڙيءَ جو مرڪز

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
en: Line transparency
sd: ليڪ جي شفافيت

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
en: Line joint
sd: ليڪ جو ڳنڍ

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
en: Line attributes
sd: ليڪ سان لاڳاپو رکندڙ

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
en: Fill style
sd: رچنا جو نمونو ڀريو

[ctx: SIP_XA_FILLCOLOR]
en: Fillcolor
sd: رنگ ڀريو

[ctx: SIP_XA_FILLGRADIENT]
en: Gradient
sd: لاهُہ

[ctx: SIP_XA_FILLHATCH]
en: Hatching
sd: ليڪون ڇائڻ

[ctx: SIP_XA_FILLBITMAP]
en: Fillbitmap
sd: بٽمپ ڀريو

[ctx: SIP_XA_FILLTRANSPARENCE]
en: Transparency
sd: شفافت

[ctx: SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT]
en: Number of gradient steps
sd: لاهہ جي قدمن جو تعداد

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILE]
en: Tile fill
sd: ٽائل ڀريو

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POS]
en: Fillbitmap position
sd: ڀريل بٽميپ جي بيهڪ

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEX]
en: Fillbitmap width
sd: ڀريل بٽميپ جي ويڪر

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEY]
en: Height of fillbitmap
sd: ڀريل بٽميپ جي اوچائي

[ctx: SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE]
en: Transparent gradient
sd: شفاف لاهُہ

[ctx: SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR]
en: Fill reserved for 2
sd: 2 لاءِ محفوظ ڀريو

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG]
en: Tile size not in %
sd: %  ۾ ٽائل جو آڪار ناهي

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX]
en: Tile offset X in %
sd: % ۾ X ٽائل آفسيٽ

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY]
en: Tile offset Y in %
sd: % ۾ Y ٽائل آف سيٽ

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_STRETCH]
en: Bitmap scaling
sd: بٽميپ ماپڻ

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX]
en: Tile position X in %
sd: % ۾ ٽائل جي X بيهڪ

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY]
en: Tile position Y in %
sd: % ۾ ٽائل جي Y بيهڪ

[ctx: SIP_XA_FILLBACKGROUND]
en: Background fill
sd: پس منظر ڀرڻ

[ctx: SIP_XATTRSET_FILL]
en: Area attributes
sd: کيتر جا لاڳاپو رکندڙ

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
en: Fontwork style
sd: فانٽ جي ڪم جو نمونو

[ctx: SIP_XA_FORMTXTADJUST]
en: Fontwork alignment
sd: فانٽ جي ڪم جي سڌائي

[ctx: SIP_XA_FORMTXTDISTANCE]
en: Fontwork spacing
sd: فانٽ جي ڪم جي وٿي

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTART]
en: Fontwork font begin
sd: فانٽ جي ڪم جو فانٽ شروع ڪريو

[ctx: SIP_XA_FORMTXTMIRROR]
en: Fontwork mirror
sd: فانٽ جي ڪم جو آئينو

[ctx: SIP_XA_FORMTXTOUTLINE]
en: Fontwork outline
sd: فانٽ جي ڪم جي روپريکا

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
en: Fontwork shadow
sd: فانٽ جي ڪم جو پاڇو

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
en: Fontwork shadow color
sd: فانٽ جي ڪم جي پاڇي جو رنگ

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL]
en: Fontwork shadow offset X
sd: فانٽ جي ڪم جي پاڇي جي آف سيٽ X

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL]
en: Fontwork shadow offset Y
sd: فانٽ جي ڪم جي پاڇي جي آف سيٽ Y

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
en: Hide fontwork outline
sd: فانٽ جي ڪم جي روپريکا  لڪايو

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP]
en: Fontwork shadow transparency
sd: فانٽ جي ڪم جي پاڇي جي شفافيت

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
en: Shadow
sd: پاڇو

[ctx: SIP_SA_SHADOWCOLOR]
en: Shadow color
sd: پاڇي جو رنگ

[ctx: SIP_SA_SHADOWXDIST]
en: Shadow spacing X
sd:  پاڇي جي وٿي X

[ctx: SIP_SA_SHADOWYDIST]
en: Shadow spacing Y
sd: پاڇي جي وٿي  Y

[ctx: SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE]
en: Shadow transparency
sd: پاڇي جي شفافيت

[ctx: SIP_SA_SHADOW3D]
en: 3D shadow
sd: 3D پاڇو

[ctx: SIP_SA_SHADOWPERSP]
en: Perspective shadow
sd: نظاري جو پاڇو

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
en: Type of legend
sd: ليجيڊ جو قسم

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE]
en: Fixed legend angle
sd: ليجنڊ جي مقرر ڪنڊ

[ctx: SIP_SA_CAPTIONANGLE]
en: Legend angle
sd: ليجينڊ جي ڪنڊ

[ctx: SIP_SA_CAPTIONGAP]
en: Legend lines spacing
sd: ليجينڊ جي ليڪن جي وٿي

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCDIR]
en: Legend exit alignment
sd: ليجينڊ ٻاهر ڪڍڻ جي سڌائي

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCISREL]
en: Relative exit legend
sd: واسطو رکندڙ ٻاهر ڪڍڻ جي ليجينڊ

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCREL]
en: Relative exit legend
sd: واسطو رکندڙ ٻاهر ڪڍڻ جي ليجينڊ

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCABS]
en: Absolute exit of legend
sd: ليجينڊ جو پورو ٻاهر ڪڍڻ

[ctx: SIP_SA_CAPTIONLINELEN]
en: Legend line length
sd: ليجينڊ جي ليڪ جي ڊگهائي

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN]
en: AutoLength of legend lines
sd: ليجيڊ جي ليڪن جي خودڪار ڊگهائي

[ctx: SIP_SA_ECKENRADIUS]
en: Corner radius
sd: ڪنڊ جو نيم قطر

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT]
en: Minimal frame height
sd: فريم جي سڀ کان گهٽ اوچائي

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT]
en: AutoFit height
sd: خودڪار نموني ٺهڪايل اوچائي

[ctx: SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE]
en: Fit text to frame
sd: متن فريم ۾ ٺهڪايو

[ctx: SIP_SA_TEXT_LEFTDIST]
en: Left text frame spacing
sd: کاٻي پاسي جي متن جي فريم جي وٿي

[ctx: SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST]
en: Right text frame spacing
sd: ساڄي پاسي جي متن جي فريم جي وٿي

[ctx: SIP_SA_TEXT_UPPERDIST]
en: Upper text frame spacing
sd: مٿان متن جي فريم جي وٿي

[ctx: SIP_SA_TEXT_LOWERDIST]
en: Lower text frame spacing
sd: هيٺين متن جي فريم جي وٿي

[ctx: SIP_SA_TEXT_VERTADJUST]
en: Vertical text anchor
sd: متن جي عمودي ڳڙکي

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT]
en: Maximal frame height
sd: فريم جي وڌ ۾ وڌ اوچائي

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH]
en: Minimal frame width
sd: فريم جي گهٽ ۾ گهٽ ويڪر

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH]
en: Maximal frame width
sd: فريم جي وڌ ۾ وڌ ويڪر

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH]
en: AutoFit width
sd: خودڪار ٺهڪايل ويڪر

[ctx: SIP_SA_TEXT_HORZADJUST]
en: Horizontal text anchor
sd: متن جي اُفقي ڳڙکي

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIKIND]
en: Ticker
sd: گهڙي

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION]
en: Ticker direction
sd: گهڙيءَ جو طرف

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE]
en: Ticker start inside
sd: گهڙي اندر شروع

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE]
en: Ticker stop inside
sd: گهڙي ٻاهر بند

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANICOUNT]
en: Number of ticker runs
sd: گهڙيءَ جو نمبر هلي ٿو

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDELAY]
en: Speed of ticker
sd: گهڙيءَ جي رفتار

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT]
en: Ticker step size
sd: گهڙيءَ جي قدم جو آڪار

[ctx: SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME]
en: Outline text flow
sd: روپريکا جي متن جو پرواهہ

[ctx: SIP_SA_XMLATTRIBUTES]
en: User-defined attributes
sd: اِستعمال ڪندڙ جي وصف ڏنل لاڳاپو رکندڙ

[ctx: SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT]
en: Use font-independent line spacing
sd: فانٽ جي آزاد ليڪ جي وٿيءَ جو اِستعمال ڪريو

[ctx: SIP_SA_WORDWRAP]
en: Word wrap text in shape
sd: آڪار ۾ لفظ ۾ ويڙهيل متن

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
en: Type of connector
sd: ڳنڍيندڙ جو قسم

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST]
en: Horz. spacing object 1
sd: 1 شئہ جي اُفقي وٿي۔

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST]
en: Vert. spacing object 1
sd:  1 شئہ جي عمودي وٿي

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST]
en: Horz. spacing object 2
sd: 2 شئہ جي اُفقي وٿي

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST]
en: Vert. spacing object 2
sd: 2 شئہ جي عمودي وٿي

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST]
en: Glue spacing object 1
sd: 1 شئہ جي چنبڙايل وٿي

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST]
en: Glue spacing object 2
sd:  2 شئہ جي چنبڙايل وٿي

[ctx: SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT]
en: Number of movable lines
sd: هلڻ جوڳين ليڪن جو عدد

[ctx: SIP_SA_EDGELINE1DELTA]
en: Offset line 1
sd: آفسيٽ جي ليڪ  1

[ctx: SIP_SA_EDGELINE2DELTA]
en: Offset line 2
sd: آفيسٽ جي ليڪ  2

[ctx: SIP_SA_EDGELINE3DELTA]
en: Offset line 3
sd: آفيسيٽ جي ليڪ  3

[ctx: SIP_SA_MEASUREKIND]
en: Type of dimensioning
sd: آيام ڏيل جو قسم

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTHPOS]
en: Dimension value - horizontal position
sd: آيام جو ملهُہ اُفقي بيهڪ

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTVPOS]
en: Dimension value - vertical position
sd: آيام جو ملهُہ، عمودي بيهڪ

[ctx: SIP_SA_MEASURELINEDIST]
en: Dimension line space
sd: آيام جي ليڪ جي وٿي

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG]
en: Dimension help line overhang
sd: آيام جي مدد جي ليڪ مٿان ٽنگيل

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST]
en: Dimension help line spacing
sd: آيام جي مددي ليڪ جي وٿي

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN]
en: Backlog of dimension help line 1
sd: مددي ليڪ 1 جي آيام۔۔۔۔

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN]
en: Backlog of dimension help line 2
sd: مددي ليڪ 2 جي آيام

[ctx: SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE]
en: Lower edge dimensioning
sd: هيٺئين ڪناري کي آيام ڏيڻ

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTROTA90]
en: Dimension value across dimension line
sd: آيام جي ليڪ جي آرپار آيام جو ملهُہ

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN]
en: Rotate dimension value by 180 degree
sd: آيام جو ملهُہ 180 ڊگريءَ ذريعي گهمايو

[ctx: SIP_SA_MEASUREOVERHANG]
en: Dimension line overhang
sd: آيام جي ليڪ مٿان ٽنگيل

[ctx: SIP_SA_MEASUREUNIT]
en: Measure unit
sd: ماپي جو ايڪو

[ctx: SIP_SA_MEASURESCALE]
en: Additional scale factor
sd: ماپي جو واڌو جزو

[ctx: SIP_SA_MEASURESHOWUNIT]
en: Measure unit display
sd: ماپي جو ايڪو ڏيکاريو

[ctx: SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING]
en: Dimension value format
sd: آيام جي ملهہ جي رچنا

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE]
en: AutoPositioning of the dimension value
sd: آيام جي ملهُہ جي خودڪار بيهڪ

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW]
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
sd: آيام جي ملهہ جي خودڪار بيهڪ لاء ڪنڊ

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE]
en: Determination of the dimension value angle
sd: آيام جي ملهہ جي ڪنڊ حد ٺهرائڻ

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE]
en: Angle of the dimension value
sd: آيام جي ملهہ جي ڪنڊ

[ctx: SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES]
en: Decimal places
sd: ڏهانش آسٿان

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
en: Type of circle
sd: گوم جو قسم

[ctx: SIP_SA_CIRCSTARTANGLE]
en: Start angle
sd: شروع جي ڪنڊ

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
en: End angle
sd: ڪنڊ ختم ڪريو

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
en: Protected object position
sd: شئہ جي محفوظ بيهڪ

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
en: Protected object size
sd: شئہ جو محفوظ آڪار

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
en: Object, printable
sd: شئہ ڇپڻ جوڳي

[ctx: SIP_SA_OBJVISIBLE]
en: Object, visible
sd: شئە، نظر ايندڙ

[ctx: SIP_SA_LAYERID]
en: Level ID
sd:  ID سطح

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
en: Layer
sd: سطح

[ctx: SIP_SA_OBJECTNAME]
en: Object name
sd: شئہ جو نالو

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONX]
en: Position X, complete
sd: بيهڪ X پورو

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONY]
en: Position Y, complete
sd: بيهڪ Y پوري

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
en: Total Width
sd: ڪلُ ويڪر

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT]
en: Height, complete
sd: اوچائي، پوري

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONX]
en: Single position X
sd: واحد بيهڪ X

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONY]
en: Single position Y
sd: واحد بيهڪ Y

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
en: Single width
sd: واحد ويڪر

[ctx: SIP_SA_ONESIZEHEIGHT]
en: Single height
sd: واحد اوچائي

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
en: Logical width
sd: ترپورڻ ويڪر

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
en: Logical height
sd: ترڪ پورڻ اوچائي

[ctx: SIP_SA_ROTATEANGLE]
en: Single rotation angle
sd: واحد گهماوَ جي ڪنڊ

[ctx: SIP_SA_SHEARANGLE]
en: Single shear angle
sd: واحد ڪترندڙ ڪُند

[ctx: SIP_SA_MOVEX]
en: Move horizontally
sd: اُفقي نمونو وڌو

[ctx: SIP_SA_MOVEY]
en: Move vertically
sd: عمودي نموني وڌو

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
en: Resize X, single
sd: نئين سرآڪار X رچيو، واحد

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
en: Resize Y, single
sd: نئين سر آڪار Y رچيو، واحد

[ctx: SIP_SA_ROTATEONE]
en: Single rotation
sd: واحد گهماءُ

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARONE]
en: Single horizontal shear
sd: وحد گهماءُ

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARONE]
en: Single vertical shear
sd: واحد اُفقي ڪُترڻ

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
en: Resize X, complete
sd: نئين سر آڪار X رچيو پورو

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
en: Resize Y, complete
sd: نئين سر آڪار X رچيو، پورو

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
en: Rotate all
sd: گهمايو سڀ

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARALL]
en: Shear horizontal, complete
sd: ڪُتريو اُفقيِ، پورو

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARALL]
en: Shear vertical, complete
sd: ڪُتريو عمودي، پورو

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
en: Reference point 1 X
sd: چوالي جو نقطو 1 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
en: Reference point 1 Y
sd: حوالي جو نقطو 1 Y

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2X]
en: Reference point 2 X
sd: حوالي جو نقطو 2 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
en: Reference point 2 Y
sd: حوالي جو نقطو 2 Y

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
en: Hyphenation
sd: ننڍي ليڪ ڏيڻ

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
en: Display bullets
sd: بليٽس ڏيکاريو

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE]
en: Numbering indents
sd: نمبر ڏيڻ جا ڏندا

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
en: Numbering level
sd: نمبر ڏيڻ جي سطح

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
en: Bullets and Numberings
sd: بليٽس ۽ نمبر ڏيندڙ

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
en: Indents
sd: ڏندا

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
en: Paragraph spacing
sd: فقري جي وٿي

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
en: Line spacing
sd: ليڪ جي وٿي

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
en: Paragraph alignment
sd: فقري جي سڌائي

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
en: Tabulators
sd: گروپ ۾ رکندڙ تختيون

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
en: Font color
sd: فانٽ جو رنگ

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
en: Character set
sd: اکرن جو سيٽ

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
en: Font size
sd: فانٽ جو آڪار

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
en: Font width
sd: فانٽ جي ويڪر

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
en: Bold (thickness)
sd: وڏو (ٿولهہ)

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
en: Underline
sd: هيٺيان ليِڪ ڏيو

[ctx: SIP_EE_CHAR_OVERLINE]
en: Overline
sd: مٿان ليڪ

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
en: Strikethrough
sd: وچ مان ڪٽيو

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
en: Italic
sd: اِٽيلڪ

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
en: Outline
sd: روپريکا

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
en: Font shadow
sd: فانٽ جو پاڇو

[ctx: SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT]
en: Superscript/subscript
sd: سپراِسڪرپٽ/سب اِسڪرپٽ

[ctx: SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING]
en: Kerning
sd: ڪرننگ

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
en: Manual kerning
sd: هٿ سانڪرننگہ

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
en: No underline for spaces
sd: وٿين لاءِ هيٺان ليڪ ڏنل آهي

[ctx: SIP_EE_FEATURE_TAB]
en: Tabulator
sd: گروپ ۾ رکندڙ تختي

[ctx: SIP_EE_FEATURE_LINEBR]
en: Optional line break
sd: وڪلپي ليڪ ۾ رخنو

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
en: Non-convertible character
sd: نہ ڦيرائڻ جوڳو اکر

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
en: Fields
sd: کيترَ

[ctx: SIP_SA_GRAFRED]
en: Red
sd: ڳاڙهو

[ctx: SIP_SA_GRAFGREEN]
en: Green
sd: سائو

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
en: Blue
sd: نيرو

[ctx: SIP_SA_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
sd: چٽائي

[ctx: SIP_SA_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
sd: فرق

[ctx: SIP_SA_GRAFGAMMA]
en: Gamma
sd: گاما

[ctx: SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE]
en: Transparency
sd: شفافت

[ctx: SIP_SA_GRAFINVERT]
en: Invert
sd: اونڌو ڪريو

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
en: Crop
sd: پئداوار

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
en: Media object
sd: ميڊيا جي شئہ

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
en: Media objects
sd: ميڊيا جون شيون

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
en: Insert row
sd: قطار داخل ڪريو

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
sd: ڪالم خارج ڪريو

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
sd: قطار خارج ڪريو

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
sd: خاني جي رچنا ڪريو

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS]
en: Distribute rows
sd: قطارن جي ورهست ڪريو

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS]
en: Distribute columns
sd: ڪالمن جي ورهست ڪريو

[ctx: STR_TABLE_STYLE]
en: Table style
sd: تختيءَ جو نمونو

[ctx: STR_TABLE_STYLE_SETTINGS]
en: Table style settings
sd: تختيءَ جي نموني جون طئہ ڪيل ترتيبون

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
en: Table
sd: تختي

[ctx: RID_SVXSTR_SOLID]
note: Strings for the Draw-Dialog --------------------------------------------
en: Continuous
sd: جاري

[ctx: RID_SVXSTR_GRADIENT]
en: Gradient
sd: لاهُہ

[ctx: RID_SVXSTR_BITMAP]
en: Bitmap
sd: بٽميپ

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN]
en: Pattern
sd: نمونو

[ctx: RID_SVXSTR_LINESTYLE]
en: Line Style
sd: ليڪ جو نمونو

[ctx: RID_SVXSTR_INVISIBLE]
en: None
sd: ڪجهە بە نە

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
en: Color
sd: رنگ

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH]
en: Hatching
sd: ليڪون ڇائڻ

[ctx: RID_SVXSTR_LINEEND]
en: Arrowheads
sd: تير جا سرا

[ctx: RID_SVXSTR_ARROW]
en: Arrow
sd: نيرُ

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
en: Square
sd: چورس

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
en: Circle
sd: گول

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
en: - none -
sd: - ڪجهہ بہ نہ-

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCE]
en: Transparency
sd: شفافيت

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
en: Centered
sd: مرڪز ۾

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
en: Not centered
sd: مرڪز ۾ نہ

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
en: Default
sd: وڪلپ جي غيرمؤجودگيءَ سبب اڳ ۾ ئي اَپنايل

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
en: Grayscale
sd: ڀورو ماپو

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
en: Black/White
sd: ڪارو/اڇو

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
en: Watermark
sd: واٽر مارڪ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLACK]
note: Elements of the standard color palette
en: Black
sd: ڪارو

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREY]
en: Gray
sd: خاڪي

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_WHITE]
en: White
sd: اَڇو

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
en: Yellow
sd: پيلو

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE]
en: Orange
sd: نارنگي

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED]
en: Red
sd: ڳاڙهو

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA]
en: Magenta
sd: ميجينٽا

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PURPLE]
en: Purple
sd: واڱڻائي

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
en: Blue
sd: نيرو

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN]
en: Green
sd: سائو

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY]
note: Light variants of the standard color palette
en: Light Gray
sd: هلڪو خاڪي

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET]
note: Elements of the Tonal color palette
en: Violet
sd: واڱڻائي

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CYAN]
en: Cyan
sd: سائيرو نيرو

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUEGREY]
en: Blue gray
sd: نيرو ڀورو

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BORDEAUX]
en: Bordeaux
sd: بورڊ يئڪس

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALE_YELLOW]
en: Pale yellow
sd: جهڪو پيلو

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALE_GREEN]
en: Pale green
sd: جهڪو سائو

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKVIOLET]
en: Dark violet
sd: گهاٽو

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SALMON]
en: Salmon
sd: گيڙو

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SEABLUE]
en: Sea blue
sd: سامنڊي نيرو

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE]
en: Turquoise
sd: فيروزو

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
en: Black 1
sd: ڪارو  1

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
en: Black 2
sd: ڪارو 2

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE]
en: Blue
sd: نيرو

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN]
en: Brown
sd: خاڪي

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
en: Currency
sd: ڪرنسي

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D]
en: Currency 3D
sd: ڪرنسي 3D

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
en: Currency Gray
sd: ڪرنسي

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER]
en: Currency Lavender
sd: ڪرنسي لاوينڊر

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE]
en: Currency Turquoise
sd: ڪرنسي فريروزو

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY]
en: Gray
sd: ڀورو

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN]
en: Green
sd: سائو

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER]
en: Lavender
sd: لاوينڊر

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED]
en: Red
sd: ڳاڙهو

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE]
en: Turquoise
sd: فيروزو

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
en: Yellow
sd: پيلو

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE]
en: Line joint averaged
sd: ليڪ جو جوڙ سراسريءَ وارو

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL]
en: Line joint bevel
sd: ليڪ جو جوڙ گونيا

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER]
en: Line joint miter
sd: ليڪ جو جوڙ مِٽر

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND]
en: Line joint round
sd: ليڪ جو جوڙ گول

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT0]
en: Gradient
sd: لاهُہ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT1]
en: Linear blue/white
sd: سڌي ليڪ ۾ نيرو/اَڇو

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT2]
en: Linear magenta/green
sd: سڌي ليڪ ۾ ميجينٽا/سائو

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT3]
en: Linear yellow/brown
sd: سڌي ليڪ ۾ پيلو/ڀورو

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT4]
en: Radial green/black
sd: ترجيہ سائو/ڪارو

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT5]
en: Radial red/yellow
sd: ترجيہَ ڳاڙهو/پيلو

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT6]
en: Rectangular red/white
sd: گوني ڪنڊ چوڪندو ڳاڙهہ/اڇو

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT7]
en: Square yellow/white
sd: چورس پيلو/اڇو

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT8]
en: Ellipsoid blue gray/light blue
sd: بيضوي نيرو خاڪي/هلڪو نيرو

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT9]
en: Axial light red/white
sd: هلڪو ڳاڙهو/اڇو

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT25]
en: From a Corner, Blue
sd: ڪنڊ کان، نيرو

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT26]
en: From a Corner, Green
sd: ڪنڊ کان، سائو

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT27]
en: From a Corner, Orange
sd: ڪنڊ کان، نارنگي

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT28]
en: From a Corner, Red
sd: ڪنڌ کان، ڳاڙهو

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT30]
en: From a Corner, Violet
sd: ڪنڊ کان، واڱڻائي

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT36]
en: From the Middle, Turquoise
sd: وچ کان، فروزي

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT38]
en: Horizontal
sd: اُفقي

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT52]
en: Vertical
sd: عمودي

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT64]
en: Sky
sd: آسمان

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH10]
en: Hatching
sd: ليڪون ڇائڻ

[ctx: RID_SVXSTR_BMP0]
en: Empty
sd: EMPTY

[ctx: RID_SVXSTR_BMP21]
en: Bitmap
sd: بٽميپ

[ctx: RID_SVXSTR_BMP53]
en: Wave
sd: ترنگ

[ctx: RID_SVXSTR_BMP70]
en: Vertical
sd: عمودي

[ctx: RID_SVXSTR_BMP71]
en: Horizontal
sd: اُفقي

[ctx: RID_SVXSTR_BMP74]
en: Cross
sd: آرپار

[ctx: RID_SVXSTR_DASH10]
en: Dashed
sd: ڊيش ڏنل

[ctx: RID_SVXSTR_DASH11]
en: Dashed
sd: ڊيش ڏنل

[ctx: RID_SVXSTR_DASH12]
en: Line Style
sd: ليڪ جو نمونو

[ctx: RID_SVXSTR_LEND0]
en: Arrow concave
sd: تير

[ctx: RID_SVXSTR_LEND1]
en: Square 45
sd:  چورس 45

[ctx: RID_SVXSTR_LEND2]
en: Small arrow
sd: ننڍو تير

[ctx: RID_SVXSTR_LEND3]
en: Dimension lines
sd: آيام جون ليڪون

[ctx: RID_SVXSTR_LEND4]
en: Double Arrow
sd: ٻٽو تير

[ctx: RID_SVXSTR_LEND5]
en: Rounded short arrow
sd: گولائي وارو ننڍو تير

[ctx: RID_SVXSTR_LEND6]
en: Symmetric arrow
sd: سمت ۾ آندل تير

[ctx: RID_SVXSTR_LEND7]
en: Line arrow
sd: ليڪ وارو تير

[ctx: RID_SVXSTR_LEND8]
en: Rounded large arrow
sd: گولائي وارو وڏو تير

[ctx: RID_SVXSTR_LEND9]
en: Circle
sd: گول

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
en: Square
sd: چورس

[ctx: RID_SVXSTR_LEND11]
en: Arrow
sd: نيرُ

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
en: Diamond
sd: هيرو

[ctx: RID_SVXSTR_TRASNGR0]
en: Transparency
sd: شفافيت

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_ACCENT]
en: Green Accent
sd: پد تي زور سائو

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_BLUE_ACCENT]
en: Blue Accent
sd: پد تي زور نيرو

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_ORANGE_ACCENT]
en: Orange Accent
sd: پد تي زور نارنگي

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE]
en: Purple
sd: واڱڻائي

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE_ACCENT]
en: Purple Accent
sd: پد تي زورُ واڱڻائي

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_YELLOW_ACCENT]
en: Yellow Accent
sd: پد تي زور پيلو

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_BUTTER]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Butter
sd: ٽينگو: مکڻ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_ORANGE]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Orange
sd: ٽينگو: نارنگي

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_CHOCOLATE]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Chocolate
sd: ٽينگو: چاڪليٽ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_CHAMELEON]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Chameleon
sd: ٽينگو: ٻهوروپي

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_SKY_BLUE]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Sky Blue
sd: ٽينگو: آسماني

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_PLUM]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Plum
sd: ٽينگو: آلوبخارو

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_SCARLET_RED]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Scarlet Red
sd: ٽينگو: سنڌُري ڳاڙهو

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_ALUMINIUM]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Aluminium
sd: ٽينگو: الومنيم

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
en: Gallery Theme
sd: گئلريءَ جي وشيە

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEITEMS]
en: Theme Items
sd: وشيە جون شيون

[ctx: RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV]
en: Successfully recovered
sd: ڪاميابيءَ سان موٽي هٿ ڪيو ويو

[ctx: RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV]
en: Original document recovered
sd: مول دستاويز موٽي هٿ ڪيو ويو

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVFAILED]
en: Recovery failed
sd: موٽي هٿ ڪرڻ جو ڪم ناڪام ٿيو

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVINPROGR]
en: Recovery in progress
sd: موٽي هٿ ڪرڻ جو ڪم جاري آهي

[ctx: RID_SVXSTR_NOTRECOVYET]
en: Not recovered yet
sd: اڃا موٽي هٿ  ڪيو ويو آهي۔

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
note: Strings for the Draw Dialog --------------------------------------------
en: Insert object(s)
sd: شئہ (شئون) داخل ڪريو

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
en: Rotate 3D object
sd: 3D شئہ گهمايو

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
en: Create extrusion object
sd: نيڪال ڪيل شئہ خلقيو

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
en: Create rotation object
sd: گہماوَ واري شئہ خلقيو

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
en: Split 3D object
sd: 3D شئہ ڦوڙي ڌار ڪريو

[ctx: RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL]
note: Language-Strings ------------------------------------------------------
en: [All]
sd: [سڀ]

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER]
en: Graphics filter
sd: اکري چٽن جو فلٽر

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
en: New Theme
sd: نئين وشيہ

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME]
en: New Theme...
sd: نئين وشيہ

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_TITLE]
en: Title
sd: عنوان

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW]
en: Icon View
sd: آئڪان جو منظر

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW]
en: Detailed View
sd: تفصيلوار منظر

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
en: 3D Effects
sd: 3D  اَثرَ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
en: Animations
sd: اينيميشنس

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
en: Bullets
sd: بليٽس

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
en: Office
sd: آفيس

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
en: Flags
sd: جهنڊيون

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
en: Flow Charts
sd: وهڪري جا چارٽ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS]
en: Emoticons
sd: ترنگون

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS]
en: Images
sd: عڪَس

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
en: Backgrounds
sd: پس منظرَ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE]
en: Homepage
sd: گهر جو صفحو

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
en: Interaction
sd: ڳالهہ ٻول

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
en: Maps
sd: نقشا

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
en: People
sd: لوڪ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
en: Surfaces
sd: سطحون

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
en: Computers
sd: ڪمپيوٽرَ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
en: Sounds
sd: آوازَ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
en: Symbols
sd: علامتون

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
en: My Theme
sd: منهنجي وشيہ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
en: Arrows
sd: تيرَ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
en: Balloons
sd: ڦوڪڻا

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
en: Keyboard
sd: ڪي بورڊ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
en: Time
sd: وقت

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
en: Presentation
sd: پيشڪس

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
en: Calendar
sd: ڪيلينڊرُ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
en: Navigation
sd: راهہ ڏيکارڻ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
en: Communication
sd: سنچار

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES]
en: Finances
sd: مالي حالتون

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
en: Computers
sd: ڪمپيوٽرَ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
en: Climate
sd: مؤسم

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
en: School & University
sd: اسڪول ۽ يونيورسٽي

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
en: Problem Solving
sd: مسئلو حل ڪرڻ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS]
en: Screen Beans
sd: اسڪرن بينس

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_LEFT]
en: ~Left Align
sd: کاٻي پاسي سڌائي

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_CENTER]
en: ~Center
sd: مرڪز

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_RIGHT]
en: ~Right Align
sd: ساڄي پاسي سڌائي

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_WORD]
en: ~Word Justify
sd: لفظ ملائي بيهاريو

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_STRETCH]
en: S~tretch Justify
sd: ڊگهيڙيون ملائي بيهاريو

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT]
en: ~Very Tight
sd: تمام سوڙهو

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_TIGHT]
en: ~Tight
sd: سوڙهو

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_NORMAL]
en: ~Normal
sd: ساڌارڻ

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_LOOSE]
en: ~Loose
sd: خلاصو

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE]
en: Very ~Loose
sd: تمام خلاصو

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
en: Printing selection
sd: ڇپائيءَ جي چونڊ

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
sd: ڇا توهين چوند ڇاپڻ چاهيو ٿا يا سمورو دستاويز ڇاپڻ چاهيو ٿا؟

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL]
en: ~All
sd: سڀ

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
en: ~Selection
sd: چونڊ

[ctx: RID_SVXSTR_PERSPECTIVE]
en: ~Perspective
sd: منظز

[ctx: RID_SVXSTR_PARALLEL]
en: P~arallel
sd: سمانتر

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NW]
en: Extrusion North-West
sd: نيڪال ڪيل اُتر، اولهہ

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_N]
en: Extrusion North
sd: نيڪال ڪيل اُتر

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NE]
en: Extrusion North-East
sd: نيڪال ڪيل اُتر اوڀر

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_W]
en: Extrusion West
sd: نيڪال ڪيل اولهہ

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE]
en: Extrusion Backwards
sd: نيڪال ڪيل پٺئين پاسي

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_E]
en: Extrusion East
sd: نيڪال ڪيل اوڀر

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SW]
en: Extrusion South-West
sd: نيڪال ڪيل ڏکڻ، اولهہ

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_S]
en: Extrusion South
sd: نيڪال ڪيل ڏکڻ

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SE]
en: Extrusion South-East
sd: نيڪال ڪيل ڏکڻ، اوڀر

[ctx: RID_SVXSTR_BRIGHT]
en: ~Bright
sd: چٽائي

[ctx: RID_SVXSTR_NORMAL]
en: ~Normal
sd: ساڌارڻ

[ctx: RID_SVXSTR_DIM]
en: ~Dim
sd: ڌنڌلو

[ctx: RID_SVXSTR_WIREFRAME]
en: ~Wire Frame
sd: تار جو فريم

[ctx: RID_SVXSTR_MATTE]
en: ~Matt
sd: تڏي جيان مڙهيو

[ctx: RID_SVXSTR_PLASTIC]
en: ~Plastic
sd: پلاسٽڪ

[ctx: RID_SVXSTR_METAL]
en: Me~tal
sd: ڌاتو

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0]
en: ~0 cm
sd: ~0 سينٽيميٽر

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1]
en: ~1 cm
sd: ~1 سينٽيميٽر

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2]
en: ~2.5 cm
sd: ~2.5 سينٽيميٽر

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3]
en: ~5 cm
sd: ~5 سينٽيميٽر

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4]
en: 10 ~cm
sd: 10 ~سينٽيميٽر

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH]
en: 0 inch
sd: 0 اِنچُ

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH]
en: 0.~5 inch
sd: 0.~5 اِنچُ

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH]
en: ~1 inch
sd: ~1 اِنچُ

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH]
en: ~2 inch
sd: ~2 اِنچُ

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH]
en: ~4 inch
sd: ~4اِنچُ

[ctx: RID_SVXSTR_INFINITY]
en: ~Infinity
sd: بيحد

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
en: Default
sd: وڪلپ جي غيرمؤجودگيءَ سبب اڳ ۾ ئي اَپنايل

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
en: Borders
sd: ڪناريون

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
en: Border Style
sd: ڪنار جو نمونو

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
en: Pages
sd: صفحا

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
en: Clear formatting
sd: چٽي رچنا رچڻ

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
note: This is duplicated in GenericCommands.xcu in officecfg.
en: Font Name
sd: فانٽ جو نالو

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
en: Extrusion
sd: نيڪال ڪيل

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF]
en: Apply Extrusion On/Off
sd: نيڪال ڪيل شروع/بند ڪرڻ لاڳو ڪريو

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
en: Tilt Down
sd: هيٺ جهڪايو

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
en: Tilt Up
sd: مٿي جهڪايو

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
en: Tilt Left
sd: کاٻي پاسي جهڪايو

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
en: Tilt Right
sd: ساڄي پاسي جهڪايو

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH]
en: Change Extrusion Depth
sd: نيڪال ڪيل اونهائيءَ ۾ تبديل ڪريو

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION]
en: Change Orientation
sd: رخبنديءَ ۾ تبديل ڪريو

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION]
en: Change Projection Type
sd: وڌاوڙي جي قسم ۾ تبديل

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING]
en: Change Lighting
sd: روشنيءَ ۽ تبديل ڪريو

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS]
en: Change Brightness
sd: چٽائيءَ ۾ تبديل ڪريو

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE]
en: Change Extrusion Surface
sd: نيڪال ڪيل سطح ۾ تبديل ڪريو

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR]
en: Change Extrusion Color
sd: نيڪال ڪيل رنگ ۾ تبديل ڪريو

[ctx: RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE]
en: Favorite
sd: پسنديدا

[ctx: RID_SVX_FONTWORK_BAR]
en: Fontwork
sd: فانٽ جو ڪم

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE]
en: Apply Fontwork Shape
sd: فانٽ جي ڪم جو ڊؤل لاڳو ڪريو

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT]
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
sd: فانٽ جو ڪم اکرن جي سمان اوچائيءَ تي لاڳو ڪريو

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT]
en: Apply Fontwork Alignment
sd: فانٽ جي ڪم جي سڌائي لاڳو ڪريو

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING]
en: Apply Fontwork Character Spacing
sd: فانٽ جي ڪم ۾ اکرن جي وٿي لاڳو ڪريو

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_3D_MATERIAL_COLOR]
en: 3D material color
sd: 3D سامگريءَ جو رنگ

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_NONE]
en: None
sd: ڪجهہ بہ نہ

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_SOLID]
en: Solid
sd: ٺوس

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_HATCH]
en: With hatching
sd: ليڪون ڇائڻ سان

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_GRADIENT]
en: Gradient
sd: لاهُہ

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_BITMAP]
en: Bitmap
sd: بٽ ميپ

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
en: with
sd: سان

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
en: Style
sd: نمونو

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
en: and
sd: ۽

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
note: SvxRectCtl
en: Corner control
sd: ڪنڊ تي ضابطو

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
en: Selection of a corner point.
sd: ڪنڊ جي نقطي جي چونڊ

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
en: Top left
sd: کاٻي پاسي مٿ

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
en: Top middle
sd: وچ ۾ مٿ

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
en: Top right
sd: ساڄي پاسي مٿ

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
en: Left center
sd: کاٻي پاسي مرڪز

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
en: Center
sd: مرڪز

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
en: Right center
sd: ساڄي پاسي مرڪز

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
en: Bottom left
sd: کاٻي پاسي ترُ

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
en: Bottom middle
sd: وچ ۾ ترُ

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
en: Bottom right
sd: ساڄي پاسي ترُ

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
note: SvxGraphCtrlAccessibleContext
en: Contour control
sd: ٻاهرينءَ روپريکا تي ضابطو

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
en: This is where you can edit the contour.
sd: هتي توهين ٻاهرين روپريکا سمپادت ڪري سگهو ٿا۔

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
en: Special character selection
sd: خاص اَکر جي چونڊ

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
en: Select special characters in this area.
sd: هن کيتر ۾ خاص اَکر چونڊيو

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
note: The space behind is a must.
en: Character code
sd: اکر جو ڪوڊُ

[ctx: RID_ERR_FIELDREQUIRED]
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
sd: '#' کيتر ۾ اِن پٽ جي ضرورت آهي۔ مهرباني ڪري ملهُہ داخل ڪريو

[ctx: RID_STR_FORMS]
en: Forms
sd: فارمَ

[ctx: RID_STR_NO_PROPERTIES]
en: No control selected
sd: ضابطو نہ چونڊيو ويو

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
en: Properties:
sd: خاصيتون

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
en: Form Properties
sd: فارم جون خاصيتون

[ctx: RID_STR_FMEXPLORER]
en: Form Navigator
sd: فارم جو راهہ ڏيکاريندڙ

[ctx: RID_STR_FORM]
en: Form
sd: فارم

[ctx: RID_STR_STDFORMNAME]
en: Form
sd: فارم

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN]
en: Hidden Control
sd: لڪل ضابطو

[ctx: RID_STR_CONTROL]
en: Control
sd: ضابطو

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
en: Record
sd: رڪارڊ

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
en: of
sd: جو

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
en: Add field:
sd: کيتر داخل ڪريو:

[ctx: RID_STR_WRITEERROR]
en: Error writing data to database
sd: آڌار سامگريءَ ۾ سامگري لکڻ وقت چوڪ

[ctx: RID_STR_SYNTAXERROR]
en: Syntax error in query expression
sd: پڇا جي اِظهار ۾ نحوي چوڪ

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
en: You intend to delete 1 record.
sd: توهين 1 رڪارڊ خارج ڪرڻ جو اِرادو رکو ٿا

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
en: # records will be deleted.
sd: #  رڪارڊ خارج ڪيا ويندا

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM]
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
sd: اگر توهين ها تي ڪلڪ ڪندا تہ توهين اها ڪيل ڪارروائي رد ڪرڻ ۾ سمرٿ نہ ٿيندا۔ 
     تہن هوندي بہ ڇا توهين جار ڪرڻ چاهيو ٿا؟

[ctx: RID_STR_NAVIGATIONBAR]
en: Navigation bar
sd: راهہ ڏيکاريندڙ پٽي

[ctx: RID_STR_COLUMN]
en: Col
sd: ڪالم

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
en: Set property '#'
sd: '#' خاصيت سيٽ ڪريو

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT]
en: Insert in container
sd: سامگري رکڻ جي باڪس ۾ داخل ڪريو

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
en: Delete #
sd: # خارج ڪريو

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE]
en: Delete # objects
sd: # شيون خارج ڪريو

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE]
en: Replace a container element
sd: عناصر مَٽيو

[ctx: RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE]
en: Replace Control
sd: ضابطو مَٽيو

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
en: Push Button
sd: بٽڻ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
en: Option Button
sd: وڪلپي بٽڻ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
en: Check Box
sd: چڪاس جو باڪس

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label Field
sd: ليبل جو کيتر

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
en: Group Box
sd: گروپ باڪس

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
en: Text Box
sd: متن جو باڪس

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
sd: رچيل کيتر

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
en: List Box
sd: ياداشت جو باڪس

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
en: Combo Box
sd: ڪومبو باڪس

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
en: Image Button
sd: عڪس جو بٽڻ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
sd: عڪس تي صابطو

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
en: File Selection
sd: کيتر جي چونڊ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
en: Date Field
sd: تاريخ جو کيتر

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
en: Time Field
sd: وقت جو کيتر

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
en: Numeric Field
sd: عددي کيتر

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
en: Currency Field
sd: ڪرنسيءَ جو کيتر

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
en: Pattern Field
sd: رچنا جي نموني جو کيتر

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DBGRID]
en: Table Control
sd: تختيءَ تي ضابطو

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR]
en: Scrollbar
sd: اِسڪرول پٽي

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON]
en: Spin Button
sd: بٽڻ ڦيرايو

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR]
en: Navigation Bar
sd: راهہ ڏيکاريندڙ پٽي

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
en: Multiselection
sd: ٻهوچونڊ

[ctx: RID_STR_NODATACONTROLS]
en: No data-related controls in the current form!
sd: مؤجودہ روپ ۾ سامگريءَ سان واسطو رکندڙ ضابطا ناهن۔

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
en:  (Date)
sd: (تاريخ)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
en:  (Time)
sd: (وقت)

[ctx: RID_STR_FILTER_NAVIGATOR]
en: Filter navigator
sd: فلٽر جي راه ڏيکاريندڙُ

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_FOR]
en: Filter for
sd: لاءِ فلٽر

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
en: Or
sd: يا

[ctx: RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY]
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
sd: هن تختيءَ جي منظر ۾ اِستعمال ڪري سگهجن اهڙا مرڪب ضابطا مؤجودہ فارم ۾ مؤجود ناهن۔

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
en: Syntax error in SQL statement
sd: SQL بيان ۾ نحوي چوڪ

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE]
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
sd: LIKE سان 1# ملهہ اِستعمال نٿو ڪري سگهجي

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
en: LIKE cannot be used with this field.
sd: هن کيتر سان LIKE اِستعمال نٿو ڪري سگهجي۔

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID]
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
sd: داخل ڪيل ملهہ جائز تاريخ ناهي۔ مهرباني ڪري جائز رچنا ۾ تاريخ داخل ڪريو، مثال طور  /MM/DD/YY

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with an integer.
sd: هي کيتر عدد صحيح سان نٿو ڀيٽي سگهجي۔

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE]
en: The database does not contain a table named "#".
sd: آڌار سامگريءَ ۾ \#\ نالي تختي مؤجود ناهي۔

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY]
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
sd: آڌار سامگريءَ ۾ نڪا \#\ تختي مؤجود آهي ٌہ ئي وري ڪا پڇا۔

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS]
en: The database already contains a table or view with name "#".
sd: آڌار سامگريءَ ۾ \#\ نالي سان تختي يا منظر اڳ ۾ ئي مؤجود آهي۔

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS]
en: The database already contains a query with name "#".
sd: آڌار سامگريءَ ۾ \#\ نالي سان پڇا اڳ ۾ ئي مؤجود آهي۔

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN]
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
sd: \#\ تختيءَ ۾  \#\ ڪالم نامعلوم آهي؟

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with a floating point number.
sd: هي کيتر ترندڙ نقطي جي نمبر سان نٿو ڀيٽي سگهجي

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
sd: داخل ڪيل ڪسوٽي هن کيتر سان نٿي ڀيٽي سگهجي۔

[ctx: RID_STR_DATANAVIGATOR]
en: Data Navigator
sd: سامگريءَ جي راهہ ڏيکاريندڙ

[ctx: RID_STR_READONLY_VIEW]
en:  (read-only)
sd: (فقط پڙهو)

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
sd: فائل اَڳ ۾ ئي مؤجود آهي۔ ان جي مٿان لکو؟

[ctx: RID_STR_OBJECT_LABEL]
en: #object# label
sd: #شئە# جي چٽڪي

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
sd: ڇا توهين '$ATTRIBUTENAME' لاڳاپو رکندڙ کي سچ پچ خارج ڪرڻ چاهيو ٿا؟

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLNAME]
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
sd: '%1' نالو XML ۾ جائز ناهي۔ مهرباني ڪري ٻيو ڪو نالو داخل ڪريو۔

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLPREFIX]
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
sd: XML ۾ '%1' اڳياڙي جائز ناهي۔ مهرباني ڪري ٻي ڪا اڳياڙي داخل ڪريو۔

[ctx: RID_STR_DOUBLE_MODELNAME]
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
sd: '%1' نالو اڳہ ۾ ئي مؤجود آهي۔ مهرباني ڪري نئون نالو داخل ڪريو

[ctx: RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME]
en: The submission must have a name.
sd: تسليم جو ڪو نالو هئڻ ضروري آهي

[ctx: RID_STR_METHOD_POST]
en: Post
sd: عهدو

[ctx: RID_STR_METHOD_PUT]
en: Put
sd: رکو

[ctx: RID_STR_METHOD_GET]
en: Get
sd: حاصل ڪريو

[ctx: RID_STR_REPLACE_NONE]
en: None
sd: ڪجهە بە نە

[ctx: RID_STR_REPLACE_INST]
en: Instance
sd: مثال

[ctx: RID_STR_REPLACE_DOC]
en: Document
sd: دستاويز

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND]
en: Binding:
sd: ٻنڌن:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
en: Reference:
sd: حوالو:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION]
en: Action:
sd: ڪاريہ:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
en: Method:
sd: طريقو:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE]
en: Replace:
sd: مَٽيو:

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
sd: عناصر شامل ڪريو

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT]
en: Edit Element
sd: عناصر سمپادت ڪريو

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
en: Delete Element
sd: عناصر خارج ڪريو

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
sd: لاڳاپو رکندڙ شامل ڪريو

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE]
en: Edit Attribute
sd: لاڳاپو رکندڙ سمپادت ڪريو

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Delete Attribute
sd: لاڳاپو رکندڙ خارج ڪريو

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING]
en: Add Binding
sd: ٻنڌن شامل ڪريو

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING]
en: Edit Binding
sd: ٻنڌن سمپادت ڪريو

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING]
en: Delete Binding
sd: ٻنڌن خارج ڪريو

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION]
en: Add Submission
sd: فرمانبداري شامل ڪريو

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION]
en: Edit Submission
sd: تسليم سمپادت ڪريو

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION]
en: Delete Submission
sd: تسليم خارج ڪريو

[ctx: RID_STR_ELEMENT]
en: Element
sd: عناصر

[ctx: RID_STR_ATTRIBUTE]
en: Attribute
sd: لاڳاپو رکندڙ

[ctx: RID_STR_BINDING]
en: Binding
sd: ٻڌندڙ

[ctx: RID_STR_BINDING_EXPR]
en: Binding expression
sd: ٻنڌن وارو اظهارُ

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT]
en: Left
sd: کاٻو

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT]
en: Right
sd: ساڄو

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER]
en: Center
sd: مرڪز

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL]
en: Decimal
sd: ڏهانش

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK]
en: Digital Signature: The document signature is OK.
sd: ڊجيٽل صحيح: دستاويز جي صحيح ٺيڪ آهي۔

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY]
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
sd: ڊجيٽل صحيح: دستاويز صحيح تہ ٺيڪ آهي،  پر سرٽيفڪيٽن جي ڪٿ ڪا نہ ٿي سگهي

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_NOT_OK]
en: Digital Signature: The document signature does not match the document content. We strongly recommend you to do not trust this document.
sd:  ڊجيٽل صحيح: دستاويز جي صحيح دستاويز جي موضوع سان ميل نٿي کائي۔ اسين ان ڳالهہ جي سخت هدايت ٿا ڏيون تہ هن دستاويز تي ڀروسو نہ ڪريو۔

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG]
en: Digital Signature: The document is not signed.
sd: ڊجيٽل صحيح: دستاويز جو قرار ڪونہ ڪيو ويو آهي۔

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG]
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
sd: ڊجيٽل صحيح۔ دستاويز جي صحيح ۽ سرٽيفڪيٽ ٽيڪ آهن، پر دستاويز جي سڀني حصن تي صحيح نە ڪئي ويئي آهي۔

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO]
en: The document has not been modified since the last save.
sd: آخري سانڍڻ کان وٺي دستاويز ۾ ڦيرڦار نە ڪئي ويئي آهي۔

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_LOAD]
en: Loading document...
sd: دستاويز لوڊ ڪرڻ۔۔۔

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_IN]
en: Zoom In
sd: زوم اِن

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OUT]
en: Zoom Out
sd: زوم آئوٽ

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
en: Entire Page
sd: سڄو صفحو

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
en: Page Width
sd: صفحي جي ويڪر

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES]
en: Including Styles
sd: نمونا شامل ڪرڻ

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
en: Search key not found
sd: ڳولا ڪنجي ڪانہ ملي

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
en: Color Palette
sd: رنگين نقشي شڪل

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_OLD_PASSWD]
en: Invalid password
sd: نامنظور ڳجهو لفظ

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_REPEAT_PASSWD]
en: Passwords do not match
sd: ڳجها لفظ ميل نٿا کائين

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_0]
en: Solid small circular bullets
sd: ٺوس ننڍيون گولاڪار گوليون

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_1]
en: Solid large circular bullets
sd: ٺوس وڏيون گولاڪار گوليون

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_2]
en: Solid diamond bullets
sd: ٺوس هيري جي آڪار واريون گوليون

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_3]
en: Solid large square bullets
sd: ٺوس وڏيون چؤرس گوليون

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4]
en: Right pointing arrow bullets filled out
sd: ساڄي نقطي واري تير جي گولي ڀري ويئي

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5]
en: Right pointing arrow bullets
sd: ساڄي نقطي واري تير جون گوليون

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0]
en: Number 1) 2) 3)
sd: انگ 1) 2) 3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1]
en: Number 1. 2. 3.
sd: اَنگ 1. 2. 3.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2]
en: Number (1) (2) (3)
sd: انگ (1) (2) (3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3]
en: Uppercase Roman number I. II. III.
sd: مٿئين خاني وارو رومن انگ I. II. III.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4]
en: Uppercase letter A) B) C)
sd: مٿئين خاني وارو اکر A) B) C)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5]
en: Lowercase letter a) b) c)
sd: هيٺئين خاني وارو اکر a) b) c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6]
en: Lowercase letter (a) (b) (c)
sd: هيٺئين خاني وارو اَکر (a) (b) (c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7]
en: Lowercase Roman number i. ii. iii.
sd: هيٺئين خاني وارو رومن انگ i. ii. iii.

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0]
en: Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
sd: انگي، انگي، هيٺئين خاني وارا اَکر، ٺوس ننڍي گولاڪار گولي

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1]
en: Numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
sd: انگي، هيٺئين خاني وارا اکر، ٺوس نندي گولاڪار گولي

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2]
en: Numeric, lowercase letters, lowercase Roman, uppercase letters, solid small circular bullet
sd: انگي، هيٺيون خانو اکر، هيٺيون خانو رومن، مٿيون خانو اَکر، ٺوس ننڍي گولاڪار گولي

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3]
en: Numeric
sd: اَنگي

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4]
en: Uppercase Roman, uppercase letters, lowercase Roman, lowercase letters, solid small circular bullet
sd: مٿيون خانو رومن، مٿيون خانو اَڪر، هيٺيون خانو رومن، هيٺيون خانو اَکرَ، ٺوس ننڍي گولاڪار گولي

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5]
en: Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet
sd: مٿيون خانو اکر، مٿيون خانو رومن، هيٺيون خانو اَکر، هيٺيون خانو رومن، ٺوس ننڍي گولاڪار گولي

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6]
en: Numeric with all sublevels
sd: سڀني گؤڻ سطحن سان انگي روپ

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7]
en: Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet
sd: ساڄي رخ واري گولي، ساجي رخ واري تير واري گولي ٺوس هيري جي آڪار واري گولي، ٺوس ننڍي گولاڪار گولي

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS]
en: Actions to redo: $(ARG1)
sd: نئين سر ڪرڻ لاءِ ڪاريہ:  $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION]
en: Actions to redo: $(ARG1)
sd: نئين سر ڪرڻ لاءِ ڪاريہ:  $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND]
en: Find
sd: پتو لڳايو

[ctx: STR_IMAGE_UNKNOWN]
en: Unknown
sd: نامعلوم

[ctx: STR_SWITCH]
en: Switch
sd: ڦيرائي رکو

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
en: Red
sd: ڳاڙهو

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
en: Green
sd: سائو

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
en: Blue
sd: نيرو

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
sd: چٽائي

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
sd: فرق

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA]
en: Gamma
sd: گاما

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
en: Transparency
sd: شفافيت

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
en: Crop
sd: فصل

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD]
en: Default orientation
sd: وڪلپ جي غير مؤجودگيءَ سبب اڳ ۾ ئي اپنايل رخبندي

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM]
en: From top to bottom
sd: مٿ کان تر تائين

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
en: Bottom to Top
sd: تر کان مٿ تائين

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
en: Stacked
sd: سٿيلُ

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT]
en: Left margin:
sd: کاٻي پاسي حاشيو:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP]
en: Top margin:
sd: مٿ ۾ حاشيو

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT]
en: Right margin:
sd: ساڄي پاسي حاشيو:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM]
en: Bottom margin:
sd: تر ۾ حاشيو:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE]
en: Page Description:
sd: صفحي جو بيان:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
en: Capitals
sd: وڏا اکر

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
en: Lowercase
sd: هيٺيون پوش

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER]
en: Uppercase Roman
sd: مٿيون پوش رومن

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER]
en: Lowercase Roman
sd: هيٺيون پوش رومن

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
en: Arabic
sd: عربي

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE]
en: None
sd: ڪجهہ نہ

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
en: Landscape
sd: تصوير منظر

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
en: Portrait
sd: تصوير

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
en: Left
sd: کاٻو

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
en: Right
sd: ساڄو

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
en: All
sd: سڀ

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
en: Mirrored
sd: عڪس وڌل

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
en: Author:
sd: ليکڪ:

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
en: Date:
sd: تاريخ:

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE]
en: Text:
sd: متن :

[ctx: RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR]
en: Character background
sd: اکر جو پس منظر

[ctx: STR_COLORTABLE]
en: Color Palette
sd: رنگين نقشي شڪل

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Latin
sd: بنيادي ليٽن

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin-1
sd: ليٽن -1

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-A
sd: وڌايل ليٽن -A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-B
sd: وڌايل ليٽن-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: IPA Extensions
sd: IPA واڌارا

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Spacing Modifier Letters
sd: وٿي ڏيڻ ۾ ڦيرڦار ڪندڙ اَکرَ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks
sd: اعرابون ڳنڍڻ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Greek
sd: بنيادي يوناني

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Greek Symbols And Coptic
sd: يوناني علامتون ۽ ڪاپٽڪ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic
sd: سائريلڪ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Armenian
sd: آرمينين

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Hebrew
sd: بنيادي هيبرو

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hebrew Extended
sd: وڌايل هيبرو

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Arabic
sd: بنيادي عربي

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Extended
sd: وڌايل عربي

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Devanagari
sd: ديوناگري

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bengali
sd: بنگالي

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gurmukhi
sd: گرمکي

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gujarati
sd: گجراتي

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tamil
sd: تامل

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Telugu
sd: تيلگو

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kannada
sd: ڪنڙ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Malayalam
sd: ملايلم

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Thai
sd: ٿائي

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lao
sd: لائو

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Georgian
sd: بنيادي جارجين

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Georgian Extended
sd: وڌايل جارجين

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Jamo
sd: هنگل جامو

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended Additionals
sd: وڌايل واڌو ليٽن

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Greek Extended
sd: وڌايل يوناني

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: General punctuation
sd: عام بيهڪ جي نشاني

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Superscripts and Subscripts
sd: سپراسڪرپٽس ۽ سب اسڪرپٽس

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Symbols
sd: اعرابن جون علامتون ڳنڍڻ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Letterlike Symbols
sd: اکر جهڙيون علامتون

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Number Forms
sd: اَنگ جا روپ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mathematical Operators
sd: حسابي ڪارروايون

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Technical
sd: ڦٽڪر تڪنيڪي

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Control Pictures
sd: تصويرن تي ضابطو

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Optical Character Recognition
sd: روشنيءَ وارا اکر سڃاڻڻ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Alphanumerics
sd: جوڙيل اکرن ۽ انگن جو سرشتو

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Box Drawing
sd: باڪس نقش

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Block Elements
sd: بلاڪ جا عناسرَ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Geometric Shapes
sd: جاميٽرڪ شڪليون

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols
sd: ڦٽڪر علامتون

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Dingbats
sd: ڊنگبيٽس

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Symbols And Punctuation
sd: CJK علامتون ۽ بيهڪ جي نشاني

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hiragana
sd: هيراگانا

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Katakana
sd: ڪٽڪانا

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bopomofo
sd: بوپو موفو

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Compatibility Jamo
sd: هينگل موافقت وارو جامو

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Miscellaneous
sd: CJK ڦٽڪر

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed CJK Letters And Months
sd: سان جوڙيل CJK اکر ۽ مهنا

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul
sd: هنگل

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs
sd: CJK ملايل ڀاوَ اَکرَ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Private Use Area
sd: ذاتي اِستعمال جو کيتر

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Ideographs
sd: CJK موافقت وارا ڀاوَ اکرَ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Alphabetic Presentation Forms
sd: آئيويٽا موجب پيشڪش جا روپ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Presentation Forms-A
sd: عربي پيشڪش جا روپ -A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Half Marks
sd: اڌ نسان ڳنڍڻ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Forms
sd: CJK موافقت وارا روپَ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Small Form Variants
sd: ننڍا روپ ڦرندڙَ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Presentation Forms-B
sd: عربي پيشڪش جا روپ-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Half-width and Full-width Forms
sd: اڌ-ويڪر ۽ پوري -ويڪر جا روپ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Limbu
sd: للبو

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sinhala
sd: سنهلا

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tibetan
sd: ٿٻٽي

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Myanmar
sd: ميامار

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khmer
sd: کمير

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ogham
sd: اوگهام

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Runic
sd: رونڪ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Syriac
sd: سائرئڪ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Thaana
sd: ٿانا

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic
sd: ايٿئوپڪ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cherokee
sd: چيروڪي

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mongolian
sd: منگولين

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
sd: ڦٽڪر حسابي علامتون -A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-A
sd: زيادهہ تيرَ -A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Braille Patterns
sd: بريل نمونا

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-B
sd: زيادهہ تير -B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
sd: ڦٽڪر حسابي علامتون -B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Radical Supplement
sd: CJK  مول ضمومو

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ideographic Description Characters
sd: ڀاوَ اکر بيان ڪندڙ اَکر

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tagalog
sd: ٽاگالوگ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hanunoo
sd: هننو

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tagbanwa
sd: تيگبانوا

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Buhid
sd: بوُهِد

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kanbun
sd: ڪنبن

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bopomofo Extended
sd: وڌايل بوپو موفو

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Katakana Phonetics
sd: ڪٽڪانا اُچاري سرشتو

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Coptic
sd: ڪوپٽڪ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Emoticons
sd: ترنگون

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Scale
sd: ماپيو

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Brush
sd: بروش

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Tab stops
sd: ٽنگڻي روڪيندڙ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character
sd: اکرُ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font
sd: فانٽ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font posture
sd: فانٽ ٺاهي وهارڻ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font weight
sd: فانٽ جو وزن

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Shadowed
sd: پاڇو ڏنلُ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Individual words
sd: شخصي لفظ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Outline
sd: روپريکا

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Strikethrough
sd: وچان ڪٽيو

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Underline
sd: هيٺان ليڪ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font size
sd: فانٽ جو آڪار

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font color
sd: فانٽ جو رنگ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Kerning
sd: ڪرننگ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Effects
sd: اَثر

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language
sd: ٻولي

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Position
sd: بيهڪ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character set color
sd: اکر جي طئہ ڪيل ترتيب جو رنگ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Overline
sd: مٿان ليڪ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Alignment
sd: سڌائي

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Line spacing
sd: ليڪ ۾ وٿي ڏيڻ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Break
sd: صفحي ۾ رخنو

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hyphenation
sd: هائپرنيشن

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Do not split paragraph
sd: فقري ڪي ڦوڙي ڌار نہ ڪريو

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Orphans
sd: ونڊوز

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Widows
sd: لاوارثَ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Paragraph spacing
sd: فقري جي وٿي

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Indent
sd: ڏندو

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Spacing
sd: وٿي ڏيڻ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page
sd: صفحو

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Style
sd: صفحي جو نمونو

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Keep with next paragraph
sd: ايندڙ فقري سان رکو

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Blinking
sd: ٽمٽمائڻ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Register-true
sd: صحيح رجسٽر ڪريو

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character background
sd: اکر جو پس منظر

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Asian font
sd: ايشيائي فانٽ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of Asian font
sd: ايشيائي فانٽ جو آڪار

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of Asian font
sd: ايشيائي فانٽن جي ٻولي

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of Asian font
sd: اِيشيائي فانٽن

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of Asian font
sd: ايشيائي فانٽن جو وزن

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of complex scripts
sd: مرڪب لپين جي آڪار

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of complex scripts
sd: مرڪب لپين جي ٻولي

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of complex scripts
sd: مرڪب لپين جي وهڻي

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of complex scripts
sd: مرڪب لپين جو وزن

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Double-lined
sd: ٻٽي ليڪ ڏنل

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Emphasis mark
sd: ڳالهہ تي زور ڏيڻ جي نشاني

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Text spacing
sd: متن ۾ وٿي ڏيڻ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hanging punctuation
sd: لڙڪندڙ بيهڪ جي نشاني

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Forbidden characters
sd: منع ڪيل اکرَ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Rotation
sd: گهماءُ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Relief
sd: راهت

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Vertical text alignment
sd: متن جو عمودي سڌائي

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Millimeter
sd: مليميٽر

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Centimeter
sd: سينٽيميٽر

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Meter
sd: ميٽر

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Kilometer
sd: ڪلوميٽر

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Inch
sd: انچُ

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Foot
sd: فوٽ

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Miles
sd: ميل

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Pica
sd: پيڪا

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Point
sd: نقطو

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Char
sd: چار

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Line
sd: ليڪ

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: TRUE
sd: صحيح

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: FALSE
sd: غلط

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: OR
sd: يا

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: AND
sd: ۽

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Average
sd: سراسر

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Count
sd: ڳڻيو

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Border setting
sd: ڪنارو سيٽ ڪرڻ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Left border line
sd: کاٻي پاسي ڪناري جي ليڪ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Right border line
sd: ساڄي پاسي ڪناري جي ليڪ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Top border line
sd: مٿ تي ڪناري جي ليڪ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Bottom border line
sd: ترَ ۾ ڪناري جي ليڪ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Horizontal border line
sd: اُفقي ڪناري جي ليڪ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Vertical border line
sd: عمودي ڪناري جي ليڪ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
sd: مٿ جي کاٻي کان ترجي ساڄي پاسي تائين وِتري ڪِنارِ جي ليڪ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
sd: ترَ کاٻي کان مٿ جي ساڄي پاسي تائين وِتري ڪِنارِ جي ليڪ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Border setting
sd: ڪنارو سيٽ ڪرڻ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Left border line
sd: کاٻي پاسي ڪناري جي ليڪ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Right border line
sd: ساڄي پاسي ڪناري جي ليڪ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Top border line
sd: مٿ تي ڪناري جي ليڪ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Bottom border line
sd: ترَ ۾ ڪناري جي ليڪ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Horizontal border line
sd: اُفقي ڪناري جي ليڪ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Vertical border line
sd: عمودي ڪناري جي ليڪ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
sd: مٿ جي کاٻي کان ترجي ساڄي پاسي تائين وِتري ڪِنارِ جي ليڪ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
sd: ترَ کاٻي کان مٿ جي ساڄي پاسي تائين وِتري ڪِنارِ جي ليڪ

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: SVX_NUM_CHAR_SPECIAL
en: Graphics
sd: اکري چٽ

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the thesaurus.
sd: $(ERR) پريايہ واچي ڪوش هلائي پيو۔

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the spellcheck.
sd: $(ERR) هجي چڪاسيندڙ هلائي پيو

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the hyphenation.
sd: $(ERR) ننڊي ليڪ ڏيڻ جو ڪم ڪري پيو

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) creating a dictionary.
sd: $(ERR) ڊڪشنري خلقي پيو

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) setting background attribute.
sd: $(ERR) پس منظر سان لاڳاپو رکندڙ سيٽ ڪري پيو

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) loading the graphics.
sd: $(ERR) اکري چٽ لوڊ ڪري پيو

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Spellcheck is not available.
sd: هجي چڪاسيندڙ مؤجود ناهي

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
sd: $(ARG1) هليءَ چليءَ واري ڊڪشنر نٿي خلڪي سگهجي۔

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
sd: $(ARG1) اکري چٽ نہ ملي سگهيو

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: An unlinked graphic could not be loaded.
sd: بنا ڪڙيءَ جوڙڻ جي اکري چٽ لوڊ نہ ٿي سگهيو۔

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: A language has not been fixed for the selected term.
sd: چونڊيل لفظ لاءِ ٻولي طئہ ڪانہ ڪئي ويئي آهي۔

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
sd: دستاويز ۾ شامل وي بي۔اي بنيادي ڪوڊ سانڍجي نہ سگهندو۔

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
sd: ڳجهو لفظ غلط آهي۔ دستاويز نٿو کلي سگهي۔

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
sd: هن دستاويز ۾ سامگري ڪوڊ ۾ تبديل ڪرڻ جي طريقي کي سمرٿن ڪونہ مليو آهي۔ فقط مائڪرو سافٽ آفيس97/2000 موافقت رکندڙ ڳجهو لفظ کي سامگريءَ کي ڪوڊ ۾ تبديل ڪرڻ۔ ۾ سمرٿن مليو آهي۔

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
sd: ڳجهو لفظ، سامگريءَ ڪوڊ ۾ تبديل ڪندڙ مائڪرو سافٽ پاور پائينٽ پيشڪشن جي لوڊ ڪرڻ جي ڪرپا کي سمرٿن  نہ مليو آهي۔

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
sd: جڏهن دستاويز مائڪرو سافٽ آفيس رچنا ۾ سانڍيا ويا آہن تڏهن ڳجهہ لفظ محفوظ رکڻ کي سمرٿن نہ مليو آهي۔ 
     ڇا توهين ڳجهو لفظ محفوظ رکڻ جي بنا دستاويز سانڍڻ چاهيو ٿا؟

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left
sd: کاٻو

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right
sd: ساڄو

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From left
sd: کاٻي پاسي کان

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inside
sd: اَندر

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outside
sd: ٻاهر

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From inside
sd: اندران

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Paragraph area
sd: فقري جو کيتر

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Paragraph text area
sd: فقري جي متن جو کيتر

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left page border
sd: صفحي جي کاٻي پاسي جي ڪنارو

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right page border
sd: صفحي جي ساڄي پاسي جي ڪنارو

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left paragraph border
sd: فقري جي کاٻي پاسي جي ڪنارو

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right paragraph border
sd: فقري جي ساڄي پاسي جي ڪنارو

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner page border
sd: صفحي جي اندريون ڪنارو

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer page border
sd: صفحي جي ٻاهرين ڪنارو

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner paragraph border
sd: فقري جي اندريون ڪنارو

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer paragraph border
sd: فقري جي ٻاهريون ڪنارو

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire page
sd: سڄو صفحو

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Page text area
sd: صفحي جي متن جو کيتر

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Base line
sd: آڌار ليڪ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Character
sd: اکر

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Row
sd: قطار

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Margin
sd: حاشيو

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left frame border
sd: فريم جي کاٻي پاسي جي ڪنار

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right frame border
sd: فريم جي ساڄي پاسي جي ڪنار

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire frame
sd: سڄو فريم

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Frame text area
sd: فريم جي متن جو کيتر

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner frame border
sd: فريم جي اندرين ڪنار

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer frame border
sd: فريم جي ٻاهرين ڪنار

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top
sd: مَٿ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom
sd: ترُ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Center
sd: مرڪز

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From top
sd: مٿ کان

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From bottom
sd: ترَ کان

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Below
sd: هيٺان

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From right
sd: ساڄي کان

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top page border
sd: صفحي جي مٿ جي ڪنار

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom page border
sd: صفحي جي تر جي ڪنار

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top paragraph border
sd: فقري جي مٿ جي ڪنارَ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom paragraph border
sd: فقري جي ترَ جي ڪنارِ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Line of text
sd: متن جي ليڪ

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Table
sd: تختي

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh)
sd: مغربي يوروپ (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
sd: مغربي يوروپ (DOS/OS2-850/International)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
sd: مغربي يوروپ  (DOS/OS2-437/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
sd: مغربي يوروپ (DOS/OS2-860/Portuguese)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
sd: مغربي يوروپ  (DOS/OS2-861/Icelandic)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
sd: مغربي يوروپ (DOS/OS2-863/French (Can.))

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
sd: مغربي يوروپ (DOS/OS2-865/Nordic)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ASCII/US)
sd: مغربي يوروپ  (ASCII/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-1)
sd: مغربي يوروپ (ISO-8859-1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
sd: مشرقي يوروپ (ISO-8859-2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
sd: ليٽن 3 (ISO-8859-3)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (ISO-8859-4)
sd: بالٽڪ (ISO-8859-4)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
sd: سائرلِڪ (ISO-8859-5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (ISO-8859-6)
sd: عربي (ISO-8859-6)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (ISO-8859-7)
sd: يوناني (ISO-8859-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (ISO-8859-8)
sd: هيبرو (ISO-8859-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (ISO-8859-9)
sd: ترڪي(ISO-8859-9)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-14)
sd: مغربي يوروپ (ISO-8859-14)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
sd: مغربي يوروپ (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-737)
sd: يوناني (DOS/OS2-737)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (DOS/OS2-775)
sd: بالٽڪ (DOS/OS2-775)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
sd: مشرقي يوروپ  (DOS/OS2-852)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
sd: سائرلڪ (DOS/OS2-855)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (DOS/OS2-857)
sd: ترڪي  (DOS/OS2-857)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
sd: هيبرو (DOS/OS2-862)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (DOS/OS2-864)
sd: عربي  (DOS/OS2-864)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
sd: سائرلڪ (DOS/OS2-866/Russian) روسي

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
sd: يوناني (DOS/OS2-869/Modern) جديد

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
sd: مشرقي يوروپ (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Windows-1251)
sd: سائرلڪ  (Windows-1251)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Windows-1253)
sd: يوناني (Windows-1253)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Windows-1254)
sd: ترڪي (Windows-1254)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (Windows-1255)
sd: هيبرو (Windows-1254)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (Windows-1256)
sd: عربي (Windows-1256)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (Windows-1257)
sd: بالٽڪ (Windows-1257)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
sd: مشرقي يوروپ (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
sd: مشرقي يوروپ  (Apple Macintosh/Croatian)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
sd: سائرلڪ (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Apple Macintosh)
sd: يوياني (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
sd: مغربي يوروپ  (Apple Macintosh/Icelandic)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Apple Macintosh)
sd: ترڪي (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
sd: سائرلڪ (Apple Macintosh/Ukrainian)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
sd: سولي بڻايل چيني  (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
sd: روايتي چيني  (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Apple Macintosh)
sd: جپاني  (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Apple Macintosh)
sd: ڪوريائي (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Windows-932)
sd: جپاني  (Windows-932)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Windows-936)
sd: سولي بڻايل چيني  (Windows-936)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-949)
sd: ڪوريائي  (Windows-949)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Windows-950)
sd: روايتي چيني  (Windows-950)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Shift-JIS)
sd: جپاني  (Shift-JIS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-2312)
sd: سولي بڻايل چيني  (GB-2312)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-18030)
sd: سولي بڻايل چيني  (GB-18030)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (GBT-12345)
sd: روايتي چيني  (GBT-12345)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
sd: سولي بڻايل چيني  (GBK/GB-2312-80)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Big5)
sd: روايتي چيني  (Big5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
sd: روايتي چيني  (BIG5-HKSCS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (EUC-JP)
sd: جپاني (EUC-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (EUC-CN)
sd: سولي بڻايل چيني  (EUC-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (EUC-TW)
sd: روايتي چيني (EUC-TW)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (ISO-2022-JP)
sd: جپاني  (ISO-2022-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
sd: سولي بڻايل چيني  (ISO-2022-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-R)
sd: سائرلڪ  (KOI8-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Unicode (UTF-7)
sd: يونيڪوڊ  (UTF-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Unicode (UTF-8)
sd: يونيڪوڊ  (UTF-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
sd: مشرقي يوروپ  (ISO-8859-10)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
sd: مشرقي يوروپ  (ISO-8859-13)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (EUC-KR)
sd: ڪوريائي  (EUC-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (ISO-2022-KR)
sd: ڪوريائي (ISO-2022-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-Johab-1361)
sd: ڪوريائي (Windows-Johab-1361)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
sd: ٿائي (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Thai (Windows-874)
sd: ٿائي (Windows-874)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-U)
sd: سائرلڪ  (KOI8-U)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (PT154)
sd: سائرلڪ  (PT154)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Letter
sd: اَکرُ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Legal
sd: قانوني

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Long Bond
sd: لمبو ڳنڍُ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Tabloid
sd: ننڍي آڪار وارو

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: DL Envelope
sd: DL لفافو

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6 Envelope
sd: C6  لفافو

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6/5 Envelope
sd: C6/5 لفافو

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C5 Envelope
sd: C5 لفافو

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C4 Envelope
sd: C4 لفافو

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #9 Envelope
sd: #9 لفافو

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #10 Envelope
sd: #10 لفافو

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #11 Envelope
sd: #11 لفافو

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #12 Envelope
sd: #12 لفافو

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Letter
sd: اَکرُ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Legal
sd: قانوني

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Long Bond
sd: لمبو ڳنڍُ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Tabloid
sd: ننڍي آڪار وارو

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: DL Envelope
sd: DL لفافو

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6 Envelope
sd: C6  لفافو

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6/5 Envelope
sd: C6/5 لفافو

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C5 Envelope
sd: C5 لفافو

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C4 Envelope
sd: C4 لفافو

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Dia Slide
sd: ڊيئا سلائيڊ

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcaction]
en: Action
sd: ڪاريہ

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcauthor]
en: Author
sd: ليکڪُ

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdate]
en: Date
sd: تاريخ

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeraction]
en: Action
sd: ڪاريہ

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerauthor]
en: Author
sd: ليکڪُ

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdate]
en: Date
sd: تاريخ

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdesc]
en: Comment
sd: ٽپڻي

[ctx: addconditiondialog|AddConditionDialog]
en: Add Condition
sd: شرط شامل ڪريو

[ctx: adddataitemdialog|label1]
en: Item
sd: شئہ

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
en: Condition
sd: حالت

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
en: Condition
sd: حالت

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
en: Condition
sd: حالت

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
en: Condition
sd: حالت

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
en: Condition
sd: حالت

[ctx: adddataitemdialog|label4]
en: Settings
sd: طئہ ڪيل ترتيبون

[ctx: addinstancedialog|AddInstanceDialog]
en: Add Instance
sd: واقعو شامل ڪريو

[ctx: addinstancedialog|alttitle]
en: Edit Instance
sd: واقعو سمپادت ڪريو

[ctx: addmodeldialog|AddModelDialog]
en: Add Model
sd: خاڪو شامل ڪريو

[ctx: addmodeldialog|modify]
en: Model data updates change document's modification status
sd: نموني جي سامگري تبديل جي دستاويز جي ڦيرڦار جي حالت ۾ سڌارو واڌاريو ڪري ٿي

[ctx: addmodeldialog|alttitle]
en: Edit Model
sd: نمونو سمپادت ڪريو

[ctx: addnamespacedialog|AddNamespaceDialog]
en: Add Namespace
sd: نالي جي وٿي شامل ڪريو

[ctx: addnamespacedialog|alttitle]
en: Edit Namespace
sd: نالي جي وٿي سمپادت ڪريو

[ctx: addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog]
en: Add Submission
sd: فرمانبداري شامل ڪريو

[ctx: asianphoneticguidedialog|AsianPhoneticGuideDialog]
en: Asian Phonetic Guide
sd: ايشيائي اچاري سونهون

[ctx: asianphoneticguidedialog|rubytextft]
en: Ruby text
sd: روبي متن

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right2ED-atkobject]
en: Ruby text
sd: روبي متن

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right3ED-atkobject]
en: Ruby text
sd: روبي متن

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right4ED-atkobject]
en: Ruby text
sd: روبي متن

[ctx: asianphoneticguidedialog|styles]
en: Styles
sd: نمونا

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Left
sd: کاٻي پاسي

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Center
sd: مرڪز

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Right
sd: ساڄي پاسي

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Top
sd: مٿ

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Bottom
sd: تر

[ctx: chineseconversiondialog|ChineseConversionDialog]
en: Chinese Conversion
sd: چيني ترجمو

[ctx: chinesedictionary|ChineseDictionaryDialog]
en: Edit Dictionary
sd: ڊڪشنري سمپادت ڪريو

[ctx: chinesedictionary|reverse]
en: Reverse mapping
sd: اُبتي ميپنگ

[ctx: chinesedictionary|termft]
en: Term
sd: لفظ

[ctx: chinesedictionary|mappingft]
en: Mapping
sd: ميپنگ

[ctx: chinesedictionary|propertyft]
en: Property
sd: خاصيت

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Other
sd: ٻيو

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Foreign
sd: وديش

[ctx: chinesedictionary|property]
en: First name
sd: پهريون نالو

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Last name
sd: آخري نالو

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Title
sd: عنوانُ

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Status
sd: حالت

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Place name
sd: آسٿان جو نالو

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Business
sd: پيشو

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Adjective
sd: وصف

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Idiom
sd: محاورو

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Abbreviation
sd: مختصر بڻايل

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Numerical
sd: اَنگي

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Noun
sd: جنس

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Verb
sd: فئلُ

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Brand name
sd: برانڊ جو نالو

[ctx: classificationdialog|label-Content]
en: Content
sd: موضوع

[ctx: classificationdialog|boldButton]
en: Bold
sd: ٿلهو

[ctx: colsmenu|TextField]
en: Text Box
sd: متن جو باڪس

[ctx: colsmenu|CheckBox]
en: Check Box
sd: چڪاس جو باڪس

[ctx: colsmenu|ComboBox]
en: Combo Box
sd: ڪومبو باڪس

[ctx: colsmenu|ListBox]
en: List Box
sd: ياداشت جو باڪس

[ctx: colsmenu|DateField]
en: Date Field
sd: تاريخ جو کيتر

[ctx: colsmenu|TimeField]
en: Time Field
sd: وقت جو کيتر

[ctx: colsmenu|NumericField]
en: Numeric Field
sd: عددي کيتر

[ctx: colsmenu|CurrencyField]
en: Currency Field
sd: ڪرنسيءَ جو کيتر

[ctx: colsmenu|PatternField]
en: Pattern Field
sd: رچنا جي نموني جو کيتر

[ctx: colsmenu|FormattedField]
en: Formatted Field
sd: رچيل کيتر

[ctx: colsmenu|TextField1]
en: Text Box
sd: متن جو باڪس

[ctx: colsmenu|CheckBox1]
en: Check Box
sd: چڪاس جو باڪس

[ctx: colsmenu|ComboBox1]
en: Combo Box
sd: ڪومبو باڪس

[ctx: colsmenu|ListBox1]
en: List Box
sd: ياداشت جو باڪس

[ctx: colsmenu|DateField1]
en: Date Field
sd: تاريخ جو کيتر

[ctx: colsmenu|TimeField1]
en: Time Field
sd: وقت جو کيتر

[ctx: colsmenu|NumericField1]
en: Numeric Field
sd: عددي کيتر

[ctx: colsmenu|CurrencyField1]
en: Currency Field
sd: ڪرنسيءَ جو کيتر

[ctx: colsmenu|PatternField1]
en: Pattern Field
sd: رچنا جي نموني جو کيتر

[ctx: colsmenu|FormattedField1]
en: Formatted Field
sd: رچيل کيتر

[ctx: colsmenu|delete]
en: Delete column
sd: ڪالم خارج ڪريو

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
en: Width:
sd: ويڪر:

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
en: Height:
sd: اوچائي:

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: None
sd: ڪجهە بە نە

[ctx: compressgraphicdialog|label22]
en: Resolution
sd: ريزوليوشن

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
en: Type:
sd: قسمُ:

[ctx: convertmenu|ConvertToSpinButton]
en: Spin Button
sd: بٽڻ ڦيرايو

[ctx: convertmenu|ConvertToNavigationBar]
en: Navigation Bar
sd: راهہ ڏيکاريندڙ پٽي

[ctx: datanavigator|instance]
en: Instance
sd: مثال

[ctx: defaultshapespanel|label2]
en: Curve
sd: ونگ

[ctx: defaultshapespanel|label3]
en: Connectors
sd: ڳنڍيندڙ

[ctx: defaultshapespanel|label4]
en: Basic Shapes
sd: بنيادي روپُ

[ctx: defaultshapespanel|label5]
en: Symbols
sd: علامتون

[ctx: defaultshapespanel|label6]
en: Block Arrows
sd: تير روڪيو

[ctx: defaultshapespanel|label7]
en: Flowchart
sd: فلو چارٽ

[ctx: defaultshapespanel|label8]
en: Callouts
sd: ڪم لاءِ

[ctx: docking3deffects|Docking3DEffects]
en: 3D Effects
sd: 3D  اَثرَ

[ctx: docking3deffects|flat|tooltip_text]
en: Flat
sd: هم وار

[ctx: docking3deffects|mode]
en: Flat
sd: هم وار

[ctx: docking3deffects|label13]
en: Shadow
sd: پاڇو

[ctx: docking3deffects|label16]
en: Camera
sd: ڪئميرا

[ctx: docking3deffects|label19]
en: Illumination
sd: تجلو

[ctx: docking3deffects|texcolor|tooltip_text]
en: Color
sd: رنگ

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: User-defined
sd: اِستعمال ڪندڙ لاءِ وصف ڏنل

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Metal
sd: ڌاتو

[ctx: docking3deffects|assign|tooltip_text]
en: Assign
sd: مقرر ڪريو

[ctx: docking3deffects|update|tooltip_text]
en: Update
sd: اَپڊيٽ ڪريو

[ctx: docking3deffects|light|tooltip_text]
en: Illumination
sd: تجلو

[ctx: dockingfontwork|DockingFontwork]
en: Fontwork
sd: فانٽ جو ڪم

[ctx: dockingfontwork|off|tooltip_text]
en: Off
sd: بند ڪريو

[ctx: dockingfontwork|center|tooltip_text]
en: Center
sd: مرڪز

[ctx: dockingfontwork|indent|tooltip_text]
en: Indent
sd: ڏندو

[ctx: dockingfontwork|noshadow|tooltip_text]
en: No Shadow
sd: پاڇو نہ

[ctx: dockingfontwork|vertical|tooltip_text]
en: Vertical
sd: عمودي

[ctx: dockingfontwork|slant|tooltip_text]
en: Slant
sd: لاڙو

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|statusft]
en: Status
sd: حالت

[ctx: extrustiondepthdialog|ExtrustionDepthDialog]
en: Extrusion Depth
sd: نيڪاليءَ جي اونهائي

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
en: Depth
sd: اونهائي

[ctx: findreplacedialog|FindReplaceDialog]
en: Find & Replace
sd: ڳوليو ۾ ساڳيءَ جاءِ تي رکو

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Formulas
sd: نسخا

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Values
sd: مُلهَہ

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Notes
sd: ٽپڻيون

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
en: Apply
sd: لاڳو ڪريو

[ctx: floatingcontour|TBI_SELECT]
en: Select
sd: چونڊيو

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
en: Rectangle
sd: گوني ڪنڊ چؤڪنڊو

[ctx: floatingcontour|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
sd: بيضوي شڪل

[ctx: floatingcontour|TBI_POLY]
en: Polygon
sd: گهڻ ڪنڊو

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYEDIT]
en: Edit Points
sd: نقطا سمپادت ڪريو

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
sd: نقطا سيريو

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
sd: نقطا داخل ڪريو

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
sd: نقطا خارج ڪريو

[ctx: fontworkgallerydialog|FontworkGalleryDialog]
en: Fontwork Gallery
sd: فانٽ ورڪ جي گيلري

[ctx: fontworkspacingdialog|FontworkSpacingDialog]
en: Fontwork Character Spacing
sd: فاٽ ورڪ جي اکر جي وٿيِ

[ctx: formdatamenu|addelement]
en: Add Element
sd: عناصر شامل ڪريو

[ctx: formdatamenu|addattribute]
en: Add Attribute
sd: لاڳاپو رکندڙ شامل ڪريو

[ctx: formdatamenu|edit]
en: Edit
sd: سمپادن ڪريو

[ctx: formnavimenu|form]
en: Form
sd: فارم

[ctx: formnavimenu|hidden]
en: Hidden Control
sd: لڪل ضابطو

[ctx: formnavimenu|designmode]
en: Open in Design Mode
sd: ڊزائين جي ڍنگ ۾ کوليو

[ctx: formnavimenu|controlfocus]
en: Automatic Control Focus
sd: خودڪار ضابطي جو فوڪس

[ctx: functionmenu|avg]
en: Average
sd: سراسر

[ctx: functionmenu|counta]
en: CountA
sd:  ڳڻيو A

[ctx: functionmenu|count]
en: Count
sd: ڳڻيو

[ctx: gallerymenu1|update]
en: Update
sd: اَپڊيٽ ڪريو

[ctx: headfootformatpage|buttonMore]
en: More...
sd: وڌيڪ...

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
en: Header
sd: صفحي مٿان شرح

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
en: Footer
sd: صفحي هيٺان شرح

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
en: Apply
sd: لاڳو ڪريو

[ctx: imapdialog|TBI_SELECT]
en: Select
sd: چونڊيو

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
en: Rectangle
sd: گوني ڪنڊ چؤڪنڊو

[ctx: imapdialog|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
sd: بيضوي شڪل

[ctx: imapdialog|TBI_POLY]
en: Polygon
sd: گهڻ ڪنڊو

[ctx: imapdialog|TBI_POLYEDIT]
en: Edit Points
sd: نقطا سمپادت ڪريو

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
sd: نقطا سيريو

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
sd: نقطا داخل ڪريو

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
sd: نقطا خارج ڪريو

[ctx: imapdialog|TBI_ACTIVE]
en: Active
sd: متحرڪ

[ctx: imapmenu|active]
en: Active
sd: متحرڪ

[ctx: namespacedialog|NamespaceDialog]
en: Namespaces for Forms
sd: فارمن لاءِ نالي جو وٿيون

[ctx: namespacedialog|prefix]
en: Prefix
sd: اَڳياڙي

[ctx: optgridpage|label1]
en: Grid
sd: ڄارُ

[ctx: optgridpage|label2]
en: Resolution
sd: ريزوليوشن

[ctx: optgridpage|label4]
en: space(s)
sd: وٿي (وٿيون)

[ctx: optgridpage|label5]
en: space(s)
sd: وٿي (وٿيون)

[ctx: optgridpage|label3]
en: Subdivision
sd: گؤڻ ڀاڱو

[ctx: optgridpage|snaphelplines]
en: To snap lines
sd: ترت عڪسيءَ جي سِٽن ۾

[ctx: optgridpage|label6]
en: Snap
sd: ترت عڪسي

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Single
sd: واحد

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Double
sd: ٻيڻو

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Proportional
sd: موافق

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Fixed
sd: مقررُ

[ctx: paralrspacing|firstlineindent|tooltip_text]
en: First Line Indent
sd: پهرينءَ ليڪ جو ڏندو

[ctx: passwd|PasswordDialog]
en: Change Password
sd: ڳجهو لفظ بدلايو

[ctx: querynewcontourdialog|QueryNewContourDialog]
en: Do you want to create a new contour?
sd: ڇا توهين نئين ٻاهرين روپريکا خلقڻ چاهيو ٿا؟

[ctx: redlinecontrol|view]
en: List
sd: فهرست

[ctx: redlinecontrol|filter]
en: Filter
sd: فلٽر ڪريو

[ctx: redlinefilterpage|commentedit-atkobject]
en: Comment
sd: ٽپڻي

[ctx: redlinefilterpage|actionlist-atkobject]
en: Action
sd: ڪاريہ

[ctx: redlinefilterpage|authorlist-atkobject]
en: Author
sd: ليکڪُ

[ctx: redlinefilterpage|rangeedit-atkobject]
en: Range
sd: کيتر

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: earlier than
sd: کان پهرين

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: since
sd: ان وقت کان

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: equal to
sd: جي برابر

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: not equal to
sd: جي برابر ناهي

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: between
sd: وچ ۾

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: since saving
sd: ان وقت کان سانڍڻ

[ctx: redlinefilterpage|datecond-atkobject]
en: Date Condition
sd: تاريخ جي حالت

[ctx: redlinefilterpage|startdate-atkobject]
en: Start Date
sd: شروع جو ڏينهن

[ctx: redlinefilterpage|starttime-atkobject]
en: Start Time
sd: شروع جو وقت

[ctx: redlinefilterpage|enddate-atkobject]
en: End Date
sd: آخري تاريخ

[ctx: redlinefilterpage|endtime-atkobject]
en: End Time
sd: آخري وقت

[ctx: redlineviewpage|action]
en: Action
sd: ڪاريہ

[ctx: redlineviewpage|position]
en: Position
sd: حالت

[ctx: redlineviewpage|author]
en: Author
sd: ليکڪُ

[ctx: redlineviewpage|date]
en: Date
sd: تاريخ

[ctx: redlineviewpage|comment]
en: Comment
sd: ٽپڻي

[ctx: redlineviewpage|changes-atkobject]
en: Changes
sd: تبديليون

[ctx: rowsmenu|save]
en: Save Record
sd: رڪارڊ سانڍيو

[ctx: rowsmenu|undo]
en: Undo: Data entry
sd: نہ ڪريو: سامگريءَ جي داخلا

[ctx: rulermenu|mm]
en: Millimeter
sd: مليميٽر

[ctx: rulermenu|cm]
en: Centimeter
sd: سينٽيميٽر

[ctx: rulermenu|m]
en: Meter
sd: ميٽر

[ctx: rulermenu|km]
en: Kilometer
sd: ڪلوميٽر

[ctx: rulermenu|in]
en: Inch
sd: انچُ

[ctx: rulermenu|ft]
en: Foot
sd: فوٽ

[ctx: rulermenu|mile]
en: Miles
sd: ميل

[ctx: rulermenu|pt]
en: Point
sd: نقطو

[ctx: rulermenu|pc]
en: Pica
sd: پيڪا

[ctx: rulermenu|ch]
en: Char
sd: چار

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Linear
sd: سڌي ليڪ ۾ خطي

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Axial
sd: ڌريءَ وارو

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Radial
sd: ڪرڻو

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Ellipsoid
sd: بيضوي آڪار وارو

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Quadratic
sd: چؤڻو

[ctx: sidebararea|transtype]
en: None
sd: ڪجهە بە نە

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Solid
sd: ٺوس

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Linear
sd: سڌي ليڪ ۾ خطي

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Axial
sd: ڌريءَ وارو

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Radial
sd: ڪرڻو

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Ellipsoid
sd: بيضوي آڪار وارو

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Quadratic
sd: چؤڻو

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Square
sd: چوُرس

[ctx: sidebargraphic|setbrightness-atkobject]
en: Brightness
sd: چٽائي

[ctx: sidebargraphic|setred|tooltip_text]
en: Red
sd: ڳاڙهو

[ctx: sidebargraphic|setgreen|tooltip_text]
en: Green
sd: سائو

[ctx: sidebargraphic|setblue|tooltip_text]
en: Blue
sd: نيرو

[ctx: sidebarline|edgestyle]
en: Rounded
sd: گولاڪارُ

[ctx: sidebarline|edgestyle]
en: - none -
sd: ڪجهە بە نە

[ctx: sidebarline|edgestyle]
en: Mitered
sd: مٽرڊ

[ctx: sidebarline|edgestyle]
en: Beveled
sd: گنيا آڪار وارو

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
en: Flat
sd: هم وار

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
en: Round
sd: گول

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
en: Square
sd: چوُرس

[ctx: sidebarparagraph|numberbullet|tooltip_text]
en: Bullets and Numbering
sd: بُليٽس ۽ نمبر ڏيڻ

[ctx: sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text]
en: Spacing
sd: وٿي ڏيڻ

[ctx: sidebarparagraph|setlinespacing|tooltip_text]
en: Line Spacing
sd: ليڪ جي وٿي

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
en: Indent
sd: ڏندو

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
en: Increase Indent
sd: ڏندو  وٿي وڌايو

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
en: Decrease Indent
sd: ڏندو گهٽايو

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent|tooltip_text]
en: First Line Indent
sd: پهرينءَ ليڪ جو ڏندو

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent-atkobject]
en: First Line Indent
sd: پهرينءَ ليڪ جو ڏندو

[ctx: sidebarpossize|horizontalpos-atkobject]
en: Horizontal
sd: اُفقي

[ctx: sidebarpossize|verticalpos-atkobject]
en: Vertical
sd: عمودي

[ctx: sidebarpossize|orientationcontrol-atkobject]
en: Rotation
sd: گهماءُ

[ctx: textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog]
en: Character
sd: اَکر

[ctx: textcontrolchardialog|font]
en: Font
sd: فانٽ

[ctx: textcontrolchardialog|fonteffects]
en: Font Effects
sd: فانٽ جا اَثر

[ctx: textcontrolchardialog|position]
en: Position
sd: حالت

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
sd: فقرو

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
sd: ڏندا  ۽ وٿي

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
sd: سڌائي

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
sd: ايشيائي ڇپائيءَ جي ڪلا

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
sd: ٽنگڻيون

[ctx: textunderlinecontrol|none]
en: (Without)
sd: (بنا)

[ctx: textunderlinecontrol|single|tooltip_text]
en: Single
sd: واحد

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
en: Double
sd: ٻيڻو

[ctx: textunderlinecontrol|bold|tooltip_text]
en: Bold
sd: ٿلهو

[ctx: textunderlinecontrol|dot|tooltip_text]
en: Dotted
sd: نقطن وارو

[ctx: textunderlinecontrol|dotbold|tooltip_text]
en: Dotted (Bold)
sd: نقطن وارو (ٿلهو)

[ctx: textunderlinecontrol|dash|tooltip_text]
en: Dash
sd: ننڍي ليڪ

[ctx: textunderlinecontrol|dashlong|tooltip_text]
en: Long Dash
sd: ڊگهي ننڍي ليڪ

[ctx: textunderlinecontrol|dashdot|tooltip_text]
en: Dot Dash
sd: نقطو ننڍي ليڪ

[ctx: textunderlinecontrol|dashdotdot|tooltip_text]
en: Dot Dot Dash
sd: نقطو نقطو ننڍي ليڪ

[ctx: textunderlinecontrol|wave|tooltip_text]
en: Wave
sd: ترنگ

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
sd: عناصر شامل ڪريو

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
sd: لاڳاپو رکندڙ شامل ڪريو

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_EDIT]
en: Edit
sd: سمپادن ڪريو

[ctx: zoommenu|page]
en: Entire Page
sd: سڄو صفحو

[ctx: zoommenu|width]
en: Page Width
sd: صفحي جي ويڪر
