en to sd translation catalogue (1517 entries)

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
sd: وهنواري نمونا

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Automatic
sd: خودڪار

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
sd: وهنواري نمونا

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
sd: وهنواري نمونا

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
sd: وهنواري نمونا

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
sd: وهنواري نمونا

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
sd: وهنواري نمونا

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: Other OLE Objects
sd: ٻيون OLE شيون

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Title
sd: عنوان

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: First Name
sd: پهريون نالو

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Last Name
sd: آخري نالو

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Company Name
sd: ڪمپنيءَ جو نالو

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 1
sd: ايڊريس جي ليڪ 1

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 2
sd: ايڊريس جي ليڪ  2

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: City
sd: شهر

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: State
sd: صوبو

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: ZIP
sd: زپ

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Country
sd: ملڪ

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone private
sd: ٽيليفون شحضي

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone business
sd: ٽيليفون ڪاروبار

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: E-mail Address
sd: اي۔ميل جي ايڊريس

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Gender
sd: جنس

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
sd: $(ARG1) (قطار، ڪالم) تي فائل جي رچنا جي چوڪ جو پتو لڳو۔

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) does not exist.
sd: $(ARG1) مؤجود ناهي

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Author
sd: ليکڪُ

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Time
sd: وقت

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date
sd: تاريخ

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date Time Author
sd: تاريخ وقت ليکڪ

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Bookmarks
sd: نشانزد

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Footnotes
sd: صفحي هيٺان شرحون

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Endnotes
sd: آخري شرخون

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Headings
sd: سرا

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Numbered Paragraphs
sd: نمبر ڏنل فقرا

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hello
sd: ڪهڙو حال آهي

[ctx: RA_PUNCTUATION]
en: (none)
sd: (ڪجهہ نہ)

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Millimeter
sd: مليميٽر

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Centimeter
sd: سينٽيميٽر

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Meter
sd: ميٽر

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Kilometer
sd: ڪلوميٽر

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Inch
sd: انچ

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Foot
sd: فوٽ

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Miles
sd: ميلَ

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Pica
sd: پيڪا

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Point
sd: نقطو

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Char
sd: چار

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Line
sd: ليڪ

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 1
sd: بنا عنوان 1

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 2
sd: بنا عنوان 2

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 3
sd: بنا عنوان 3

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 4
sd: بنا عنوان 4

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 5
sd: بنا عنوان 5

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 6
sd: بنا عنوان 6

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 7
sd: بنا عنوان 7

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 8
sd: بنا عنوان 8

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 9
sd: بنا عنوان 9

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
note: Format names
en: Footnote Characters
sd: صفحي جي هيٺان ڏنل ٽپڻيءَ جا اکر

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
en: Page Number
sd: صفحي جو نمبر

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
en: Caption Characters
sd: سري جا اکر

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
en: Drop Caps
sd: وڏا اکر ڪڍي ڇڏيو

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
en: Numbering Symbols
sd: نمبر ڏيڻ جون علامتون

[ctx: STR_POOLCHR_BUL_LEVEL]
en: Bullets
sd: بليٽس

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
en: Internet Link
sd: انٽرنيٽ جي ڪڙي

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
en: Visited Internet Link
sd: نظر مان ڪڍيل انٽرنيٽ جي ڪڙي

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
en: Placeholder
sd: جڳهہ جهليندڙ

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
en: Index Link
sd: فهرست جي ڪڙي

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
en: Endnote Characters
sd: آخري ٽپڻيءَ جا اکر

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
en: Rubies
sd: روبيون

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
en: Vertical Numbering Symbols
sd: عمودي نمبر ڏيڻ جون علامتون

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
note: Drawing templates for HTML
en: Emphasis
sd: ڳالهہ تي زور

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CITIATION]
en: Quotation
sd: واڪُ

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
en: Strong Emphasis
sd: ڳالهہ تہ تمام گہڻو زور

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
en: Source Text
sd: مول متن

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
en: Example
sd: مثال

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
en: User Entry
sd: اِستعمال ڪندڙ جي داخلا

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
en: Variable
sd: ڦرندڙ

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
en: Definition
sd: وصف

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
en: Teletype
sd: ٽيليٽائيپ

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
note: Border templates
en: Frame
sd: فريمُ

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
en: Graphics
sd: اکري چٽ

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
en: Formula
sd: نسخو

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
en: Marginalia
sd: حاشئي تي آندل

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
en: Watermark
sd: پاڻيءَ جو نشان

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
en: Labels
sd: ليبل

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
en: Signature
sd: صحيح

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
en: Heading
sd: سِرو

[ctx: STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE]
en: List
sd: ياداشت

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
en: Index
sd: فهرست

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
en: List Indent
sd: ياداشت جو ڏندو

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
en: Marginalia
sd: حاشئي تي آندل

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
en: Heading 2
sd: سرو  2

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
en: Heading 3
sd: سرو  3

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
en: Heading 4
sd: سرو 4

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
en: Heading 5
sd: سرو  5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
en: Heading 6
sd: سرو  6

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
en: Heading 7
sd: سرو 7

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
en: Heading 8
sd: سرو  8

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
en: Heading 9
sd: سرو 9

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
en: Heading 10
sd: سرو 10

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
en: Numbering 1 Start
sd: نمبر ڏيڻ1 شروع

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
en: Numbering 1
sd: نمبر ڏيڻ1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
en: Numbering 1 End
sd: نمبر ڏيڻ1 ختم

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
en: Numbering 1 Cont.
sd: نمبر ڏيڻ1 جاري

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
en: Numbering 2 Start
sd: نمبر ڏيڻ 2 شروع

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
en: Numbering 2
sd: نمبر ڏيڻ 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
en: Numbering 2 End
sd: نمب ڏيڻ 2 ختم

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
en: Numbering 2 Cont.
sd: نمبر ڏيڻ 2  جاری

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
en: Numbering 3 Start
sd: نمبر ڏيڻ3 شروع

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
en: Numbering 3
sd: نمبر ڏيڻ 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
en: Numbering 3 End
sd: نمبر ڏيڻ 3 ختم

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
en: Numbering 3 Cont.
sd: نمبر ڏيڻ 3   جاري

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
en: Numbering 4 Start
sd: نمبر ڏيڻ 4 شروع

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
en: Numbering 4
sd: نمبر ڏيڻ 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
en: Numbering 4 End
sd: نمبر ڏيڻ 4 ختم

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
en: Numbering 4 Cont.
sd: نمبر ڏيڻ 4   جاري

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
en: Numbering 5 Start
sd: نمبر ڏيڻ 5  شروع

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
en: Numbering 5
sd: نمبر ڏيڻ5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
en: Numbering 5 End
sd: نمبر ڏيڻ 5  ختم

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
en: Numbering 5 Cont.
sd: نمبر ڏيڻ  5 جاري

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S]
en: List 1 Start
sd: ياداشت  1شروع

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1]
en: List 1
sd: ياداشت 1

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E]
en: List 1 End
sd: ياداشت1ختم

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1]
en: List 1 Cont.
sd: ياداشت  1جاری

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S]
en: List 2 Start
sd: ياداشت 2شروع

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2]
en: List 2
sd: ياداشت  2

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E]
en: List 2 End
sd: ياداشت  2ختم

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2]
en: List 2 Cont.
sd: ياداشت  2  جاری

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S]
en: List 3 Start
sd: ياداشت  3شروع

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3]
en: List 3
sd: ياداشت 3

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E]
en: List 3 End
sd: ياداشت  3ختم

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3]
en: List 3 Cont.
sd: ياداشت  3جاری

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S]
en: List 4 Start
sd: ياداشت  4 شروع

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4]
en: List 4
sd: ياداشت  4

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E]
en: List 4 End
sd: ياداشت  4 ختم

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4]
en: List 4 Cont.
sd: ياداشت  4 جاری

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5]
en: List 5
sd: ياداشت  5

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E]
en: List 5 End
sd: ياداشت  5ختم

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5]
en: List 5 Cont.
sd: ياداشت 5  جاری

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
en: Header
sd: صفحي مٿان شرح

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
en: Footer
sd: صفحي هيٺان شرح

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
en: Table Contents
sd: تختيءَ جا موضوع

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
en: Table Heading
sd: تختيءَ جو سرو

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
en: Footnote
sd: صفحي هيٺان ٺپڻي

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
en: Endnote
sd: آخري ٽپڻي

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
en: Caption
sd: سرو

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
en: Illustration
sd: تصوير

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
en: Table
sd: تختي

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME]
en: Text
sd: متن

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
en: Drawing
sd: نقش

[ctx: STR_POOLCOLL_JAKETADRESS]
en: Addressee
sd: ٽپال حاصل ڪندڙ

[ctx: STR_POOLCOLL_SENDADRESS]
en: Sender
sd: موڪليندڙ

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
en: Index Heading
sd: فهرست جو سرو

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
en: Index 1
sd: فهرست 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
en: Index 2
sd: فهرست 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
en: Index 3
sd:  فهرست 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
en: Index Separator
sd: فهرست ڌار ڪندڙ

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
en: Contents Heading
sd: موضعن جو سرو

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
en: Contents 1
sd: موضوع 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
en: Contents 2
sd: موضوع  2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
en: Contents 3
sd: موضوع 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
en: Contents 4
sd: موضوع 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
en: Contents 5
sd: موضوع 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
en: Contents 6
sd: موضوع 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
en: Contents 7
sd: موضوع  7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
en: Contents 8
sd: موضوع 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
en: Contents 9
sd: موضوع 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
en: Contents 10
sd: موضوع 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
en: User Index Heading
sd: اِستعمال ڪندڙن جي فهرست جو سرو

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
en: User Index 1
sd: اِستعمال ڪندڙن جي فهرست 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
en: User Index 2
sd: اِستعمال ڪندڙن جي فهرست  2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
en: User Index 3
sd: اِستعمال ڪندڙن جي فهرست 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
en: User Index 4
sd: اِستعمال ڪندڙن جي فهرست  4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
en: User Index 5
sd: اِستعمال ڪندڙن جي فهرست 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
en: User Index 6
sd: اِستعمال ڪندڙن جي فهرست 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
en: User Index 7
sd: اِستعمال ڪندڙن جي فهرست 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
en: User Index 8
sd: اِستعمال ڪندڙن جي فهرست  8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
en: User Index 9
sd: اِستعمال ڪندڙن جي فهرست 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
en: User Index 10
sd: اِستعمال ڪندڙن جي فهرست  10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
en: Bibliography Heading
sd: ڪتابن جي ياداشت جو سرو

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
en: Bibliography 1
sd: ڪتابن جي ياداشت 1

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_TITEL]
note: Document title style, not to be confused with Heading style
en: Title
sd: عنوان

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
en: Subtitle
sd: گؤڻ عنوان

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE]
en: Quotations
sd: واڪَ

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
en: Preformatted Text
sd: درست ڪيل متن

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
en: Horizontal Line
sd: اُفقي ليڪ

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
en: List Contents
sd: ياداشت جا موضوع

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
en: List Heading
sd: ياداشت جو سرو

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
en: First Page
sd: پهريون صفحو

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
en: Left Page
sd: کاٻي پاسي جو صفحو

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
en: Right Page
sd: ساڄي پاسي جو صفحو

[ctx: STR_POOLPAGE_JAKET]
en: Envelope
sd: لفافو

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
en: Index
sd: فهرست

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
en: Footnote
sd: صفحي هيٺان ٺپڻي

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
en: Endnote
sd: آخري ٽپڻي

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
en: Landscape
sd: تصوير منظر

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL1]
en: List 1
sd: ياداشت 1

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL2]
en: List 2
sd: ياداشت  2

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL3]
en: List 3
sd: ياداشت 3

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL4]
en: List 4
sd: ياداشت  4

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL5]
en: List 5
sd: ياداشت  5

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1]
en: 2 columns with equal size
sd: سمان آڪار وارا ٢ ڪالم

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2]
en: 3 columns with equal size
sd: سمان آڪا وارا ٣ ڪالم

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3]
en: 2 columns with different size (left > right)
sd: جدا آڪار (کاٻو > ساڄو) وارو ٢ ڪالم

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4]
en: 2 columns with different size (left < right)
sd: جدا آڪار (کاٻو > ساڄو) وارو ٢ ڪالم

[ctx: STR_ENV_TITLE]
en: Envelope
sd: لفافو

[ctx: STR_LAB_TITLE]
en: Labels
sd: ليبلَ

[ctx: STR_HUMAN_SWDOC_NAME]
note: ShortName!!!
en: Text
sd: متن

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
sd: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION  متن جو دستاويز

[ctx: STR_CANTOPEN]
en: Cannot open document.
sd: دستاويز نٿو کلي

[ctx: STR_CANTCREATE]
en: Can't create document.
sd: دستاويز نٿو خلقي

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
en: Filter not found.
sd: فلٽرُ جو پتو نہ لڳو

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
en: Name and Path of Master Document
sd: مکيہ دستاويز جو نالو ۽ رستو

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
en: Name and Path of the HTML Document
sd: HTML دستاويز جو نالو ۽ رستو

[ctx: STR_JAVA_EDIT]
en: Edit Script
sd: اِسڪرپٽ سمپادت ڪريو

[ctx: STR_REMOVE_WARNING]
en: The following characters are not valid and have been removed:
sd: هيٺ ڏنل اکرَ جائز ناهن ۽ ڪڍي ڇڏيا ويا آهن:

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
en: Bookmark
sd: نشان رد

[ctx: SW_STR_NONE]
en: [None]
sd: [ڪجهہ نہ]

[ctx: STR_CAPTION_BEGINNING]
en: Start
sd: شروعات

[ctx: STR_CAPTION_END]
en: End
sd: آخر

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
en: Above
sd: مٿان

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
en: Below
sd: هيٺان

[ctx: SW_STR_READONLY]
en: read-only
sd: فقط پڙهو

[ctx: STR_READONLY_PATH]
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
sd: هي خودڪار متن جا هدايت ناما فقط پڙهڻ لاءِ آهن۔ ڇا توهين رتي جي طئہ ڪيل ترتيبن۔ جو گفتو ڪوٺڻ چاهيو؟

[ctx: STR_DOC_STAT]
en: Statistics
sd: اِسٽيٽڪس

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
note: Statusbar-titles
en: Importing document...
sd: دستاويز جي آمد ڪرڻ۔۔۔

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
en: Exporting document...
sd: دستاويز جي روانگي۔۔۔

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
en: Saving document...
sd: دستاويز سانڍڻ۔۔۔

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
en: Repagination...
sd: نئين سر صفحا ڄمائڻ

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
en: Formatting document automatically...
sd: خودڪار نموني دستاويز رچنا ڪرڻ۔۔۔

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
en: Search...
sd: ڳوليو۔۔۔

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
en: Letter
sd: اَکرُ

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
en: Spellcheck...
sd: هجي چڪاس۔۔۔

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
en: Hyphenation...
sd: ننڍي ليڪ ڏيڻ

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
en: Inserting Index...
sd: فهرست داخل ڪرڻ

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
en: Updating Index...
sd: فهرست ۾ سڌارو واڌارو ڪرڻ۔۔۔

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
en: Creating abstract...
sd: خيالي روپ خلقڻ۔۔۔

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
en: Adapt Objects...
sd: شيون اختيار ڪريو۔۔۔

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
en: Table
sd: تختي

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
en: Image
sd: عڪس

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
en: Object
sd: شئہ

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
en: Frame
sd: فريم

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
en: Shape
sd: شڪل

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
en: Section
sd: حصو

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
en: Numbering
sd: نمبر ڏيڻ

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
en: blank page
sd: خالي صفحو

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
en: Abstract:
sd: خيالي:

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
en: separated by:
sd: نمونا:

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
en: Page number:
sd: صفحي جو نمبر:

[ctx: STR_PAGEBREAK]
en: Break before new page
sd: نئين صفحي کان اڳہ رخنو

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
en: Western text:
sd: مغربي متن:

[ctx: STR_CJK_FONT]
en: Asian text:
sd: ايشيائي متن

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
en: Unknown Author
sd: نامعلوم ليکڪ

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
en: Convert Text to Table
sd: متن کي تختيءَ ۾ بدلايو

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Add AutoFormat
sd: خودڪار رچنا جوڙيو

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
en: Name
sd: نالو

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Delete AutoFormat
sd: خودڪار رچنا خارج ڪريو

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
sd: هيٺين خودڪار رچنا جي داخلا خارج ڪئي ويندي۔

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
en: ~Close
sd: بند ڪريو

[ctx: STR_JAN]
en: Jan
sd: جنوري

[ctx: STR_FEB]
en: Feb
sd: فبروري

[ctx: STR_MAR]
en: Mar
sd: مارچ

[ctx: STR_NORTH]
en: North
sd: اُتر

[ctx: STR_MID]
en: Mid
sd: وِچُ

[ctx: STR_SOUTH]
en: South
sd: ڏکڻ

[ctx: STR_SUM]
en: Sum
sd: حساب

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
sd: توهان نامنظور نالو داخل ڪيو آهي۔ گهربل خودڪار رچنا نہ خلقجي سگهجي۔ ٻيو ڪو نالو اِستعمال ڪندي وري ڪوشش ڪريو

[ctx: STR_NUMERIC]
en: Numeric
sd: اَنگي

[ctx: STR_ROW]
en: Rows
sd: قطارون

[ctx: STR_COL]
en: Column
sd: ڪالم

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
en: Edit Bibliography Entry
sd: ڪتابن جي ياداشت جي داخلا سمپادت ڪريو

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
en: Insert Bibliography Entry
sd: ڪتابن جي ياداشت جي داخلا داخل ڪريو

[ctx: STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING]
en: Spacing between %1 and %2
sd: %1 ۽ %2 جي وچ ۾ وٿي ڏيڻ

[ctx: STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH]
en: Column %1 Width
sd: ڪالم %1 ويڪر

[ctx: STR_CAPTION_TABLE]
en: %PRODUCTNAME Writer Table
sd: %PRODUCTNAME  رائيٽر جي تختي

[ctx: STR_CAPTION_FRAME]
en: %PRODUCTNAME Writer Frame
sd: %PRODUCTNAME رائيٽر جو فريم

[ctx: STR_CAPTION_OLE]
en: Other OLE Objects
sd: ٻيون OLE شيون

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
note: Miscellaneous
en: Click object
sd: شئہ ڪلڪ ڪريو

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
en: Before inserting AutoText
sd: خودڪار متن داخل ڪرڻ کان اڳ

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
en: After inserting AutoText
sd: خودڪار متن داخل ڪرڻ ڪان پوءِ

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
en: Mouse over object
sd: شئہ جي مٿان مائوس

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
en: Trigger hyperlink
sd: هائپرلنڪ

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
en: Mouse leaves object
sd: مائوس شئہ ڇڏي وڃي ٿو

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
en: Input of alphanumeric characters
sd: انگن سميت اڪر ان پٽ ڪريا

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
en: Input of non-alphanumeric characters
sd: بنا انگن جي اکر ان پٽ ڪرڻ

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
en: Resize frame
sd: فريم کي نئين سر آڪار ڏيو

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
en: Move frame
sd: فريم هلايو

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
en: Headings
sd: سرا

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
en: Tables
sd: تختيون

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
en: OLE objects
sd: OLE شيون

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
en: Bookmarks
sd: نشان ردَ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
en: Sections
sd: حصا

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
en: Hyperlinks
sd: هائپرلنڪس

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
en: References
sd: حوالا

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
en: Indexes
sd: فهرستون

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
en: Comments
sd: ٽپڻيون

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
en: Heading
sd: سِرو

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
en: Table
sd: تختي

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME]
en: Text frame
sd: متن جو فريم

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
en: Image
sd: عڪس

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
en: OLE object
sd: OLE شئہ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
en: Bookmark
sd: نشان رد

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
en: Section
sd: حصو

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
en: Hyperlink
sd: هائپرلنڪ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
en: Reference
sd: حوالو

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
en: Index
sd: فهرست

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
en: Comment
sd: ٽپڻي

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
en: Draw object
sd: شئہ جو نقش ڪڍو

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
en: Additional formats...
sd: واڌو رچنائون۔۔۔

[ctx: RID_STR_SYSTEM]
en: [System]
sd: )سرشتو(

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
sd: هي آپسي متحرڪ ننڍي ليڪ ٻئي دستاويز ۾ اڳ لٔ ئي مؤجود آهي

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
en: Hyphenation
sd: ننڍي ليڪ ڏيڻ

[ctx: STR_CANT_UNDO]
en: not possible
sd: ممڪن ناهي

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
en: Delete $1
sd: $1 خارج ڪريو

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
en: Insert $1
sd: $1 داخل ڪريو

[ctx: STR_OVR_UNDO]
en: Overwrite: $1
sd:  مٿان لکو: $1

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
en: New Paragraph
sd: نئون فقرو

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
en: Move
sd: هلايو : $1

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
en: Apply attributes
sd: لاڳاپو رکندڙ لاڳو ڪريو

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
en: Apply Styles: $1
sd: نمونا لاڳو ڪريو: $1

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
en: Reset attributes
sd: لاڳاپو رکندڙ نئين سرسيٽ ڪريو

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
en: Change style: $1
sd: نموني ۾ تبديل ڪريو: $1

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
en: Insert file
sd: فائل داخل ڪريو

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
en: Insert AutoText
sd: خودڪار متن داخل ڪريو

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
en: Delete bookmark: $1
sd: نشان زد خارج ڪريو: $1

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
en: Insert bookmark: $1
sd:  نشان زد داخل ڪريو: $1

[ctx: STR_SORT_TBL]
en: Sort table
sd: تختي ڇاٽيو

[ctx: STR_SORT_TXT]
en: Sort text
sd: متن ڇاٽيو

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
en: Insert table: $1$2$3
sd: تختي داخل ڪريو: $1$2$3

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
en: Convert text -> table
sd: متن جي -> تختي بدلايو

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
en: Convert table -> text
sd: تختيءَ جو -> متن بدلايو

[ctx: STR_COPY_UNDO]
en: Copy: $1
sd:  نقل ڪريو: $1

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
en: Replace $1 $2 $3
sd: مَٽيو  $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
en: Insert page break
sd: صفحي جو رخنو داخل ڪريو

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
en: Insert column break
sd: ڪالم جو رخنو داخل ڪريو

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
en: Insert Envelope
sd: لفافو داخل ڪريو

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
en: Copy: $1
sd:  نقل ڪريو: $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
en: Move: $1
sd: هلايو : $1

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
sd: %PRODUCTNAME چارٽ داخل ڪريو

[ctx: STR_INSERTFLY]
en: Insert frame
sd: فريم داخل ڪريو

[ctx: STR_DELETEFLY]
en: Delete frame
sd: فريم خارج ڪريو

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
en: AutoFormat
sd: خودڪار رچنا

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
en: Table heading
sd: تختيءَ جو سرو

[ctx: STR_REPLACE]
en: Replace: $1 $2 $3
sd: مَٽيو: $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERTSECTION]
en: Insert section
sd: چونڊ داخل ڪريو

[ctx: STR_DELETESECTION]
en: Delete section
sd: چونڊ خارج ڪريو

[ctx: STR_CHANGESECTION]
en: Modify section
sd: چونڊ ۾ ڦيرڦار ڪريو

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
en: Modify default values
sd: وڪلپ جي غيرموجوگيءَ سبب اڳ ۾ ئي اپنايل ملهن ۾

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
en: Replace style: $1 $2 $3
sd: نمونو مَٽيو: $1 $2 $3

[ctx: STR_OUTLINE_LR]
en: Promote/demote outline
sd: روپريکا وڌايو/ڳٽايو

[ctx: STR_OUTLINE_UD]
en: Move outline
sd: روپريکا هلايو

[ctx: STR_INSNUM]
en: Insert numbering
sd: نمبر ڏيڻ داخل ڪريو

[ctx: STR_NUMUP]
en: Promote level
sd: سطح وڌايو

[ctx: STR_NUMDOWN]
en: Demote level
sd: سطح گهٽايو

[ctx: STR_MOVENUM]
en: Move paragraphs
sd: فقرا هلايو

[ctx: STR_INSERTDRAW]
en: Insert drawing object: $1
sd: نقش جي شئہ داخل ڪريو: $1

[ctx: STR_NUMORNONUM]
en: Number On/Off
sd: نمبر شروع/ بند

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
en: Increase Indent
sd: ڏندو وڌايو

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
en: Decrease indent
sd: ڏندو گهٽايو

[ctx: STR_INSERTLABEL]
en: Insert caption: $1
sd: سرو داخل ڪريو: $1

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
en: Restart numbering
sd: نمبر ڏيڻ نئين سر شروع ڪريو

[ctx: STR_CHANGEFTN]
en: Modify footnote
sd: صفحي هيٺان ڏنل شرح ۾ ڦيرڦار ڪريو

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
en: Accept change: $1
sd: تبديل قبول ڪريو: $1

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
en: Reject change: $1
sd: تبديل رد ڪريو: $1

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
en: Split Table
sd: تختي ٽوڙي ڌار ڪريو

[ctx: STR_DONTEXPAND]
en: Stop attribute
sd: لاڳاپو رکندڙ روڪيو

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
en: Merge table
sd: تختي جزب ڪريو

[ctx: STR_DELNUM]
en: Delete numbering
sd: نمبر ڏيڻ خارج ڪريو

[ctx: STR_DRAWUNDO]
en: Drawing objects: $1
sd: نقش جون شيون: $1

[ctx: STR_DRAWGROUP]
en: Group draw objects
sd: نقش جون شيون گروپ ۾ رکو

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
en: Ungroup drawing objects
sd: نقش جي شين جو گروپ ٽوڙيو

[ctx: STR_DRAWDELETE]
en: Delete drawing objects
sd: نقش جو شيون خارج ڪريو

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
en: Apply table attributes
sd: تختيءَ جا لاڳاپو رکندڙ لاڳو ڪريو

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
en: AutoFormat Table
sd: خودڪار رچنا جي تختي

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
en: Insert Column
sd: ڪالم داخل ڪريو

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
en: Insert Row
sd: قطار داخل ڪريو

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
en: Delete row/column
sd: قطار/ڪالم خارج ڪريو

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
sd: ڪالم خارج ڪريو

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
sd: قطار خارج ڪريو

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
en: Split Cells
sd: خانا ٽوڙي ڌار ڪريو

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
en: Merge Cells
sd: خانا جزب ڪريو

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
sd: خاني جي رچنا ڪريو

[ctx: STR_INSERT_TOX]
en: Insert index/table
sd: فهرست/تختي داخل ڪريو

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
en: Remove index/table
sd: فهرست/ تختي ڪڍي ڇڏيو

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
en: Copy table
sd: تختيءَ جي نقل ڪريو

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
en: Copy table
sd: تختيءَ جي نقل ڪريو

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
en: Set cursor
sd: ڪرسر سيٽ ڪريو

[ctx: STR_UNDO_CHAIN]
en: Link text frames
sd: متن جا فريم ڪڙيءَ سان جوڙيو

[ctx: STR_UNDO_UNCHAIN]
en: Unlink text frames
sd: متن جي فريمن جون ڪڙيو ٽوڙيو

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
en: Modify footnote options
sd: صفحي هيٺان ڏنل وڪلپن ۾ ڦيرڦار ڪريو

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
en: Compare Document
sd: دستاويز ڀٽيو

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
en: Apply frame style: $1
sd: فريم جو نمونو لاڳو ڪريو: $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
en: Ruby Setting
sd: روبي طئہ ڪيل ترتيب

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
en: Insert footnote
sd: صفحي هيٺان ڏنل شرح داخل ڪريو

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
en: insert URL button
sd: URL بٽڻ داخل ڪريو

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
en: Insert Hyperlink
sd: هائپرلنڪ داخل ڪريو

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
en: remove invisible content
sd: نظر نہ ايندڙ موضوع ڪڍي ڇڏيو

[ctx: STR_TOXCHANGE]
en: Table/index changed
sd: تختيءَ/فهرست ۾ تبديل ڪئي ويئي

[ctx: STR_MULTISEL]
en: multiple selection
sd: ٻهوقسمي چونڊ

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
en: Typing: $1
sd: ٽائيپ ڪرڻ:  $1

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
en: Paste clipboard
sd: ڪلپبورڊ چنبڙايو

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
en: occurrences of
sd: جا واقعا

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
en: page break
sd: صفحي ۾ رخنو

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
en: column break
sd: ڪالم ۾ رخنو

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
en: Insert $1
sd: $1 داخل ڪريو

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
en: Delete $1
sd: $1 خارج ڪريو

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Insert Row
sd: قطار داخل ڪريو

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Insert Cell
sd: خانو داخل ڪريو

[ctx: STR_N_REDLINES]
en: $1 changes
sd: $1 تبديليون

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
en: Change page style: $1
sd: صفحي جي نموني ۾ تبديل ڪريو: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
en: Create page style: $1
sd: صفحي جو نمونو خلقيو: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
en: Delete page style: $1
sd: صفحي جو نمونو خارج ڪريو: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
en: Rename page style: $1 $2 $3
sd: صفحي جي نموني جو نئين سر نالو ڏيو: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
en: Header/footer changed
sd: مٿان شرح/هيٺيان شرح بدلائي ويئي

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
en: Field changed
sd: کيتر بدلايو ويو

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
en: Create paragraph style: $1
sd: فقري جو نمونو خلقيو: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
en: Delete paragraph style: $1
sd: فقري جو نمونو خارج ڪريو: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
sd: فقري جي نموني جي نئين سر نالو ڏيو: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
en: Create character style: $1
sd: اکر جو نمونو خلقيو: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
en: Delete character style: $1
sd: اکر جو نمونو خلقيو : $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
en: Rename character style: $1 $2 $3
sd: اکر جي نموني جو نئين سر نالو ڏيو : $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
en: Create frame style: $1
sd: نمبر ڏيڻ جو نمونو خلقيو : $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
en: Delete frame style: $1
sd: نمبر ڏيل جو نمونو خارج ڪريو: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
sd: फ्रेम शैली का नाम बदलें: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
en: Create numbering style: $1
sd: نمبر ڏيل جو نمونو خارج ڪريو: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
en: Delete numbering style: $1
sd: نمبر ڏيڻ جي نموني جو نئين سِرِ نالو ڏيو: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
sd: نمبر ڏيڻ جي نموني جو نئين سِرِ نالو ڏيو: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
sd: نشان زد جو نئين سر نالو ڏيو: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
en: Insert index entry
sd: فهرست جي داخلا داخل ڪريو

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
en: Delete index entry
sd: فهرست جي داخل خارج ڪريو

[ctx: STR_FIELD]
en: field
sd: کيتر

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
note: undo: STR_PARAGRAPHS, string.text
en: Paragraphs
sd: فقرا

[ctx: STR_FRAME]
en: frame
sd: فريم

[ctx: STR_OLE]
en: OLE-object
sd: OLE-شئہ

[ctx: STR_MATH_FORMULA]
en: formula
sd: نسخو

[ctx: STR_CHART]
en: chart
sd: چارٽ

[ctx: STR_NOTE]
en: comment
sd: ٽپڻي

[ctx: STR_REFERENCE]
en: cross-reference
sd: प्रति संदर्भ

[ctx: STR_SCRIPT]
en: script
sd: لپي

[ctx: STR_AUTHORITY_ENTRY]
en: bibliography entry
sd: ڪتابن جي ياداشت داخل ڪريو

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
en: special character
sd: خاص اکرُ

[ctx: STR_FOOTNOTE]
en: footnote
sd: صفحي جي هيٺان/شرح

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
en: drawing object(s)
sd: نقش جي شئہ (شيون)

[ctx: STR_TABLE_NAME]
en: table: $1$2$3
sd: تختي: $1$2$3

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
en: paragraph
sd: فقرو

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE]
en: Change object title of $1
sd: $1 جي شئە جو عنوان بدلايو

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRITPTION]
en: Change object description of $1
sd: $1 جي شئە جو بيان بدلايو

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
en: Document view
sd: دستاويز جو منظر

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
en: Document view
sd: دستاويز جو منظر

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
en: Header $(ARG1)
sd: سرو  $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
en: Header page $(ARG1)
sd: سري جو صفحو $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
en: Footer $(ARG1)
sd: هيٺان شرح $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
en: Footer page $(ARG1)
sd: هيٺان شرح جو صفحو $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
en: Footnote $(ARG1)
sd: صفحي هيٺان ٽپڻي  $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
en: Footnote $(ARG1)
sd: صفحي هيٺان ٽپڻي  $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
en: Endnote $(ARG1)
sd: آخري ٽپڻي

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
en: Endnote $(ARG1)
sd: آخري ٽپڻي

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
sd: $(ARG1) $(ARG2) صفحي تي

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
en: Page $(ARG1)
sd: صفحو  $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
en: Page: $(ARG1)
sd: صفحو: $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC]
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
sd: ڪاررواين جي ياداشت کولڻ لاءِ هي بٽڻ متحرڪ ڪريو جيڪو هن ٽپڻيءَ ۽ ٻين ٽپڻين تي ڪم ڪري سگهي۔

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
en: Error reading from the clipboard.
sd: ڪلپ بورڊ مان پڙهڻ وقت چوڪ

[ctx: STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT]
en: Row %ROWNUMBER
sd: قطار %ROWNUMBER

[ctx: STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT]
en: Column %COLUMNLETTER
sd: ڪالم %COLUMNLETTER

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
en: Paragraph
sd: فقرو

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING]
en: Numbering
sd: نمبر ڏيڻ

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
en: Cell
sd: خانو

[ctx: ST_SCRIPT_ASIAN]
en: Asian
sd: ايشيائي

[ctx: ST_SCRIPT_WESTERN]
en: Western
sd: مغربي

[ctx: STR_PRINTOPTUI_ALL_PAGES]
en: All pages
sd: سڀ صفحا

[ctx: STR_PRINTOPTUI_INCLUDE]
en: Include
sd: شامل ڪريو

[ctx: STR_FORMULA_CALC]
en: Functions
sd: ڪاريە

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
en: Apply
sd: لاڳو ڪريو

[ctx: STR_LINK_REGION]
en: Insert as Link
sd: ڪڙيءَ جيان داخل ڪريو

[ctx: STR_COPY_REGION]
en: Insert as Copy
sd: ڪاپيءَ جيان داخل ڪريو

[ctx: STR_DISPLAY]
en: Display
sd: ڏيکاريو

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
en: Edit...
sd: سمپادن ڪريو۔۔۔

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
en: Edit
sd: سمپادن ڪريو

[ctx: STR_EDIT_INSERT]
en: Insert
sd: داخل ڪريو

[ctx: STR_DELETE]
en: Delete
sd: خارج ڪريو

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
sd: فهرستون

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
en: Line
sd: ليڪ

[ctx: STR_TEMPLATE_NONE]
en: None
sd: ڪجهە بە نە

[ctx: STR_TOI]
en: Alphabetical Index
sd: آئيويٽا موجب فهرست

[ctx: STR_TOU]
en: User-Defined
sd: اِستعمال ڪندڙ لاءِ وصف ڏنل

[ctx: STR_TOC]
en: Table of Contents
sd: موضوعن جي تختي

[ctx: STR_TOX_AUTH]
en: Bibliography
sd: ڪتابن جي ياداشت

[ctx: STR_TOX_TBL]
en: Index of Tables
sd: تختين جي فهرست

[ctx: STR_TOX_OBJ]
en: Table of Objects
sd: شين جي تختي

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
en: Comments
sd: ٽپڻيون

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
en: Revision number
sd: دؤرجو نمبر

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
en: Total editing time
sd: سمپادن جو ڪل وقت

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
en: Article
sd: ليکُ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
en: Book
sd: ڪتابُ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
en: Conference proceedings
sd: ڪانفرينس جي ڪارگذاري

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
en: Book excerpt
sd: ڪتاب مان نڪتل ٽڪر

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
en: Book excerpt with title
sd: عنوان سان ڪتاب مان نڪتل ٽڪر

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
sd: ڪانفرينس جي ڪارگذاري

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
en: Journal
sd: مخزن

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
en: Techn. documentation
sd: تڪنيڪي دستاويز تيار ڪرڻ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
en: Thesis
sd: ٿيس

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
en: Dissertation
sd: ڊزارٽيشن

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
sd: ڪانفرينس جي ڪارگذاري

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
en: Research report
sd: کوجنا جي رپورٽ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
en: Unpublished
sd: اڻچپيل

[ctx: STR_AUTH_TYPE_EMAIL]
en: E-mail
sd: اي۔ميل

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
en: Short name
sd: مختصر نالو

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ADDRESS]
en: Address
sd: ايڊريس

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
en: Journal
sd: مخزن

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
en: Month
sd: مَهِنو

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
en: Note
sd: ٽپڻي

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
en: Publisher
sd: پبلشز

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
en: Volume
sd: आवाज़ निर्धारक

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
en: Year
sd: سالُ

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
en: Edit Index Entry
sd: فهرست جي داخلا سمپادت ڪريو

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
en: Insert Index Entry
sd: فهرست جي داخلا داخل ڪريو

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
sd: سولي رستي جو نالو اڳ ۾ ئي مؤجود آهي۔ مهرباني ڪري ٻيو ڪو نالو چونديو۔

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
en: Delete AutoText?
sd: خودڪار متن خارج ڪريو؟

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
en: Delete the category
sd: دفعو خارج ڪريو

[ctx: STR_GLOSSARY]
en: AutoText :
sd: خودڪار متن:

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
en: Save AutoText
sd: خودڪار متن سانڍيو

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
en: There is no AutoText in this file.
sd: هن فائل ۾ خودڪار متن ناهي

[ctx: STR_MY_AUTOTEXT]
en: My AutoText
sd: منهنجو خودڪار متن

[ctx: STR_NOGLOS]
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
sd: آسان  '%1' لاءِ خودڪار متن جو پتو نە لڳو

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
en: AutoText could not be created.
sd: خودڪار متن نہ خلقجي سگهيو

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
en: Requested clipboard format is not available.
sd: گهربل ڪلپ بورڊ جي رچنا مؤجود ناهي۔

[ctx: STR_DELETE_ALL_NOTES]
en: All Comments
sd: سڀ ٽپڻيون

[ctx: STR_FORMAT_ALL_NOTES]
en: All Comments
sd: سڀ ٽپڻيون

[ctx: STR_DELETE_AUTHOR_NOTES]
en: Comments by
sd: دواران ٽپڻيون

[ctx: STR_NODATE]
en: (no date)
sd: (تاريخ ناهي)

[ctx: STR_NOAUTHOR]
en: (no author)
sd: (ليکڪ ناهي)

[ctx: STR_REPLY]
en: Reply to $1
sd: $1 ڏانهن جواب موڪليو

[ctx: ST_TITLE_EDIT]
en: Edit Address Block
sd: ايڊريسن جو پُرُش بلاڪ سمپادت ڪريو

[ctx: ST_TITLE_MALE]
en: Custom Salutation (Male Recipients)
sd: هليءَ چليءَ وارو حل پُرُش حاصل ڪندڙ

[ctx: ST_TITLE_FEMALE]
en: Custom Salutation (Female Recipients)
sd: هليءَ چليءَ وارو حل (استريون حاصل ڪندڙ)

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENTS]
en: Salutation e~lements
sd: حل جا عناسر (~l)

[ctx: ST_INSERTSALUTATIONFIELD]
en: Add to salutation
sd: حل سان شامل ڪريو

[ctx: ST_REMOVESALUTATIONFIELD]
en: Remove from salutation
sd: حل مان ڪڍي ڇڏيو

[ctx: ST_DRAGSALUTATION]
en: 1. ~Drag salutation elements into the box below
sd: 1. هيٺ ڏنل خاٌي ۾ حل جا عناسر گهليو (~D)

[ctx: ST_SALUTATION]
en: Salutation
sd: نمسڪار

[ctx: ST_PUNCTUATION]
en: Punctuation Mark
sd: بيهڪ جي نشاني

[ctx: ST_TEXT]
en: Text
sd: متن

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
en: Salutation preview
sd: حل جو پس منظر

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
en: Address elements
sd: ايڊريس جا عناصر

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
en: Salutation elements
sd: حل جا عناصر

[ctx: ST_MATCHESTO]
en: Matches to field:
sd: کيتر سان ميل کائي ٿو:

[ctx: ST_PREVIEW]
en: Preview
sd: اڳ منظر

[ctx: STR_NOTASSIGNED]
en:  not yet matched
sd:  اڃا ميل نہ کاڌل

[ctx: STR_FILTER_ALL]
en: All files
sd: سڀ فائلون

[ctx: STR_FILTER_ALL_DATA]
en: Address lists(*.*)
sd: ايڊريسن جو فهرستون (*.*)

[ctx: STR_FILTER_TXT]
en: Plain text (*.txt)
sd: سادو متن  (*.txt)

[ctx: STR_FILTER_CSV]
en: Text Comma Separated (*.csv)
sd: متن جو اڌرم ڌام ڪيل  (*.csv)

[ctx: ST_FILTERNAME]
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
sd: %PRODUCTNAME ايڊريسن جي ياداشت (.csv)

[ctx: ST_STARTING]
en: Select starting document
sd: شروعات جو دستاويز چونڊيو

[ctx: ST_ADDRESSBLOCK]
en: Insert address block
sd: ايڊريسن جو بلاڪ داخل ڪريو

[ctx: ST_ADDRESSLIST]
en: Select address list
sd: ايڊريسن جي ياداشت چونڊيو

[ctx: ST_GREETINGSLINE]
en: Create salutation
sd: حل خلقيو

[ctx: ST_LAYOUT]
en: Adjust layout
sd: ليئائوٽ ملائي بيهاريو

[ctx: ST_FINISH]
en: ~Finish
sd: پورو ڪريو۔

[ctx: ST_NAME]
en: Name
sd: نالو

[ctx: ST_TYPE]
en: Type
sd: قسم

[ctx: ST_TABLE]
en: Table
sd: تختي

[ctx: ST_QUERY]
en: Query
sd: پڇا

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
sd: دستاويز جي شروعات تي چڪاس جاري رکو

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
en: The spellcheck is complete.
sd: هجي چڪاسيندڙ پورو آهي

[ctx: STR_DATEFLD]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: strings for the types range document
en: Date
sd: تاريخ

[ctx: STR_TIMEFLD]
en: Time
sd: وقت

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
en: File name
sd: فائل جو نالو

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
en: Database Name
sd: آڌار سامگريءَ جو نالو

[ctx: STR_CHAPTERFLD]
en: Chapter
sd: بابُ

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
en: Statistics
sd: اسٽيٽڪس

[ctx: STR_AUTHORFLD]
en: Author
sd: ليکڪ

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
en: Templates
sd: خاڪا

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
en: Sender
sd: موڪليندڙ

[ctx: STR_SETFLD]
note: range functions
en: Set variable
sd: ڦرندڙ سيٽ ڪريو

[ctx: STR_GETFLD]
en: Show variable
sd: ڦرندڙ ڏيکاريو

[ctx: STR_FORMELFLD]
en: Insert Formula
sd: نسخو داخل ڪريو

[ctx: STR_INPUTFLD]
en: Input field
sd: اِن پٽ جو کيتر

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
en: Input field (variable)
sd: اِن پٽ جو کيتر (ڦرندڙ)

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
en: Input field (user)
sd: اِن پٽ جو کيتر (اِستعمال ڪندڙ)

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
en: Conditional text
sd: شرطيا متن

[ctx: STR_DDEFLD]
en: DDE field
sd: DDE  کيتر

[ctx: STR_MACROFLD]
en: Execute macro
sd: ميڪرو هلايو

[ctx: STR_SEQFLD]
en: Number range
sd: نمبر جي حد

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
en: Set page variable
sd: صفحي جا ڦرندڙ روپ سيٽ ڪريو

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
en: Show page variable
sd: صفحي جا ڦرندڙ روپ ڏيکاريو

[ctx: STR_INTERNETFLD]
en: Load URL
sd: URL لوڊ ڪريو

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
en: Placeholder
sd: جڳهہ جهليندڙ

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
en: Combine characters
sd: اَکر ڳنڍيو

[ctx: STR_DROPDOWN]
en: Input list
sd: اِن پٽ جي ياداشت

[ctx: STR_SETREFFLD]
note: range references
en: Set Reference
sd: حوالو سيٽ ڪريو

[ctx: STR_GETREFFLD]
en: Insert Reference
sd: حوالو داخل ڪريو

[ctx: STR_DBFLD]
note: range database
en: Mail merge fields
sd: ميل جزب ٿيڻ جا کيتر

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
en: Next record
sd: ايندڙ رڪارڊ

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
en: Any record
sd: ڪوڊ رڪارڊ

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
en: Record number
sd: رڪارڊ جو نمبر

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
en: Previous page
sd: اڳلو صفحو

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
en: Next page
sd: ايندڙ صفحو

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
en: Hidden text
sd: لڪل متن

[ctx: STR_USERFLD]
note: range user fields
en: User Field
sd: اِستعمال ڪندڙ جو کيتر

[ctx: STR_POSTITFLD]
en: Note
sd: ٽپڻي

[ctx: STR_SCRIPTFLD]
en: Script
sd: لپي

[ctx: STR_AUTHORITY]
en: Bibliography entry
sd: ڪتابن جي ياداشت جي داخلا

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
en: Hidden Paragraph
sd: لڪل فقرو

[ctx: STR_DOCINFOFLD]
note: range DocumentInfo
en: DocInformation
sd: دستاويز جي معلومات

[ctx: FLD_DATE_STD]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: SubCmd-Strings
en: Date
sd: تاريخ

[ctx: FLD_DATE_FIX]
en: Date (fixed)
sd: تاريخ (مقررُ)

[ctx: FLD_TIME_STD]
en: Time
sd: وقت

[ctx: FLD_TIME_FIX]
en: Time (fixed)
sd: وقت (مقرر)

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
note: SubCmd Statistic
en: Tables
sd: تختيون

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
en: Characters
sd: اَکرَ

[ctx: FLD_STAT_WORD]
en: Words
sd: لفظ

[ctx: FLD_STAT_PARA]
en: Paragraphs
sd: فقرا

[ctx: FLD_STAT_GRF]
en: Image
sd: عڪس

[ctx: FLD_STAT_OBJ]
en: Objects
sd: شيون

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
en: Pages
sd: صفحا

[ctx: FMT_DDE_HOT]
note: SubCmd DDETypes
en: DDE automatic
sd: DDE خودڪار

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
en: DDE manual
sd: DDE هٿ سان

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: SubType Extuser
en: Company
sd: ڪمپني

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
en: First Name
sd: پهريون نالو

[ctx: FLD_EU_NAME]
en: Last Name
sd: آخري نالو

[ctx: FLD_EU_ABK]
en: Initials
sd: نالي جا پهريان اکر

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
en: Street
sd: رستو

[ctx: FLD_EU_LAND]
en: Country
sd: ملڪ

[ctx: FLD_EU_PLZ]
en: Zip code
sd: زپ ڪوڊ

[ctx: FLD_EU_ORT]
en: City
sd: شهرُ

[ctx: FLD_EU_TITEL]
en: Title
sd: عنوان

[ctx: FLD_EU_POS]
en: Position
sd: بيهڪ

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
en: Tel. (Home)
sd: ٽيليفون (گهر)

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
en: Tel. (Work)
sd: ٽيليفون (ڪم جو آسٿان)

[ctx: FLD_EU_FAX]
en: FAX
sd: فئڪس

[ctx: FLD_EU_EMAIL]
en: E-mail
sd: اي۔ميل

[ctx: FLD_EU_STATE]
en: State
sd: صوبو

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
en: off
sd: بند

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
en: on
sd: شروع

[ctx: FMT_FF_NAME]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: path name Format FileName
en: File name
sd: فائل جو نالو

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
en: File name without extension
sd: بنا وستار جي فائل جو نالو

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
en: Path/File name
sd: رستي/فائل جو نالو

[ctx: FMT_FF_PATH]
en: Path
sd: رستو

[ctx: FMT_FF_UI_NAME]
en: Style
sd: نمونو

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
en: Category
sd: دفعو

[ctx: FMT_CHAPTER_NAME]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: format chapter
en: Chapter name
sd: باب جو نالو

[ctx: FMT_CHAPTER_NO]
en: Chapter number
sd: باب جو نمبر

[ctx: FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR]
en: Chapter number without separator
sd: بنا ڌار ڪندڙ جي باب جو نمبر

[ctx: FMT_CHAPTER_NAMENO]
en: Chapter number and name
sd: باب جو نمبر ۽ نالو

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
en: Roman (I II III)
sd: رومن  (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
en: Roman (i ii iii)
sd: رومن (i ii iii)

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
en: Arabic (1 2 3)
sd: عربي  (1 2 3)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
en: As Page Style
sd: صفحي جي نموني جيان

[ctx: FMT_NUM_PAGESPECIAL]
en: Text
sd: متن

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: Author
en: Name
sd: نالو

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
en: Initials
sd: نالي جا پهريان اکر

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
note: -------------------------------------------------------------------- Description:   set variable
en: System
sd: سرشتو

[ctx: FMT_SETVAR_TEXT]
en: Text
sd: متن

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
en: Name
sd: نالو

[ctx: FMT_GETVAR_TEXT]
en: Text
sd: متن

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
en: Formula
sd: نسخو

[ctx: FMT_USERVAR_TEXT]
en: Text
sd: متن

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
en: Database
sd: آڌار سامگري

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
en: System
sd: سرشتو

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: storage fields
en: Author
sd: ليکڪ

[ctx: FMT_REG_TIME]
en: Time
sd: وقت

[ctx: FMT_REG_DATE]
en: Date
sd: تاريخ

[ctx: FMT_REF_TEXT]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: formats references
en: Reference
sd: حوالو

[ctx: FMT_REF_PAGE]
en: Page
sd: صفحو

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
en: Chapter
sd: بابُ

[ctx: FMT_REF_UPDOWN]
en: Above/Below
sd: مٿان/هيٺان

[ctx: FMT_REF_PAGE_PGDSC]
en: As Page Style
sd: صفحي جي نموني جيان

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
en: Category and Number
sd: دفعو ۽ نمبرُ

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
en: Caption Text
sd: وڏن اکرن ۾ متن

[ctx: FMT_REF_ONLYSEQNO]
en: Numbering
sd: نمبر ڏيڻ

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
en: Number
sd: نمبر

[ctx: FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT]
en: Number (no context)
sd: انگ (حوالو نہ)

[ctx: FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT]
en: Number (full context)
sd: نمبر (سمورو حوالو)

[ctx: FMT_MARK_TEXT]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: placeholder
en: Text
sd: متن

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
en: Table
sd: تختي

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
en: Frame
sd: فريم

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
en: Image
sd: عڪس

[ctx: FMT_MARK_OLE]
en: Object
sd: شئہ

[ctx: STR_COND]
note: -------------------------------------------------------------------- Description:   ExchangeStrings for Edit/NameFT
en: ~Condition
sd: حالت

[ctx: STR_TEXT]
en: Then, Else
sd: ان کان پوءِ، ٻيو

[ctx: STR_DDE_CMD]
en: DDE Statement
sd: DDE بيان

[ctx: STR_INSTEXT]
en: Hidden t~ext
sd: لڪل متن

[ctx: STR_MACNAME]
en: ~Macro name
sd: ميڪرو نالو

[ctx: STR_PROMPT]
en: ~Reference
sd: حوالو

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
en: Ch~aracters
sd: اکرَ

[ctx: STR_OFFSET]
en: O~ffset
sd: آف سيٽ

[ctx: STR_VALUE]
en: Value
sd: ملهُہ

[ctx: STR_FORMULA]
en: Formula
sd: نسخو

[ctx: STR_CUSTOM_LABEL]
en: [User]
sd: [اِستعمال ڪندڙ]

[ctx: STR_HDIST]
en: H. Pitch
sd: اُفقي اوچائي

[ctx: STR_VDIST]
en: V. Pitch
sd: عمودي اوچائي

[ctx: STR_WIDTH]
en: Width
sd: ويڪرِ

[ctx: STR_HEIGHT]
en: Height
sd: اوچائي

[ctx: STR_LEFT]
en: Left margin
sd: کاٻي پاسي حاشيو

[ctx: STR_UPPER]
en: Top margin
sd: مٿ تي حاشيو

[ctx: STR_COLS]
en: Columns
sd: ڪالمَ

[ctx: STR_ROWS]
en: Rows
sd: قطارون

[ctx: STR_CHARFMT]
en: Character Style
sd: اکر جو نمونو

[ctx: STR_HEADER]
en: Header
sd: صفحي مٿان شرح

[ctx: STR_SURROUND_THROUGH]
en: Through
sd: وچ مان

[ctx: STR_LINE_TOP]
en: Top of line
sd: ليڪ جو ترُ

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
en: Bottom of line
sd: ليڪ جو ترُ

[ctx: STR_NUMRULE_ON]
en: Numbering
sd: نمبر ڏيڻ

[ctx: STR_CONNECT2]
en: and
sd: ۽

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
en: Watermark
sd: پاڻيءَ جو نشان

[ctx: STR_GRID_NONE]
en: No grid
sd: ڄار ناهي

[ctx: STR_GRID_LINES_ONLY]
en: Grid (lines only)
sd: ڄار (فقط ليڪون)

[ctx: STR_GRID_LINES_CHARS]
en: Grid (lines and characters)
sd: ڄار (ليڪون ۽ اکرَ)

[ctx: STR_FOLLOW_TEXT_FLOW]
en: Follow text flow
sd: متن جي وهڪري جو اَنوڪرڻ ڪريو

[ctx: ST_DRW]
en: Drawing
sd: نقش

[ctx: ST_CTRL]
en: Control
sd: ضابطو

[ctx: ST_BKM]
en: Bookmark
sd: نشان رد

[ctx: ST_OUTL]
en: Headings
sd: سرا

[ctx: ST_POSTIT]
en: Comment
sd: ٽپڻي

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
en: Next page
sd: ايندڙ صفحو

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
en: Previous page
sd: اڳلو صفحو

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
en: Applied Paragraph Styles
sd: لاڳو ڪيل فيقري جا نمونا

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
en: Comment:
sd: ٽپڻي:

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
en: Insertion
sd: داخلا ڪرڻ

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
en: Deletion
sd: خارج ڪرڻ

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
en: AutoCorrect
sd: خودڪار رچنا

[ctx: STR_REDLINE_FORMATED]
en: Formats
sd: رچنائون

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
en: Table Changes
sd: تختي بدلجي ٿي

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
en: Applied Paragraph Styles
sd: لاڳو ڪيل فيقري جا نمونا

[ctx: STR_PAGE]
en: Page
sd: صفحو

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
note: Strings for gallery/background
en: Paragraph
sd: فقرو

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
en: Image
sd: عڪس

[ctx: STR_SWBG_OLE]
en: OLE object
sd: شئہ OLE

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
en: Frame
sd: فريمُ

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
en: Table
sd: تختي

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
en: Table row
sd: تختيءَ جي قطار

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
en: Table cell
sd: تختيءَ جو خانو

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
en: Page
sd: صفحو

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
en: Header
sd: صفحي مٿان شرح

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
en: Footer
sd: صفحي هيٺا شرج

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
sd: %PRODUCTNAME 6.0 HTMLدستاويز

[ctx: STR_ALPHA]
en: Separator
sd: ڌارڪندڙ

[ctx: STR_LEVEL]
en: Level
sd: سطح

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
sd: فائل، "%1" in the "%2"  رستو نہ ملي سگهيو

[ctx: STR_USER_DEFINED_INDEX]
en: User-Defined Index
sd: اِستعمال ڪندڙ جي وصف ڏنل فهرست

[ctx: STR_NOSORTKEY]
en: <None>
sd: ڪجهہ بہ نہ

[ctx: STR_NO_CHAR_STYLE]
en: <None>
sd: ڪجهہ بہ نہ

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO]
en: Chapter number
sd: باب جو نمبر

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY]
en: Entry
sd: داخلا

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP]
en: Tab stop
sd: ٽنگڻيءَ جي روڪ

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TEXT]
en: Text
sd: متن

[ctx: STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS]
en: Page number
sd: صفحي جو نمبرُ

[ctx: STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO]
en: Chapter info
sd: باب جي معلومات

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_START]
en: Hyperlink start
sd: هائپر لنڪ شروع

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_END]
en: Hyperlink end
sd: هائپر لنڪ ختم

[ctx: STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY]
en: Bibliography entry:
sd: ڪتابن جي ياداشت جي داخلا:

[ctx: STR_CHARSTYLE]
en: Character Style:
sd: اکر جو نمونو:

[ctx: STR_AUTOMARK_TYPE]
en: Selection file for the alphabetical index (*.sdi)
sd: آئيويٽا موجب فهرست لاءِ چونڊڻ جي فائل (*.sdi)

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
note: ----------------------------------------------------------------------- Description: character alignment for frmsh.cxx - context menu
en: Base line at ~top
sd: مٿ تي آڌار جي ليڪ

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
en: ~Base line at bottom
sd: ترتي آڌار جي ليڪ

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
en: Base line ~centered
sd: مرڪز ۾ آڌار جي ليڪ

[ctx: STR_FRMUI_OLE_INSERT]
en: Insert object
sd: شئہ داخل ڪريو

[ctx: STR_FRMUI_OLE_EDIT]
en: Edit object
sd: شئہ سمپادت ڪريو

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
en:  (Template:
sd: (خاڪو:)

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
en: Borders
sd: ڪناريون

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
en: Background
sd: پس منظر

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
en: (Paragraph Style:
sd: (فقري جو نمونو:

[ctx: STR_HUMAN_SWGLOBDOC_NAME]
en: Master Document
sd: مکيہ دستاويز

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
sd: %PRODUCTNAME 6.0 مکيہ دستاويز

[ctx: STR_LANGSTATUS_NONE]
en: None (Do not check spelling)
sd: ڪجهہ بہ نہ (هجي نہ چڪاسيو)

[ctx: STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE]
en: Reset to Default Language
sd: ڊيفالٽ ٻوليءَ ۾ نئين سِرِ سيٽ ڪريو

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
en: ~Ignore
sd: نظرانداز ڪريو

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
en: Level
sd: سطح

[ctx: STR_MENU_ZOOM]
en: ~Zoom
sd: زوم (~Z)

[ctx: labeldialog|cards]
en: Business Cards
sd: ڪاروبار جا ڪارڊ

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Use replacement table
sd: بدلائي رکڻ جي تختي اِستعمال ڪريو

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Correct TWo INitial CApitals
sd: ٻە شروعاتي وڏا اکر صحيح ڪريو

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace Custom Styles
sd: هليءَ چليءَ وارو نمونا بدلائي رکو

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace dashes
sd: ننڍيون ليڪون بدلائي رکو

[ctx: abstractdialog|AbstractDialog]
en: Create AutoAbstract
sd: خودڪار خيال روپ خلقيو

[ctx: abstractdialog|label2]
en: Included outline levels
sd: شامل ڪيل روپريکا جون سطحون

[ctx: abstractdialog|label4]
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
sd: خيالي روپ ۾ شامل ڪيل روپريکا جي سطحن مان فقرن جا چونڊ نمبر مؤجود آهن۔

[ctx: abstractdialog|label1]
en: Properties
sd: خاصيتون

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
en: Add Element
sd: عناصر شامل ڪريو

[ctx: addressblockdialog|AddressBlockDialog]
en: New Address Block
sd: نئون ايڊريسن

[ctx: addressblockdialog|addressdestft]
en: 1. Drag address elements here
sd: 1. ايڊيس جا عناصر هتي گهليو

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
en: Move up
sd: مٿي وڃو

[ctx: addressblockdialog|left|tooltip_text]
en: Move left
sd: کاٻي پاسي هلايو

[ctx: addressblockdialog|right|tooltip_text]
en: Move right
sd: ساڄي پاسي هلايو

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
en: Move down
sd: هيٺ وڃو

[ctx: addressblockdialog|label3]
en: Preview
sd: اڳ منظر

[ctx: addressblockdialog|fromaddr|tooltip_text]
en: Remove from address
sd: ايڊريس مان ڪڍي ڇڏيو

[ctx: addressblockdialog|image5|tooltip_text]
en: Add to address
sd: ايڊريسن سان شامل ڪريو

[ctx: asciifilterdialog|AsciiFilterDialog]
en: ASCII Filter Options
sd: ASCII  فلٽر جا وڪلپَ

[ctx: asciifilterdialog|label1]
en: Properties
sd: خاصيتون

[ctx: assignstylesdialog|AssignStylesDialog]
en: Assign Styles
sd: نمونا مقرر ڪريو

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
en: Left
sd: کاٻي پاسي

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
en: Right
sd: ساڄي پاسي

[ctx: assignstylesdialog|label3]
en: Styles
sd: نمونا

[ctx: attachnamedialog|label1]
en: Name:
sd: نالو:

[ctx: authenticationsettingsdialog|AuthenticationSettingsDialog]
en: Server Authentication
sd: سرور جي تصديق

[ctx: authenticationsettingsdialog|label1]
en: Outgoing mail server:
sd: ٻاهر ويندڙ ميل جو سرور

[ctx: authenticationsettingsdialog|label2]
en: Incoming mail server:
sd: ايندڙ ميل جو سرور

[ctx: authenticationsettingsdialog|label3]
en: Type:
sd: قسمُ:

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
en: AutoFormat
sd: خودڪار رچنا

[ctx: autoformattable|rename]
en: Rename
sd: وري نالو

[ctx: autoformattable|bordercb]
en: Borders
sd: ڪناريون

[ctx: autoformattable|fontcb]
en: Font
sd: فانٽ

[ctx: autoformattable|patterncb]
en: Pattern
sd: نمونو

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
en: Alignment
sd: سڌائي

[ctx: autoformattable|label2]
en: Formatting
sd: رچنا ڪرڻ

[ctx: autotext|AutoTextDialog]
en: AutoText
sd: خودڪار متن

[ctx: autotext|nameft]
en: Name:
sd: نالو:

[ctx: autotext|category-atkobject]
en: Category
sd: دفعو

[ctx: autotext|newtext]
en: New (text only)
sd: نئون (فقط متن)

[ctx: autotext|replace]
en: Replace
sd: بدلائي رکو

[ctx: autotext|rename]
en: Rename...
sd: نئين سر نالو ڏيو...

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
en: Insert Bibliography Entry
sd: ڪتابن جي ياداشت جي داخلا داخل ڪريو

[ctx: bibliographyentry|insert]
en: Insert
sd: داخل ڪريو

[ctx: bibliographyentry|modify]
en: Apply
sd: لاڳو ڪريو

[ctx: bibliographyentry|label2]
en: Author
sd: ليکڪ

[ctx: bibliographyentry|label3]
en: Title
sd: عنوان

[ctx: bibliographyentry|label5]
en: Short name
sd: مختصر نالو

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
sd: بُليٽس ۽ نمبر ڏيڻ

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
sd: وري سيٽ ڪريو

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
en: Bullets
sd: بليٽ

[ctx: bulletsandnumbering|singlenum]
en: Numbering
sd: نمبر ڏيڻ

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
en: Outline
sd: روپريکا

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Image
sd: عڪس

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
sd: هليءَ چليءَ وارو بڻايو

[ctx: businessdatapage|company-atkobject]
en: First name
sd: پهريون نالو

[ctx: businessdatapage|position-atkobject]
en: Title
sd: عنوانُ

[ctx: businessdatapage|company2-atkobject]
en: Last name
sd: آخري نالو

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
en: City
sd: شهر

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
en: Zip code
sd: زپ ڪوڊ

[ctx: businessdatapage|phone-atkobject]
en: Title
sd: عنوانُ

[ctx: businessdatapage|mobile-atkobject]
en: Position
sd: حالت

[ctx: captiondialog|CaptionDialog]
en: Caption
sd: وڏو اکر

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Category first
sd: دفعو پهريون

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Numbering first
sd: انگ ڏيڻ پهرين

[ctx: captionoptions|label3]
en: Caption
sd: وڏو اکر

[ctx: cardmediumpage|address]
en: Address
sd: ايڊريس

[ctx: cardmediumpage|insert|tooltip_text]
en: Insert
sd: داخل ڪريو

[ctx: cardmediumpage|label6]
en: Inscription
sd: نقشي

[ctx: cardmediumpage|label1]
en: Format
sd: رچنا

[ctx: ccdialog|CCDialog]
en: Copy To
sd: ڏانهن ڪاپي

[ctx: characterproperties|font]
en: Font
sd: فانٽ

[ctx: characterproperties|fonteffects]
en: Font Effects
sd: فانٽ جا اَثر

[ctx: characterproperties|asianlayout]
en: Asian Layout
sd: ايشيائي ليئائوٽ

[ctx: characterproperties|borders]
en: Borders
sd: ڪِنارا

[ctx: charurlpage|label37]
en: Name:
sd: نالو:

[ctx: charurlpage|urlpb]
en: Browse...
sd: برائوز ڪريو۔۔۔

[ctx: charurlpage|label32]
en: Hyperlink
sd: هائپرلنڪ

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Top
sd: مٿ

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Centered
sd: مرڪز ۾

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Bottom
sd: تر

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Current Section
sd: موجودہ حصو

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selected section
sd: چونڊيل حصو

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Frame
sd: فريم

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Page Style:
sd: صفحي جو نمونو:

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
en: Column Width
sd: ڪالم جي ويڪر

[ctx: conditionpage|usedft]
en: Applied Styles
sd: وهنواري نمونا

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table Header
sd: تختيءَ جو سرو

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table
sd: تختي

[ctx: conditionpage|filter]
en: Frame
sd: فريم

[ctx: conditionpage|filter]
en: Section
sd: سيڪشن

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footnote
sd: صفحي جي هيٺان/شرح

[ctx: conditionpage|filter]
en: Endnote
sd: آخري ٽپڻي

[ctx: conditionpage|filter]
en: Header
sd: صفحي مٿان شرح

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footer
sd: صفحي هيٺان شرح

[ctx: conditionpage|filter]
en:  1st Outline Level
sd: پهرين روپريکا جي سطح

[ctx: conditionpage|filter]
en:  2nd Outline Level
sd: ٻين روپريکا جي سطح

[ctx: conditionpage|filter]
en:  3rd Outline Level
sd: ٽين روپريکا جي سطح

[ctx: conditionpage|filter]
en:  4th Outline Level
sd: چوٿينءَ روپريکا جي سطح

[ctx: conditionpage|filter]
en:  5th Outline Level
sd: پنجينءَ روپريکا جي سطح

[ctx: conditionpage|filter]
en:  6th Outline Level
sd: ڇهين روپريکا جي سطح

[ctx: conditionpage|filter]
en:  7th Outline Level
sd: ستين روپريکا جي سطح

[ctx: conditionpage|filter]
en:  8th Outline Level
sd: اٺين روپريکا جي سطح

[ctx: conditionpage|filter]
en:  9th Outline Level
sd: نائين روپريکا جي سطح

[ctx: conditionpage|filter]
en: 10th Outline Level
sd: ڏهينءَ روپريکا جي سطح

[ctx: conditionpage|filter]
en:  1st Numbering Level
sd: پهرين نمبر ڏيڻ جي سطح

[ctx: conditionpage|filter]
en:  2nd Numbering Level
sd: ٻين نمبر ڏيڻ جي سطح

[ctx: conditionpage|filter]
en:  3rd Numbering Level
sd: ٽين نمبر ڏيڻ جي سطح

[ctx: conditionpage|filter]
en:  4th Numbering Level
sd: چوٿين نمبر ڏيڻ جي سطح

[ctx: conditionpage|filter]
en:  5th Numbering Level
sd: پنجين نمبر ڏيڻ جي سطح

[ctx: conditionpage|filter]
en:  6th Numbering Level
sd: ڇهون نمبر ڏيڻ جي سطح

[ctx: conditionpage|filter]
en:  7th Numbering Level
sd: ستون نمبر ڏيڻ جي سطح

[ctx: conditionpage|filter]
en:  8th Numbering Level
sd: اٺون نمبر ڏيڻ جي سطح

[ctx: conditionpage|filter]
en:  9th Numbering Level
sd: نائون نمبر ڏيڻ جي سطح

[ctx: conditionpage|filter]
en: 10th Numbering Level
sd: ڏهون نمبر ڏيڻ جي سطح

[ctx: conditionpage|label11]
en: Options
sd: وڪلپَ

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
en: Convert Table to Text
sd: متن کي تختيءَ ۾ بدلايو

[ctx: converttexttable|othered-atkobject]
en: Symbol
sd: علامت

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
en: Equal width for all columns
sd: سڀني ڪالمن لاءِ سمان ويڪر

[ctx: converttexttable|headingcb]
en: Heading
sd: سِرو

[ctx: createautomarkdialog|CreateAutomarkDialog]
en: Edit Concordance File
sd: موافقت جي فائل سمپادت ڪريو

[ctx: createautomarkdialog|searchterm]
en: Search term
sd: لفظ ڳوليو

[ctx: createautomarkdialog|alternative]
en: Alternative entry
sd: وڪلپي داخلا

[ctx: createautomarkdialog|key1]
en: 1st key
sd: پهرين ڪنجي

[ctx: createautomarkdialog|key2]
en: 2nd key
sd: ٻين ڪنجي

[ctx: createautomarkdialog|comment]
en: Comment
sd: ٽپڻي

[ctx: createautomarkdialog|casesensitive]
en: Match case
sd: خانو ڀيٽيو

[ctx: createautomarkdialog|wordonly]
en: Word only
sd: فقط لفظ

[ctx: createautomarkdialog|yes]
en: Yes
sd: ها

[ctx: createautomarkdialog|no]
en: No
sd: نہ

[ctx: createautomarkdialog|label1]
en: Entries
sd: داخلايون

[ctx: customizeaddrlistdialog|CustomizeAddrListDialog]
en: Customize Address List
sd: هليءَ چليءَ واري ايڊريسن جي ياداشت

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
sd: اڃا تائين سامگريءَ جو مول سيٽ اپ نہ ٿيو آهي۔ کيتر لاءِ سامگري موڪلڻ لاءِ (مثال طور نالا ۽ ايڊريسون) توهان کي سامگري مول جئن آڌار سامگريءَ جي ضرورت آهي۔

[ctx: dropcapspage|labelFL_SETTING]
en: Settings
sd: طئہ ڪيل ترتيبون

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
en: Contents
sd: موضوع

[ctx: dropdownfielddialog|DropdownFieldDialog]
en: Choose Item:
sd: شئہ چونڊيو:

[ctx: dropdownfielddialog|label1]
en: Edit
sd: سمپادن ڪريو

[ctx: editcategories|EditCategoriesDialog]
en: Edit Categories
sd: دفعا سمپادت ڪريو

[ctx: editcategories|label3]
en: Selection list
sd: چونڊ جي ياداشت

[ctx: editcategories|label2]
en: Path
sd: راهە

[ctx: editcategories|label1]
en: Category
sd: دفعو

[ctx: editfielddialog|EditFieldDialog]
en: Edit Fields
sd: کيتر سمپادت ڪريو

[ctx: editsectiondialog|EditSectionDialog]
en: Edit Sections
sd: حصا سمپادت ڪريو

[ctx: editsectiondialog|file]
en: Browse...
sd: برائوز ڪريو۔۔۔

[ctx: editsectiondialog|label8]
en: Link
sd: ڪڙي جوڙيو

[ctx: editsectiondialog|hide]
en: Hide
sd: لڪايو

[ctx: editsectiondialog|label4]
en: Hide
sd: لڪايو

[ctx: editsectiondialog|label9]
en: Properties
sd: خاصيتون

[ctx: envaddresspage|label4]
en: Database
sd: آڌار سامگري

[ctx: envaddresspage|label7]
en: Table
sd: تختي

[ctx: envaddresspage|label8]
en: Database field
sd: آڌار سامگريءَ جو کيتر

[ctx: envaddresspage|insert|tooltip_text]
en: Insert
sd: داخل ڪريو

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
en: Preview
sd: اڳ منظر

[ctx: envdialog|EnvDialog]
en: Envelope
sd: لفافو

[ctx: envdialog|envelope]
en: Envelope
sd: لفافو

[ctx: envdialog|format]
en: Format
sd: رچنا

[ctx: envdialog|printer]
en: Printer
sd: پرنٽر

[ctx: envformatpage|label5]
en: from left
sd: کاٻي کان

[ctx: envformatpage|label6]
en: from top
sd: مٿ کان

[ctx: envformatpage|label7]
en: Format
sd: رچنا

[ctx: envformatpage|addredit]
en: Edit
sd: سمپادن ڪريو

[ctx: envformatpage|label4]
en: Position
sd: حالت

[ctx: envformatpage|label1]
en: Addressee
sd: ٽپال وٺندڙ

[ctx: envformatpage|label8]
en: from left
sd: کاٻي کان

[ctx: envformatpage|label9]
en: from top
sd: مٿ کان

[ctx: envformatpage|label10]
en: Format
sd: رچنا

[ctx: envformatpage|senderedit]
en: Edit
sd: سمپادن ڪريو

[ctx: envformatpage|label11]
en: Position
sd: حالت

[ctx: envformatpage|label2]
en: Sender
sd: موڪليندڙ

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
en: Preview
sd: اڳ منظر

[ctx: envformatpage|label3]
en: Size
sd: آڪارُ

[ctx: envprinterpage|setup]
en: Setup...
sd: سيٽ اَپ ...

[ctx: envprinterpage|printername]
en: Printer Name
sd: پرنٽر جو نالو

[ctx: exchangedatabases|ExchangeDatabasesDialog]
en: Exchange Databases
sd: آڌار سامگريون مَٽايو

[ctx: exchangedatabases|define]
en: Define
sd: وصف ڏيو

[ctx: exchangedatabases|label5]
en: Databases in Use
sd: آڌار سامگزيون اِستعمال ۾

[ctx: exchangedatabases|label1]
en: Exchange Databases
sd: آڌار سامگريون مَٽايو

[ctx: exchangedatabases|label2]
en: Database applied to document:
sd: آڌار سامگزي دستاويز تي لاڳو ڪئي ويئي

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
en: Fields
sd: کيتر

[ctx: fielddialog|document]
en: Document
sd: دستاويز

[ctx: fielddialog|ref]
en: Cross-references
sd: سامگريءَ جا حوالا

[ctx: fielddialog|functions]
en: Functions
sd: ڪاريە

[ctx: fielddialog|docinfo]
en: DocInformation
sd: دستاويز جي معلومات

[ctx: fielddialog|variables]
en: Variables
sd: فرندڙَ

[ctx: fielddialog|database]
en: Database
sd: آڌار سامگري

[ctx: flddbpage|label4]
en: Record number
sd: رڪارڊ جو نمبر

[ctx: flddbpage|browseft]
en: Add database file
sd: آڌار سامگزيءَ جي فائل شامل ڪريو

[ctx: flddbpage|browse]
en: Browse...
sd: برائوز ڪريو...

[ctx: flddbpage|fromdatabasecb]
en: From database
sd: آڌار سامگريءَ مان

[ctx: flddbpage|userdefinedcb]
en: User-defined
sd: اِستعمال ڪندڙ لاءِ وصف ڏنل

[ctx: flddbpage|label3]
en: Format
sd: رچنا

[ctx: flddocumentpage|levelft]
en: Level
sd: سطح

[ctx: fldfuncpage|cond1ft]
en: Then
sd: ان کان پوءِ

[ctx: fldfuncpage|cond2ft]
en: Else
sd: ٻيو

[ctx: fldvarpage|level]
en: None
sd: ڪجهە بە نە

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
en: Apply
sd: لاڳو ڪريو

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
en: Delete
sd: خارج ڪريو

[ctx: floatingsync|FloatingSync]
en: Synchronize
sd: هم سازي ڪريو

[ctx: footendnotedialog|FootEndnoteDialog]
en: Footnotes/Endnotes Settings
sd: صفحي هيٺان ٽپڻيءَ جون طئہ ڪيل ترتيبون

[ctx: footendnotedialog|footnotes]
en: Footnotes
sd: صفحي هيٺان شرحون

[ctx: footendnotedialog|endnotes]
en: Endnotes
sd: آخري شرخون

[ctx: footnoteareapage|label3]
en: Space to text
sd: متن کي وٿي

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Centered
sd: مرڪز ۾

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per page
sd: في صفحو

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per chapter
sd: في باب

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per document
sd: في دستاويز

[ctx: footnotepage|label16]
en: Footnote area
sd: صفحي هيٺان ٽپڻيءَ جو کيتر

[ctx: footnotesendnotestabpage|label1]
en: Footnotes
sd: صفحي هيٺان شرحون

[ctx: footnotesendnotestabpage|label2]
en: Endnotes
sd: آخري شرخون

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
en: Options
sd: وڪلپَ

[ctx: formatsectiondialog|columns]
en: Columns
sd: ڪالمَ

[ctx: formatsectiondialog|indents]
en: Indents
sd: ڏندا

[ctx: formatsectiondialog|background]
en: Background
sd: پس منظر

[ctx: formatsectiondialog|notes]
en: Footnotes/Endnotes
sd: صفحي هيٺان شرحون/آخري شرحون

[ctx: formattablepage|label45]
en: Properties
sd: خاصيتون

[ctx: formattablepage|label43]
en: Alignment
sd: سڌائي

[ctx: framedialog|FrameDialog]
en: Frame
sd: فريم

[ctx: framedialog|type]
en: Type
sd: قسم

[ctx: framedialog|options]
en: Options
sd: وڪلپَ

[ctx: framedialog|wrap]
en: Wrap
sd: لپيٽيو

[ctx: framedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
sd: اوُچ ڪڙي

[ctx: framedialog|borders]
en: Borders
sd: ڪِنارا

[ctx: framedialog|area]
en: Area
sd: کيتر

[ctx: framedialog|columns]
en: Columns
sd: ڪالمَ

[ctx: framedialog|macro]
en: Macro
sd: ميڪرو

[ctx: frmaddpage|prev]
en: <None>
sd: ڪجهہ بہ نہ

[ctx: frmaddpage|next]
en: <None>
sd: ڪجهہ بہ نہ

[ctx: frmaddpage|label1]
en: Names
sd: نالا

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Top
sd: مٿ

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Centered
sd: مرڪز ۾

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Bottom
sd: تر

[ctx: frmaddpage|label8]
en: Protect
sd: محفوط رکو

[ctx: frmaddpage|label3]
en: Properties
sd: خاصيتون

[ctx: frmtypepage|autowidth]
en: AutoSize
sd: خودڪار آڪارُ

[ctx: frmtypepage|autoheight]
en: AutoSize
sd: خودڪار آڪارُ

[ctx: frmtypepage|label2]
en: Size
sd: آڪارُ

[ctx: frmtypepage|label1]
en: Anchor
sd: جوڙ

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
en: by
sd: ذريعي

[ctx: frmtypepage|followtextflow]
en: Follow text flow
sd: متن جي وهڪري جو اَنوڪرڻ ڪريو

[ctx: frmtypepage|label11]
en: Position
sd: حالت

[ctx: frmurlpage|label1]
en: Link to
sd: سان ڪڙي جوڙيو

[ctx: indentpage|label2]
en: Indent
sd: ڏندو

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
en: Example
sd: مثال

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
en: Insert Index Entry
sd: فهرست جي داخلا داخل ڪريو

[ctx: indexentry|insert]
en: Insert
sd: داخل ڪريو

[ctx: indexentry|typeft]
en: Index
sd: فهرست

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
en: New User-defined Index
sd: نئين اِستعمال ڪندڙ جي وصف ڏنل فهرست

[ctx: indexentry|key1ft]
en: 1st key
sd: پهرين ڪنجي

[ctx: indexentry|key2ft]
en: 2nd key
sd: ٻين ڪنجي

[ctx: indexentry|levelft]
en: Level
sd: سطح

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Find
sd: پتو لڳايو

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Search key not found.
sd: ڳولا ڪنجي ڪانہ ملي۔

[ctx: inputwinmenu|sum]
en: Sum
sd: حساب

[ctx: inputwinmenu|round]
en: Round
sd: گول

[ctx: inputwinmenu|phd]
en: Percent
sd: في صد

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
en: Square Root
sd: چورس جو مول

[ctx: inputwinmenu|pow]
en: Power
sd: پاورُ

[ctx: inputwinmenu|operators]
en: Operators
sd: هلائيندڙ

[ctx: inputwinmenu|functions]
en: Functions
sd: ڪاريە

[ctx: inputwinmenu|cos]
en: Cosine
sd: ڪوسن

[ctx: inputwinmenu|tag]
en: Tangent
sd: ڇهڻي ليڪ

[ctx: inputwinmenu|asin]
en: Arcsine
sd: قؤس سائن

[ctx: inputwinmenu|acos]
en: Arccosine
sd: قؤس ڪوسائن

[ctx: inputwinmenu|atan]
en: Arctangent
sd: قؤس ڇهڻي ليڪ

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
en: Insert AutoText
sd: خودڪار متن داخل ڪريو

[ctx: insertbookmark|insert]
en: Insert
sd: داخل ڪريو

[ctx: insertbookmark|delete]
en: Delete
sd: خارج ڪريو

[ctx: insertbookmark|rename]
en: Rename
sd: وري نالو

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
en: Insert Break
sd: رخنو داخل ڪريو

[ctx: insertbreak|styleft]
en: Style:
sd: نمونو

[ctx: insertbreak|liststore1]
en: [None]
sd: [ڪجهہ نہ]

[ctx: insertbreak|label1]
en: Type
sd: قسم

[ctx: insertcaption|options]
en: Options...
sd: وڪلپ...

[ctx: insertcaption|label1]
en: Caption
sd: وڏو اکر

[ctx: insertcaption|label2]
en: Properties
sd: خاصيتون

[ctx: insertcaption|label3]
en: Preview
sd: اڳ منظر

[ctx: insertcaption|liststore1]
en: [None]
sd: [ڪجهہ نہ]

[ctx: insertdbcolumnsdialog|InsertDbColumnsDialog]
en: Insert Database Columns
sd: آڌار سامگريءَ جا ڪالم داخل ڪريو

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label1]
en: Insert data as:
sd: سامگري داخل ڪريو جئن:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableheading]
en: Insert table heading
sd: تختيءَ جو سرو داخل ڪريو

[ctx: insertdbcolumnsdialog|rowonly]
en: Create row only
sd: فقط قطار خلقيو

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label3]
en: Format
sd: رچنا

[ctx: insertfootnote|InsertFootnoteDialog]
en: Insert Footnote/Endnote
sd: صفحي هيٺان جي ٽپڻي داخل ڪريو

[ctx: insertfootnote|automatic]
en: Automatic
sd: خودڪار

[ctx: insertfootnote|footnote]
en: Footnote
sd: صفحي جي هيٺان/شرح

[ctx: insertfootnote|endnote]
en: Endnote
sd: آخري ٽپڻي

[ctx: insertfootnote|label2]
en: Type
sd: قسم

[ctx: insertscript|InsertScriptDialog]
en: Insert Script
sd: اسڪرپٽ داخل ڪريو

[ctx: insertscript|scripttype]
en: JavaScript
sd: جاوا اِسڪرپٽ

[ctx: insertsectiondialog|InsertSectionDialog]
en: Insert Section
sd: چونڊ داخل ڪريو

[ctx: insertsectiondialog|section]
en: Section
sd: سيڪشن

[ctx: insertsectiondialog|columns]
en: Columns
sd: ڪالمَ

[ctx: insertsectiondialog|indents]
en: Indents
sd: ڏندا

[ctx: insertsectiondialog|background]
en: Background
sd: پس منظر

[ctx: insertsectiondialog|notes]
en: Footnotes/Endnotes
sd: صفحي هيٺان شرحون/آخري شرحون

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
en: Insert Table
sd: تختيءَ داخل ڪريو

[ctx: inserttable|ok]
en: Insert
sd: داخل ڪريو

[ctx: inserttable|label1]
en: General
sd: عام

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
en: Labels
sd: چٽڪيون

[ctx: labeldialog|medium]
en: Medium
sd: وچولو

[ctx: labeldialog|labels]
en: Labels
sd: چٽڪيون

[ctx: labeldialog|private]
en: Private
sd: خانگي

[ctx: labeldialog|business]
en: Business
sd: پيشو

[ctx: labeldialog|format]
en: Format
sd: رچنا

[ctx: labeldialog|options]
en: Options
sd: وڪلپَ

[ctx: labeloptionspage|label1]
en: Distribute
sd: ورهست ڪريو

[ctx: labeloptionspage|setup]
en: Setup...
sd: سيٽ اَپ ...

[ctx: labeloptionspage|printername]
en: Printer Name
sd: پرنٽر جو نالو

[ctx: labeloptionspage|label2]
en: Printer
sd: پرنٽر

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
en: Line Numbering
sd: ليڪ کي نمبر ڏيڻ

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Left
sd: کاٻو

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Right
sd: ساڄو

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Inner
sd: اندريون

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Outer
sd: ٻاهريون

[ctx: linenumbering|intervallines]
en: lines
sd: ليڪون

[ctx: linenumbering|lines]
en: lines
sd: ليڪون

[ctx: linenumbering|separator]
en: Separator
sd: ڌارڪندڙ

[ctx: linenumbering|blanklines]
en: Blank lines
sd: خالي ليڪون

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
en: Lines in text frames
sd: متن جي فريمن ۾ ليڪون

[ctx: linenumbering|count]
en: Count
sd: ڳڻيو

[ctx: mailmerge|MailmergeDialog]
en: Mail Merge
sd: ميل جذب

[ctx: mailmerge|swriter]
en: %PRODUCTNAME Writer
sd: %PRODUCTNAME رائيٽر

[ctx: mailmerge|outputlabel]
en: Output
sd: آئوٽ پٽ

[ctx: mailmergedialog|MailMergeDialog]
en: Mail Merge
sd: ميل جذب

[ctx: mailmergedialog|label1]
en: Create
sd: خلقيو

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
en: Comment
sd: ٽپڻي

[ctx: mergeconnectdialog|MergeConnectDialog]
en: Data Source Connection
sd: سامگريءَ جي مول جو سنٻنڌ

[ctx: mergeconnectdialog|label2]
en: Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.
sd: کيترن جو اِستعمال شخصي قسم جو خطن لاءِ ڪيو ويو آهي۔ اهي کيتر سامگريءَ جي مول مان، جئن آڌار سامگريءَ جهڙيءَ سامگريءَ لاءِ جڳهہ جهليندڙ آهن۔ اهي کيتر سامگريءَ جي مول سان ان قسم جي خط ۾ ضرور ڳنڍيا وڃن۔

[ctx: mergeconnectdialog|label1]
en: Connect
sd: ڳنڍيو

[ctx: mergetabledialog|MergeTableDialog]
en: Merge Tables
sd: تختيون جزب ڪريو

[ctx: mergetabledialog|label1]
en: Mode
sd: ڍنگُ

[ctx: mmaddressblockpage|currentaddress]
en: Current address list: %1
sd: مؤجودهہ ايڊريسن جي ياداشت: %1

[ctx: mmaddressblockpage|label2]
en: Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block.
sd: توهين اُها ايڊريسن جي ياداشت جنهن ۾ توهانکي گهربل ايڊريسن جي سامگري مؤجود هجي، چونڊيو ايڊريسن جو بلاڪ خلقڻ لاءِ ان سامگريءَ جي ضروت پوي ٿي۔

[ctx: mmaddressblockpage|label4]
en: Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source.
sd: توهانجي سامگريءَ جي مول ۾ ڪالم جي سرن سان ميل ۾ جذب ڪيل ۾ اِستعمال ڪيل کيترن جو نالو ڀيٽيو

[ctx: mmaddressblockpage|prev|tooltip_text]
en: Preview Previous Address Block
sd: اڳلي ايڊريسن جي بلاڪ جو اڳہ منظر

[ctx: mmaddressblockpage|next|tooltip_text]
en: Preview Next Address Block
sd: ايندڙ ايڊريسن جي بلاڪ جو اڳ منظر

[ctx: mmaddressblockpage|documentindex]
en: Document: %1
sd: دستاويز: %1

[ctx: mmaddressblockpage|label6]
en: Check if the address data matches correctly.
sd: ان ڳالهہ جي چڪاس ڪريو تہ ايڊريس جي سامگزي صحيح نموني ميل کائي ٿي۔

[ctx: mmcreatingdialog|MMCreatingDialog]
en: Mail Merge
sd: ميل جذب

[ctx: mmcreatingdialog|label1]
en: Status:
sd: حيثيت:

[ctx: mmcreatingdialog|label2]
en: Progress:
sd: واڌارو:

[ctx: mmcreatingdialog|label3]
en: Creating documents...
sd: دستاويز خلقڻ...

[ctx: mmcreatingdialog|progress]
en: %X of %Y
sd: %Y جو %X

[ctx: mmlayoutpage|align]
en: Align to text body
sd: متن جي وستوءَ کي سڌائيءَ ۾ آڻيو

[ctx: mmlayoutpage|label4]
en: Move
sd: هلايو

[ctx: mmlayoutpage|label5]
en: Move
sd: هلايو

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
en: Entire page
sd: سڄو صفحو

[ctx: mmmailbody|generalft]
en: General salutation
sd: عام جلُ

[ctx: mmmailbody|femalefi]
en: Address list field indicating a female recipient
sd: استري حاصل ڪندڙ ڄاڻائيندڙ ايڊيريسن جي ياداشت جو کيتر

[ctx: mmmailbody|femalecolft]
en: Field name
sd: کيتر جو نالو

[ctx: mmmailbody|femalefieldft]
en: Field value
sd: کيتر جو ملهُہ

[ctx: mmmailbody|personalized]
en: Insert personalized salutation
sd: شخصي حلُ داخل ڪريو

[ctx: mmoutputtypepage|letterft]
en: Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient.
sd: حاصل ڪندڙن جي گروپ ڏانهن خط موڪليو۔ انهن خطن ۾ ايڊريس جو بلاڪ ۽ کيڪار هئڻ گهرجي۔ هر حاصل ڪندڙ لاءِ خط۔ شخصي ٿي سگهن ٿا۔

[ctx: mmoutputtypepage|emailft]
en: Send e-mail messages to a group of recipients. The e-mail messages can contain a salutation. The e-mail messages can be personalized for each recipient.
sd: حاصل ڪندڙن ڏانهن اي۔ميل سنديش موڪليو۔ انهن اي۔ميل سنديشن ۾ کيڪار موجود ٿي سگهي ٿي۔ هر حاصل ڪندڙ لاءِ اي۔ميل سنديش شخصي ٿي سگهي ٿو۔

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Plain Text
sd: سادو متن

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
en: Preview
sd: اڳ منظر

[ctx: mmsalutationpage|prev|tooltip_text]
en: Preview Previous Address Block
sd: اڳلي ايڊريسن جي بلاڪ جو اڳہ منظر

[ctx: mmsalutationpage|next|tooltip_text]
en: Preview Next Address Block
sd: ايندڙ ايڊريسن جي بلاڪ جو اڳ منظر

[ctx: mmsalutationpage|documentindex]
en: Document: %1
sd: دستاويز: %1

[ctx: mmsalutationpage|greeting]
en: This document should contain a salutation
sd: هن دستاويز ۾ حل هئڻ گهرجي

[ctx: mmsalutationpage|generalft]
en: General salutation
sd: عام جلُ

[ctx: mmsalutationpage|femalefi]
en: Address list field indicating a female recipient
sd: استري حاصل ڪندڙ ڄاڻائيندڙ ايڊيريسن جي ياداشت جو کيتر

[ctx: mmsalutationpage|femalecolft]
en: Field name
sd: کيتر جو نالو

[ctx: mmsalutationpage|femalefieldft]
en: Field value
sd: کيتر جو ملهُہ

[ctx: mmsalutationpage|personalized]
en: Insert personalized salutation
sd: شخصي حلُ داخل ڪريو

[ctx: navigatorpanel|back|tooltip_text]
en: Back
sd: پٺتي

[ctx: navigatorpanel|forward|tooltip_text]
en: Forward
sd: اڳتي

[ctx: navigatorpanel|header|tooltip_text]
en: Header
sd: صفحي مٿان شرح

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
en: Edit
sd: سمپادن ڪريو

[ctx: navigatorpanel|update|tooltip_text]
en: Update
sd: اَپڊيٽ ڪريو

[ctx: navigatorpanel|insert|tooltip_text]
en: Insert
sd: داخل ڪريو

[ctx: navigatorpanel|movedown|tooltip_text]
en: Move Down
sd: هيٺ وڃو

[ctx: notebookbar_compact|HomeLabel]
en: Home
sd: گهر

[ctx: notebookbar_compact|InsertLabel]
en: Insert
sd: داخل ڪريو

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesLabel]
en: References
sd: حوالا

[ctx: notebookbar_compact|ImageLabel]
en: Image
sd: عڪس

[ctx: notebookbar_compact|DevLabel]
en: Tools
sd: اوزارَ

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
en: Default
sd: وڪلپ جي غيرمؤجودگيءَ سبب اڳ ۾ ئي اَپنايل

[ctx: notebookbar_groups|imagestylegray]
en: Grayscale
sd: ڀورو ماپو

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
en: Watermark
sd: پاڻيءَ جو نشان

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
sd: آخري ٽپڻي

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
sd: نشان رد

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
en: Heading 2
sd: سرو  2

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
en: Heading 3
sd: سرو  3

[ctx: notebookbar_groups|italic]
en: Emphasis
sd: ڳالهہ تي زور

[ctx: notebookbar_groups|bold]
en: Strong Emphasis
sd: ڳالهہ تہ تمام گہڻو زور

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
en: None
sd: ڪجهە بە نە

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
en: Default
sd: وڪلپ جي غيرمؤجودگيءَ سبب اڳ ۾ ئي اَپنايل

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
en: Select Rows
sd: قطارون چونڊيو

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
en: Style
sd: نمونو

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
sd: شڪليون

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
sd: داخل ڪريو

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
en: Style
sd: نمونو

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
en: Rows
sd: قطارون

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
sd: نمونو

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
sd: وري سيٽ ڪريو

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
sd: لپيٽيو

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
sd: عڪس

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
sd: ڪجهە بە نە

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
sd: جوڳو

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
en: Parallel
sd: سمانتر

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
sd: وچ مان

[ctx: notebookbar_single|outlineindent|tooltip_text]
en: Indent
sd: ڏندو

[ctx: notebookbar_single|insert|tooltip_text]
en: Indent
sd: ڏندو

[ctx: numberingnamedialog|NumberingNameDialog]
en: Save As
sd: سانڍيو جئن

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 1
sd: سطح 1

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 2
sd: سطح 2

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 3
sd: سطح 3

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 4
sd: سطح 4

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 5
sd: سطح 5

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 6
sd: سطح  6

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 7
sd: سطح 7

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 8
sd: سطح 8

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 9
sd: سطح 9

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 10
sd: سطح 10

[ctx: numparapage|labelOutline]
en: Outline
sd: روپريکا

[ctx: numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE]
en: None
sd: ڪجهە بە نە

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
en: Line Numbering
sd: ليڪ کي نمبر ڏيڻ

[ctx: objectdialog|ObjectDialog]
en: Object
sd: شئہ

[ctx: objectdialog|type]
en: Type
sd: قسم

[ctx: objectdialog|options]
en: Options
sd: وڪلپَ

[ctx: objectdialog|wrap]
en: Wrap
sd: لپيٽيو

[ctx: objectdialog|hyperlink]
en: Hyperlink
sd: اوُچ ڪڙي

[ctx: objectdialog|borders]
en: Borders
sd: ڪِنارا

[ctx: objectdialog|area]
en: Area
sd: کيتر

[ctx: objectdialog|macro]
en: Macro
sd: ميڪرو

[ctx: optcaptionpage|label2]
en: Caption
sd: وڏو اکر

[ctx: optcaptionpage|level]
en: None
sd: ڪجهە بە نە

[ctx: optcaptionpage|charstyle]
en: None
sd: ڪجهە بە نە

[ctx: optcaptionpage|applyborder]
en: Apply border and shadow
sd: ڪنارِ ۽ پاڇو لاڳو ڪريو

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Category first
sd: دفعو پهريون

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Numbering first
sd: انگ ڏيڻ پهرين

[ctx: optcompatpage|format]
en: Use printer metrics for document formatting
sd: دستاويز جي رچنا ڪرڻ لاءِ پرنٽر ميٽرس اِستعمال ڪريو

[ctx: optcompatpage|format]
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
sd: متن جي ليڪن جي وچ ۾ راه ڏيکاريندڙ (وڌيڪ وٿي) شامل نہ ڪريو

[ctx: optcompatpage|format]
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
sd: تختيءَ جي خانن جي ترقي فقري ۽ تختيءَ جي فقري ۽ تختيءَ ۾ وِٿي شامل ڪريو

[ctx: optcompatpage|format]
en: Consider wrapping style when positioning objects
sd: شين ڪي بيهڪ ڏيڻ وقت لپيٽڻ جي نموني جو ڌيان رکو

[ctx: optcompatpage|format]
en: Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs
sd: ٺهڪائي بيهاريل سٽن وارن فقرن ۾ هٿ سان سسٽن جي ٽٽڻ سان سٽن تي لفظن جي وٿي ڦهرايو

[ctx: optfonttabpage|font_label]
en: Font
sd: فانٽ

[ctx: optformataidspage|mathbaseline]
en: Math baseline alignment
sd: حسابن جي آڌار ريکا جي سڌائي

[ctx: optformataidspage|fillmode]
en: Insert
sd: داخل ڪريو

[ctx: optgeneralpage|label3]
en: Settings
sd: طئہ ڪيل ترتيبون

[ctx: optgeneralpage|label4]
en: Word Count
sd: لفظن جي ڳڻپ

[ctx: optredlinepage|insert]
en: [None]
sd: [ڪجهہ نہ]

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Bold
sd: ٿلهو

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Italic
sd: اِٽيلڪ

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Underlined
sd: هيٺيان ليڪ ڏنل

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Underlined: double
sd: هيٺان لڪ ڏنل: ٻٽيون

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Strikethrough
sd: آرپار ڪٽڻ

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Uppercase
sd: مٿيون پوش

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Lowercase
sd: هيٺاهون خانو

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Small caps
sd: ننڍا ڍڪ

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Title font
sd: عنوان جو فانٽ

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Background color
sd: پس منظر جو رنگ

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
en: Insert
sd: داخل ڪريو

[ctx: optredlinepage|label2]
en: Insertions
sd: داخلائون

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
en: Delete
sd: خارج ڪريو

[ctx: optredlinepage|label3]
en: Deletions
sd: رد ڪيل شيون

[ctx: optredlinepage|changedpreview]
en: Attributes
sd: لاڳاپو ڏيکاريندڙ

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: [None]
sd: [ڪجهہ نہ]

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Left margin
sd: کاٻي پاسي جو حاشيو

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Right margin
sd: ساڄي پاسي جو حاشيو

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Outer margin
sd: ٻاهريون حاشيو

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Inner margin
sd: اندريون حاشيو

[ctx: opttablepage|label10]
en: Behavior of rows/columns
sd: قطارن/ ڪالمن جو وهنوار

[ctx: opttablepage|label11]
en: Changes affect the adjacent area only
sd: تبديليون فقط لاڳيتي کيتر تي اثر ڪن ٿيون۔

[ctx: opttablepage|label12]
en: Changes affect the entire table
sd: سموريءَ تختيءَ جي اثر ۾ تبديل ڪري ٿو

[ctx: opttablepage|label13]
en: Changes affect the table size
sd: تختيءَ جي آڪار جي اثر ۾ تبديل ڪري ٿو

[ctx: opttablepage|label4]
en: Move cells
sd: خانا هلايو

[ctx: outlinenumbering|form1]
en: Untitled 1
sd: بنا عنوان 1

[ctx: outlinenumbering|form2]
en: Untitled 2
sd: بنا عنوان 2

[ctx: outlinenumbering|form3]
en: Untitled 3
sd: بنا عنوان 3

[ctx: outlinenumbering|form4]
en: Untitled 4
sd: بنا عنوان 4

[ctx: outlinenumbering|form5]
en: Untitled 5
sd: بنا عنوان 5

[ctx: outlinenumbering|form6]
en: Untitled 6
sd: بنا عنوان 6

[ctx: outlinenumbering|form7]
en: Untitled 7
sd: بنا عنوان 7

[ctx: outlinenumbering|form8]
en: Untitled 8
sd: بنا عنوان 8

[ctx: outlinenumbering|form9]
en: Untitled 9
sd: بنا عنوان 9

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
en: Level
sd: سطح

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
en: Separator
sd: ڌارڪندڙ

[ctx: outlinepositionpage|1]
en: Level
sd: سطح

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Left
sd: کاٻو

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Centered
sd: مرڪز ۾

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Right
sd: ساڄو

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Tab stop
sd: ٽنگڻيءَ جي روڪ

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Space
sd: وٿي

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Nothing
sd: ڪجهە بە نە

[ctx: outlinepositionpage|standard]
en: Default
sd: وڪلپ جي غيرمؤجودگيءَ سبب اڳ ۾ ئي اَپنايل

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Portrait
sd: تصوير

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Landscape
sd: تصوير منظر

[ctx: pagemargincontrol|normal]
en: Normal
sd: ساڌارڻ

[ctx: pagemargincontrol|normalL]
en: Normal
sd: ساڌارڻ

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
en: Portrait
sd: تصوير

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
en: Landscape
sd: تصوير منظر

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Right and left
sd: ساڄو ۽ کاٻو

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only right
sd: فقط ساڄو

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only left
sd: فقط کاٻو

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
sd: فقرو

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
sd: ڏندا  ۽ وٿي

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
sd: سڌائي

[ctx: paradialog|textflow]
en: Text Flow
sd: متن جو وهڪرو

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
sd: ايشيائي ڇپائيءَ جي ڪلا

[ctx: paradialog|labelTP_NUMPARA]
en: Outline & Numbering
sd: روپريکا ۽ نمبر ڏيڻ

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
sd: ٽنگڻيون

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
en: Drop Caps
sd: وڏا اکر ڪڍي ڇڏيو

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
en: Borders
sd: ڪِنارا

[ctx: paradialog|area]
en: Area
sd: کيتر

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
en: Image
sd: عڪس

[ctx: picturedialog|type]
en: Type
sd: قسم

[ctx: picturedialog|options]
en: Options
sd: وڪلپَ

[ctx: picturedialog|wrap]
en: Wrap
sd: لپيٽيو

[ctx: picturedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
sd: اوُچ ڪڙي

[ctx: picturedialog|picture]
en: Image
sd: عڪس

[ctx: picturedialog|crop]
en: Crop
sd: ڪتريو

[ctx: picturedialog|borders]
en: Borders
sd: ڪِنارا

[ctx: picturedialog|area]
en: Area
sd: کيتر

[ctx: picturedialog|macro]
en: Macro
sd: ميڪرو

[ctx: picturepage|browse]
en: Browse...
sd: برائوز ڪريو۔۔۔

[ctx: picturepage|label11]
en: Link
sd: ڪڙي جوڙيو

[ctx: picturepage|allpages]
en: On all pages
sd: سڀني صفحن تي

[ctx: picturepage|leftpages]
en: On left pages
sd: کاٻي پاسي جي صفحن تي

[ctx: picturepage|rightpages]
en: On right pages
sd: ساڄي پاسي جي صفحن تي

[ctx: picturepage|label2]
en: Flip
sd: اُڇل ڏياريو

[ctx: picturepage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
sd: گهماو جي ڪنڊ

[ctx: picturepage|label2]
en: Rotation Angle
sd: گهماو جي ڪنڊ

[ctx: previewzoomdialog|PreviewZoomDialog]
en: Multiple Pages
sd: ٻهو قسمي صفحا

[ctx: previewzoomdialog|label1]
en: _Rows
sd: قطارون

[ctx: printeroptions|hiddentext]
en: Hidden text
sd: لڪل متن

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
sd: موضوع

[ctx: printeroptions|label5]
en: Color
sd: رنگ

[ctx: printeroptions|label6]
en: Pages
sd: صفحا

[ctx: printmonitordialog|PrintMonitorDialog]
en: Print monitor
sd: پرنٽ جو مانيٽر

[ctx: printmonitordialog|printing]
en: is being prepared for printing on
sd: تي ڇپجي رهيو آهي

[ctx: printoptionspage|rtl]
en: Right to Left
sd: ساڄي کان کاٻي پاسي

[ctx: printoptionspage|label10]
en: Pages
sd: صفحا

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
sd: پهريون نالو

[ctx: privateuserpage|lastname-atkobject]
en: Last name
sd: آخري نالو

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
en: Initials
sd: نالي جا پهريان اکر

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
en: Title
sd: عنوانُ

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
en: Position
sd: حالت

[ctx: privateuserpage|firstname2-atkobject]
en: Last name
sd: آخري نالو

[ctx: privateuserpage|lastname2-atkobject]
en: First name
sd: پهريون نالو

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
en: Initials
sd: نالي جا پهريان اکر

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
en: City
sd: شهر

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
en: Zip code
sd: زپ ڪوڊ

[ctx: privateuserpage|phone-atkobject]
en: Title
sd: عنوانُ

[ctx: privateuserpage|mobile-atkobject]
en: Position
sd: حالت

[ctx: readonlymenu|selection]
en: Select Text
sd: متن چونڊيو

[ctx: readonlymenu|graphicascopy]
en: Copy
sd: ڪاپي ڪريو

[ctx: renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog]
en: Rename AutoText
sd: خودڪار متن جو نئين سِرِ نالو ڏيو

[ctx: renameentrydialog|RenameEntryDialog]
en: Rename Element
sd: عناصر جو نئين سر نالو ڏيو

[ctx: renameobjectdialog|RenameObjectDialog]
en: Rename object:
sd: شئہ جو نئين سر نالو ڏيو

[ctx: renameobjectdialog|label2]
en: New name
sd: نئون نالو

[ctx: rowheight|RowHeightDialog]
en: Row Height
sd: قطار جي اوچائي

[ctx: rowheight|label1]
en: Height
sd: اوچائي

[ctx: savelabeldialog|SaveLabelDialog]
en: Save Label Format
sd: ليبل جي رچنا سانڍيو

[ctx: savelabeldialog|label2]
en: Brand
sd: برانڊ

[ctx: savelabeldialog|label1]
en: Options
sd: وڪلپَ

[ctx: printmonitordialog|saving]
en: is being saved to
sd: ۾ سانڍيا پيا وڃن

[ctx: sectionpage|selectfile]
en: Browse...
sd: برائوز ڪريو۔۔۔

[ctx: sectionpage|label1]
en: Link
sd: ڪڙي جوڙيو

[ctx: sectionpage|label3]
en: Hide
sd: لڪايو

[ctx: sectionpage|label5]
en: Properties
sd: خاصيتون

[ctx: selectaddressdialog|SelectAddressDialog]
en: Select Address List
sd: ايڊريسن جي ياداشت چونڊيو

[ctx: selectaddressdialog|desc]
en: Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'.
sd: ايڊريسن جي ياداشت چونڊيو۔ جدا ياداشت مان حاصل ڪندڙ چونڊڻ لاءِ '%1' ڪلڪ ڪريو۔ اگر توهان وٽ ايڊريسن جي ياداشت ڪالهي  توهين اها '%2'  ڪلڪ ڪرڻ ذريعي خلقي سگهو ٿا۔

[ctx: selectaddressdialog|label2]
en: Your recipients are currently selected from:
sd: :مان هن وقت توهانجا حاصل ڪندڙ چونڊيا ويا آهن

[ctx: selectaddressdialog|name]
en: Name
sd: نالو

[ctx: selectaddressdialog|table]
en: Table
sd: تختي

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
en: Connecting to data source...
sd: سامگريءَ جي مول سان ڳنڍڻ

[ctx: selectautotextdialog|SelectAutoTextDialog]
en: Select AutoText:
sd: خودڪار متن چونڊيو

[ctx: selectautotextdialog|label1]
en: AutoText - Group
sd: خودڪار متن جو گروپ

[ctx: selectblockdialog|SelectBlockDialog]
en: Select Address Block
sd: ايڊريسن جو بلاڪ چونڊيو

[ctx: selectindexdialog|SelectIndexDialog]
en: Index Markings
sd: فهرست جون نشانيون

[ctx: selectindexdialog|label1]
en: Selection
sd: چونڊ

[ctx: sidebarpage|orientation|tooltip_text]
en: Orientation
sd: گهماءُ

[ctx: sidebarpage|size|tooltip_text]
en: Size
sd: آڪارُ

[ctx: sidebarpage|column|tooltip_text]
en: Columns
sd: ڪالمَ

[ctx: sidebarpage|margin|tooltip_text]
en: Margin
sd: حاشيو

[ctx: sidebartheme|label1]
en: Fonts
sd: فانٽ

[ctx: sidebarwrap|buttonnone|tooltip_text]
en: None
sd: ڪجهە بە نە

[ctx: sidebarwrap|buttonnone-atkobject]
en: None
sd: ڪجهە بە نە

[ctx: sidebarwrap|buttonparallel|tooltip_text]
en: Parallel
sd: سمانتر

[ctx: sidebarwrap|buttonparallel-atkobject]
en: Parallel
sd: سمانتر

[ctx: sidebarwrap|buttonoptimal|tooltip_text]
en: Optimal
sd: جوڳو

[ctx: sidebarwrap|buttonoptimal-atkobject]
en: Optimal
sd: جوڳو

[ctx: sidebarwrap|buttonbefore|tooltip_text]
en: Before
sd: اڳ

[ctx: sidebarwrap|buttonafter|tooltip_text]
en: After
sd: پوءِ

[ctx: sidebarwrap|buttonthrough|tooltip_text]
en: Through
sd: وچ مان

[ctx: sidebarwrap|buttonthrough-atkobject]
en: Through
sd: وچ مان

[ctx: sortdialog|SortDialog]
en: Sort
sd: ڇانٽيو

[ctx: sortdialog|keytype]
en: Key type
sd: ڪنجيءَ جو قسم

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
en: Key type
sd: ڪنجيءَ جو قسم

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
en: Key type
sd: ڪنجيءَ جو قسم

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
en: Key type
sd: ڪنجيءَ جو قسم

[ctx: sortdialog|columns]
en: Columns
sd: ڪالم

[ctx: sortdialog|rows]
en: Rows
sd: قطارون

[ctx: sortdialog|label3]
en: Direction
sd: ڏِس

[ctx: sortdialog|delimpb]
en: Select...
sd: چونڊيو...

[ctx: sortdialog|label4]
en: Separator
sd: ڌارڪندڙ

[ctx: sortdialog|label1]
en: Language
sd: ٻولي

[ctx: sortdialog|label2]
en: Setting
sd: طئہ ڪيل ترتيب

[ctx: spellmenu|langpara]
en: Set Language for Paragraph
sd: فقري لاءِ ٻولي سيٽ ڪريو

[ctx: splittable|SplitTableDialog]
en: Split Table
sd: تختي ٽوڙي ڌار ڪريو

[ctx: splittable|label1]
en: Mode
sd: ڍنگُ

[ctx: statisticsinfopage|label34]
en: Characters:
sd: اکرَ:

[ctx: statisticsinfopage|update]
en: Update
sd: اَپڊيٽ ڪريو

[ctx: subjectdialog|label1]
en: Subject:
sd: وشيہ

[ctx: tablecolumnpage|label26]
en: Column Width
sd: ڪالم جي ويڪر

[ctx: tableproperties|table]
en: Table
sd: تختي

[ctx: tableproperties|textflow]
en: Text Flow
sd: متن جو وهڪرو

[ctx: tableproperties|background]
en: Background
sd: پس منظر

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Horizontal
sd: اُفقي

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Vertical
sd: عُموُدي

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Use superordinate object settings
sd: اوُچ ڪوٽي شئە جون طئە ڪيل ترتيبون اِستعمال ڪريو

[ctx: tabletextflowpage|label35]
en: Text Flow
sd: متن جو وهڪرو

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Top
sd: مٿ

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Centered
sd: مرڪز ۾

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Bottom
sd: تر

[ctx: tabletextflowpage|label36]
en: Alignment
sd: سڌائي

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
en: Character Style
sd: اکر جو نمونو

[ctx: templatedialog1|organizer]
en: Organizer
sd: ڪاريہ ڪندڙ

[ctx: templatedialog1|font]
en: Font
sd: فانٽ

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
en: Font Effects
sd: فانٽ جا اَثر

[ctx: templatedialog1|position]
en: Position
sd: حالت

[ctx: templatedialog1|asianlayout]
en: Asian Layout
sd: ايشيائي ليئائوٽ

[ctx: templatedialog1|borders]
en: Borders
sd: ڪِنارا

[ctx: templatedialog16|TemplateDialog16]
en: Numbering Style
sd: نمبر ڏيڻ جو نمونو

[ctx: templatedialog16|organizer]
en: Organizer
sd: ڪاريہ ڪندڙ

[ctx: templatedialog16|bullets]
en: Bullets
sd: بليٽ

[ctx: templatedialog16|numbering]
en: Numbering Style
sd: نمبر ڏيڻ جو نمونو

[ctx: templatedialog16|outline]
en: Outline
sd: روپريکا

[ctx: templatedialog16|graphics]
en: Image
sd: عڪس

[ctx: templatedialog16|position]
en: Position
sd: حالت

[ctx: templatedialog16|customize]
en: Customize
sd: هليءَ چليءَ وارو بڻايو

[ctx: templatedialog2|TemplateDialog2]
en: Paragraph Style
sd: فقري جو نمونو

[ctx: templatedialog2|organizer]
en: Organizer
sd: ڪاريہ ڪندڙ

[ctx: templatedialog2|indents]
en: Indents & Spacing
sd: ڏندا  ۽ وٿي

[ctx: templatedialog2|alignment]
en: Alignment
sd: سڌائي

[ctx: templatedialog2|textflow]
en: Text Flow
sd: متن جو وهڪرو

[ctx: templatedialog2|asiantypo]
en: Asian Typography
sd: ايشيائي ڇپائيءَ جي ڪلا

[ctx: templatedialog2|font]
en: Font
sd: فانٽ

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
en: Font Effects
sd: فانٽ جا اَثر

[ctx: templatedialog2|position]
en: Position
sd: حالت

[ctx: templatedialog2|asianlayout]
en: Asian Layout
sd: ايشيائي ليئائوٽ

[ctx: templatedialog2|tabs]
en: Tabs
sd: ٽنگڻيون

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
en: Drop Caps
sd: وڏا اکر ڪڍي ڇڏيو

[ctx: templatedialog2|area]
en: Area
sd: کيتر

[ctx: templatedialog2|borders]
en: Borders
sd: ڪِنارا

[ctx: templatedialog2|condition]
en: Condition
sd: حالت

[ctx: templatedialog2|outline]
en: Outline & Numbering
sd: روپريکا ۽ نمبر ڏيڻ

[ctx: templatedialog4|TemplateDialog4]
en: Frame Style
sd: فريم جو نمونو

[ctx: templatedialog4|organizer]
en: Organizer
sd: ڪاريہ ڪندڙ

[ctx: templatedialog4|type]
en: Type
sd: قسم

[ctx: templatedialog4|options]
en: Options
sd: وڪلپَ

[ctx: templatedialog4|wrap]
en: Wrap
sd: لپيٽيو

[ctx: templatedialog4|area]
en: Area
sd: کيتر

[ctx: templatedialog4|borders]
en: Borders
sd: ڪِنارا

[ctx: templatedialog4|columns]
en: Columns
sd: ڪالمَ

[ctx: templatedialog4|macros]
en: Macro
sd: ميڪرو

[ctx: templatedialog8|TemplateDialog8]
en: Page Style
sd: صفحي جو نمونو

[ctx: templatedialog8|organizer]
en: Organizer
sd: ڪاريہ ڪندڙ

[ctx: templatedialog8|page]
en: Page
sd: صفحو

[ctx: templatedialog8|area]
en: Area
sd: کيتر

[ctx: templatedialog8|header]
en: Header
sd: صفحي مٿان شرح

[ctx: templatedialog8|footer]
en: Footer
sd: صفحي هيٺان شرح

[ctx: templatedialog8|borders]
en: Borders
sd: ڪِنارا

[ctx: templatedialog8|columns]
en: Columns
sd: ڪالمَ

[ctx: templatedialog8|footnotes]
en: Footnote
sd: صفحي جي هيٺان/شرح

[ctx: templatedialog8|textgrid]
en: Text Grid
sd: متن جو ڄارُ

[ctx: testmailsettings|textbuffer1]
en: %PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
sd: %PRODUCTNAME ٻاهر ويندڙ ميل جي سرور سان نہ جڙي سگهيو۔ توهين پنهنجي سرستي جي طئہ ڪيل ترتيبن ۽ %PRODUCTNAME جي طئہ ڪيل ترتيبن جي چڪاس ڪريو۔ سرور جو نالو، ڳڙکي ۽ محفوظ سنٻنڌنن جون طئہ ڪيل ترتيبون چڪاسيو۔

[ctx: testmailsettings|TestMailSettings]
en: Test Account Settings
sd: چڪاس جي کاتي جون طئہ ڪيل ترتيبون

[ctx: testmailsettings|establish]
en: Establish network connection
sd: نيٽ ورڪ جو سنٻنڌ قائم ڪريو

[ctx: testmailsettings|find]
en: Find outgoing mail server
sd: ٻاهر ويندڙ ميل جي سرور جو پتو لڳايو

[ctx: testmailsettings|result1]
en: Successful
sd: ڪامياب

[ctx: testmailsettings|result2]
en: Failed
sd: ناڪامُ

[ctx: testmailsettings|label8]
en: %PRODUCTNAME is testing the e-mail account settings...
sd: %PRODUCTNAME اي۔ميل جي کاتي جون طئہ ڪيل ترتيبون چڪاسي رهيو آهي۔

[ctx: testmailsettings|label1]
en: Errors
sd: چوڪون

[ctx: textgridpage|radioRB_NOGRID]
en: No grid
sd: ڄار ناهي

[ctx: textgridpage|radioRB_LINESGRID]
en: Grid (lines only)
sd: ڄار (فقط ليڪون)

[ctx: textgridpage|radioRB_CHARSGRID]
en: Grid (lines and characters)
sd: ڄار (ليڪون ۽ اکرَ)

[ctx: textgridpage|labelGrid]
en: Grid
sd: ڄارُ

[ctx: textgridpage|checkCB_RUBYBELOW]
en: Ruby text below/left from base text
sd: آڌار متن مان هيٺيون/کاٻي پاسي جو روبي متن

[ctx: textgridpage|checkCB_DISPLAY]
en: Display grid
sd: ڄار ڏيکاريو

[ctx: textgridpage|checkCB_PRINT]
en: Print grid
sd: ڄار ڇاپيو

[ctx: titlepage|RB_INSERT_NEW_PAGES]
en: Insert new title pages
sd: نوان عنوان جا صفحا داخل ڪريو

[ctx: titlepage|label1]
en: Make Title Pages
sd: عنوان جا صفحا ٺاهيو

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
en: Edit...
sd: سمپادن ڪريو۔۔۔

[ctx: titlepage|label3]
en: Edit Page Properties
sd: صفحي جو خاصيتون سمپادت ڪريو

[ctx: tocdialog|showexample]
en: Preview
sd: اڳ منظر

[ctx: tocdialog|entries]
en: Entries
sd: داخلايون

[ctx: tocdialog|styles]
en: Styles
sd: نمونا

[ctx: tocdialog|columns]
en: Columns
sd: ڪالمَ

[ctx: tocdialog|background]
en: Background
sd: پس منظر

[ctx: tocentriespage|alignright]
en: Align right
sd: ساڄي پاسي سڌائيءَ ۾ آڻيو

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Number range only
sd: فقط نمبر جي حد

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Description only
sd: فقط بيان

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Number range and description
sd: نمبر جي حد ۽ بيان

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number
sd: انگ

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number without separator
sd: ڌار ڪندڙ بنا نمبر

[ctx: tocentriespage|label1]
en: Structure and Formatting
sd: ڍانچو ۽ رچنا

[ctx: tocentriespage|commasep]
en: Key separated by commas
sd: ٿورن دمن ذريعي ڪنجي ڌار ڪئي ويئي

[ctx: tocentriespage|alphadelim]
en: Alphabetical delimiter
sd: آئيواٽائي حد مقرر ڪندڙ

[ctx: tocentriespage|label3]
en: Format
sd: رچنا

[ctx: tocentriespage|label14]
en: Sort by
sd: ذريعي ڇاٽيو

[ctx: tocentriespage|up2cb|tooltip_text]
en: Ascending
sd: مٿي چڙهندڙ سلسلو

[ctx: tocentriespage|up3cb|tooltip_text]
en: Ascending
sd: مٿي چڙهندڙ سلسلو

[ctx: tocentriespage|down2cb|tooltip_text]
en: Descending
sd: هيٺ لهندڙ سلسلو

[ctx: tocentriespage|down3cb|tooltip_text]
en: Descending
sd: هيٺ لهندڙ سلسلو

[ctx: tocindexpage|open]
en: Open
sd: کوليو

[ctx: tocindexpage|typeft]
en: Type:
sd: قسمُ:

[ctx: tocindexpage|readonly]
en: Protected against manual changes
sd: هٿ سان ڪيل تبديلين جي ضد ۾ محفوظ ڪيل

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Entire document
sd: سمورو دستاويز

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Chapter
sd: بابُ

[ctx: tocindexpage|fromheadings]
en: Outline
sd: روپريکا

[ctx: tocindexpage|fromtables]
en: Tables
sd: تختيون

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
en: Graphics
sd: اَکري چٽَ

[ctx: tocindexpage|fromoles]
en: OLE objects
sd: شيون OLE

[ctx: tocindexpage|uselevel]
en: Use level from source chapter
sd: مول باب مان سطح اِستعمال ڪريو

[ctx: tocindexpage|captions]
en: Captions
sd: وڏا اکر

[ctx: tocindexpage|objnames]
en: Object names
sd: شئہ جا نالا

[ctx: tocindexpage|display]
en: References
sd: حوالا

[ctx: tocindexpage|display]
en: Category and Number
sd: دفعو ۽ نمبرُ

[ctx: tocindexpage|display]
en: Caption Text
sd: وڏن اکرن ۾ متن

[ctx: tocindexpage|brackets]
en: [none]
sd: [ڪجهہ نہ]

[ctx: tocindexpage|combinesame]
en: Combine identical entries
sd: سمان داخلائون ڳنڍيو

[ctx: tocindexpage|usedash]
en: Combine with -
sd: -سان ڳنڍيو

[ctx: tocindexpage|casesens]
en: Case sensitive
sd: خانو اثر پذير

[ctx: tocindexpage|initcaps]
en: AutoCapitalize entries
sd: خودڪار نموني وڏا اکر ڪيل داخلائون

[ctx: tocindexpage|keyasentry]
en: Keys as separate entries
sd: جدا داخلائن جيان ڪنجيون

[ctx: tocindexpage|label5]
en: Options
sd: وڪلپَ

[ctx: tocindexpage|label4]
en: Sort
sd: ڇانٽيو

[ctx: tocstylespage|labelGrid]
en: Assignment
sd: مقرر ڪرڻ

[ctx: viewoptionspage|guideslabel]
en: Guides
sd: راهہ ڏيکاري ٿو

[ctx: viewoptionspage|displaylabel]
en: Display
sd: ڏيکاريو

[ctx: viewoptionspage|vrulerright]
en: Right-aligned
sd: ساڄي پاسي سڌائي ڏنل

[ctx: viewoptionspage|measureunitlabel]
en: Measurement unit
sd: ماپڻ جو ايڪو

[ctx: warndatasourcedialog|check]
en: Check Connection Settings...
sd: سنٻنڌ جون طئہ ڪيل ترتيبون چڪاسيو

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
en: E-Mails could not be sent
sd: اي۔ميلون موڪلجي نہ سگهيو

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
en: Watermark
sd: پاڻيءَ جو نشان

[ctx: watermarkdialog|FontLabel]
en: Font
sd: فانٽ

[ctx: wordcount|WordCountDialog]
en: Word Count
sd: لفظن جي ڳڻپ

[ctx: wordcount|label10]
en: Document
sd: دستاويز

[ctx: wrapdialog|WrapDialog]
en: Wrap
sd: لپيٽيو

[ctx: wrappage|before]
en: Before
sd: اڳ

[ctx: wrappage|after]
en: After
sd: پوءِ

[ctx: wrappage|label1]
en: Settings
sd: طئہ ڪيل ترتيبون

[ctx: wrappage|label2]
en: Spacing
sd: وٿي ڏيڻ

[ctx: wrappage|outside]
en: Outside only
sd: فقط ٻاهر

[ctx: wrappage|label3]
en: Options
sd: وڪلپَ
