en to sd translation catalogue (219 entries)

[ctx: RID_COMMON_START_0]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
sd:  '%1' هدايت نامو نہ خلقجي سگهيو۔ توهانجي هارڊ ڊسڪ ۾ بچيل جڳهہ ڪافي نہ هوندي۔

[ctx: RID_COMMON_START_1]
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
sd: متن جو دستاويز نہ خلقجي سگهيو۔ مهرباني چڪاسي ڏسو تہ 'PRODUCTNAME لائيٽر ماڊيول اِسٿاپٽ ڪيل آهي۔

[ctx: RID_COMMON_START_2]
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
sd: اِسپريڊ شيٽ خلقجي سگهي۔ مهرباني ڪري چڪاسي ڏسو تہ ڇا 'PRODUCTNAME Calc' ماڊيول اِسٿاپت ڪيل آهي۔

[ctx: RID_COMMON_START_3]
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
sd: پيشڪش نہ خلقجي سگهي۔ مهرباني ڪري تہ ڇا 'PRODUCTNAME Impress' ماڊيول اِسٿاپت ڪيل آهي۔

[ctx: RID_COMMON_START_4]
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
sd: نقش نہ خلقجي سگهيو۔ مهرباني ڪري چڪاسي ڏسو تہ ڇا 'PRODUCTNAME Draw' ماڊيول اِسٿاپت ڪيل آهي

[ctx: RID_COMMON_START_5]
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
sd: نسخو نہ خلقجي سگهيو۔ مهرباني ڪري چڪاس ڪري ڏسو تہ ڇا PRODUCTNAME Math' ماڊيول اسٿاپت ڪيل آهي

[ctx: RID_COMMON_START_6]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
sd: گهربل فائل نہ ملي سگهي۔ مهرباني ڪري %PRODUCTNAME سيٽ اپ شروع ڪريو ءٔ درست ڪريو چونڊيو۔

[ctx: RID_COMMON_START_7]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
sd: فائل اڳ ۾ ئي مؤجود آهي۔ ڇا توهين ان مؤجودہ فائل جي مٿان لکڻ چاهيندا؟

[ctx: RID_COMMON_START_8]
en: Yes
sd: ها

[ctx: RID_COMMON_START_9]
en: Yes to All
sd: سڀني کي ها

[ctx: RID_COMMON_START_10]
en: No
sd: نہ

[ctx: RID_COMMON_START_11]
en: Cancel
sd: رد ڪريو

[ctx: RID_COMMON_START_12]
en: ~Finish
sd: پورو ڪريو

[ctx: RID_COMMON_START_13]
en: < ~Back
sd: < پٺتي

[ctx: RID_COMMON_START_14]
en: ~Next >
sd: ايندڙ >

[ctx: RID_COMMON_START_16]
en: Steps
sd: قدمَ

[ctx: RID_COMMON_START_17]
en: Close
sd: بند ڪريو

[ctx: RID_COMMON_START_18]
en: OK
sd: ٺيڪ

[ctx: RID_COMMON_START_19]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
sd: فائُل اڳ ۾ ئي مؤجود آهي۔ ڇا توهين ان جي مٿان لکڻ چاهيو ٿاْ

[ctx: RID_COMMON_START_20]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
sd: تي رستي خاڪو خلقيو ويو

[ctx: RID_COMMON_START_21]
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
sd: وزارڊ نہ هلي سگهيو ڇو تہ اهم فائلن جو پتو نہ لڳي سگهيو۔ 
     اوزار وڪلپ %PRODUCTNAME  رستا تهت وڪلپ جي غير مؤجودگيءَ سبب اڳ ۾ ئي اپنايل اصلوڪين طئہ ڪيل ترتيبن نيئن سِرِ رستو سيٽ ڪرڻ لاءِ وڪلپ جي غيرمؤجودگيءَ سبب اڳ ۾ ئي

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1]
en: Letter Wizard
sd: اڱر جو وزارڊ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_2]
en: Label9
sd:  ليبل 9

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business letter
sd: ڪاروبار جو خط

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Formal personal letter
sd: دستوري شخصي خط

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_5]
en: ~Personal letter
sd: شخصي خط

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6]
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
sd: اڳ ۾ ئي ڇپيل سان ليٽر هيڊ پني جو اِستعمال ڪريو۔

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_7]
en: ~Logo
sd: لوگو

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_8]
en: Return address
sd: واپسيءَ جي ايڊريس

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Include footer
sd: صفحي هيٺا شرح شامل ڪريو

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Return address in envelope window
sd: لفافي جي ونڊو ۾ واپسيءَ جي ايڊريس

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~Logo
sd: لوگو

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12]
en: ~Return address in envelope window
sd: لفافي جي ونڊو ۾ واپسيءَ جي ايڊريس

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_13]
en: Letter Signs
sd: خط جا نشان

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_14]
en: S~ubject line
sd: وشيہ جي ليڪ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_15]
en: Salu~tation
sd: نمستي

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_16]
en: Fold ~marks
sd: موڙ جا نشان

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_17]
en: ~Complimentary close
sd: پورڪ بند

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_18]
en: ~Footer
sd: صفحي هيٺان شرح

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_19]
en: ~Use user data for return address
sd: واپسيءَ جي ايڊريس لاءِ اِستعمال ڪندڙ جي سامگريءَ ڪتب آڻيو

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_20]
en: ~New sender address:
sd: موڪليندڙ جي نئين ايڊريس:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_21]
en: Use placeholders for ~recipient's address
sd: حاصل ڪندڙ جي ايڊريس لاءِ جڳهہ جهلي بيهندڙ اِستعمال ڪريو

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_22]
en: Use address database for ~mail merge
sd: ميل جزب ڪرڻ لاءِ آڌار سامگريءَ جي ايڊريس اِستعمال ڪريو

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_23]
en: Include ~only on second and following pages
sd: فقط ٻئين ۽ هيٺين صفحن تي شامل ڪريو۔

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_24]
en: ~Include page number
sd: صفحي جو نمبر شامل ڪريو

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25]
en: Letter Template
sd: اگر جو خاڪو

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26]
en: Create a ~letter from this template
sd: هن خاڪي مان اکر خلقيو

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27]
en: Make ~manual changes to this letter template
sd: هن اکر جي خاڪي ۾ هٿ سان تبديليون ڪريو

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_28]
en: Page design
sd: صفحي جي ڊرائين

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29]
en: Page design
sd: صفحي جي ڊرائين

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30]
en: Page design
sd: صفحي جي ڊرائين

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31]
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
sd: هي وزارڊ خطن جو خاڪو خلقڻ ۾ توهانجي مدد ڪري ٿو۔ اڳتي هلي اڪثر جڏهن توهان کي گهرجي خط لکڻ لاءِ آڌار جي روپ ۾ ان خاڪي جو اِستعمال ڪري سگهو ٿا۔

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32]
en: ~Height:
sd: اوچائي

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33]
en: ~Width:
sd: ويڪرِ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_34]
en: S~pacing to left margin:
sd: کاٻي حاشئي پاس وٿي ڏيڻ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_35]
en: Spacing ~to top margin:
sd: مٿ جي حاشئي ۾ وٿي ڏيڻ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_36]
en: Height:
sd: اوچائي

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
en: Width:
sd: ويڪر

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38]
en: S~pacing to left margin:
sd: کاٻي حاشئي پاس وٿي ڏيڻ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39]
en: Spacing ~to top margin:
sd: مٿ جي حاشئي ۾ وٿي ڏيڻ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40]
en: Height:
sd: اوچائي

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42]
en: Sender's address
sd: موڪليندڙ جي ايڊريس

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_43]
en: Name:
sd: نالو:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_44]
en: Street:
sd: رستو

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_45]
en: ZIP code/State/City:
sd: زپ ڪوڊ/صوبو/ملڪ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46]
en: Recipient's address
sd: حاصل ڪندڙ جي ايڊريس

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47]
en: Footer
sd: صفحي هيٺان شرح

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48]
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
sd: هي وزارڊ خط جو اهو خاڪو خلقي ٿو جيڪو توهان کي ساڳئي ليئائوٽ ۽ طئہ ڪيل ترتيبن سان انيڪ خط خلقڻ ۾ سمرٿ بڻائي ٿو۔

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49]
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
sd: خاڪي جي آسٿان تي هاڻي راهہ ڏيکاريل خاڪي مان ٻيو نئون خط خلقڻ لءاِ ان تي ٻہ دفعا ڪلڪ ڪريو۔

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_50]
en: Template name:
sd: خاڪي جو نالو

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_51]
en: Location and file name:
sd: آسٿان ۽ فائل جو نالو

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52]
en: How do you want to proceed?
sd: توهين ڪئن وڌڻ چاهيو ٿا؟

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53]
en: Please choose the type of letter and page design
sd: مهرباني ڪري اکر ۽ صفحي جي ڊزائين جي چونڊ ڪريو

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54]
en: Select the items to be printed
sd: ڇپجڻ واريون شيون چونڊيو

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55]
en: Specify items already on your letterhead paper
sd: پنهنجي ليٽرهيڊ جي پني تي شين  جا تفصيل اڳ ۾ ئي ڄاڻايو

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56]
en: Specify the sender and recipient information
sd: موڪيلندڙ ۽ حاصل ڪندڙ جي ڄاڻ جا تفصيل ڏيو

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57]
en: Fill in the information you would like in the footer
sd: صفحي جي هيٺان شرح ۾ توهين جيڪا معلومات چاهيو ٿا اُها ڀريو۔

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please specify last settings
sd: مهرباني ڪري پڇاڙيءَ جي طئہ ڪيل ترتيبن جا تفصيل ڏيو۔

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
en: Subject:
sd: وشيہ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62]
en: Office
sd: آفيس

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_65]
en: Marine
sd: بَحري

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To Whom it May Concern
sd: اهو ڪنهن سان بہ واسطي رکندو هجي

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam
sd: پيارا سائين يا ميڊم

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello
sd: ڪهڙو حال آهي

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
sd: سچائيءَ سان

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_2]
en: Best regards
sd: آداب

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_3]
en: Cheers
sd: شاباس

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1]
en: Page design
sd: صفحي جي ڊرائين

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_2]
en: Letterhead layout
sd: ليٽرهيڊ جو ليئائوٽ

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_3]
en: Printed items
sd: ڇپيل شيون

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_4]
en: Recipient and sender
sd: حاصل ڪندڙ ۽ موڪميندڙ

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5]
en: Footer
sd: صفحي هيٺان شرح

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_6]
en: Name and location
sd: نالو ۽ آسٿان

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1]
en: Fax Wizard
sd: فئڪس وزارڊ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2]
en: Label9
sd:  ليبل 9

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Fax
sd: ڪاروبار جو فئڪس

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Personal Fax
sd: شخصي فئڪس

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5]
en: ~Logo
sd: لوگو

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6]
en: S~ubject line
sd: وشيہ جي ليڪ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_7]
en: S~alutation
sd: نمستي

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8]
en: ~Complimentary close
sd: پورڪ بند

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Footer
sd: صفحي هيٺان شرح

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Use user data for return address
sd: واپسيءَ جي ايڊريس لاءِ اِستعمال ڪندڙ جي سامگريءَ ڪتب آڻيو

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~New return address
sd: نئين واپسيءَ جي ايڊريس

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12]
en: My Fax Template
sd: منهنجي فئڪس جو خاڪو

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13]
en: Create a ~fax from this template
sd: هن خاڪي مان فئڪس خلقيو

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14]
en: Make ~manual changes to this fax template
sd: هن فئڪس جي خاڪي ۾ هٿ سان تبديليون ڪريو

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15]
en: Page design
sd: صفحي جي ڊرائين

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16]
en: Page design
sd: صفحي جي ڊرائين

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17]
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
sd: هي وزاڊ فئڪس جو خاڪو خلقڻ ۾ توهانجي مدد ڪري ٿو۔ جڏهن بہ ضرور هوندي اهو خاڪو فئڪس خلقڻ لاءِ اِستعمال ڪري سگهجي ٿو۔

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18]
en: Return address
sd: واپسيءَ جي ايڊريس

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19]
en: Name:
sd: نالو:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20]
en: Street:
sd: رستو

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21]
en: ZIP code/State/City:
sd: زپ ڪوڊ/صوبو/ملڪ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22]
en: Footer
sd: صفحي هيٺان شرح

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23]
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
sd: هي وزارڊ فئڪس جو اهو خاڪو خلقي ٿو جيڪو ساڳئي ليئائوٽ ۽ طئہ ڪيل ترتيبن سان انيڪ فئڪس خلقڻ ۾ سمرٿ بڻائي ٿو۔

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24]
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
sd: هن خاڪي مان ٻي نئين فئڪس خلقڻ لاءِ توهين ان آسٿان تي وڃو جتي توهان اهو خاڪو سانڍيو هو ۽ فائل تي ٻہ دفعا ڪلڪ ڪريو۔

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_25]
en: Template Name:
sd: خاڪي جو نالو

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26]
en: Location and file name:
sd: آسٿان ۽ فائل جو نالو

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_27]
en: What do you want to do next?
sd: اڳتي توهين ڇا ٿا ڪرڻ چاهيو؟

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28]
en: Choose the type of fax and a page design
sd: فئڪس جو قسم ۽ صفحي جي ڊزائين چونڊيو

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29]
en: Select items to include in the fax template
sd: فئڪس جي خاڪي ۾ شامل ڪرڻ لاءِ شيون چونڊيو

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30]
en: Specify sender and recipient information
sd: موڪليندڙ ۽ حاصل ڪندڙ جي معلومات جا تفصيل ڏيو

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31]
en: Enter text for the footer
sd: صفحي جي هيٺان شرح لاءِ متن داخل ڪريو

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_32]
en: Choose a name and save the template
sd: نالو چونڊيو ۽ خاڪو سانڍيو

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33]
en: Include ~only on second and following pages
sd: فقط ٻئين ۽ هيٺين صفحن تي شامل ڪريو۔

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34]
en: ~Include page number
sd: صفحي جو نمبر شامل ڪريو

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
en: ~Date
sd: تاريخ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36]
en: ~Type of message
sd: سنديش جو قسم

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37]
en: Fax Number:
sd: فئڪس نمبر:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38]
en: Use placeholders for ~recipient's address
sd: حاصل ڪندڙ جي ايڊريس لاءِ جڳهہ جهلي بيهندڙ اِستعمال ڪريو

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39]
en: Use address database for ~mail merge
sd: ميل جزب ڪرڻ لاءِ آڌار سامگريءَ جي ايڊريس اِستعمال ڪريو

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40]
en: ~New return address
sd: نئين واپسيءَ جي ايڊريس

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_47]
en: page
sd: صفحو

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
en: Lines
sd: ليڪون

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51]
en: Marine
sd: بَحري

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_56]
en: Fax
sd: فئڪس

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1]
en: Important Information!
sd: اهوم معلومات؟

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2]
en: For your information
sd: توهان جي ڄاڻ لاءِ

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3]
en: News!
sd: خبر

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To whom it may concern,
sd: ڪنهن سان بہ واسطو رکندو هجي،

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam,
sd: پيارا سائين/ ميڊم،

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello,
sd: ڪهڙو حال آهي،

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4]
en: Hi,
sd: ڪهڙو حال آهي۔

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
sd: سچائيءَ سان

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_2]
en: Yours faithfully
sd: توهانجو وچن تي پورو

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_3]
en: Regards
sd: آداب

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_4]
en: Love
sd: پيار

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1]
en: Page design
sd: صفحي جي ڊرائين

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_2]
en: Items to include
sd: شامل ڪرڻ جو شيون

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3]
en: Sender and Recipient
sd: موڪليندڙ ۽ حاصل ڪندڙ

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4]
en: Footer
sd: صفحي هيٺان شرح

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5]
en: Name and location
sd: نالو ۽ آسٿان

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1]
en: Agenda Wizard
sd: ايجنڊا ايجنڊا وِزارڊ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2]
en: Make ~manual changes to this agenda template
sd: هن ايجنڊا خاڪي ۽ هٿ سان تبديليون ڪريو

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3]
en: Template name:
sd: خاڪي جو نالو

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4]
en: Location and file name:
sd: آسٿان ۽ فائل جو نالو

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5]
en: What do you want to do next?
sd: اڳتي توهين ڇا ٿا ڪرڻ چاهيو؟

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6]
en: Please choose the page design for the agenda
sd: ايجنڊا لاءِ مهرباني ڪري صفحي جي ڊزائين چونڊيو

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7]
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
sd: مهرباني ڪري اُهي سرا چونڊيو، جيڪي توهين پنهنجي ايجنڊا جي خاڪي ۾ شامل ڪرڻ چاهيو ٿا۔

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_8]
en: Please enter general information for the event
sd: واقعي لاءِ مهرباني ڪري عام معلومات داخل ڪريو

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9]
en: Please specify items for the agenda
sd: ايجنڊآ لاءِ معرباني ڪري شين جا تفصيل ڄاڻايو

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10]
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
sd: مهرباني ڪري اُهي نالا چونڊيو جيڪي توهين پنہنجي ايجنڊا جي خاڪي ۾ شامل ڪرڻ چاهيو ٿا۔

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11]
en: Choose a name and save the template
sd: نالو چونڊيو ۽ خاڪو سانڍيو

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12]
en: Include form for recording minutes
sd: رڪارڊ ڪرڻ جي منٽن لاءِ فارم شامل ڪريو۔

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13]
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
sd: هيءَ وزارڊ توهانجي ايجنڊا جو خاڪو خلقڻ ۾ مدد ڪري ٿو۔ اهو خاڪو تڏهن استعمال ڪري سگهبو جڏهن ڪو ايجنڊا خلقڻ جي ضرورت هوندي

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15]
en: Name:
sd: نالو:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17]
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
sd: جڳهہ کي جهليندڙ خالي کيترن ۾ اِستعمال ڪيا ويندا۔ توهين پوءِ ڪڏهن بہ جڳهہ کي جهليندڙ مَٽائي سگهو ٿا

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19]
en: Create an ~agenda from this template
sd: هن خاڪي مان ايجنڊا خلقيو۔

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20]
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
sd: هن خاڪي مان نئٔن ايجنڊا خلقڻ لاءِ ان آسٿان تي وڃو جتي توهان اِهو خاڪو سانڍيو آهي ۽ فائم تي ٻ۽ دفعا ڪلڪ ڪريو

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21]
en: Agenda item
sd: ڪم جي ياداشت جي شئہ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23]
en: Duration
sd: عرصو

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_24]
en: Meeting called by
sd: دواران ميٽنگ ڪوٺائي ويئي

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_25]
en: Chairperson
sd: صدرُ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_26]
en: Minute keeper
sd: تفصيل رکندڙ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_27]
en: Moderator
sd: ٽيڪاڪارُ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_28]
en: Attendees
sd: شامل ٿيندڙ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_29]
en: Observers
sd: ٽپڻي ڪندڙ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_30]
en: Facility personnel
sd: سهوليتون مليل شخص

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31]
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
sd: ڪم جي ياداشت جو خاڪو چونڊ شخصن جي نالن لاءِ جڳهہ جهليندڙ شامل ڪندو۔ ان خاڪي مان ڪم جي ياداشت خمقڻ وقت توهين جوڳن نالن سان اهي جڳهہ جهليندڙ مَٽي سگهو ٿا۔

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_32]
en: Type of meeting
sd: ميٽنگ جو قسم

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_33]
en: Please read
sd: مهرباني ڪري پڙهو

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_34]
en: Please bring
sd: مهرباني ڪري آڻيو

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36]
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
sd: چونڊ شين لاءِ ايجنڊآ جو خاڪو آسٿان جهليندڙ شامل ڪندو۔

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_38]
en: Date:
sd: تاريخ:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39]
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
sd: هي وزارڊ ايجندا جو اُهو خاڪو خلقي ٿو جيڪو ساڳئي ليئائوٽ ۽ طئہ ڪيل ترتيبن سان ٻهوقسمي ايجندا خلقڻ ۾ توهان کي سمرٿ بڻائي ٿو۔

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40]
en: Page design:
sd: صفحي جي ڊرائين:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_41]
en: myAgendaTemplate.stw
sd: منهنجي ايجنڊا جو خاڪو stw

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42]
en: My Agenda Template
sd: منهنجي ايجنڊا جو خاڪو

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_43]
en: An unexpected error occurred while saving the agenda template.
sd: ايجنڊا جو خاڪو

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
en: Name
sd: نالو

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
en: Date
sd: تاريخ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47]
en: Location
sd: آسٿان

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48]
en: Click to replace this text
sd: هن متن کي مَٿڻ لاءِ ڪلڪ ڪريو

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50]
en: Page design
sd: صفحي جي ڊرائين

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_51]
en: General information
sd: عام معلومات

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_52]
en: Headings to include
sd: شامل ڪرڻ جا سرا

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53]
en: Names
sd: نالا

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_54]
en: Agenda items
sd: ايجنڊا جون شيون

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55]
en: Name and location
sd: نالو ۽ آسٿان

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_56]
en: An unexpected error occurred while opening the agenda template.
sd: ايجنڊا جو خاڪو کولڻ وقت اچانڪ چوڪ ٿي ويئي

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57]
en: Type of meeting
sd: ميٽنگ جو قسم

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please bring
sd: مهرباني ڪري آڻيو

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59]
en: Please read
sd: مهرباني ڪري پڙهو

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61]
en: Meeting called by
sd: دواران ميٽنگ ڪوٺائي ويئي

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62]
en: Chairperson
sd: صدرُ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63]
en: Attendees
sd: شامل ٿيندڙ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64]
en: Minute keeper
sd: تفصيل رکندڙ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65]
en: Moderator
sd: ٽيڪاڪارُ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66]
en: Observers
sd: ٽپڻي ڪندڙ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67]
en: Facility personnel
sd: سهوليتون مليل شخص

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
en: Insert
sd: داخل ڪريو

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
en: Remove
sd: ڪڍي ڇڏيو

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70]
en: Move up
sd: مٿي وڃو

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71]
en: Move down
sd: هيٺ وڃو

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72]
en: Date:
sd: تاريخ:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80]
en: Additional information
sd: واڌو معلومات

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92]
en: Grey
sd: خاڪي

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_96]
en: Simple
sd: ساڌارڻ
