en to si translation catalogue (1583 entries)

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: First Name
si: පළමු නම

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Last Name
si: අවසාන නම

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Company Name
si: සමාගම් නාමය

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 1
si: ලිපින රේඛාව 1

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 2
si: ලිපින රේඛාව 2

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: City
si: නගරය

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: State
si: තත්වය

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Country
si: රට

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone private
si: පුද්ගලික දුරකථනය

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone business
si: ව්‍යාපාරික දුරකථනය

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: E-mail Address
si: ඉ-තැපැල් ලිපිනය

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Gender
si: ස්ත්‍රී/පුරුෂ බව

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
si:  $(ARG1)(row,col) හි  ගොනු ආකෘති දෝශයක් හමුවිය.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) does not exist.
si: $(ARG1) නොපවතී.

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Author
si: කර්තෘ

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Time
si: වෙලාව

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date
si: දිනය

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Bookmarks
si: පිටු සන්

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hello
si: ආයුබෝවන්

[ctx: RA_PUNCTUATION]
en: (none)
si: (කිසිවක් නැත)

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Millimeter
si: මිලිමීටර

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Centimeter
si: සෙන්ටි මීටර

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Meter
si: මීටර

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Kilometer
si: කිලෝ මීටර

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Inch
si: අඟල

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Foot
si: පාදය

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Miles
si: සැතපුම්

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Pica
si: පිකා

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Point
si: ලක්ෂ්‍යය

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Char
si: ප්‍රස්තාරය

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Line
si: රේඛාව

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 1
si: මාතෘකා රහිත 1

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 2
si: මාතෘකා රහිත 2

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 3
si: මාතෘකා රහිත 3

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 4
si: මාතෘකා රහිත 4

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 5
si: මාතෘකා රහිත 5

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 6
si: මාතෘකා රහිත 6

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 7
si: මාතෘකා රහිත 7

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 8
si: මාතෘකා රහිත 8

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 9
si: මාතෘකා රහිත 9

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
note: Format names
en: Footnote Characters
si: පාදම සටහන් අනුලකුණු

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
en: Page Number
si: පිටු අංකය

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
en: Caption Characters
si: කැප්ෂන අනුලකුණු

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
en: Drop Caps
si: විශාලකුරු අත්අරින්න

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
en: Numbering Symbols
si: අංකන සංකේත

[ctx: STR_POOLCHR_BUL_LEVEL]
en: Bullets
si: බුලට

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
en: Internet Link
si: අන්තර්ජාල සබැඳිය

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
en: Visited Internet Link
si: බැලූ අන්තර්ජාල සබැඳිය

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
en: Placeholder
si: තැන් දරණුව

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
en: Index Link
si: සුචි සබැඳිය

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
en: Endnote Characters
si: අවසාන සටහන් අනුලකුණු

[ctx: STR_POOLCHR_LINENUM]
en: Line Numbering
si: රේඛා අංකනය

[ctx: STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY]
en: Main Index Entry
si: ප්‍රධාන සුචි ප්‍රවේශය

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR]
en: Footnote Anchor
si: පාදම සටහන් නැංගුරම

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR]
en: Endnote Anchor
si: අවසාන සටහන් නැංගුරම

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
en: Rubies
si: පද්මරාග

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
en: Vertical Numbering Symbols
si: සිරස් අංකන සංකේත

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
note: Drawing templates for HTML
en: Emphasis
si: අවධාරණය

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CITIATION]
en: Quotation
si: උද්ධරණය

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
en: Strong Emphasis
si: දැඩි අවධාරණය

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
en: Source Text
si: මූල පෙළ

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
en: User Entry
si: පරිශීලක ප්‍රවේශය

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
en: Variable
si: විචල්‍යය

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
en: Definition
si: අර්ථ දැක්වීම

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
en: Teletype
si: ටෙලිටයිප්

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
note: Border templates
en: Frame
si: රාමුව

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
en: Graphics
si: චිත්‍රක

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
en: Formula
si: සූත්‍රය

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
en: Marginalia
si: ආන්තික සටහන

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
en: Watermark
si: දිය සලකුණ

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
en: Labels
si: ලේබල

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT]
en: Text Body
si: පෙළ කඳ

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT]
en: First Line Indent
si: පළමු පේළි එබුම

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT]
en: Hanging Indent
si: එල්ලෙන එබුම

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE]
en: Text Body Indent
si: පෙළ කඳ එබුම

[ctx: STR_POOLCOLL_GREETING]
en: Complimentary Close
si: අනුපූරකව වැසීම

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
en: Signature
si: අත්සන

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
en: Heading
si: ශීර්ෂය

[ctx: STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE]
en: List
si: ලැයිස්තුව

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
en: Index
si: සුචිය

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
en: List Indent
si: ලැයිස්තුවේ එබුම

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
en: Marginalia
si: ආන්තික සටහන

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE1]
en: Heading 1
si: ශීර්ෂය 1

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
en: Heading 2
si: ශීර්ෂය 2

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
en: Heading 3
si: ශීර්ෂය 3

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
en: Heading 4
si: ශීර්ෂය 4

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
en: Heading 5
si: ශීර්ෂය 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
en: Heading 6
si: ශීර්ෂය 6

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
en: Heading 7
si: ශීර්ෂය 7

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
en: Heading 8
si: ශීර්ෂය 8

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
en: Heading 9
si: ශීර්ෂය 9

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
en: Heading 10
si: ශීර්ෂය 10

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
en: Numbering 1 Start
si: අංකනය 1 ආරම්භය

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
en: Numbering 1
si: අංකනය 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
en: Numbering 1 End
si: අංකනය 1 අවසානය

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
en: Numbering 1 Cont.
si: අංකනය 1 දිගටම

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
en: Numbering 2 Start
si: අංකනය 2 ආරම්භය

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
en: Numbering 2
si: අංකනය 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
en: Numbering 2 End
si: අංකනය 2 අවසානය

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
en: Numbering 2 Cont.
si: අංකනය 2 දිගටම

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
en: Numbering 3 Start
si: අංකනය 3 ආරම්භය

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
en: Numbering 3
si: අංකනය 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
en: Numbering 3 End
si: අංකනය 3 අවසානය

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
en: Numbering 3 Cont.
si: අංකනය 3 දිගටම

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
en: Numbering 4 Start
si: අංකනය 4 ආරම්භය

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
en: Numbering 4
si: අංකනය 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
en: Numbering 4 End
si: අංකනය 4 අවසානය

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
en: Numbering 4 Cont.
si: අංකනය 4 දිගටම

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
en: Numbering 5 Start
si: අංකනය 5 ආරම්භය

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
en: Numbering 5
si: අංකනය 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
en: Numbering 5 End
si: අංකනය 5 අවසානය

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
en: Numbering 5 Cont.
si: අංකනය 5 දිගටම

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S]
en: List 1 Start
si: ලැයිස්තුව 1 ආරම්භය

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1]
en: List 1
si: ලැයිස්තුව 1

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E]
en: List 1 End
si: ලැයිස්තුව 1 අවසානය

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1]
en: List 1 Cont.
si: ලැයිස්තුව 1 දිගටම

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S]
en: List 2 Start
si: ලැයිස්තුව 2 ආරම්භය

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2]
en: List 2
si: ලැයිස්තුව 2

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E]
en: List 2 End
si: ලැයිස්තුව 2 අවසානය

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2]
en: List 2 Cont.
si: ලැයිස්තුව 2 දිගටම

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S]
en: List 3 Start
si: ලැයිස්තුව 3 ආරම්භය

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3]
en: List 3
si: ලැයිස්තුව 3

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E]
en: List 3 End
si: ලැයිස්තුව 3 අවසානය

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3]
en: List 3 Cont.
si: ලැයිස්තුව 3 දිගටම

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S]
en: List 4 Start
si: ලැයිස්තුව 4 ආරම්භය

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4]
en: List 4
si: ලැයිස්තුව 4

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E]
en: List 4 End
si: ලැයිස්තුව 4 අවසානය

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4]
en: List 4 Cont.
si: ලැයිස්තුව 4 දිගටම

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S]
en: List 5 Start
si: ලැයිස්තුව 5 ආරම්භය

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5]
en: List 5
si: ලැයිස්තුව 5

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E]
en: List 5 End
si: ලැයිස්තුව 5 අවසානය

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5]
en: List 5 Cont.
si: ලැයිස්තුව 5 දිගටම

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
en: Header
si: ශීර්ෂකය

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERL]
en: Header Left
si: වම් ශීර්ෂකය

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERR]
en: Header Right
si: දකුණු ශීර්ෂකය

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
en: Footer
si: පාදකය

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERL]
en: Footer Left
si: වම් පාදකය

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERR]
en: Footer Right
si: දකුණු පාදකය

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
en: Table Contents
si: වගු අන්තර්ගතය

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
en: Table Heading
si: වගුවේ ශීර්ෂය

[ctx: STR_POOLCOLL_FRAME]
en: Frame Contents
si: රාමුවේ අන්තර්ගතය

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
en: Footnote
si: පාදම සටහන

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
en: Endnote
si: අවසාන සටහන

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
en: Caption
si: කැප්ෂනය

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
en: Illustration
si: නිරූපණය

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
en: Table
si: වගුව

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
en: Drawing
si: ඇඳීම

[ctx: STR_POOLCOLL_JAKETADRESS]
en: Addressee
si: ලිපි හිමියා

[ctx: STR_POOLCOLL_SENDADRESS]
en: Sender
si: යවන්නා

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
en: Index Heading
si: සුචි ශීර්ෂය

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
en: Index 1
si: සුචිය 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
en: Index 2
si: සුචිය 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
en: Index 3
si: සුචිය 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
en: Index Separator
si: සුචි වෙන්කුරුව

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
en: Contents Heading
si: අන්තර්ගතයේ ශීර්ෂය

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
en: Contents 1
si: අන්තර්ගතය 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
en: Contents 2
si: අන්තර්ගතය 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
en: Contents 3
si: අන්තර්ගතය 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
en: Contents 4
si: අන්තර්ගතය 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
en: Contents 5
si: අන්තර්ගතය 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
en: Contents 6
si: අන්තර්ගතය 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
en: Contents 7
si: අන්තර්ගතය 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
en: Contents 8
si: අන්තර්ගතය 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
en: Contents 9
si: අන්තර්ගතය 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
en: Contents 10
si: අන්තර්ගතය 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
en: User Index Heading
si: පරිශීලක සුචි ශීර්ෂය

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
en: User Index 1
si: පරිශීලක සුචිය 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
en: User Index 2
si: පරිශීලක සුචිය 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
en: User Index 3
si: පරිශීලක සුචිය 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
en: User Index 4
si: පරිශීලක සුචිය 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
en: User Index 5
si: පරිශීලක සුචිය 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
en: User Index 6
si: පරිශීලක සුචිය 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
en: User Index 7
si: පරිශීලක සුචිය 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
en: User Index 8
si: පරිශීලක සුචිය 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
en: User Index 9
si: පරිශීලක සුචිය 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
en: User Index 10
si: පරිශීලක සුචිය 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH]
en: Object Index Heading
si: වස්තු සුචි ශීර්ෂය

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1]
en: Object Index 1
si: වස්තු සුචිය 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH]
en: Table Index Heading
si: වගුවේ සුචි ශීර්ෂය

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1]
en: Table Index 1
si: වගුවේ සුචිය 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
en: Bibliography Heading
si: ග්‍රන්ථ නාමාවලි ශීර්ෂය

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
en: Bibliography 1
si: ග්‍රන්ථ නාමාවලිය 1

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_TITEL]
note: Document title style, not to be confused with Heading style
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
en: Subtitle
si: උපසිරස

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE]
en: Quotations
si: උද්ධරණ

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
en: Preformatted Text
si: පෙර හැඩතල ගැන්වූ පෙළ

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
en: Horizontal Line
si: තිරස් රේඛාව

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
en: List Contents
si: ලැයිස්තු අන්තර්ගතය

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
en: List Heading
si: ලැයිස්තු ශීර්ෂය

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
en: First Page
si: පළමු පිටුව

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
en: Left Page
si: වම් පිටුව

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
en: Right Page
si: දකුණු පිටුව

[ctx: STR_POOLPAGE_JAKET]
en: Envelope
si: දවටනය

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
en: Index
si: සුචිය

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
en: Footnote
si: පාදම සටහන

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
en: Endnote
si: අවසාන සටහන

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
en: Landscape
si: භූදර්ශනය

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL1]
en: List 1
si: ලැයිස්තුව 1

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL2]
en: List 2
si: ලැයිස්තුව 2

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL3]
en: List 3
si: ලැයිස්තුව 3

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL4]
en: List 4
si: ලැයිස්තුව 4

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL5]
en: List 5
si: ලැයිස්තුව 5

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0]
en: 1 column
si: තීරුව

[ctx: STR_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Character Styles
si: අනුලකුණු විලාස

[ctx: STR_ENV_TITLE]
en: Envelope
si: දවටනය

[ctx: STR_LAB_TITLE]
en: Labels
si: ලේබල

[ctx: STR_HUMAN_SWDOC_NAME]
note: ShortName!!!
en: Text
si: පෙළ

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION පෙළ ලේඛය

[ctx: STR_CANTOPEN]
en: Cannot open document.
si: ලේඛය විවෘත කළ නොහැක.

[ctx: STR_CANTCREATE]
en: Can't create document.
si: ලේඛය තැනීමට නොහැක.

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
en: Filter not found.
si: පෙරහන හමු නොවුණි.

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
en: Name and Path of Master Document
si: ප්‍රධාන ලේඛයේ නම සහ පෙත

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
en: Name and Path of the HTML Document
si: HTML ලේඛයේ නම සහ පෙත

[ctx: STR_JAVA_EDIT]
en: Edit Script
si: විධානාවලිය සංස්කරණය කරන්න

[ctx: STR_REMOVE_WARNING]
en: The following characters are not valid and have been removed:
si: පහත දැක්වෙන අනුලකුණු වලංගු නොවන අතර ඉවත් කර ඇත:

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
en: Bookmark
si: පිටු සන

[ctx: STR_BOOKMARK_NAME]
en: Name
si: නම

[ctx: STR_BOOKMARK_TEXT]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: SW_STR_NONE]
en: [None]
si: [කිසිවක් නැත]

[ctx: STR_CAPTION_BEGINNING]
en: Start
si: ඇරඹුම

[ctx: STR_CAPTION_END]
en: End
si: අවසානය

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
en: Above
si: ඉහළ

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
en: Below
si: පහත

[ctx: SW_STR_READONLY]
en: read-only
si: කියවීමට පමණයි

[ctx: STR_READONLY_PATH]
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
si: 'ස්වයංක්‍රීය පෙළ' බහලුම කියවීමට පමණයි. ඔබට පෙත සිටුවම් සංවාදයට කැඳවීමට අවශ්‍යද?

[ctx: STR_DOC_STAT]
en: Statistics
si: සංඛ්‍යාලේඛන

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
note: Statusbar-titles
en: Importing document...
si: ලේඛය ආයාත කරමින්...

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
en: Exporting document...
si: ලේඛණය නිර්යාත කරමින්...

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
en: Saving document...
si: ලේඛය සුරකිමින්...

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
en: Repagination...
si: නැවත පිටු අංකනය

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
en: Formatting document automatically...
si: ලේඛය ස්වයංක්‍රීයව හැඩතලගන්වමින්...

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
en: Search...
si: සොයන්න...

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
en: Letter
si: අකුර

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
en: Spellcheck...
si: අක්ෂර වින්‍යාසය පරීක්ෂාව

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
en: Hyphenation...
si: පද ඇදීම...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
en: Inserting Index...
si: සුචිය ඇතුල් කරමින්...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
en: Updating Index...
si: සුචිය යාවත්කාල කරමින්...

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
en: Creating abstract...
si: උධෘතය තනමින්...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
en: Adapt Objects...
si: වස්තු අනුරූප කරන්න...

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
en: Table
si: වගුව

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
en: Object
si: වස්තුව

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
en: Frame
si: රාමුව

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
en: Shape
si: හැඩය

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
en: Section
si: අංශය

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
en: Numbering
si: අංකනය

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
en: blank page
si: හිස් පිටුව

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
en: Abstract:
si: උධෘතය:

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
en: separated by:
si: මඟින් වෙන් කළ:

[ctx: STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline: Level
si: දළ සැලැස්ම: මට්ටම

[ctx: STR_FDLG_STYLE]
en: Style:
si: විලාසය:

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
en: Page number:
si: පිටු අංකය:

[ctx: STR_PAGEBREAK]
en: Break before new page
si: නව පිටුවකට පෙර බිඳුමක්

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
en: Western text:
si: බටහිර පෙළ:

[ctx: STR_CJK_FONT]
en: Asian text:
si: ආසියානු පෙළ:

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
en: Unknown Author
si: නොදන්නා කර්තෘ

[ctx: STR_OUTLINE_NUMBERING]
en: Outline Numbering
si: දළ සැලැසුම් අංකනය

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
en: Convert Text to Table
si: පෙළ වගුවට පරිවර්තනය කරන්න

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Add AutoFormat
si: ස්වයංක්‍රීය ගැලපීම එක් කරන්න

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
en: Name
si: නම

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Delete AutoFormat
si: ස්වයංක්‍රීය ගැලපීම මකන්න

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
si: පහත දැක්වෙන ස්වයං හැඩතල ගැන්වීමේ ප්‍රවේශය මැකෙනු ඇත:

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Rename AutoFormat
si: ස්වයංක්‍රීය ගැලපීම නම වෙනස් කරන්න

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
en: ~Close
si: වහන්න (~C)

[ctx: STR_JAN]
en: Jan
si: ජන

[ctx: STR_FEB]
en: Feb
si: පෙබ

[ctx: STR_MAR]
en: Mar
si: මාර්තු

[ctx: STR_NORTH]
en: North
si: උතුර

[ctx: STR_MID]
en: Mid
si: මැද

[ctx: STR_SOUTH]
en: South
si: දකුණ

[ctx: STR_SUM]
en: Sum
si: එකතුව

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
si: ඔබ වලංගු නොවන නමක් ඇතුල් කර ඇත.
    අපේක්ෂිත ස්වයං හැඩතල ගැන්වීම තැනිය නොහැකි විය.
    වෙනත් නමක් භාවිතා කරමින් නැවත උත්සහ කරන්න.

[ctx: STR_NUMERIC]
en: Numeric
si: සංඛ්‍යාත්මක

[ctx: STR_ROW]
en: Rows
si: පේළි

[ctx: STR_COL]
en: Column
si: තීරුව (~m)

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
en: Edit Bibliography Entry
si: ග්‍රන්ථ නාමාවලි ප්‍රවේශය සංස්කරණය කරන්න

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
en: Insert Bibliography Entry
si: ග්‍රන්ථ නාමාවලි ප්‍රවේශය ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
note: Miscellaneous
en: Click object
si: ක්ලික් කරන වස්තුව

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
en: Before inserting AutoText
si: ස්වයංක්‍රීය පෙළ ඇතුල් කිරීමට පෙර

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
en: After inserting AutoText
si: ස්වයංක්‍රීය පෙළ ඇතුල් කිරීමෙන් පසු

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
en: Mouse over object
si: වස්තුවට ඉහළින් මූසිකය

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
en: Trigger hyperlink
si: ප්‍රේරක අධිසබැඳුම

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
en: Mouse leaves object
si: මූසිකය වස්තුව අත්හරී

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
en: Input of alphanumeric characters
si: අක්ෂරාංක අනුලකුණු ආදානය

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
en: Input of non-alphanumeric characters
si: අක්ෂරාංක නොවන අනුලකුණු ආදානය

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
en: Resize frame
si: රාමුව නැවත ප්‍රමාණනය කරන්න

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
en: Move frame
si: රාමුව ගෙන යන්න

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
en: Headings
si: ශීර්ෂ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
en: Tables
si: වගු

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_FRAME]
en: Text frames
si: පෙළ රාමු

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC]
en: Images
si: පිංතූර

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
en: OLE objects
si: OLE වස්තු

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
en: Bookmarks
si: පිටු සන්

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
en: Sections
si: අංශ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
en: Hyperlinks
si: අධිසබැඳුම

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
en: References
si: යොමු

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
en: Indexes
si: සුචි

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT]
en: Drawing objects
si: ඇඳීමේ වස්තු

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
en: Comments
si: අදහස්

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1]
en: Heading 1
si: ශීර්ෂය 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11]
en: Heading 1.1
si: ශීර්ෂය 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12]
en: Heading 1.2
si: ශීර්ෂය 1

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
en: Heading
si: ශීර්ෂය

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
en: Table
si: වගුව

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME]
en: Text frame
si: පෙළ රාමුව

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
en: OLE object
si: OLE වස්තුව

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
en: Bookmark
si: පිටු සන

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
en: Section
si: අංශය

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
en: Hyperlink
si: අධිසබැඳුම

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
en: Reference
si: යොමුව

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
en: Index
si: සුචිය

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
en: Comment
si: අදහස්

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
en: Draw object
si: ඇඳීමේ වස්තුව

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
en: Additional formats...
si: අමතර හැඩතල...

[ctx: RID_STR_SYSTEM]
en: [System]
si: [පද්ධතිය]

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
si: අන්තර් ක්‍රියාකාරී පද-ඇඳීම දැනටමත් වෙනත් ලේඛයක සක්‍රියයි

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
en: Hyphenation
si: පද ඇඳීම

[ctx: STR_CANT_UNDO]
en: not possible
si: කළ නොහැක

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
en: Delete $1
si: $1 මකන්න

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
en: Insert $1
si: $1 ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_OVR_UNDO]
en: Overwrite: $1
si: උඩින් ලියන්න: $1

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
en: New Paragraph
si: නව ඡේදය

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
en: Move
si: ගෙන යන්න

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
en: Apply attributes
si: උපලක්ෂණ යොදන්න

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
en: Apply Styles: $1
si: විලාස යොදන්න: $1

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
en: Reset attributes
si: උපලක්ෂණ නැවත සිටුවන්න

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
en: Change style: $1
si: විලාසය වෙනස් කරන්න: $1

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
en: Insert file
si: ගොනුව ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
en: Insert AutoText
si: ස්වයං පෙළ ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
en: Delete bookmark: $1
si: පිටු සන මකන්න: $1

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
en: Insert bookmark: $1
si: පිටු සළකුණ ඇතුල් කරන්න: $1

[ctx: STR_SORT_TBL]
en: Sort table
si: වගුව සුබෙදන්න

[ctx: STR_SORT_TXT]
en: Sort text
si: පෙළ සුබෙදන්න

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
en: Insert table: $1$2$3
si: වගුව ඇතුල් කරන්න: $1$2$3

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
en: Convert text -> table
si: පෙළ -> වගුව ට පරිවර්තනය කරන්න

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
en: Convert table -> text
si: වගුව -> පෙළ ට පරිවර්තනය කරන්න

[ctx: STR_COPY_UNDO]
en: Copy: $1
si: පිටපත් කරන්න: $1

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
en: Replace $1 $2 $3
si: $1 $2 $3 ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
en: Insert page break
si: පිටු බිඳුම ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
en: Insert column break
si: තීරු බිඳුම ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
en: Insert Envelope
si: දවටනය ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
en: Copy: $1
si: පිටපත් කරන්න: $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
en: Move: $1
si: ගෙන යන්න: $1

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
si: %PRODUCTNAME ප්‍රස්තාරය ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_INSERTFLY]
en: Insert frame
si: රාමුව ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_DELETEFLY]
en: Delete frame
si: රාමුව මකන්න

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
en: AutoFormat
si: හැඩතලගැන්වීම

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
en: Table heading
si: වගුවේ ශීර්ෂය

[ctx: STR_REPLACE]
en: Replace: $1 $2 $3
si: ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න: $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERTSECTION]
en: Insert section
si: තේරීම ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_DELETESECTION]
en: Delete section
si: තේරීම මකන්න

[ctx: STR_CHANGESECTION]
en: Modify section
si: අංශය විකරණය කරන්න

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
en: Modify default values
si: පෙරනිමි අගයන් විකරණය කරන්න

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
en: Replace style: $1 $2 $3
si: විලාසය ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න: $1 $2 $3

[ctx: STR_DELETE_PAGE_BREAK]
en: Delete page break
si: ක්‍රමික බෙදුම මකන්න (~B)

[ctx: STR_TEXT_CORRECTION]
en: Text Correction
si: පෙළ දිශාව

[ctx: STR_OUTLINE_LR]
en: Promote/demote outline
si: දළ සැලැස්ම උසස් කරන්න/පහත දමන්න

[ctx: STR_OUTLINE_UD]
en: Move outline
si: දළ සැලැස්ම ගෙන යන්න

[ctx: STR_INSNUM]
en: Insert numbering
si: අංකනය ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_NUMUP]
en: Promote level
si: මට්ටම උසස් කරන්න

[ctx: STR_NUMDOWN]
en: Demote level
si: මට්ටමක් පහත දමන්න

[ctx: STR_MOVENUM]
en: Move paragraphs
si: ඡේද ගෙන යන්න

[ctx: STR_INSERTDRAW]
en: Insert drawing object: $1
si: ඇඳීමේ වස්තුව ඇතුල් කරන්න: $1

[ctx: STR_NUMORNONUM]
en: Number On/Off
si: අංකය අරින්න/වහන්න

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
en: Increase Indent
si: එබුම වැඩි කරන්න

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
en: Decrease indent
si: එබුම අඩු කරන්න

[ctx: STR_INSERTLABEL]
en: Insert caption: $1
si: කැප්ෂනය ඇතුල් කරන්න: $1

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
en: Restart numbering
si: අංකනය නැවත පටන් ගන්න

[ctx: STR_CHANGEFTN]
en: Modify footnote
si: පාදම සටහන විකරණය කරන්න

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
en: Accept change: $1
si: වෙනස්කම් පිළිගන්න: $1

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
en: Reject change: $1
si: වෙනස්කම ප්‍රතික්ෂෙප කරන්න: $1

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
en: Split Table
si: වගුව බෙදන්න

[ctx: STR_DONTEXPAND]
en: Stop attribute
si: උපලක්ෂණ නවත්වන්න

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
en: Merge table
si: වගුව ඒකාබද්ධ කරන්න

[ctx: STR_TRANSLITERATE]
en: Change Case
si: ප්‍රකාර වෙනස් කරන්න (~C)

[ctx: STR_DELNUM]
en: Delete numbering
si: අංකනය මකන්න

[ctx: STR_DRAWUNDO]
en: Drawing objects: $1
si: ඇඳීමේ වස්තු: $1

[ctx: STR_DRAWGROUP]
en: Group draw objects
si: ඇඳීමේ වස්තු සමූහනය කරන්න

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
en: Ungroup drawing objects
si: ඇඳීමේ වස්තු සමූහනය නැති කරන්න

[ctx: STR_DRAWDELETE]
en: Delete drawing objects
si: ඇඳීමේ වස්තු මකන්න

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
en: Apply table attributes
si: වගු උපලක්ෂණ යොදන්න

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
en: AutoFormat Table
si: වගුව ස්වයං හැඩතල ගන්වන්න

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
en: Insert Column
si: තීරුව ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
en: Insert Row
si: පේළිය ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
en: Delete row/column
si: පේළිය/තීරුව මකන්න

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
si: තීරුව මකන්න

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
si: පේළිය මකන්න

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
en: Split Cells
si: සෙල් බෙදන්න

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
en: Merge Cells
si: සෙල් ඒකාබද්ධ කරන්න

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
si: කොටුව හැඩතල ගන්වන්න

[ctx: STR_INSERT_TOX]
en: Insert index/table
si: සුචිය/වගුව ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
en: Remove index/table
si: සුචිය/වගුව ඉවත් කරන්න

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
en: Copy table
si: වගුව පිටපත් කරන්න

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
en: Copy table
si: වගුව පිටපත් කරන්න

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
en: Set cursor
si: කර්සරය සිටුවන්න

[ctx: STR_UNDO_CHAIN]
en: Link text frames
si: පෙළ රාමු සබැඳින්න

[ctx: STR_UNDO_UNCHAIN]
en: Unlink text frames
si: පෙළ රාමු සබැඳීම නැති කරන්න

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
en: Modify footnote options
si: පාදම සටහන් අභිරුචි විකරණය කරන්න

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
en: Compare Document
si: ලේඛය සංසන්දනය කරන්න

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
en: Apply frame style: $1
si: රාමු විලාසය යොදන්න: $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
en: Ruby Setting
si: Ruby සිටුවම්

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
en: Insert footnote
si: පාදම සටහන ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
en: insert URL button
si: URL බොත්තම ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
en: Insert Hyperlink
si: අධිසබැඳුම ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
en: remove invisible content
si: අදිසි අන්තර්ගතය ඉවත් කරන්න

[ctx: STR_TOXCHANGE]
en: Table/index changed
si: වෙනස්වූ වගුව/සුචිය

[ctx: STR_MULTISEL]
en: multiple selection
si: බහු තේරීම

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
en: Typing: $1
si: ටයිප් කරමින්: $1

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
en: Paste clipboard
si: පසුරු පුවරුව අලවන්න

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
en: occurrences of
si: සිද්ධවීම්

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
en: page break
si: පිටු බිඳුම

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
en: column break
si: තීරු බිඳුම

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
en: Insert $1
si: $1 ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
en: Delete $1
si: $1 මකන්න

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Insert Row
si: පේළිය ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
en: Delete Row
si: පේළිය මකන්න

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Insert Cell
si: සෙලයක් ඇතුලත් කරන්න

[ctx: STR_N_REDLINES]
en: $1 changes
si: වෙනස්කම් $1යි

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
en: Change page style: $1
si: පිටු විලාසය වෙනස් කරන්න: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
en: Create page style: $1
si: පිටු විලාසය සාදන්න: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
en: Delete page style: $1
si: පිටු විලාසය මකන්න: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
en: Rename page style: $1 $2 $3
si: පිටු විලාසය නැවත නම් කරන්න: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
en: Header/footer changed
si: වෙනස්වූ ශීර්ෂකය/පාදකය

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
en: Field changed
si: ක්ෂේත්‍රය වෙනස් විය

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
en: Create paragraph style: $1
si: ඡේද විලාසය සාදන්න: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
en: Delete paragraph style: $1
si: ඡේද විලාසය මකන්න: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
si: ඡේද විලාසය නැවත නම් කරන්න: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
en: Create character style: $1
si: අනුලකුණු විලාසය තනන්න: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
en: Delete character style: $1
si: අනුලකුණු විලාසය මකන්න: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
en: Rename character style: $1 $2 $3
si: අනුලකුණු විලාසය නැවත නම් කරන්න: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
en: Create frame style: $1
si: රාමු විලාසය තනන්න: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
en: Delete frame style: $1
si: රාමු විලාසය මකන්න: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
si: රාමු විලාසය නැවත නම් කරන්න: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
en: Create numbering style: $1
si: අංකන විලාසය තනන්න: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
en: Delete numbering style: $1
si: අංකන විලාසය මකන්න: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
si: අංකන විලාසය නැවත නම් කරන්න: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
si: පිටු සන නැවත නම් කරන්න: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
en: Insert index entry
si: සුචි ප්‍රවේශනය ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
en: Delete index entry
si: සුචි ප්‍රවේශය මකන්න

[ctx: STR_FIELD]
en: field
si: ක්ෂේත්‍රය

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
note: undo: STR_PARAGRAPHS, string.text
en: Paragraphs
si: ඡේද

[ctx: STR_FRAME]
en: frame
si: රාමුව

[ctx: STR_OLE]
en: OLE-object
si: OLE-වස්තුව

[ctx: STR_MATH_FORMULA]
en: formula
si: සූත්‍රය

[ctx: STR_CHART]
en: chart
si: ප්‍රස්තාරය

[ctx: STR_NOTE]
en: comment
si: අදහස

[ctx: STR_REFERENCE]
en: cross-reference
si: හරස් යොමුව

[ctx: STR_SCRIPT]
en: script
si: විධානවලිය

[ctx: STR_AUTHORITY_ENTRY]
en: bibliography entry
si: ග්‍රන්ථ නාමාවලි ප්‍රවේශය

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
en: special character
si: විශේෂ අනුලකුණ

[ctx: STR_FOOTNOTE]
en: footnote
si: පාදම සටහන

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
en: drawing object(s)
si: ඇඳීමේ වස්තු(ව)

[ctx: STR_TABLE_NAME]
en: table: $1$2$3
si: වගුව: $1$2$3

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
en: paragraph
si: ඡේදය

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE]
en: Change object title of $1
si: $1 හි වස්තු මාතෘකාව වෙනස් කරන්න

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRITPTION]
en: Change object description of $1
si: $1  හි වස්තු විස්තරය වෙනස් කරන්න

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
en: Document view
si: ලේඛ දසුන

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
en: Document view
si: ලේඛ දසුන

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
en: Header $(ARG1)
si: $(ARG1) ශීර්ෂකය

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
en: Header page $(ARG1)
si: $(ARG1) ශීර්ෂක පිටුව

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
en: Footer $(ARG1)
si: $(ARG1) පාදකය

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
en: Footer page $(ARG1)
si: $(ARG1) පාදක පිටුව

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
en: Footnote $(ARG1)
si: $(ARG1) පාදම සටහන

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
en: Footnote $(ARG1)
si: $(ARG1) පාදම සටහන

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
en: Endnote $(ARG1)
si: $(ARG1) අවසාන සටහන

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
en: Endnote $(ARG1)
si: $(ARG1) අවසාන සටහන

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
si: $(ARG2) පිටුවේ $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
en: Page $(ARG1)
si: $(ARG1) පිටුව

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
en: Page: $(ARG1)
si: පිටුව: $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
en: Author
si: කර්තෘ

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
en: Date
si: දිනය

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME]
en: Actions
si: අංශ

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME]
en: Document preview
si: ලේඛන දසුන

[ctx: STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING]
en: %PRODUCTNAME Document
si: %PRODUCTNAME ලිපි

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
en: Error reading from the clipboard.
si: පසුරු පුවරුවෙන් කියවීමේදී දෝෂයක්.

[ctx: STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT]
en: Row %ROWNUMBER
si: %ROWNUMBER පේළිය

[ctx: STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT]
en: Column %COLUMNLETTER
si: %COLUMNLETTER තීරුව

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
en: Character
si: අනුලකුණ

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
en: Paragraph
si: ඡේදය

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
en: Frame
si: රාමුව

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
en: Pages
si: පිටු

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING]
en: Numbering
si: අංකනය

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_TABLE]
en: Table
si: වගුව

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
en: Contents
si: අන්තර්ගතය

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
en: Color
si: වර්ණය

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGES_TEXT]
en: Pages
si: පිටු

[ctx: STR_PRINTOPTUI_ALL_PAGES]
en: All pages
si: සියළු පිටු

[ctx: STR_PRINTOPTUI_INCLUDE]
en: Include
si: ඇතුළත්

[ctx: STR_PRINTOPTUI_SELECTION]
en: ~Selection
si: තේරීම (~S)

[ctx: STR_FORMULA_CALC]
en: Functions
si: ශ්‍රිත

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
en: Cancel
si: වසන්න

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
en: Apply
si: යොදවන්න

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR]
en: Formula Tool Bar
si: සූත්‍ර දණ්ඩ (~F)

[ctx: STR_DISPLAY]
en: Display
si: දර්ශනය

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
en: Edit...
si: සකසන්න...

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
en: Edit
si: සංස්කරණය කරන්න

[ctx: STR_EDIT_INSERT]
en: Insert
si: ඇතුළු කරන්න

[ctx: STR_FILE]
en: File
si: ගොනුව

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: STR_DELETE]
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
si: තේරීම

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
si: සුචි

[ctx: STR_POSTIT_SHOW]
en: Show All
si: සියල්ල පෙන්වන්න

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
note: Error calculator
en: Page
si: පිටුව

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
en: Line
si: රේඛාව

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
en: Author
si: කර්තෘ

[ctx: STR_TEMPLATE_NONE]
en: None
si: කිසිවක් නැත

[ctx: FLD_DOCINFO_TITEL]
note: SubType DocInfo
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
en: Comments
si: අදහස්

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
en: Revision number
si: සංශෝධන අංකය

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
en: Total editing time
si: මුළු සංස්කරණ කාලය

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
en: Article
si: ලිපිය

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
en: Book
si: පොත

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
en: Conference proceedings
si: සම්මන්ත්‍රණ වාර්තාව

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
en: Book excerpt
si: ග්‍රන්ථය උපුටා ගැනීම

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
en: Book excerpt with title
si: මාතෘකාව සමඟ ග්‍රන්ථය උපුටා ගැනීම

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
si: සම්මන්ත්‍රණ වාර්තාව

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
en: Journal
si: සඟරාව

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
en: Techn. documentation
si: තාක්ෂණික ප්‍රලේඛනය

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
en: Thesis
si: නිබන්ධනය

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MISC]
en: Miscellaneous
si: විවිධ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
en: Dissertation
si: නිබන්ධනය

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
si: සම්මන්ත්‍රණ වාර්තාව

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
en: Research report
si: පර්යේෂණ වාර්තාව

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
en: Unpublished
si: ප්‍රකාශනය නොකළ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_EMAIL]
en: E-mail
si: ඉ-තැපැල

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
en: User-defined1
si: පරිශීලක අර්ථ දැක්වූ1

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
en: User-defined2
si: පරිශීලක අර්ථ දැක්වූ2

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
en: User-defined3
si: පරිශීලක අර්ථ දැක්වූ3

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
en: User-defined4
si: පරිශීලක අර්ථ දැක්වූ4

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
en: User-defined5
si: පරිශීලක අර්ථ දැක්වූ5

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
en: Short name
si: කෙටි නම

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CHAPTER]
en: Chapter
si: පරිච්ඡේදය

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
en: Journal
si: සඟරාව

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
en: Month
si: මාසය

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
en: Note
si: සටහන

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
en: Publisher
si: ප්‍රකාශක

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TITLE]
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
en: Volume
si: පරිමාව

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
en: Year
si: වර්ෂය

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
en: User-defined1
si: පරිශීලක අර්ථ දැක්වූ1

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
en: User-defined2
si: පරිශීලක අර්ථ දැක්වූ2

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
en: User-defined3
si: පරිශීලක අර්ථ දැක්වූ3

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
en: User-defined4
si: පරිශීලක අර්ථ දැක්වූ4

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
en: User-defined5
si: පරිශීලක අර්ථ දැක්වූ5

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
en: Edit Index Entry
si: සුචි ප්‍රවේශය සංස්කරණය කරන්න

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
en: Insert Index Entry
si: සුචි ප්‍රවේශනය ඇතුළු කරන්න

[ctx: STR_COMMENTS_LABEL]
en: Comments
si: අදහස්

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
si: කෙටිමං නම දැනටමත් පවතී. කරුණාකර වෙනත් නමක් තෝරන්න.

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
en: Delete AutoText?
si: ස්වයං පෙළ මකන්නද?

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
en: Delete the category
si: ප්‍රවර්ගය මකන්න

[ctx: STR_GLOSSARY]
en: AutoText :
si: ස්වයං පෙළ :

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
en: Save AutoText
si: ස්වයං පෙළ සුරකින්න

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
en: There is no AutoText in this file.
si: මෙම ගොනුවේ ස්වයං පෙළක් නැත

[ctx: STR_NOGLOS]
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
si: '%1' කෙටි මඟ සඳහා ස්වයං පෙළ හමු නොවුණි.

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
en: AutoText could not be created.
si: ස්වයං පෙළ සෑදීමට නොහැකි විය.

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
en: Requested clipboard format is not available.
si: ඉල්ලූ පසුරු පුවරු හැඩතලය ලබාගත නොහැක.

[ctx: STR_DELETE_ALL_NOTES]
en: All Comments
si: සියළු අදහස් දැක්වීම්

[ctx: STR_FORMAT_ALL_NOTES]
en: All Comments
si: සියළු අදහස් දැක්වීම්

[ctx: STR_DELETE_AUTHOR_NOTES]
en: Comments by
si: ගේ අදහස් දැක්වීම් _

[ctx: STR_NODATE]
en: (no date)
si: (දිනය නැත)

[ctx: STR_NOAUTHOR]
en: (no author)
si: (කර්තෘ නැත)

[ctx: STR_REPLY]
en: Reply to $1
si: $1 ට පිළිතුරු දෙන්න

[ctx: ST_SALUTATION]
en: Salutation
si: ආමන්ත්‍රණය

[ctx: ST_TEXT]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
en: Salutation preview
si: ආචාර පෙරදසුන

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
en: Address elements
si: ලිපිනය මූලාංග

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
en: Salutation elements
si: ආචාර මූලාංග

[ctx: ST_MATCHESTO]
en: Matches to field:
si: ක්ෂේත්‍රයට ගැළපේ:

[ctx: ST_PREVIEW]
en: Preview
si: පෙරදසුන

[ctx: STR_NOTASSIGNED]
en:  not yet matched
si:  තවමත් ගළපා නැත

[ctx: STR_FILTER_ALL]
en: All files
si: සියළු ගොනු

[ctx: STR_FILTER_ALL_DATA]
en: Address lists(*.*)
si: ලිපින ලැයිස්තු(*.*)

[ctx: STR_FILTER_TXT]
en: Plain text (*.txt)
si: සරල පෙළ (*.txt)

[ctx: STR_FILTER_CSV]
en: Text Comma Separated (*.csv)
si: පෙළ කොමාවෙන් වෙන්වූ (*.cvs)

[ctx: ST_FILTERNAME]
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
si: %PRODUCTNAME ලිපින ලැයිස්තුව (.csv)

[ctx: ST_STARTING]
en: Select starting document
si: ආරම්භක ලිපිය තෝරන්න

[ctx: ST_ADDRESSBLOCK]
en: Insert address block
si: ලිපින කට්ටිය ඇතුලත් කරන්න

[ctx: ST_ADDRESSLIST]
en: Select address list
si: ලිපින ලැයිස්තුව තෝරන්න

[ctx: ST_GREETINGSLINE]
en: Create salutation
si: ආචාරය තනන්න

[ctx: ST_LAYOUT]
en: Adjust layout
si: පිරිසැලසුම සීරුමාරු කරන්න

[ctx: ST_FINISH]
en: ~Finish
si: නිමි (~F)

[ctx: ST_NAME]
en: Name
si: නම

[ctx: ST_TYPE]
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: ST_TABLE]
en: Table
si: වගුව

[ctx: ST_QUERY]
en: Query
si: විමසීම

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
si: ලේඛය ආරම්භයෙන් පරීක්ෂා කිරීම දිගටම කරගෙන යන්නද?

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
en: The spellcheck is complete.
si: අක්ෂර වින්‍යාස පරීක්ෂාව සම්පූර්ණයි.

[ctx: STR_DATEFLD]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: strings for the types range document
en: Date
si: දිනය

[ctx: STR_TIMEFLD]
en: Time
si: වෙලාව

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
en: File name
si: ගොනු නාමය

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
en: Database Name
si: දත්ත සමුදාය නාමය

[ctx: STR_CHAPTERFLD]
en: Chapter
si: පරිච්ඡේදය

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
en: Statistics
si: සංඛ්‍යාලේඛන

[ctx: STR_AUTHORFLD]
en: Author
si: කර්තෘ

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
en: Templates
si: අච්චු

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
en: Sender
si: යවන්නා

[ctx: STR_SETFLD]
note: range functions
en: Set variable
si: විචල්‍යය සිටුවන්න

[ctx: STR_GETFLD]
en: Show variable
si: විචල්‍යය පෙන්නන්න

[ctx: STR_FORMELFLD]
en: Insert Formula
si: සූත්‍රය ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_INPUTFLD]
en: Input field
si: ආදාන ක්ෂේත්‍රය

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
en: Input field (variable)
si: ආදාන ක්ෂේත්‍රය (විචල්‍ය)

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
en: Input field (user)
si: ආදාන ක්ෂේත්‍රය (පරිශීලක)

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
en: Conditional text
si: කොන්දේසි සහිත පෙළ

[ctx: STR_DDEFLD]
en: DDE field
si: DDE ක්ෂේත්‍රය

[ctx: STR_MACROFLD]
en: Execute macro
si: මැක්‍රෝව ක්‍රියාත්මක කරන්න

[ctx: STR_SEQFLD]
en: Number range
si: සංඛ්‍යා පරාසය

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
en: Set page variable
si: පිටුවේ විචල්‍යය සකසන්න

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
en: Show page variable
si: පිටුවේ විචල්‍යය පෙන්නන්න

[ctx: STR_INTERNETFLD]
en: Load URL
si: URL ප්‍රවේශනය කරන්න

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
en: Placeholder
si: තැන් දරණුව

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
en: Combine characters
si: සංයුක්ත අනු ලකුණු

[ctx: STR_DROPDOWN]
en: Input list
si: ආදාන ලැයිස්තුව

[ctx: STR_SETREFFLD]
note: range references
en: Set Reference
si: යොමුව සිටුවන්න

[ctx: STR_GETREFFLD]
en: Insert Reference
si: යොමුව ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_DBFLD]
note: range database
en: Mail merge fields
si: තැපැල් මුසු ක්ෂේත්‍ර

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
en: Next record
si: ඊළඟ රෙකෝඩය

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
en: Any record
si: ඕනෑම රෙකෝඩයක්

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
en: Record number
si: රෙකෝඩ අංකය

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
en: Previous page
si: පෙර පිටුව

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
en: Next page
si: ඊළඟ පිටුව

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
en: Hidden text
si: සැඟවූ පෙළ

[ctx: STR_USERFLD]
note: range user fields
en: User Field
si: පරිශීලක ක්ෂේත්‍රය

[ctx: STR_POSTITFLD]
en: Note
si: සටහන

[ctx: STR_SCRIPTFLD]
en: Script
si: විධානාවලිය

[ctx: STR_AUTHORITY]
en: Bibliography entry
si: ග්‍රන්ථ නාමාවලි ප්‍රවේශය

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
en: Hidden Paragraph
si: සැඟවූ ඡේදය

[ctx: STR_DOCINFOFLD]
note: range DocumentInfo
en: DocInformation
si: ලේඛයේ තොරතුරු

[ctx: FLD_DATE_STD]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: SubCmd-Strings
en: Date
si: දිනය

[ctx: FLD_DATE_FIX]
en: Date (fixed)
si: දිනය (නියත)

[ctx: FLD_TIME_STD]
en: Time
si: වෙලාව

[ctx: FLD_TIME_FIX]
en: Time (fixed)
si: වෙලාව (නියත)

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
note: SubCmd Statistic
en: Tables
si: වගු

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
en: Characters
si: අනුලකුණු

[ctx: FLD_STAT_WORD]
en: Words
si: පද

[ctx: FLD_STAT_PARA]
en: Paragraphs
si: ඡේද

[ctx: FLD_STAT_OBJ]
en: Objects
si: වස්තු

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
en: Pages
si: පිටු

[ctx: FMT_DDE_HOT]
note: SubCmd DDETypes
en: DDE automatic
si: DDE ස්වයංක්‍රීය

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
en: DDE manual
si: DDE අත් පොත

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: SubType Extuser
en: Company
si: සමාගම

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
en: First Name
si: පළමු නම

[ctx: FLD_EU_NAME]
en: Last Name
si: අවසාන නම

[ctx: FLD_EU_ABK]
en: Initials
si: මුලකුරු

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
en: Street
si: වීදිය

[ctx: FLD_EU_LAND]
en: Country
si: රට

[ctx: FLD_EU_PLZ]
en: Zip code
si: ZIP කේතය

[ctx: FLD_EU_ORT]
en: City
si: නගරය

[ctx: FLD_EU_TITEL]
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: FLD_EU_POS]
en: Position
si: පිහිටීම

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
en: Tel. (Home)
si: දු.ක. (නිවසේ)

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
en: Tel. (Work)
si: දු.ක. (වැඩකරන ස්ථානයේ)

[ctx: FLD_EU_FAX]
en: FAX
si: ෆැක්ස්

[ctx: FLD_EU_EMAIL]
en: E-mail
si: ඉ-තැපැල

[ctx: FLD_EU_STATE]
en: State
si: තත්වය

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
en: off
si: වහනවා

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
en: on
si: අරිනවා

[ctx: FMT_FF_NAME]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: path name Format FileName
en: File name
si: ගොනු නාමය

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
en: File name without extension
si: දිගුව රහිතව ගොනු නාමය

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
en: Path/File name
si: පෙත/ගොනු නාමය

[ctx: FMT_FF_PATH]
en: Path
si: පෙත

[ctx: FMT_FF_UI_NAME]
en: Style
si: විලාසය

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
en: Category
si: ප්‍රවර්ගය

[ctx: FMT_CHAPTER_NAME]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: format chapter
en: Chapter name
si: පරිච්ඡේද නාමය

[ctx: FMT_CHAPTER_NO]
en: Chapter number
si: පරිච්ඡේද අංකය

[ctx: FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR]
en: Chapter number without separator
si: වෙන්කුරුව රහිත පරිච්ඡේද අංකය

[ctx: FMT_CHAPTER_NAMENO]
en: Chapter number and name
si: පරිච්ඡේද අංකය සහ නාමය

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
en: Roman (I II III)
si: රෝමානු (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
en: Roman (i ii iii)
si: රෝමානු (i ii iii)

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
en: Arabic (1 2 3)
si: අරාබි (1 2 3)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
en: As Page Style
si: පිටු විලාසය ලෙස

[ctx: FMT_NUM_PAGESPECIAL]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: Author
en: Name
si: නම

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
en: Initials
si: මුලකුරු

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
note: -------------------------------------------------------------------- Description:   set variable
en: System
si: පද්ධතිය

[ctx: FMT_SETVAR_TEXT]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
en: Name
si: නම

[ctx: FMT_GETVAR_TEXT]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
en: Formula
si: සූත්‍රය

[ctx: FMT_USERVAR_TEXT]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
en: Database
si: දත්ත සමුදාය

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
en: System
si: පද්ධතිය

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: storage fields
en: Author
si: කර්තෘ

[ctx: FMT_REG_TIME]
en: Time
si: වෙලාව

[ctx: FMT_REG_DATE]
en: Date
si: දිනය

[ctx: FMT_REF_TEXT]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: formats references
en: Reference
si: යොමුව

[ctx: FMT_REF_PAGE]
en: Page
si: පිටුව

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
en: Chapter
si: පරිච්ඡේදය

[ctx: FMT_REF_UPDOWN]
en: Above/Below
si: ඉහළ/පහළ

[ctx: FMT_REF_PAGE_PGDSC]
en: As Page Style
si: පිටු විලාසය ලෙස

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
en: Category and Number
si: ප්‍රවර්ගය සහ අංකය

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
en: Caption Text
si: කැප්ෂන පෙළ

[ctx: FMT_REF_ONLYSEQNO]
en: Numbering
si: අංකනය

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT]
en: Number (no context)
si: සංඛ්‍යාව (අන්තර්ගතය නැත)

[ctx: FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT]
en: Number (full context)
si: සංඛ්‍යාව (සම්පූර්ණ පෙළ)

[ctx: FMT_MARK_TEXT]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: placeholder
en: Text
si: පෙළ

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
en: Table
si: වගුව

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
en: Frame
si: රාමුව

[ctx: FMT_MARK_OLE]
en: Object
si: වස්තුව

[ctx: STR_COND]
note: -------------------------------------------------------------------- Description:   ExchangeStrings for Edit/NameFT
en: ~Condition
si: කොන්දේසිය (~C)

[ctx: STR_TEXT]
en: Then, Else
si: එසේ නම්, නැත්නම්

[ctx: STR_DDE_CMD]
en: DDE Statement
si: DDE ප්‍රකාශය

[ctx: STR_INSTEXT]
en: Hidden t~ext
si: සැඟවූ පෙළ (~e)

[ctx: STR_MACNAME]
en: ~Macro name
si: මැක්‍රෝවේ නම (~M)

[ctx: STR_PROMPT]
en: ~Reference
si: යොමුව (~R)

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
en: Ch~aracters
si: අනුලකුණු (~a)

[ctx: STR_OFFSET]
en: O~ffset
si: හිලව් කිරීම (~f)

[ctx: STR_VALUE]
en: Value
si: අගය

[ctx: STR_FORMULA]
en: Formula
si: සූත්‍රය

[ctx: STR_CUSTOM_FIELD]
en: Custom
si: රිසි

[ctx: STR_CUSTOM_LABEL]
en: [User]
si: [පරිශීලක]

[ctx: STR_HDIST]
en: H. Pitch
si: ති. අන්තරාලය

[ctx: STR_VDIST]
en: V. Pitch
si: සි. අන්තරාලය

[ctx: STR_WIDTH]
en: Width
si: පළල

[ctx: STR_HEIGHT]
en: Height
si: උස

[ctx: STR_LEFT]
en: Left margin
si: වම් මායිම

[ctx: STR_UPPER]
en: Top margin
si: ඉහළ මායිම

[ctx: STR_COLS]
en: Columns
si: තීරු

[ctx: STR_ROWS]
en: Rows
si: පේළි

[ctx: STR_DROP_LINES]
en: rows
si: පේළි

[ctx: STR_CHARFMT]
en: Character Style
si: අනුලකුණු මෝස්තරය (~C)

[ctx: STR_FOOTER]
en: Footer
si: පාදකය

[ctx: STR_HEADER]
en: Header
si: ශීර්ෂකය

[ctx: STR_LINE_TOP]
en: Top of line
si: රේඛාවේ ඉහළ

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
en: Bottom of line
si: රේඛාවේ පහළ

[ctx: STR_REGISTER_ON]
en: Register-true
si: ලියාපදිංචි-සත්‍ය

[ctx: STR_COLUMNS]
en: Columns
si: තීරු

[ctx: STR_NUMRULE_ON]
en: Numbering
si: අංකනය

[ctx: STR_CONNECT2]
en: and
si: සහ

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
en: Watermark
si: දිය සලකුණ

[ctx: STR_GRID_NONE]
en: No grid
si: ජාලකයක් නැත

[ctx: STR_GRID_LINES_ONLY]
en: Grid (lines only)
si: ජාලකය (පේළි පමණයි)

[ctx: STR_GRID_LINES_CHARS]
en: Grid (lines and characters)
si: ජාලකය (පේළි සහ අනුලකුණු)

[ctx: ST_TBL]
en: Table
si: වගුව

[ctx: ST_PGE]
en: Page
si: පිටුව

[ctx: ST_DRW]
en: Drawing
si: ඇඳීම

[ctx: ST_CTRL]
en: Control
si: පාලනය

[ctx: ST_BKM]
en: Bookmark
si: පිටු සන

[ctx: ST_GRF]
en: Graphics
si: චිත්‍රක

[ctx: ST_OLE]
en: OLE object
si: OLE වස්තුව

[ctx: ST_OUTL]
en: Headings
si: ශීර්ෂ

[ctx: ST_SEL]
en: Selection
si: තේරීම

[ctx: ST_FTN]
en: Footnote
si: පාදම සටහන

[ctx: ST_POSTIT]
en: Comment
si: අදහස්

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
en: Next page
si: ඊළඟ පිටුව

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN]
en: Next Comment
si: ඊලඟ ප්‍රතිචාරය

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
en: Previous page
si: පෙර පිටුව

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_UP]
en: Previous Comment
si: පෙර ප්‍රතිචාරය

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
en: Applied Paragraph Styles
si: යෙදූ ඡේද විලාස

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
en: Comment:
si: අදහස:

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
en: Insertion
si: ඇතුල් කිරීම

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
en: Deletion
si: මැකීම

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
en: AutoCorrect
si: ස්වයංක්‍රීයව නිවැරදි කරන්න

[ctx: STR_REDLINE_FORMATED]
en: Formats
si: හැඩතල

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
en: Table Changes
si: වගුවේ වෙනස්කම්

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
en: Applied Paragraph Styles
si: යෙදූ ඡේද විලාස

[ctx: STR_PAGE]
en: Page
si: පිටුව

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
note: Strings for gallery/background
en: Paragraph
si: ඡේදය

[ctx: STR_SWBG_OLE]
en: OLE object
si: OLE වස්තුව

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
en: Frame
si: රාමුව

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
en: Table
si: වගුව

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
en: Table row
si: වගු පේළිය

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
en: Table cell
si: වගු කොටුව

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
en: Page
si: පිටුව

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
en: Header
si: ශීර්ෂකය

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
en: Footer
si: පාදකය

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML ලේඛය

[ctx: STR_TITLE]
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: STR_ALPHA]
en: Separator
si: වෙන්කුරුව

[ctx: STR_LEVEL]
en: Level
si: මට්ටම

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
si: %2 පෙතේ %1 ගොනුව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO]
en: Chapter number
si: පරිච්ඡේද අංකය

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY]
en: Entry
si: පිවිසුම

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP]
en: Tab stop
si: පටිති නැවතුම

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TEXT]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
note: ----------------------------------------------------------------------- Description: character alignment for frmsh.cxx - context menu
en: Base line at ~top
si: ඉහළ ඇති පාදක රේඛාව (~t)

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
en: ~Base line at bottom
si: පහළ ඇති පාදක රේඛාව (~B)

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
en: Base line ~centered
si: මැදට වූ පාදක රේඛාව (~c)

[ctx: STR_FRMUI_OLE_INSERT]
en: Insert object
si: වස්තුව ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_FRMUI_OLE_EDIT]
en: Edit object
si: වස්තුව සංස්කරණය කරන්න

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
en:  (Template:
si: (අච්චුව:

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
en: Borders
si: දාර

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
en: Background
si: පසුබිම

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
en: (Paragraph Style:
si: (ඡේද විලාසය:

[ctx: STR_HUMAN_SWGLOBDOC_NAME]
en: Master Document
si: ගුරු ලේඛය

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ගුරු ලේඛය

[ctx: STR_LANGSTATUS_NONE]
en: None (Do not check spelling)
si: කිසිවක් නැත (අක්ෂර වින්‍යාසය පරීක්ෂා කරන්න)

[ctx: STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE]
en: Reset to Default Language
si: පෙරනිමි බසට සැකසුණි

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
en: More...
si: තවත්...

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
en: ~Ignore
si: නොසලකා හරින්න (~I)

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
en: HTML document
si: HTML ලේඛය

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
en: Level
si: මට්ටම

[ctx: ST_STATUS]
en: Status
si: තත්වය

[ctx: abstractdialog|AbstractDialog]
en: Create AutoAbstract
si: ස්වයංක්‍රීය උධෘතය සාදන්න

[ctx: abstractdialog|label2]
en: Included outline levels
si: අඩංගු දළ සැලැසුම් මට්ටම්

[ctx: abstractdialog|label4]
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
si: අඩංගු කළ කටුසටහන් මට්ටම් වලින් තෝරා ගත් ඡේද ගණනාවක් උධෘතයේ අඩංගු වේ.

[ctx: abstractdialog|label1]
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
en: Add Element
si: මූලාංගය එක් කරන්න

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
en: Move up
si: ඉහළට ගමන් කරවන්න

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
en: Move down
si: පහළට ගමන් කරවන්න

[ctx: addressblockdialog|label3]
en: Preview
si: පෙර දසුන

[ctx: asciifilterdialog|AsciiFilterDialog]
en: ASCII Filter Options
si: ASCII පෙරහන් අභිරුචිය

[ctx: asciifilterdialog|crlf]
en: _CR & LF
si: CR & LF (_C)

[ctx: asciifilterdialog|cr]
en: C_R
si: CR (_R)

[ctx: asciifilterdialog|lf]
en: _LF
si: LF (_L)

[ctx: asciifilterdialog|label1]
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
en: Left
si: වම

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
en: Right
si: දකුණ

[ctx: assignstylesdialog|label3]
en: Styles
si: විලාස

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
en: AutoFormat
si: ස්වයංක්‍රීය හැඩගැස්වීම්

[ctx: autoformattable|rename]
en: Rename
si: නැවත නම් කරන්න

[ctx: autoformattable|label1]
en: Format
si: හැඩතලය

[ctx: autoformattable|numformatcb]
en: Number format
si: අංක හැඩතලය (~N)

[ctx: autoformattable|bordercb]
en: Borders
si: දාර

[ctx: autoformattable|fontcb]
en: Font
si: ෆොන්ට

[ctx: autoformattable|patterncb]
en: Pattern
si: රටාව

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
en: Alignment
si: පෙළගැස්ම

[ctx: autoformattable|label2]
en: Formatting
si: සංයුතිය සැකසීම

[ctx: autotext|AutoTextDialog]
en: AutoText
si: ස්වයං පෙළ

[ctx: autotext|insert]
en: _Insert
si: ඇතුල් කරන්න (_I)

[ctx: autotext|autotext]
en: AutoTe_xt
si: ස්වයංක්‍රීය පෙළ (_x)

[ctx: autotext|path]
en: _Path...
si: පෙත... (_P)

[ctx: autotext|inserttip]
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
si: යතුරු ලියනය කිරීමේදී නමේ ඉතිරිය යෝජනාවක් ලෙස පෙන්නන්න (_D)

[ctx: autotext|category-atkobject]
en: Category
si: ප්‍රවර්ගය

[ctx: autotext|new]
en: _New
si: නව (_N)

[ctx: autotext|newtext]
en: New (text only)
si: නව (පෙළ පමණයි)

[ctx: autotext|copy]
en: _Copy
si: පිටපත් කරන්න (_C)

[ctx: autotext|replace]
en: Replace
si: ප්‍රතිස්ථාපනය

[ctx: autotext|replacetext]
en: Rep_lace (text only)
si: ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න (පෙළ පමණයි) (_l)

[ctx: autotext|rename]
en: Rename...
si: නැවත නම් කරන්න...

[ctx: autotext|delete]
en: _Delete
si: මකන්න (_D)

[ctx: autotext|edit]
en: _Edit
si: සංස්කරණය කරන්න (_E)

[ctx: autotext|macro]
en: _Macro...
si: මැක්‍රෝව... (_M)

[ctx: autotext|import]
en: _Import...
si: ආයාත... (_I)

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
en: Insert Bibliography Entry
si: ග්‍රන්ථ නාමාවලි ප්‍රවේශය ඇතුල් කරන්න

[ctx: bibliographyentry|insert]
en: Insert
si: ඇතුළු කරන්න

[ctx: bibliographyentry|modify]
en: Apply
si: යොදවන්න

[ctx: bibliographyentry|label2]
en: Author
si: කර්තෘ

[ctx: bibliographyentry|label3]
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: bibliographyentry|label5]
en: Short name
si: කෙටි නම

[ctx: bibliographyentry|frombibliography]
en: From bibliography database
si: ග්‍රන්ථානාමාවලි දත්ත සමුදායෙන් (~d)

[ctx: bibliographyentry|fromdocument]
en: From document content
si: ලේඛයේ අන්තර්ගතයෙන් (~F)

[ctx: bibliographyentry|label1]
en: Entry
si: පිවිසුම

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
si: හැඩ සහ අංකන මෝස්තරය

[ctx: bulletsandnumbering|user]
en: _Remove
si: ඉවත් කරන්න (_R)

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
si: නැවත පිහිටුවන්න

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
en: Bullets
si: බුලට්ටු

[ctx: bulletsandnumbering|singlenum]
en: Numbering
si: අංකනය

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
en: Outline
si: බැහැර රේඛාව

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: businessdatapage|company-atkobject]
en: First name
si: පළමු නම

[ctx: businessdatapage|position-atkobject]
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
en: City
si: නගරය

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
en: Zip code
si: ZIP කේතය

[ctx: businessdatapage|phone-atkobject]
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: businessdatapage|mobile-atkobject]
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: captiondialog|CaptionDialog]
en: Caption
si: කැප්ෂනය

[ctx: captionoptions|border_and_shadow]
en: _Apply border and shadow
si: දාර සහ ඡායාව යොදන්න (_A)

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Category first
si: ප්‍රවර්ගය පළමුව

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Numbering first
si: අංකනය පළමුව

[ctx: captionoptions|label3]
en: Caption
si: කැප්ෂනය

[ctx: cardmediumpage|insert|tooltip_text]
en: Insert
si: ඇතුළු කරන්න

[ctx: cardmediumpage|label1]
en: Format
si: හැඩතලය

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
en: Character
si: අනු ලකුණ

[ctx: characterproperties|font]
en: Font
si: ෆොන්ට

[ctx: characterproperties|fonteffects]
en: Font Effects
si: ‍ෆොන්ට ප්‍රයෝග

[ctx: characterproperties|position]
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: characterproperties|asianlayout]
en: Asian Layout
si: ආසියානු සැකැස්ම

[ctx: characterproperties|hyperlink]
en: Hyperlink
si: අධිසබැඳුම

[ctx: characterproperties|borders]
en: Borders
si: දාර

[ctx: charurlpage|eventpb]
en: Events...
si: සිද්ධි... (~E)

[ctx: charurlpage|urlpb]
en: Browse...
si: පිරික්සන්න...

[ctx: charurlpage|label32]
en: Hyperlink
si: අධිසබැඳුම

[ctx: charurlpage|label33]
en: Character Styles
si: අනුලකුණු විලාස

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
en: Columns
si: තීරු

[ctx: columnpage|autowidth]
en: Auto_Width
si: ස්වයංක්‍රීය පළල (_W)

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Top
si: ඉහළ

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Centered
si: මැද

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Bottom
si: පහළ

[ctx: columnpage|balance]
en: Evenly distribute contents _to all columns
si: සෑම තීරුවකටම අන්තර්ගතය සමානව ව්‍යාප්ත කරන්න (_t)

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selection
si: තේරීම

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Current Section
si: වත්මන් අංශය

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selected section
si: තේරූ අංශය

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Frame
si: රාමුව

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Page Style:
si: පිටුවේ විලාසය:

[ctx: columnpage|label2]
en: Settings
si: සැකසුම්

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
en: Column Width
si: තීරුවේ පළල

[ctx: columnwidth|label1]
en: Width
si: පළල

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table
si: වගුව

[ctx: conditionpage|filter]
en: Frame
si: රාමුව

[ctx: conditionpage|filter]
en: Section
si: කණ්ඩය

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footnote
si: පාදම සටහන

[ctx: conditionpage|filter]
en: Endnote
si: අවසාන සටහන

[ctx: conditionpage|filter]
en: Header
si: ශීර්ෂකය

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footer
si: පාදකය

[ctx: conditionpage|label11]
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
en: Convert Table to Text
si: වගුව පෙළට පරිවර්තනය කරන්න

[ctx: converttexttable|tabs]
en: Tabs
si: පටිති

[ctx: converttexttable|semicolons]
en: Semicolons
si: තිත් කොමාව (~S)

[ctx: converttexttable|paragraph]
en: Paragraph
si: ඡේදය

[ctx: converttexttable|other]
en: Other:
si: වෙනත්

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
en: Equal width for all columns
si: සෑම තීරුවක් සඳහාම සමාන පළල

[ctx: converttexttable|headingcb]
en: Heading
si: ශීර්ෂය

[ctx: converttexttable|repeatheading]
en: Repeat heading
si: ශීර්ෂය නැවත යොදන්න

[ctx: converttexttable|dontsplitcb]
en: Don't split table
si: වගුව බෙදන්න එපා

[ctx: converttexttable|label4]
en: rows
si: පේළි

[ctx: converttexttable|autofmt]
en: AutoFormat...
si: ස්වයං හැඩතල ගැන්වීම... (~F)

[ctx: converttexttable|label2]
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: createaddresslist|NEW]
en: _New
si: නව (_N)

[ctx: createaddresslist|DELETE]
en: _Delete
si: මකන්න (_D)

[ctx: createauthorentry|CreateAuthorEntryDialog]
en: Define Bibliography Entry
si: ග්‍රන්ථ නාමාවලි ප්‍රවේශය අර්ථ දක්වන්න

[ctx: createautomarkdialog|key1]
en: 1st key
si: පළමු යතුර

[ctx: createautomarkdialog|key2]
en: 2nd key
si: දෙවන යතුර

[ctx: createautomarkdialog|comment]
en: Comment
si: අදහස්

[ctx: createautomarkdialog|casesensitive]
en: Match case
si: අක්ෂර සංවේදි බව ගළපන්න (~M)

[ctx: createautomarkdialog|yes]
en: Yes
si: ඔව්

[ctx: dropcapspage|labelFL_SETTING]
en: Settings
si: සැකසුම්

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
en: Contents
si: අන්තර්ගතය

[ctx: dropdownfielddialog|DropdownFieldDialog]
en: Choose Item:
si: අයිතමයක් තෝරන්න:

[ctx: dropdownfielddialog|label1]
en: Edit
si: සංස්කරණය කරන්න

[ctx: editcategories|EditCategoriesDialog]
en: Edit Categories
si: ප්‍රවර්ග සංස්කරණය කරන්න

[ctx: editcategories|rename]
en: _Rename
si: නැවත නම් කරන්න (_R)

[ctx: editcategories|label3]
en: Selection list
si: තේරීම් ලැයිස්තුව

[ctx: editcategories|label2]
en: Path
si: පෙත

[ctx: editcategories|label1]
en: Category
si: ප්‍රවර්ගය

[ctx: editfielddialog|edit]
en: _Edit
si: සංස්කරණය කරන්න (_E)

[ctx: editsectiondialog|EditSectionDialog]
en: Edit Sections
si: අංශ සංස්කරණය කරන්න

[ctx: editsectiondialog|label1]
en: Section
si: කණ්ඩය

[ctx: editsectiondialog|link]
en: _Link
si: සබැඳිය (_L)

[ctx: editsectiondialog|dde]
en: DD_E
si: DDE (_E)

[ctx: editsectiondialog|file]
en: Browse...
si: පිරික්සන්න...

[ctx: editsectiondialog|sectionft]
en: _Section
si: අංශය (_S)

[ctx: editsectiondialog|filenameft]
en: _File name
si: ගොනු නාමය (_F)

[ctx: editsectiondialog|label8]
en: Link
si: සබඳින්න

[ctx: editsectiondialog|withpassword]
en: Wit_h password
si: මුර පදය සමඟ (_h)

[ctx: editsectiondialog|hide]
en: Hide
si: සඟවන්න

[ctx: editsectiondialog|conditionft]
en: _With Condition
si: කොන්දේසිය සමඟ (_W)

[ctx: editsectiondialog|label4]
en: Hide
si: සඟවන්න

[ctx: editsectiondialog|editinro]
en: E_ditable in read-only document
si: කියවීමට පමණක් ඇති ලේඛය සැකසීමේ හැකියාව (_d)

[ctx: editsectiondialog|label9]
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: endnotepage|label19]
en: Numbering
si: අංකනය

[ctx: endnotepage|label22]
en: Before
si: පෙර

[ctx: endnotepage|offset]
en: Start at
si: දී ආරම්භ කරන්න

[ctx: endnotepage|label25]
en: After
si: පසුව

[ctx: endnotepage|label26]
en: Autonumbering
si: ස්වයංක්‍රීය අංකනය

[ctx: endnotepage|label20]
en: Paragraph
si: ඡේදය

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
en: Page
si: පිටුව

[ctx: endnotepage|label23]
en: Styles
si: විලාස

[ctx: endnotepage|label27]
en: Text area
si: පෙළ ප්‍රදේශය (~x)

[ctx: endnotepage|label28]
en: Endnote area
si: අවසාන සටහන් ප්‍රදේශය (~E)

[ctx: endnotepage|label29]
en: Character Styles
si: අනුලකුණු විලාස

[ctx: envaddresspage|label4]
en: Database
si: දත්ත සමුදාය

[ctx: envaddresspage|label7]
en: Table
si: වගුව

[ctx: envaddresspage|label8]
en: Database field
si: දත්ත සමුදාය ක්ෂේත්‍රය

[ctx: envaddresspage|insert|tooltip_text]
en: Insert
si: ඇතුළු කරන්න

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
en: Preview
si: පෙර දසුන

[ctx: envdialog|EnvDialog]
en: Envelope
si: දවටනය

[ctx: envdialog|user]
en: _Insert
si: ඇතුල් කරන්න (_I)

[ctx: envdialog|modify]
en: _Modify
si: විකරණය කරන්න (_M)

[ctx: envdialog|envelope]
en: Envelope
si: දවටනය

[ctx: envdialog|format]
en: Format
si: හැඩතලය

[ctx: envdialog|printer]
en: Printer
si: මුද්‍රණ යන්ත්‍රය

[ctx: envformatpage|label7]
en: Format
si: හැඩතලය

[ctx: envformatpage|addredit]
en: Edit
si: සංස්කරණය කරන්න

[ctx: envformatpage|label4]
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: envformatpage|label1]
en: Addressee
si: ලිපි හිමියා

[ctx: envformatpage|label10]
en: Format
si: හැඩතලය

[ctx: envformatpage|senderedit]
en: Edit
si: සංස්කරණය කරන්න

[ctx: envformatpage|label11]
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: envformatpage|label2]
en: Sender
si: යවන්නා

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
en: Preview
si: පෙර දසුන

[ctx: exchangedatabases|ExchangeDatabasesDialog]
en: Exchange Databases
si: දත්ත සමුදාය හුවමාරු කරන්න

[ctx: exchangedatabases|define]
en: Define
si: අර්ථ දක්වන්න

[ctx: exchangedatabases|label5]
en: Databases in Use
si: භාවිතාවේ ඇති දත්ත සමුදාය

[ctx: exchangedatabases|browse]
en: Browse...
si: පිරික්සන්න...

[ctx: exchangedatabases|label7]
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
si: ඔබගේ ලිපියේ දත්ත සමුදාය ක්ෂේත්‍ර හරහා ප්‍රවේශ වන දත්ත සමුදාය, වෙනත් දත්ත සමුදාය මඟින් ප්‍රතිස්ථාපනය සඳහා මෙම සංවාදය භාවිතා කරන්න. ඔබට එක් වතාවකදී සිදු කළ හැක්කේ එක් වෙනස්කමක් පමණි. වමේ ඇති ලැයිස්තුවේ බහු තේරීම් සිදු කළ හැක.
    දත්ත සමුදාය ගොනුවක් තේරීම සඳහා පිරික්සන්න බොත්තම භාවිතා කරන්න.

[ctx: exchangedatabases|label1]
en: Exchange Databases
si: දත්ත සමුදාය හුවමාරු කරන්න

[ctx: exchangedatabases|label2]
en: Database applied to document:
si: ලේඛයට යෙදූ දත්ත සමුදාය:

[ctx: fielddialog|ok]
en: _Insert
si: ඇතුල් කරන්න (_I)

[ctx: fielddialog|document]
en: Document
si: ලේඛය

[ctx: fielddialog|functions]
en: Functions
si: ශ්‍රිත

[ctx: fielddialog|docinfo]
en: DocInformation
si: ලේඛයේ තොරතුරු

[ctx: fielddialog|database]
en: Database
si: දත්ත සමුදාය

[ctx: flddbpage|label4]
en: Record number
si: රෙකෝඩ අංකය

[ctx: flddbpage|browse]
en: Browse...
si: පිරික්සන්න...

[ctx: flddbpage|userdefinedcb]
en: User-defined
si: පරිශීලක අර්ථ දැක්වූ

[ctx: flddbpage|label3]
en: Format
si: හැඩතලය

[ctx: flddocumentpage|levelft]
en: Level
si: මට්ටම

[ctx: fldfuncpage|macro]
en: _Macro...
si: මැක්‍රෝව... (_M)

[ctx: fldfuncpage|nameft]
en: Na_me
si: නම (_m)

[ctx: fldfuncpage|listnameft]
en: Na_me
si: නම (_m)

[ctx: fldrefpage|label4]
en: Selection
si: තේරීම

[ctx: fldrefpage|nameft]
en: Na_me
si: නම (_m)

[ctx: fldvarpage|nameft]
en: Na_me
si: නම (_m)

[ctx: fldvarpage|level]
en: None
si: කිසිවක් නැත

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
en: Apply
si: යොදවන්න

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: floatingsync|FloatingSync]
en: Synchronize
si: සමමුහුර්ත කරන්න

[ctx: footnoteareapage|maxheightpage]
en: _Not larger than page area
si: පිටුවේ ප්‍රදේශයට වඩා විශාල නොවූ (_N)

[ctx: footnoteareapage|maxheight]
en: Maximum footnote _height
si: උපරිම පාදම සටහන් උස (_h)

[ctx: footnoteareapage|label3]
en: Space to text
si: පෙළට ඉඩ තැබීම

[ctx: footnoteareapage|label4]
en: _Position
si: පිහිටීම (_P)

[ctx: footnoteareapage|label5]
en: _Style
si: රටාව (_S)

[ctx: footnoteareapage|label7]
en: _Color
si: වර්ණය (_C)

[ctx: footnoteareapage|label8]
en: _Length
si: දිග (_L)

[ctx: footnoteareapage|label9]
en: _Spacing to footnote contents
si: පාදම සටහන් අන්තර්ගතයට ඉඩ තැබීම (_S)

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Left
si: වම

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Centered
si: මැද

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Right
si: දකුණ

[ctx: footnotepage|label6]
en: Numbering
si: අංකනය

[ctx: footnotepage|label7]
en: Counting
si: ගණන් කරමින් (~C)

[ctx: footnotepage|label8]
en: Before
si: පෙර

[ctx: footnotepage|pos]
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: footnotepage|offset]
en: Start at
si: දී ආරම්භ කරන්න

[ctx: footnotepage|label11]
en: After
si: පසුව

[ctx: footnotepage|pospagecb]
en: End of page
si: පිටුවේ අවසානය (~E)

[ctx: footnotepage|posdoccb]
en: End of document
si: ලිපියේ අවසානය (~m)

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per page
si: පිටුවකට

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per chapter
si: පරිඡේදයකට

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per document
si: ලේඛයකට

[ctx: footnotepage|label3]
en: Autonumbering
si: ස්වයංක්‍රීය අංකනය

[ctx: footnotepage|label4]
en: Paragraph
si: ඡේදය

[ctx: footnotepage|pagestyleft]
en: Page
si: පිටුව

[ctx: footnotepage|label12]
en: Styles
si: විලාස

[ctx: footnotepage|label15]
en: Text area
si: පෙළ ප්‍රදේශය (~x)

[ctx: footnotepage|label16]
en: Footnote area
si: පාදම සටහන් ප්‍රදේශය

[ctx: footnotepage|label13]
en: Character Styles
si: අනුලකුණු විලාස

[ctx: footnotepage|label17]
en: End of footnote
si: පාදම සටහනේ අවසානය (~o)

[ctx: footnotepage|label18]
en: Start of next page
si: ඊළඟ පිටුවේ ආරම්භය (~t)

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: formatsectiondialog|columns]
en: Columns
si: තීරු

[ctx: formatsectiondialog|background]
en: Background
si: පසුබිම

[ctx: formattablepage|nameft]
en: _Name
si: නම (_N)

[ctx: formattablepage|widthft]
en: W_idth
si: පළල (_i)

[ctx: formattablepage|relwidth]
en: Relati_ve
si: සාපේක්ෂ (_v)

[ctx: formattablepage|label45]
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: formattablepage|leftft]
en: Lef_t
si: වම (_t)

[ctx: formattablepage|rightft]
en: Ri_ght
si: දකුණ (_g)

[ctx: formattablepage|aboveft]
en: _Above
si: ඉහළ (_A)

[ctx: formattablepage|belowft]
en: _Below
si: පහත (_B)

[ctx: formattablepage|label46]
en: Spacing
si: ඉඩ තැබීම

[ctx: formattablepage|full]
en: A_utomatic
si: ස්වයංක්‍රීය (_u)

[ctx: formattablepage|left]
en: _Left
si: වම (_L)

[ctx: formattablepage|fromleft]
en: _From left
si: වමේ සිට (_F)

[ctx: formattablepage|right]
en: R_ight
si: දකුණ (_i)

[ctx: formattablepage|center]
en: _Center
si: මැද (_C)

[ctx: formattablepage|free]
en: _Manual
si: අත් පොත (_M)

[ctx: formattablepage|label43]
en: Alignment
si: පෙළගැස්ම

[ctx: formattablepage|label53]
en: Text _direction
si: පෙළ දිශාව (_d)

[ctx: framedialog|FrameDialog]
en: Frame
si: රාමුව

[ctx: framedialog|type]
en: Type
si: වර්‍ගය

[ctx: framedialog|options]
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: framedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
si: අධිසබැඳුම

[ctx: framedialog|borders]
en: Borders
si: දාර

[ctx: framedialog|columns]
en: Columns
si: තීරු

[ctx: framedialog|macro]
en: Macro
si: මැක්‍රෝ

[ctx: frmaddpage|name_label]
en: _Name:
si: නම: (_N)

[ctx: frmaddpage|label2]
en: _Vertical alignment
si: සිරස් පෙළගැස්සීම (_V)

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Top
si: ඉහළ

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Centered
si: මැද

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Bottom
si: පහළ

[ctx: frmaddpage|label3]
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: frmtypepage|label1]
en: Anchor
si: නැංගූරම

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
en: by
si: විසින්

[ctx: frmtypepage|label11]
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: frmurlpage|name_label]
en: _Name:
si: නම: (_N)

[ctx: indentpage|label2]
en: Indent
si: එබුම

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
en: Insert Index Entry
si: සුචි ප්‍රවේශනය ඇතුළු කරන්න

[ctx: indexentry|insert]
en: Insert
si: ඇතුළු කරන්න

[ctx: indexentry|typeft]
en: Index
si: සුචිය

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
en: New User-defined Index
si: නව පරිශීලක අර්ථ දැක්වූ සුචිය

[ctx: indexentry|label3]
en: Entry
si: පිවිසුම

[ctx: indexentry|key1ft]
en: 1st key
si: පළමු යතුර

[ctx: indexentry|key2ft]
en: 2nd key
si: දෙවන යතුර

[ctx: indexentry|levelft]
en: Level
si: මට්ටම

[ctx: indexentry|phonetic0ft]
en: Phonetic reading
si: ශාබ්දික කියවීම

[ctx: indexentry|phonetic1ft]
en: Phonetic reading
si: ශාබ්දික කියවීම

[ctx: indexentry|phonetic2ft]
en: Phonetic reading
si: ශාබ්දික කියවීම

[ctx: indexentry|mainentrycb]
en: Main entry
si: ප්‍රධාන ප්‍රවේශය (~M)

[ctx: indexentry|searchcasesensitivecb]
en: Match case
si: අක්ෂර සංවේදි බව ගළපන්න (~M)

[ctx: indexentry|searchcasewordonlycb]
en: Whole words only
si: සම්පූර්ණ වචන පමණක් (~W)

[ctx: indexentry|label1]
en: Selection
si: තේරීම

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Find
si: සොයන්න

[ctx: inputwinmenu|sum]
en: Sum
si: එකතුව

[ctx: inputwinmenu|phd]
en: Percent
si: ප්‍රතිශතය

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
en: Square Root
si: වර්ග මූලය

[ctx: inputwinmenu|pow]
en: Power
si: බලය

[ctx: inputwinmenu|operators]
en: Operators
si: මෙභෙයුම් සංකේත

[ctx: inputwinmenu|mean]
en: Mean
si: මධ්‍යස්ථය

[ctx: inputwinmenu|min]
en: Minimum
si: අවම

[ctx: inputwinmenu|max]
en: Maximum
si: උපරිම

[ctx: inputwinmenu|functions]
en: Functions
si: ශ්‍රිත

[ctx: inputwinmenu|cos]
en: Cosine
si: කොස්

[ctx: inputwinmenu|tag]
en: Tangent
si: ටැංජනය

[ctx: inputwinmenu|asin]
en: Arcsine
si: චාප සයිනය

[ctx: inputwinmenu|acos]
en: Arccosine
si: චාප කෝසයිනය

[ctx: inputwinmenu|atan]
en: Arctangent
si: චාප ටැංජනය

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
en: Insert AutoText
si: ස්වයං පෙළ ඇතුල් කරන්න

[ctx: insertbookmark|InsertBookmarkDialog]
en: Bookmark
si: පිටු සන

[ctx: insertbookmark|insert]
en: Insert
si: ඇතුළු කරන්න

[ctx: insertbookmark|delete]
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: insertbookmark|rename]
en: Rename
si: නැවත නම් කරන්න

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
en: Insert Break
si: බිඳුමක් ඇතුල් කරන්න

[ctx: insertbreak|linerb]
en: Line break
si: පේලි බිඳුම (~L)

[ctx: insertbreak|columnrb]
en: Column break
si: තීරු බිඳුම (~C)

[ctx: insertbreak|pagerb]
en: Page break
si: පිටු බිඳුම (~P)

[ctx: insertbreak|liststore1]
en: [None]
si: [කිසිවක් නැත]

[ctx: insertbreak|pagenumcb]
en: Change page number
si: පිටු අංකය වෙනස් කරන්න (~n)

[ctx: insertbreak|label1]
en: Type
si: වර්‍ගය

[ctx: insertcaption|options]
en: Options...
si: අභිරුචි...

[ctx: insertcaption|label1]
en: Caption
si: කැප්ෂනය

[ctx: insertcaption|label2]
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: insertcaption|label3]
en: Preview
si: පෙර දසුන

[ctx: insertcaption|liststore1]
en: [None]
si: [කිසිවක් නැත]

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label3]
en: Format
si: හැඩතලය

[ctx: insertfootnote|InsertFootnoteDialog]
en: Insert Footnote/Endnote
si: පාදක සටහන/අවසාන සටහන ඇතුල් කරන්න

[ctx: insertfootnote|automatic]
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: insertfootnote|character]
en: Character
si: අනු ලකුණ

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
en: Character
si: අනු ලකුණ

[ctx: insertfootnote|label1]
en: Numbering
si: අංකනය

[ctx: insertfootnote|footnote]
en: Footnote
si: පාදම සටහන

[ctx: insertfootnote|endnote]
en: Endnote
si: අවසාන සටහන

[ctx: insertfootnote|label2]
en: Type
si: වර්‍ගය

[ctx: insertscript|InsertScriptDialog]
en: Insert Script
si: විධානාවලිය ඇතුල් කරන්න

[ctx: insertsectiondialog|ok]
en: _Insert
si: ඇතුල් කරන්න (_I)

[ctx: insertsectiondialog|section]
en: Section
si: කණ්ඩය

[ctx: insertsectiondialog|columns]
en: Columns
si: තීරු

[ctx: insertsectiondialog|background]
en: Background
si: පසුබිම

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
en: Insert Table
si: ලේබල ඇතුලත් කරන්න

[ctx: inserttable|ok]
en: Insert
si: ඇතුළු කරන්න

[ctx: inserttable|label3]
en: _Name:
si: නම: (_N)

[ctx: inserttable|label1]
en: General
si: සාමාන්‍ය

[ctx: inserttable|headercb]
en: Hea_ding
si: ශීර්ෂය

[ctx: inserttable|label2]
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
en: Labels
si: ලේබල

[ctx: labeldialog|labels]
en: Labels
si: ලේබල

[ctx: labeldialog|private]
en: Private
si: පුද්ගලික

[ctx: labeldialog|business]
en: Business
si: ව්‍යාපාරික

[ctx: labeldialog|format]
en: Format
si: හැඩතලය

[ctx: labeldialog|options]
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: labeloptionspage|label2]
en: Printer
si: මුද්‍රණ යන්ත්‍රය

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
en: Line Numbering
si: පේලි අංකනය

[ctx: linenumbering|shownumbering]
en: Show numbering
si: අංකනය පෙන්නන්න (~S)

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Left
si: වම

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Right
si: දකුණ

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Inner
si: ඇතුළු

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Outer
si: පිටත

[ctx: linenumbering|intervallines]
en: lines
si: පේලි

[ctx: linenumbering|view]
en: View
si: දසුන

[ctx: linenumbering|lines]
en: lines
si: පේලි

[ctx: linenumbering|separator]
en: Separator
si: වෙන්කුරුව

[ctx: linenumbering|blanklines]
en: Blank lines
si: හිස් පේලි

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
en: Lines in text frames
si: පෙළ රාමුවේ පේලි

[ctx: linenumbering|restarteverynewpage]
en: Restart every new page
si: සෑම නව පිටුවක්ම නැවත අරඹන්න (~R)

[ctx: linenumbering|count]
en: Count
si: ගණන

[ctx: mailmerge|rbfrom]
en: _From:
si: වෙතින් (_F):

[ctx: mailmerge|printer]
en: _Printer
si: මුද්‍රණ යන්ත්‍රය (_P)

[ctx: mailmerge|file]
en: File
si: ගොනුව

[ctx: managechangessidebar|accept]
en: _Accept
si: පිළිගන්න (_A)

[ctx: managechangessidebar|reject]
en: _Reject
si: ප්‍රතික්‍ෂේප කරන්න (_R)

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
en: Author
si: කර්තෘ

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
en: Date
si: දිනය

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
en: Comment
si: අදහස්

[ctx: mergetabledialog|MergeTableDialog]
en: Merge Tables
si: වගු ඒකාබද්ධ කරන්න

[ctx: mergetabledialog|prev]
en: Join with _previous table
si: පෙර වගුව සමඟ සම්බන්ධ කරන්න (_p)

[ctx: mergetabledialog|next]
en: Join with _next table
si: ඊළඟ වගුව සමඟ සම්බන්ධ කරන්න (_n)

[ctx: mergetabledialog|label1]
en: Mode
si: ප්‍රකාරය

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
en: Entire page
si: මුළු පිටුවම

[ctx: mmmailbody|newfemale]
en: _New...
si: නව (_N)...

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Microsoft Word Document
si: Microsoft Word ලේඛනය

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Plain Text
si: සරල පෙළ

[ctx: mmresultprintdialog|printerft]
en: _Printer
si: මුද්‍රණ යන්ත්‍රය (_P)

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
en: Preview
si: පෙර දසුන

[ctx: mmsalutationpage|newfemale]
en: _New...
si: නව (_N)...

[ctx: mmsendmails|label5]
en: Details
si: විස්තර

[ctx: navigatorpanel|back|tooltip_text]
en: Back
si: ආපසු

[ctx: navigatorpanel|forward|tooltip_text]
en: Forward
si: ඉදිරියට

[ctx: navigatorpanel|header|tooltip_text]
en: Header
si: ශීර්ෂකය

[ctx: navigatorpanel|footer|tooltip_text]
en: Footer
si: පාදකය

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Document
si: ලේඛය

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
en: Edit
si: සංස්කරණය කරන්න

[ctx: navigatorpanel|update|tooltip_text]
en: Update
si: යාවත්කාල කරන්න

[ctx: navigatorpanel|insert|tooltip_text]
en: Insert
si: ඇතුළු කරන්න

[ctx: navigatorpanel|moveup|tooltip_text]
en: Move Up
si: ඉහළට ගෙනයන්න

[ctx: navigatorpanel|movedown|tooltip_text]
en: Move Down
si: පහළට ගෙනයන්න

[ctx: newuserindexdialog|NewUserIndexDialog]
en: Create New User-defined Index
si: නව පරිශීලක අර්ථ දැක්වූ නව සුචියක් තනන්න

[ctx: newuserindexdialog|label2]
en: _Name
si: නම (_N)

[ctx: notebookbar_compact|FileLabel]
en: File
si: ගොනුව

[ctx: notebookbar_compact|InsertLabel]
en: Insert
si: ඇතුළු කරන්න

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesLabel]
en: References
si: යොමු

[ctx: notebookbar_compact|ViewLabel]
en: View
si: දසුන

[ctx: notebookbar_compact|TableLabel]
en: Table
si: වගුව

[ctx: notebookbar_compact|FrameLabel]
en: Object
si: වස්තුව

[ctx: notebookbar_compact|DevLabel]
en: Tools
si: මෙවලම්

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
en: Default
si: පෙරනිමි

[ctx: notebookbar_groups|imagestylebw]
en: Black and White
si: කලු සහ සුදු (~B)

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
en: Watermark
si: දිය සලකුණ

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
si: අධිසබැඳුම

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
si: පාදම සටහන

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
si: අවසාන සටහන

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
si: පිටු සන

[ctx: notebookbar_groups|title]
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: notebookbar_groups|heading1]
en: Heading 1
si: ශීර්ෂය 1

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
en: Heading 2
si: ශීර්ෂය 2

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
en: Heading 3
si: ශීර්ෂය 3

[ctx: notebookbar_groups|italic]
en: Emphasis
si: අවධාරණය

[ctx: notebookbar_groups|bold]
en: Strong Emphasis
si: දැඩි අවධාරණය

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
en: None
si: කිසිවක් නැත

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
en: Default
si: පෙරනිමි

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
en: Select Rows
si: පේළි තෝරන්න

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
si: ගොනුව

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
en: Style
si: විලාසය

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
si: හැඩ

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
si: ඇතුළු කරන්න

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
en: Style
si: විලාසය

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
en: Rows
si: පේළි

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
en: Columns
si: තීරු

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
en: Table
si: වගුව

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
si: විලාසය

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
si: නැවත පිහිටුවන්න

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
si: කිසිවක් නැත

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
si: ඉතා යෝග්‍ය

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
si: පෙර

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
si: පසුව

[ctx: notebookbar_single|outlineindent|tooltip_text]
en: Indent
si: එබුම

[ctx: notebookbar_single|insert|tooltip_text]
en: Indent
si: එබුම

[ctx: numberingnamedialog|NumberingNameDialog]
en: Save As
si: ලෙස සුරකින්න

[ctx: numberingnamedialog|label1]
en: Format
si: හැඩතලය

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 1
si: මට්ටම 1

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 2
si: මට්ටම 2

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 3
si: මට්ටම 3

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 4
si: මට්ටම 4

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 5
si: මට්ටම 5

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 6
si: මට්ටම 6

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 7
si: මට්ටම 7

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 8
si: මට්ටම 8

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 9
si: මට්ටම 9

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 10
si: මට්ටම 10

[ctx: numparapage|labelOutline]
en: Outline
si: බැහැර රේඛාව

[ctx: numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE]
en: None
si: කිසිවක් නැත

[ctx: numparapage|checkCB_NEW_START]
en: R_estart at this paragraph
si: මෙම ඡේදයෙන් නැවත අරඹන්න (_e)

[ctx: numparapage|label2]
en: Numbering
si: අංකනය

[ctx: numparapage|checkCB_COUNT_PARA]
en: _Include this paragraph in line numbering
si: පේලි අංකනයේ මෙම ඡේදය අඩංගු කරන්න (_I)

[ctx: numparapage|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
en: Rest_art at this paragraph
si: මෙම ඡේදයෙන් නැවත අරඹන්න (_a)

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
en: Line Numbering
si: පේලි අංකනය

[ctx: objectdialog|ObjectDialog]
en: Object
si: වස්තුව

[ctx: objectdialog|type]
en: Type
si: වර්‍ගය

[ctx: objectdialog|options]
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: objectdialog|hyperlink]
en: Hyperlink
si: අධිසබැඳුම

[ctx: objectdialog|borders]
en: Borders
si: දාර

[ctx: objectdialog|macro]
en: Macro
si: මැක්‍රෝ

[ctx: optcaptionpage|label2]
en: Caption
si: කැප්ෂනය

[ctx: optcaptionpage|level]
en: None
si: කිසිවක් නැත

[ctx: optcaptionpage|charstyle]
en: None
si: කිසිවක් නැත

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Category first
si: ප්‍රවර්ගය පළමුව

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Numbering first
si: අංකනය පළමුව

[ctx: optfonttabpage|font_label]
en: Font
si: ෆොන්ට

[ctx: optformataidspage|fillmode]
en: Insert
si: ඇතුළු කරන්න

[ctx: optgeneralpage|label3]
en: Settings
si: සැකසුම්

[ctx: optgeneralpage|label4]
en: Word Count
si: වදන් ගණන (~W)

[ctx: optredlinepage|insert]
en: [None]
si: [කිසිවක් නැත]

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Lowercase
si: කුඩා අකුරු

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Small caps
si: කුඩා අකුරු

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Background color
si: පසුබිම් වර්ණය

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
en: Insert
si: ඇතුළු කරන්න

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: [None]
si: [කිසිවක් නැත]

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Left margin
si: වම් මායිම

[ctx: outlinenumbering|form1]
en: Untitled 1
si: මාතෘකා රහිත 1

[ctx: outlinenumbering|form2]
en: Untitled 2
si: මාතෘකා රහිත 2

[ctx: outlinenumbering|form3]
en: Untitled 3
si: මාතෘකා රහිත 3

[ctx: outlinenumbering|form4]
en: Untitled 4
si: මාතෘකා රහිත 4

[ctx: outlinenumbering|form5]
en: Untitled 5
si: මාතෘකා රහිත 5

[ctx: outlinenumbering|form6]
en: Untitled 6
si: මාතෘකා රහිත 6

[ctx: outlinenumbering|form7]
en: Untitled 7
si: මාතෘකා රහිත 7

[ctx: outlinenumbering|form8]
en: Untitled 8
si: මාතෘකා රහිත 8

[ctx: outlinenumbering|form9]
en: Untitled 9
si: මාතෘකා රහිත 9

[ctx: outlinenumbering|saveas]
en: Save _As...
si: ලෙස සුරකින්න... (_A)

[ctx: outlinenumbering|numbering]
en: Numbering
si: අංකනය

[ctx: outlinenumbering|position]
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
en: Level
si: මට්ටම

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
en: Separator
si: වෙන්කුරුව

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
en: Numbering
si: අංකනය

[ctx: outlinepositionpage|1]
en: Level
si: මට්ටම

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Left
si: වම

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Centered
si: මැද

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Right
si: දකුණ

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Tab stop
si: පටිති නැවතුම

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Space
si: ඉඩ

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Nothing
si: කිසිවක් නැත

[ctx: outlinepositionpage|standard]
en: Default
si: පෙරනිමි

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
en: Left
si: වම

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
en: Right
si: දකුණ

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
en: Left
si: වම

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
en: Right
si: දකුණ

[ctx: pagefooterpanel|customlabel]
en: Custom
si: රිසි

[ctx: pageformatpanel|size]
en: Size:
si: ප්‍රමාණය:

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Portrait
si: සිරස්

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Landscape
si: භූදර්ශනය

[ctx: pageformatpanel|customlabel]
en: Custom
si: රිසි

[ctx: pageheaderpanel|customlabel]
en: Custom
si: රිසි

[ctx: pagemargincontrol|normal]
en: Normal
si: සාමාන්‍ය

[ctx: pagemargincontrol|normalL]
en: Normal
si: සාමාන්‍ය

[ctx: pagemargincontrol|leftLabel]
en: _Left
si: වම (_L)

[ctx: pagemargincontrol|label1]
en: Custom
si: රිසි

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
en: Portrait
si: සිරස්

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
en: Landscape
si: භූදර්ශනය

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Right and left
si: දකුණ සහ වම

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only right
si: දකුණ පමණයි

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only left
si: වම පමණයි

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Left
si: වම

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Right
si: දකුණ

[ctx: pagestylespanel|customlabel]
en: Custom
si: රිසි

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
si: ඡේදය

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
si: පෙළගැස්ම

[ctx: paradialog|textflow]
en: Text Flow
si: පෙළ ගැලීම

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
si: පටිති

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
en: Drop Caps
si: විශාලකුරු අත්අරින්න

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
en: Borders
si: දාර

[ctx: picturedialog|type]
en: Type
si: වර්‍ගය

[ctx: picturedialog|options]
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: picturedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
si: අධිසබැඳුම

[ctx: picturedialog|crop]
en: Crop
si: කපන්න

[ctx: picturedialog|borders]
en: Borders
si: දාර

[ctx: picturedialog|macro]
en: Macro
si: මැක්‍රෝ

[ctx: picturepage|browse]
en: Browse...
si: පිරික්සන්න...

[ctx: picturepage|label1]
en: _File name
si: ගොනු නාමය (_F)

[ctx: picturepage|label11]
en: Link
si: සබඳින්න

[ctx: picturepage|label2]
en: Flip
si: උඩදමන්න

[ctx: picturepage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
si: භ්‍රමණ කෝණය

[ctx: picturepage|label2]
en: Rotation Angle
si: භ්‍රමණ කෝණය

[ctx: previewzoomdialog|PreviewZoomDialog]
en: Multiple Pages
si: බහු පිටු

[ctx: previewzoomdialog|label1]
en: _Rows
si: පේළි

[ctx: previewzoomdialog|label2]
en: _Columns
si: තීරු (_C)

[ctx: printeroptions|pagebackground]
en: Page background
si: සටහන් පසුබිම

[ctx: printeroptions|hiddentext]
en: Hidden text
si: සැඟවූ පෙළ

[ctx: printeroptions|placeholders]
en: Text placeholders
si: පෙළ තැන් දරණුව (~p)

[ctx: printeroptions|formcontrols]
en: Form controls
si: පෝරම පාලන

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
si: අන්තර්ගතය

[ctx: printeroptions|label5]
en: Color
si: වර්ණය

[ctx: printeroptions|autoblankpages]
en: Print automatically inserted blank pages
si: ස්වයංක්‍රීයව ඇතුල් කළ හිස් පිටු මුද්‍රණය කරන්න (~a)

[ctx: printeroptions|label6]
en: Pages
si: පිටු

[ctx: printoptionspage|hiddentext]
en: Hidden te_xt
si: සැඟවූ පෙළ (_x)

[ctx: printoptionspage|textplaceholder]
en: Text _placeholder
si: පෙළ තැන් දරණුව (_p)

[ctx: printoptionspage|label2]
en: Contents
si: අන්තර්ගතය

[ctx: printoptionspage|leftpages]
en: _Left pages
si: වම් පස පිටු (_L)

[ctx: printoptionspage|rightpages]
en: _Right pages
si: දකුණු පස පිටු (_R)

[ctx: printoptionspage|brochure]
en: Broch_ure
si: පොත් පිංච (_u)

[ctx: printoptionspage|rtl]
en: Right to Left
si: දකුණේ සිට වමට

[ctx: printoptionspage|label10]
en: Pages
si: පිටු

[ctx: printoptionspage|none]
en: _None
si: කිසිවක් නැත (_N)

[ctx: printoptionspage|only]
en: Comments _only
si: අදහස් පමණයි (_o)

[ctx: printoptionspage|end]
en: End of docu_ment
si: ලිපියේ අවසානය (_m)

[ctx: printoptionspage|endpage]
en: _End of page
si: පිටුවේ අවසානය (_E)

[ctx: printoptionspage|4]
en: Comments
si: අදහස්

[ctx: printoptionspage|label5]
en: _Fax
si: ෆැක්ස් (_F)

[ctx: printoptionspage|blankpages]
en: Print _automatically inserted blank pages
si: ස්වයංක්‍රීයව ඇතුල් කළ හිස් පිටු මුද්‍රණය කරන්න (_a)

[ctx: printoptionspage|papertray]
en: _Paper tray from printer settings
si: මුද්‍රණ සිටුවම් වලින් කඩදාසි තට්ටුව (_P)

[ctx: printoptionspage|label1]
en: Other
si: වෙනත්

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
si: පළමු නම

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
en: Initials
si: මුලකුරු

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: privateuserpage|lastname2-atkobject]
en: First name
si: පළමු නම

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
en: Initials
si: මුලකුරු

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
en: City
si: නගරය

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
en: Zip code
si: ZIP කේතය

[ctx: privateuserpage|phone-atkobject]
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: privateuserpage|mobile-atkobject]
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: readonlymenu|edit]
en: _Edit
si: සංස්කරණය කරන්න (_E)

[ctx: readonlymenu|selection]
en: Select Text
si: පෙළ තෝරන්න

[ctx: readonlymenu|copy]
en: _Copy
si: පිටපත් කරන්න (_C)

[ctx: renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog]
en: Rename AutoText
si: ස්වයං පෙළ නැවත නම් කරන්න

[ctx: renameautotextdialog|label2]
en: Na_me
si: නම (_m)

[ctx: renameautotextdialog|label3]
en: _New
si: නව (_N)

[ctx: renameautotextdialog|label4]
en: Short_cut
si: කෙටි මඟ (_c)

[ctx: renameautotextdialog|label5]
en: _Shortcut
si: කෙටි මඟ (_S)

[ctx: renameobjectdialog|RenameObjectDialog]
en: Rename object:
si: වස්තුව නැවත නම් කරන්න:

[ctx: renameobjectdialog|label2]
en: New name
si: නව නම

[ctx: rowheight|RowHeightDialog]
en: Row Height
si: පේළියේ උස

[ctx: rowheight|fit]
en: _Fit to size
si: ප්‍රමාණයට ගලපන්න (_F)

[ctx: rowheight|label1]
en: Height
si: උස

[ctx: savelabeldialog|label1]
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: sectionpage|link]
en: _Link
si: සබැඳිය (_L)

[ctx: sectionpage|dde]
en: DD_E
si: DDE (_E)

[ctx: sectionpage|sectionlabel]
en: _Section
si: අංශය (_S)

[ctx: sectionpage|filelabel]
en: _File name
si: ගොනු නාමය (_F)

[ctx: sectionpage|selectfile]
en: Browse...
si: පිරික්සන්න...

[ctx: sectionpage|label1]
en: Link
si: සබඳින්න

[ctx: sectionpage|withpassword]
en: Wit_h password
si: මුර පදය සමඟ (_h)

[ctx: sectionpage|condlabel]
en: _With Condition
si: කොන්දේසිය සමඟ (_W)

[ctx: sectionpage|label3]
en: Hide
si: සඟවන්න

[ctx: sectionpage|editable]
en: E_ditable in read-only document
si: කියවීමට පමණක් ඇති ලේඛය සැකසීමේ හැකියාව (_d)

[ctx: sectionpage|label5]
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: selectaddressdialog|name]
en: Name
si: නම

[ctx: selectaddressdialog|table]
en: Table
si: වගුව

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
en: Connecting to data source...
si: දත්ත මූලයට සම්බන්ධ වෙමින්...

[ctx: selectblockdialog|new]
en: _New...
si: නව (_N)...

[ctx: selectblockdialog|delete]
en: _Delete
si: මකන්න (_D)

[ctx: selectindexdialog|label1]
en: Selection
si: තේරීම

[ctx: sidebarpage|orientation|tooltip_text]
en: Orientation
si: දිශානතිය

[ctx: sidebarpage|column|tooltip_text]
en: Columns
si: තීරු

[ctx: sidebarpage|margin|tooltip_text]
en: Margin
si: මායිම

[ctx: sidebarwrap|buttonnone|tooltip_text]
en: None
si: කිසිවක් නැත

[ctx: sidebarwrap|buttonnone-atkobject]
en: None
si: කිසිවක් නැත

[ctx: sidebarwrap|buttonoptimal|tooltip_text]
en: Optimal
si: ඉතා යෝග්‍ය

[ctx: sidebarwrap|buttonoptimal-atkobject]
en: Optimal
si: ඉතා යෝග්‍ය

[ctx: sidebarwrap|buttonbefore|tooltip_text]
en: Before
si: පෙර

[ctx: sidebarwrap|buttonbefore-atkobject]
en: Before
si: පෙර

[ctx: sidebarwrap|buttonafter|tooltip_text]
en: After
si: පසුව

[ctx: sidebarwrap|buttonafter-atkobject]
en: After
si: පසුව

[ctx: sidebarwrap|customlabel]
en: Custom
si: රිසි

[ctx: sortdialog|SortDialog]
en: Sort
si: සුබෙදන්න

[ctx: sortdialog|column]
en: Column
si: තීරුව

[ctx: sortdialog|keytype]
en: Key type
si: යතුරු වර්ගය

[ctx: sortdialog|order]
en: Order
si: ඇණවුම්

[ctx: sortdialog|up1]
en: Ascending
si: ආරෝහණ

[ctx: sortdialog|down1]
en: Descending
si: අවරෝහණ

[ctx: sortdialog|up2]
en: Ascending
si: ආරෝහණ

[ctx: sortdialog|down2]
en: Descending
si: අවරෝහණ

[ctx: sortdialog|up3]
en: Ascending
si: ආරෝහණ

[ctx: sortdialog|down3]
en: Descending
si: අවරෝහණ

[ctx: sortdialog|key1]
en: Key 1
si: 1 යතුර (~1)

[ctx: sortdialog|key2]
en: Key 2
si: 2 යතුර (~2)

[ctx: sortdialog|key3]
en: Key 3
si: 3 යතුර (~3)

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
en: Key type
si: යතුරු වර්ගය

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
en: Key type
si: යතුරු වර්ගය

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
en: Key type
si: යතුරු වර්ගය

[ctx: sortdialog|columns]
en: Columns
si: තීරු

[ctx: sortdialog|rows]
en: Rows
si: පේළි

[ctx: sortdialog|label3]
en: Direction
si: දිශාව

[ctx: sortdialog|tabs]
en: Tabs
si: පටිති

[ctx: sortdialog|character]
en: Character
si: අනු ලකුණ

[ctx: sortdialog|delimpb]
en: Select...
si: තෝරන්න...

[ctx: sortdialog|label4]
en: Separator
si: වෙන්කුරුව

[ctx: sortdialog|label1]
en: Language
si: භාෂාව

[ctx: sortdialog|matchcase]
en: Match case
si: අක්ෂර සංවේදි බව ගළපන්න (~M)

[ctx: sortdialog|label2]
en: Setting
si: සිටුවම්

[ctx: spellmenu|ignoreall]
en: I_gnore All
si: සියල්ල නොතකන්න (_g)

[ctx: spellmenu|langpara]
en: Set Language for Paragraph
si: ඡේදය සඳහා භාෂාව සකසන්න

[ctx: splittable|SplitTableDialog]
en: Split Table
si: වගුව බෙදන්න

[ctx: splittable|copyheading]
en: Copy heading
si: ශීර්ෂකය පිටපත් කරන්න (~C)

[ctx: splittable|customheadingapplystyle]
en: Custom heading (apply Style)
si: රිසි ශීර්ෂය (විලාසය යොදන්න) (~u)

[ctx: splittable|customheading]
en: Custom heading
si: රිසි ශීර්ෂය (~s)

[ctx: splittable|noheading]
en: No heading
si: ශීර්ෂයක් නැත (~N)

[ctx: splittable|label1]
en: Mode
si: ප්‍රකාරය

[ctx: statisticsinfopage|update]
en: Update
si: යාවත්කාල කරන්න

[ctx: stringinput|name]
en: Name
si: නම

[ctx: subjectdialog|label1]
en: Subject:
si: විෂය:

[ctx: tablecolumnpage|adaptwidth]
en: Adapt table _width
si: වගුවේ පළල යොදා ගන්න (_w)

[ctx: tablecolumnpage|adaptcolumns]
en: Ad_just columns proportionally
si: සමානුපාතිකව තීරු සීරුමාරු කරන්න (_j)

[ctx: tablecolumnpage|label26]
en: Column Width
si: තීරුවේ පළල

[ctx: tableproperties|table]
en: Table
si: වගුව

[ctx: tableproperties|textflow]
en: Text Flow
si: පෙළ ගැලීම

[ctx: tableproperties|columns]
en: Columns
si: තීරු

[ctx: tableproperties|borders]
en: Borders
si: දාර

[ctx: tableproperties|background]
en: Background
si: පසුබිම

[ctx: tabletextflowpage|break]
en: _Break
si: බිදීම (_B)

[ctx: tabletextflowpage|page]
en: _Page
si: පිටුව (_P)

[ctx: tabletextflowpage|column]
en: Col_umn
si: තීරුව (_u)

[ctx: tabletextflowpage|before]
en: Be_fore
si: පෙර (_f)

[ctx: tabletextflowpage|after]
en: _After
si: පසු (_A)

[ctx: tabletextflowpage|pagestyle]
en: With Page St_yle
si: පිටු විලාසය සමඟ (_y)

[ctx: tabletextflowpage|pagenoft]
en: Page _number
si: පිටු අංකය (_n)

[ctx: tabletextflowpage|split]
en: Allow _table to split across pages and columns
si: වගුවට පිටු සහ තීරු හරහා බෙදීමට ඉඩ දෙන්න (_t)

[ctx: tabletextflowpage|splitrow]
en: Allow row to break a_cross pages and columns
si: පිටු සහ තීරු හරහා බිදීමට පේළියට ඉඩ දෙන්න (_c)

[ctx: tabletextflowpage|keep]
en: _Keep with next paragraph
si: ඊළඟ ඡේදය සමඟ තබන්න (_K)

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Horizontal
si: සිරස්

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Vertical
si: තිරස්

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Use superordinate object settings
si: විශිෂ්ට වූ වස්තු සිටුවම් භාවිතා කරන්න

[ctx: tabletextflowpage|headline]
en: R_epeat heading
si: ශීර්ෂය නැවත යොදන්න (_e)

[ctx: tabletextflowpage|label39]
en: rows
si: පේළි

[ctx: tabletextflowpage|label35]
en: Text Flow
si: පෙළ ගැලීම

[ctx: tabletextflowpage|label41]
en: _Vertical alignment
si: සිරස් පෙළගැස්සීම (_V)

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Top
si: ඉහළ

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Centered
si: මැද

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Bottom
si: පහළ

[ctx: tabletextflowpage|label36]
en: Alignment
si: පෙළගැස්ම

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
en: Character Style
si: අනුලකුණු මෝස්තරය (~C)

[ctx: templatedialog1|font]
en: Font
si: ෆොන්ට

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
en: Font Effects
si: ‍ෆොන්ට ප්‍රයෝග

[ctx: templatedialog1|position]
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: templatedialog1|asianlayout]
en: Asian Layout
si: ආසියානු සැකැස්ම

[ctx: templatedialog1|borders]
en: Borders
si: දාර

[ctx: templatedialog16|bullets]
en: Bullets
si: බුලට්ටු

[ctx: templatedialog16|outline]
en: Outline
si: බැහැර රේඛාව

[ctx: templatedialog16|position]
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: templatedialog2|alignment]
en: Alignment
si: පෙළගැස්ම

[ctx: templatedialog2|textflow]
en: Text Flow
si: පෙළ ගැලීම

[ctx: templatedialog2|font]
en: Font
si: ෆොන්ට

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
en: Font Effects
si: ‍ෆොන්ට ප්‍රයෝග

[ctx: templatedialog2|position]
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: templatedialog2|asianlayout]
en: Asian Layout
si: ආසියානු සැකැස්ම

[ctx: templatedialog2|tabs]
en: Tabs
si: පටිති

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
en: Drop Caps
si: විශාලකුරු අත්අරින්න

[ctx: templatedialog2|borders]
en: Borders
si: දාර

[ctx: templatedialog4|type]
en: Type
si: වර්‍ගය

[ctx: templatedialog4|options]
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: templatedialog4|borders]
en: Borders
si: දාර

[ctx: templatedialog4|columns]
en: Columns
si: තීරු

[ctx: templatedialog4|macros]
en: Macro
si: මැක්‍රෝ

[ctx: templatedialog8|page]
en: Page
si: පිටුව

[ctx: templatedialog8|header]
en: Header
si: ශීර්ෂකය

[ctx: templatedialog8|footer]
en: Footer
si: පාදකය

[ctx: templatedialog8|borders]
en: Borders
si: දාර

[ctx: templatedialog8|columns]
en: Columns
si: තීරු

[ctx: templatedialog8|footnotes]
en: Footnote
si: පාදම සටහන

[ctx: textgridpage|radioRB_NOGRID]
en: No grid
si: ජාලකයක් නැත

[ctx: textgridpage|radioRB_LINESGRID]
en: Grid (lines only)
si: ජාලකය (පේළි පමණයි)

[ctx: textgridpage|radioRB_CHARSGRID]
en: Grid (lines and characters)
si: ජාලකය (පේළි සහ අනුලකුණු)

[ctx: textgridpage|checkCB_SNAPTOCHARS]
en: _Snap to characters
si: අනුලකුණු වලට තද කරන්න (_S)

[ctx: textgridpage|labelGrid]
en: Grid
si: ජාලකය

[ctx: textgridpage|checkCB_RUBYBELOW]
en: Ruby text below/left from base text
si: පදම පෙළෙන් පහළ/වම් Ruby පෙළ

[ctx: textgridpage|checkCB_DISPLAY]
en: Display grid
si: ජාලකය සංදර්ශනය කරන්න

[ctx: textgridpage|checkCB_PRINT]
en: Print grid
si: ජාලකය මුද්‍රණය කරන්න

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
en: Page
si: පිටුව

[ctx: titlepage|FT_PAGE_COUNT]
en: Page number:
si: පිටු  අංකය:

[ctx: titlepage|FT_PAGE_PAGES]
en: Page number:
si: පිටු  අංකය:

[ctx: titlepage|label2]
en: Page Numbering
si: පිටු අංකය

[ctx: titlepage|label4]
en: _Style:
si: රටාව (_S):

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
en: Edit...
si: සකසන්න...

[ctx: tocdialog|showexample]
en: Preview
si: පෙර දසුන

[ctx: tocdialog|styles]
en: Styles
si: විලාස

[ctx: tocdialog|columns]
en: Columns
si: තීරු

[ctx: tocdialog|background]
en: Background
si: පසුබිම

[ctx: tocentriespage|alignright]
en: Align right
si: දකුණට පෙළගසන්න

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: tocentriespage|insert]
en: _Insert
si: ඇතුල් කරන්න (_I)

[ctx: tocentriespage|remove]
en: _Remove
si: ඉවත් කරන්න (_R)

[ctx: tocentriespage|label3]
en: Format
si: හැඩතලය

[ctx: tocentriespage|up1cb|tooltip_text]
en: Ascending
si: ආරෝහණ

[ctx: tocentriespage|down1cb|tooltip_text]
en: Descending
si: අවරෝහණ

[ctx: tocentriespage|up2cb|tooltip_text]
en: Ascending
si: ආරෝහණ

[ctx: tocentriespage|up3cb|tooltip_text]
en: Ascending
si: ආරෝහණ

[ctx: tocentriespage|down2cb|tooltip_text]
en: Descending
si: අවරෝහණ

[ctx: tocentriespage|down3cb|tooltip_text]
en: Descending
si: අවරෝහණ

[ctx: tocindexpage|open]
en: Open
si: විවෘත කරන්න

[ctx: tocindexpage|new]
en: _New...
si: නව (_N)...

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Chapter
si: පරිච්ඡේදය

[ctx: tocindexpage|fromheadings]
en: Outline
si: බැහැර රේඛාව

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
en: Graphics
si: චිත්‍රක

[ctx: tocindexpage|fromoles]
en: OLE objects
si: OLE වස්තු

[ctx: tocindexpage|display]
en: References
si: යොමු

[ctx: tocindexpage|display]
en: Category and Number
si: ප්‍රවර්ගය සහ අංකය

[ctx: tocindexpage|display]
en: Caption Text
si: කැප්ෂන පෙළ

[ctx: tocindexpage|label5]
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: tocindexpage|label4]
en: Sort
si: සුබෙදන්න

[ctx: tocstylespage|edit]
en: _Edit
si: සංස්කරණය කරන්න (_E)

[ctx: viewoptionspage|guideslabel]
en: Guides
si: මගපෙන්වීම

[ctx: viewoptionspage|tables]
en: _Tables
si: වගු (_T)

[ctx: viewoptionspage|drawings]
en: Dra_wings and controls
si: ඇඳීම් සහ පාලන (_w)

[ctx: viewoptionspage|fieldcodes]
en: _Field codes
si: ක්ෂේත්‍ර කේත (_F)

[ctx: viewoptionspage|comments]
en: _Comments
si: අදහස් (_C)

[ctx: viewoptionspage|displaylabel]
en: Display
si: දර්ශනය

[ctx: viewoptionspage|smoothscroll]
en: S_mooth scroll
si: සුමට අනුචලනය (_m)

[ctx: viewoptionspage|vruler]
en: Verti_cal ruler
si: සිරස් කෝදුව (_c)

[ctx: viewoptionspage|vrulerright]
en: Right-aligned
si: දකුණට පෙළගැස්සූ

[ctx: viewoptionspage|hruler]
en: Hori_zontal ruler
si: තිරස් කෝදුව (_z)

[ctx: viewoptionspage|label3]
en: View
si: දසුන

[ctx: viewoptionspage|measureunitlabel]
en: Measurement unit
si: මැනීමේ ඒකකය

[ctx: viewoptionspage|settingslabel]
en: Settings
si: සැකසුම්

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
en: Watermark
si: දිය සලකුණ

[ctx: watermarkdialog|TextLabel]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: watermarkdialog|FontLabel]
en: Font
si: ෆොන්ට

[ctx: watermarkdialog|AngleLabel]
en: Angle
si: කෝණය

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
en: Color
si: වර්ණය

[ctx: wordcount|WordCountDialog]
en: Word Count
si: වදන් ගණන (~W)

[ctx: wordcount|label1]
en: Words
si: පද:

[ctx: wordcount|label9]
en: Selection
si: තේරීම

[ctx: wordcount|label10]
en: Document
si: ලේඛය

[ctx: wrappage|none]
en: _None
si: කිසිවක් නැත (_N)

[ctx: wrappage|before]
en: Before
si: පෙර

[ctx: wrappage|after]
en: After
si: පසුව

[ctx: wrappage|label1]
en: Settings
si: සැකසුම්

[ctx: wrappage|label2]
en: Spacing
si: ඉඩ තැබීම

[ctx: wrappage|label3]
en: Options
si: අභිරුචි
