en to sid translation catalogue (1646 entries)

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Automatic
sid: Umi-loosaancho

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Title
sid: Umo

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: First Name
sid: Umi su'ma

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Last Name
sid: Gumulote su'ma

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Company Name
sid: Kubbaaniyyu su'ma

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 1
sid: Teessote xuruura 1

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 2
sid: Teessote xuruura 2

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: City
sid: Katama

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: State
sid: Qoqqowo

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Country
sid: Gobba

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone private
sid: Annanni bilbila

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone business
sid: Bilbilu dikko

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: E-mail Address
sid: Imeelete Teesso

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Gender
sid: Koo-tee

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error reading file.
sid: So'rote faylete nabbawa.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
sid: Fayilete suudishshi so'ro $(ARG1)(haawiittimmate,caca)aana leellitino.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) does not exist.
sid: $(ARG1) dino.

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Author
sid: Borreessaancho

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Time
sid: Yanna

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date
sid: Barra

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Bookmarks
sid: Maxaafi-malaaticho

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Footnotes
sid: Lekkaalli qaagishsha

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hello
sid: Haloo

[ctx: RA_PUNCTUATION]
en: (none)
sid: (Mitturino)

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Millimeter
sid: Miilimeetire

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Centimeter
sid: Saantimeetire

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Meter
sid: Meetire

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Kilometer
sid: Kiilomeetire

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Inch
sid: Inche

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Foot
sid: Ha'ruma

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Miles
sid: Mayle

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Pica
sid: Piikka

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Point
sid: Naxiwe

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Char
sid: Kolishshiisha

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Line
sid: Xuruura

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 1
sid: Umiweelo 1

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 2
sid: Umiweelo 2

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 3
sid: Umiweelo 3

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 4
sid: Umiweelo 4

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 5
sid: Umiweelo 5

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 6
sid: Umiweelo 6

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 7
sid: Umiweelo 7

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 8
sid: Umiweelo 8

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 9
sid: Umiweelo 9

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
note: Format names
en: Footnote Characters
sid: Lekkaalli qaagishshi fikiimma

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
en: Page Number
sid: Qoolu kiiro

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
en: Caption Characters
sid: Misilete xawishsha Fikiimma

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
en: Drop Caps
sid: Jajjabba fidalla wori

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
en: Numbering Symbols
sid: Kiirishshu malaatta

[ctx: STR_POOLCHR_BUL_LEVEL]
en: Bullets
sid: Bixxilluwa

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
en: Internet Link
sid: Interneetete xaadooshshe

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
en: Visited Internet Link
sid: Toyataminoha Interneetete xaadooshshe

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
en: Placeholder
sid: Dargi-amadaancho

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
en: Index Link
sid: Taji-mashalaqqisaanchu xaadooshshe

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
en: Endnote Characters
sid: Gumulote qaagishshi fikiimma

[ctx: STR_POOLCHR_LINENUM]
en: Line Numbering
sid: Xuruuru Kiirishsha

[ctx: STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY]
en: Main Index Entry
sid: Qara taji-mashalaqqisaanchu eo

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR]
en: Footnote Anchor
sid: Lekkaalli qaagishshi dagacho

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR]
en: Endnote Anchor
sid: Gumulote qaagishshi dagacho

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
en: Rubies
sid: Linxo kuulla

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
en: Vertical Numbering Symbols
sid: Hossinatu Kiirishshi Malaatta

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
note: Drawing templates for HTML
en: Emphasis
sid: Hixaanyo

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CITIATION]
en: Quotation
sid: Maqqishsha

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
en: Strong Emphasis
sid: Kaajjado hixamanyo

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
en: Source Text
sid: Buete borro

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
en: Example
sid: Lawishsha

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
en: User Entry
sid: Horoonsi'raanchu Eo

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
en: Variable
sid: Soorramaancho

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
en: Definition
sid: Tiro

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
en: Teletype
sid: Silketedana

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
note: Border templates
en: Frame
sid: Xiyyo

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
en: Graphics
sid: Giraafishsha

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
en: Formula
sid: Afi'rimala

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
en: Marginalia
sid: Qacce qaagishsha

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
en: Watermark
sid: Way malaate

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
en: Labels
sid: Somaano

[ctx: STR_POOLCOLL_STANDARD]
note: Template names
en: Default Style
sid: Gadete Akata

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT]
en: Text Body
sid: Borrote biso

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT]
en: First Line Indent
sid: Haaru xuruuri hulfamme

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT]
en: Hanging Indent
sid: Umu hulfamme

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE]
en: Text Body Indent
sid: Borrote bisi hulfamme

[ctx: STR_POOLCOLL_GREETING]
en: Complimentary Close
sid: Irkiraame cufo

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
en: Signature
sid: Malaate

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
en: Heading
sid: Umo

[ctx: STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE]
en: List
sid: Dirto

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
en: Index
sid: Taji-mashalaqqisaancho

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
en: List Indent
sid: Hulfamme Diri

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
en: Marginalia
sid: Qacce qaagishsha

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE1]
en: Heading 1
sid: Umo 1

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
en: Heading 2
sid: Umo 2

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
en: Heading 3
sid: Umo 3

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
en: Heading 4
sid: Umo 4

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
en: Heading 5
sid: Umo 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
en: Heading 6
sid: Umo 6

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
en: Heading 7
sid: Umo 7

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
en: Heading 8
sid: Umo 8

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
en: Heading 9
sid: Umo 9

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
en: Heading 10
sid: Umo 10

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
en: Numbering 1 Start
sid: Kiirishsha 1 Hanafi

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
en: Numbering 1
sid: Kiirishsha 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
en: Numbering 1 End
sid: Kiirishsha 1 Gumuli

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
en: Numbering 1 Cont.
sid: Kiirishsha 1 Kiiri.

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
en: Numbering 2 Start
sid: Kiirishsha 2 Hanafi

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
en: Numbering 2
sid: Kiirishsha 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
en: Numbering 2 End
sid: Kiirishsha 2 Gumuli

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
en: Numbering 2 Cont.
sid: Kiirishsha 2 Kiiri.

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
en: Numbering 3 Start
sid: Kiirishsha 3 Hanafi

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
en: Numbering 3
sid: Kiirishsha 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
en: Numbering 3 End
sid: Kiirishsha 3 Gumuli

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
en: Numbering 3 Cont.
sid: Kiirishsha 3 Kiiri.

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
en: Numbering 4 Start
sid: Kiirishsha 4 Hanafi

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
en: Numbering 4
sid: Kiirishsha 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
en: Numbering 4 End
sid: Kiirishsha 4 Gumuli

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
en: Numbering 4 Cont.
sid: Kiirishsha 4 Kiiri.

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
en: Numbering 5 Start
sid: Kiirishsha 5 Hanafi

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
en: Numbering 5
sid: Kiirishsha 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
en: Numbering 5 End
sid: Kiirishsha 5 Gumuli

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
en: Numbering 5 Cont.
sid: Kiirishsha 5 Kiiri.

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S]
en: List 1 Start
sid: Dirto 1 Hanafi

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1]
en: List 1
sid: Dirto 1

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E]
en: List 1 End
sid: Dirto 1 Gumuli

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1]
en: List 1 Cont.
sid: Dirto 1 Kiiri.

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S]
en: List 2 Start
sid: Dirto 2 Hanafi

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2]
en: List 2
sid: Dirto 2

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E]
en: List 2 End
sid: Dirto 2 Gumuli

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2]
en: List 2 Cont.
sid: Dirto 2 Kiiri.

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S]
en: List 3 Start
sid: Dirto 3 Hanafi

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3]
en: List 3
sid: Dirto 3

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E]
en: List 3 End
sid: Dirto 3 Gumuli

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3]
en: List 3 Cont.
sid: Dirto 3 Kiiri.

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S]
en: List 4 Start
sid: Dirto 4 Hanafi

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4]
en: List 4
sid: Dirto 4

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E]
en: List 4 End
sid: Dirto 4 Gumuli

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4]
en: List 4 Cont.
sid: Dirto 4 Kiiri.

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S]
en: List 5 Start
sid: Dirto 5 Hanafi

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5]
en: List 5
sid: Dirto 5

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E]
en: List 5 End
sid: Dirto 5 Gumuli

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5]
en: List 5 Cont.
sid: Dirto 5 Kiiri.

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
en: Header
sid: Umaallo

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERL]
en: Header Left
sid: Umaallo guraanni

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERR]
en: Header Right
sid: Umaallo qiniiteenni

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
en: Footer
sid: Lekkaallo

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERL]
en: Footer Left
sid: Lekkaallo guraanni

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERR]
en: Footer Right
sid: Lekkaallo qiniiteenni

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
en: Table Contents
sid: Shaete Amado

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
en: Table Heading
sid: Shaete Umo

[ctx: STR_POOLCOLL_FRAME]
en: Frame Contents
sid: Xiyyote amado

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
en: Footnote
sid: Lekkaalli qaagishsha

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
en: Endnote
sid: Gumulote qaagishsha

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
en: Caption
sid: Misilete xawishsha

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
en: Illustration
sid: Misilawishsha

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
en: Table
sid: Shae

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME]
en: Text
sid: Borro

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
en: Drawing
sid: Misile

[ctx: STR_POOLCOLL_JAKETADRESS]
en: Addressee
sid: Adhaanchu teesso

[ctx: STR_POOLCOLL_SENDADRESS]
en: Sender
sid: Soyaancho

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
en: Index Heading
sid: Taji-mashalaqqisaanchu umo

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
en: Index 1
sid: Taji-mashalaqqisaancho 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
en: Index 2
sid: Taji-mashalaqqisaancho 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
en: Index 3
sid: Taji-mashalaqqisaancho 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
en: Index Separator
sid: Taji-mashalaqqisaanchu Badaancho

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
en: Contents Heading
sid: Amadote umo

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
en: Contents 1
sid: Amado 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
en: Contents 2
sid: Amado 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
en: Contents 3
sid: Amado 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
en: Contents 4
sid: Amado 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
en: Contents 5
sid: Amado 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
en: Contents 6
sid: Amado 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
en: Contents 7
sid: Amado 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
en: Contents 9
sid: Amado 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
en: Contents 10
sid: Amado 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
en: User Index Heading
sid: Horoonsi'raanchu Taji-mashalaqqisaanchi Umo

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
en: User Index 1
sid: Horoonsi'raanchu Taji-mashalaqqisaancho 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
en: User Index 2
sid: Horoonsi'raanchu Taji-mashalaqqisaancho 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
en: User Index 3
sid: Horoonsi'raanchu Taji-mashalaqqisaancho 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
en: User Index 4
sid: Horoonsi'raanchu Taji-mashalaqqisaancho 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
en: User Index 5
sid: Horoonsi'raanchu Taji-mashalaqqisaancho 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
en: User Index 6
sid: Horoonsi'raanchu Taji-mashalaqqisaancho 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
en: User Index 7
sid: Horoonsi'raanchu Taji-mashalaqqisaancho 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
en: User Index 8
sid: Horoonsi'raanchu Taji-mashalaqqisaancho 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
en: User Index 9
sid: Horoonsi'raanchu Taji-mashalaqqisaancho 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
en: User Index 10
sid: Horoonsi'raanchu Taji-mashalaqqisaancho 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH]
en: Object Index Heading
sid: Richi taji-mashalaqqisaanchi umo

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1]
en: Object Index 1
sid: Richi Taji-mashalaqqisaancho 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH]
en: Table Index Heading
sid: Shaete taji-mashalaqqisaanchi umo

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1]
en: Table Index 1
sid: Shaete taji-mashalaqqisaancho 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
en: Bibliography Heading
sid: Kamaqishshu Umo

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
en: Bibliography 1
sid: Kamaqishsha 1

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
en: Subtitle
sid: Cinaancho umo

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE]
en: Quotations
sid: Maqqishsha

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
en: Preformatted Text
sid: Balaxi-suudisamaancho Borro

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
en: Horizontal Line
sid: Haawiittaamo Xuruura

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
en: List Contents
sid: Dirtote Amado

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
en: List Heading
sid: Dirtote Umo

[ctx: STR_POOLPAGE_STANDARD]
note: page style names
en: Default Style
sid: Gadete akata

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
en: First Page
sid: Umi Qoola

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
en: Left Page
sid: Gura Qoola

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
en: Right Page
sid: Qiniiti Qoola

[ctx: STR_POOLPAGE_JAKET]
en: Envelope
sid: Inveloppe

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
en: Index
sid: Taji-mashalaqqisaancho

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
en: Footnote
sid: Lekkaalli qaagishsha

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
en: Endnote
sid: Gumulote qaagishsha

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
en: Landscape
sid: Diriirtotenni

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL1]
en: List 1
sid: Dirto 1

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL2]
en: List 2
sid: Dirto 2

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL3]
en: List 3
sid: Dirto 3

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL4]
en: List 4
sid: Dirto 4

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL5]
en: List 5
sid: Dirto 5

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0]
en: 1 column
sid: 1 caccafo

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1]
en: 2 columns with equal size
sid: 2 caccafo taalu bikkinni

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2]
en: 3 columns with equal size
sid: 3 caccafo taalu bikkinni

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3]
en: 2 columns with different size (left > right)
sid: 2 caccafo addi addi bikkinni (gura > qiniite)

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4]
en: 2 columns with different size (left < right)
sid: 2 caccafo addi addi bikkinni (gura < qiniite)

[ctx: STR_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Character Styles
sid: Fikiimu Akatta

[ctx: STR_ENV_TITLE]
en: Envelope
sid: Inveloppe

[ctx: STR_LAB_TITLE]
en: Labels
sid: Somaano

[ctx: STR_HUMAN_SWDOC_NAME]
note: ShortName!!!
en: Text
sid: Borro

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
sid: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION  Bortaje

[ctx: STR_CANTOPEN]
en: Cannot open document.
sid: Bortaje fana didandaanno.

[ctx: STR_CANTCREATE]
en: Can't create document.
sid: Bortaje kalaqa didandaanno.

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
en: Filter not found.
sid: Meemo diafantino.

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
en: Name and Path of Master Document
sid: Annootto Bortaje Su'manna Ha'ruma

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
en: Name and Path of the HTML Document
sid: HTML Bortaje Su'manna Ha'ruma

[ctx: STR_JAVA_EDIT]
en: Edit Script
sid: Iskiripte Mucceessi

[ctx: STR_REMOVE_WARNING]
en: The following characters are not valid and have been removed:
sid: Aantino fikiimma digaraho, qolteno diba'ino

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
en: Bookmark
sid: Maxaafi-malaaticho

[ctx: STR_BOOKMARK_NAME]
en: Name
sid: Su'ma

[ctx: STR_BOOKMARK_TEXT]
en: Text
sid: Borro

[ctx: SW_STR_NONE]
en: [None]
sid: [Mitturino]

[ctx: STR_CAPTION_BEGINNING]
en: Start
sid: Hanafi

[ctx: STR_CAPTION_END]
en: End
sid: Jeefo

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
en: Above
sid: Aleenni

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
en: Below
sid: Woroonni

[ctx: SW_STR_READONLY]
en: read-only
sid: Nabbawate calla

[ctx: STR_READONLY_PATH]
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
sid: 'AutoText' furchuwa nabbawate callaati. Ha'rumu darguwa hasaawa bilbila hasi'ratto?

[ctx: STR_DOC_STAT]
en: Statistics
sid: Istaatikse

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
note: Statusbar-titles
en: Importing document...
sid: Bortaje abba...

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
en: Exporting document...
sid: Bortaje soya...

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
en: Saving document...
sid: Bortaje suuqa...

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
en: Repagination...
sid: Wirro qoolisa...

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
en: Formatting document automatically...
sid: Bortaje hakkawontenni suudisa...

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
en: Search...
sid: Hasa...

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
en: Letter
sid: Fidale

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
en: Spellcheck...
sid: Fidalete buuxo...

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
en: Hyphenation...
sid: Haawiiccisha...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
en: Inserting Index...
sid: Taji-mashalaqqisaancho surka...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
en: Updating Index...
sid: Taji-mashalaqqisaancho yanneessa...

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
en: Creating abstract...
sid: Hincilaallishsha kalaqa...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
en: Adapt Objects...
sid: Koricho boohaarchisha...

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
en: Table
sid: Shae

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
en: Image
sid: Misile

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
en: Object
sid: Koricho

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
en: Frame
sid: Xiyyo

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
en: Section
sid: Kifile

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
en: Numbering
sid: Kiirishsha

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
en: blank page
sid: fano qoola

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
en: Abstract:
sid: Hincilaallishsha:

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
en: separated by:
sid: Badammohu:

[ctx: STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline: Level
sid: Gumishsha: Deerra

[ctx: STR_FDLG_STYLE]
en: Style:
sid: Akata:

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
en: Page number:
sid: Qoolu kiiro:

[ctx: STR_PAGEBREAK]
en: Break before new page
sid: Haaru qoolira balaxxe taysi

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
en: Western text:
sid: Galchiu daga borro:

[ctx: STR_CJK_FONT]
en: Asian text:
sid: Issiyu borro:

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
en: Unknown Author
sid: Afaminokki Boreessaancho

[ctx: STR_OUTLINE_NUMBERING]
en: Outline Numbering
sid: Gumishshu Kiirishsha

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
en: Convert Text to Table
sid: Borro shaete widira soorri

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Add AutoFormat
sid: AutoFormat Ledi

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
en: Name
sid: Su'ma

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Delete AutoFormat
sid: UmikinniSuudishshsa Huni

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
sid: Aantete AutoFormat eo ba'anno:

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Rename AutoFormat
sid: AutoFormat Su'ma Soorri

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
en: ~Close
sid: ~Cufi

[ctx: STR_JAN]
en: Jan
sid: Arf

[ctx: STR_FEB]
en: Feb
sid: Amj

[ctx: STR_MAR]
en: Mar
sid: Badh

[ctx: STR_NORTH]
en: North
sid: Aliyye

[ctx: STR_MID]
en: Mid
sid: Mer

[ctx: STR_SOUTH]
en: South
sid: Wodiido

[ctx: STR_SUM]
en: Sum
sid: Ledo

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
sid: Gariwelo su'ma eessootto.
    Hasi'noonni UmiSuudishsha dikalaqantino.
    Addi su'ma horoonsi'ra galagalte wo'naali.

[ctx: STR_NUMERIC]
en: Numeric
sid: Kiirote

[ctx: STR_ROW]
en: Rows
sid: Haawiittimma

[ctx: STR_COL]
en: Column
sid: Caccafo

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
en: Edit Bibliography Entry
sid: Kamaqishshu Eo Mucceessi

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
en: Insert Bibliography Entry
sid: Kamaqishshu Eo Surki

[ctx: STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING]
en: Spacing between %1 and %2
sid: %1 nna %2 mereero fooqisa

[ctx: STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH]
en: Column %1 Width
sid: Caccafo %1 Baqo

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
note: Miscellaneous
en: Click object
sid: Koricho kisi

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
en: Before inserting AutoText
sid: AutoText surhate albaanni

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
en: After inserting AutoText
sid: AutoText surkate gendensaanni

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
en: Mouse over object
sid: Ajo korichi iimaanni

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
en: Trigger hyperlink
sid: Qooli-xaadisaancho kakkaysi

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
en: Mouse leaves object
sid: Ajo korichi iiminni ho'liro

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
en: Input of alphanumeric characters
sid: Fidalkiirote fikiimi eo

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
en: Input of non-alphanumeric characters
sid: Fidalkiiriweelu fikiimi eo

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
en: Resize frame
sid: Xiyyo galagalte bikki

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
en: Move frame
sid: Xiyyo Milleessi

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
en: Headings
sid: Umma

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
en: Tables
sid: Sha'a

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_FRAME]
en: Text frames
sid: Borrote xiyyo

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC]
en: Images
sid: Misilla

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
en: OLE objects
sid: OLE-re

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
en: Bookmarks
sid: Maxaafi-malaaticho

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
en: Sections
sid: Kifilla

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
en: Hyperlinks
sid: Qooli-xaadisaano

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
en: References
sid: Maqishsha

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
en: Indexes
sid: Taji-mashalaqqisaano

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
en: Comments
sid: Hedo

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1]
en: Heading 1
sid: Umo 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1]
en: This is the content from the first chapter. This is a user directory entry.
sid: Tini umi fooliishsho amadooti. Tini horoonsiraanchu furcho eooti.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11]
en: Heading 1.1
sid: Umo 1.1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11]
en: This is the content from chapter 1.1. This is the entry for the table of contents.
sid: Tini fooliishsho 1.1 amadooti. Tini horoonsiraanchu furcho eooti.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12]
en: Heading 1.2
sid: Umo 1.2

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12]
en: This is the content from chapter 1.2. This keyword is a main entry.
sid: Tini fooliishsho 1.2 amadooti. Tini horoonsiraanchu furcho eooti.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1]
en: Table 1: This is table 1
sid: Shae 1: Tini shae 1

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
en: Heading
sid: Umo

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
en: Table
sid: Shae

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME]
en: Text frame
sid: Borrote xiyyo

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
en: Image
sid: Misile

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
en: OLE object
sid: OLE-re

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
en: Bookmark
sid: Maxaafi-malaaticho

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
en: Section
sid: Kifilla

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
en: Hyperlink
sid: Qooli-xaadisaano

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
en: Reference
sid: Maqishsha

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
en: Index
sid: Taji-mashalaqqisaancho

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
en: Comment
sid: Hedo

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
en: Draw object
sid: Misilenniricho

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
en: Additional formats...
sid: Lexxote suudishsha...

[ctx: RID_STR_SYSTEM]
en: [System]
sid: [Amuraate]

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
sid: Kawika'i xaadooshshi haawiccisha wonanni
    addi addi bortaje giddo baqqadoho

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
en: Hyphenation
sid: Haawiccisha

[ctx: STR_CANT_UNDO]
en: not possible
sid: didandaamanno

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
en: Delete $1
sid: $1 Huni

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
en: Insert $1
sid: $1 Surki

[ctx: STR_OVR_UNDO]
en: Overwrite: $1
sid: Hunte borreessi: $1

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
en: New Paragraph
sid: Haaro Gufo

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
en: Move
sid: Milleessi

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
en: Apply attributes
sid: Sonna loosansi

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
en: Apply Styles: $1
sid: Akatta Loosansi: $1

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
en: Reset attributes
sid: Sonna marqineessi

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
en: Change style: $1
sid: Akatta soorri: $1

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
en: Insert file
sid: Fayle surki

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
en: Insert AutoText
sid: AutoText Surki

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
en: Delete bookmark: $1
sid: Maxaafi-malaaticho huni: $1

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
en: Insert bookmark: $1
sid: Maxaafi-malaaticho surki: $1

[ctx: STR_SORT_TBL]
en: Sort table
sid: Shae diri

[ctx: STR_SORT_TXT]
en: Sort text
sid: Borro diri

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
en: Insert table: $1$2$3
sid: Shae surki: $1$2$3

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
en: Convert text -> table
sid: Borro woleessi -> shae

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
en: Convert table -> text
sid: Shae woleessi -> borro

[ctx: STR_COPY_UNDO]
en: Copy: $1
sid: Hinkiili: $1

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
en: Replace $1 $2 $3
sid: Riqiwi $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
en: Insert page break
sid: Qoolu tayso surki

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
en: Insert column break
sid: Caccafote badooshshe surki

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
en: Insert Envelope
sid: Invelooppe Surki

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
en: Copy: $1
sid: Hinkiili: $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
en: Move: $1
sid: Milleessi: $1

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
sid: %PRODUCTNAME Soro Surki

[ctx: STR_INSERTFLY]
en: Insert frame
sid: Xiyyo surki

[ctx: STR_DELETEFLY]
en: Delete frame
sid: Xiyyo huni

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
en: Table heading
sid: Shaete umo

[ctx: STR_REPLACE]
en: Replace: $1 $2 $3
sid: Riqiwi:$1 $2 $3

[ctx: STR_INSERTSECTION]
en: Insert section
sid: Kifile surki

[ctx: STR_DELETESECTION]
en: Delete section
sid: Kifile huni

[ctx: STR_CHANGESECTION]
en: Modify section
sid: Kifile woyyeessi

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
en: Modify default values
sid: Gadete hornya woyyeessi

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
en: Replace style: $1 $2 $3
sid: Akata riqiwi: $1 $2 $3

[ctx: STR_DELETE_PAGE_BREAK]
en: Delete page break
sid: Qoolu tayso huni

[ctx: STR_TEXT_CORRECTION]
en: Text Correction
sid: Borrote Taashsho

[ctx: STR_OUTLINE_LR]
en: Promote/demote outline
sid: Gumishshu deerra ledi/ajishi

[ctx: STR_OUTLINE_UD]
en: Move outline
sid: Gumishsha milleessi

[ctx: STR_INSNUM]
en: Insert numbering
sid: Kiirishsha surki

[ctx: STR_NUMUP]
en: Promote level
sid: Deerra ledi

[ctx: STR_NUMDOWN]
en: Demote level
sid: Deerra ajishi

[ctx: STR_MOVENUM]
en: Move paragraphs
sid: Guffa milleessi

[ctx: STR_INSERTDRAW]
en: Insert drawing object: $1
sid: Misilenniricho surki: $1

[ctx: STR_NUMORNONUM]
en: Number On/Off
sid: Kiiro Fana/Cufama

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
en: Increase Indent
sid: Hulfamme Ledi

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
en: Decrease indent
sid: Hulfamme ajishi

[ctx: STR_INSERTLABEL]
en: Insert caption: $1
sid: Misilete xawishsha surki: $1

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
en: Restart numbering
sid: Kiirishsha galagalte hanafi

[ctx: STR_CHANGEFTN]
en: Modify footnote
sid: Lekkaalli qaagishsha woyyeessi

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
en: Accept change: $1
sid: Soorro adhi: $1

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
en: Reject change: $1
sid: Soorro adhitooti: $1

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
en: Split Table
sid: Shae Faci

[ctx: STR_DONTEXPAND]
en: Stop attribute
sid: Sona uurrisi

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
en: Merge table
sid: Shae maki

[ctx: STR_TRANSLITERATE]
en: Change Case
sid: ~Fidalete Jawishsha

[ctx: STR_DELNUM]
en: Delete numbering
sid: Kiirishsha huni

[ctx: STR_DRAWUNDO]
en: Drawing objects: $1
sid: Koricho misilsi: $1

[ctx: STR_DRAWGROUP]
en: Group draw objects
sid: Misilenniricho gaami

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
en: Ungroup drawing objects
sid: Misilenniricho gaantooti

[ctx: STR_DRAWDELETE]
en: Delete drawing objects
sid: Misilenniricho huni

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
en: Apply table attributes
sid: Shaete sonna loosansi

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
en: AutoFormat Table
sid: Shae AutoFormat

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
en: Insert Column
sid: Caccafo Surki

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
en: Insert Row
sid: Haawiittimma Surki

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
en: Delete row/column
sid: Haawiittimma/caccafo huni

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
sid: Caccafo huni

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
sid: Haawwiittimma huni

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
en: Split Cells
sid: Bisiccuwa Faci

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
en: Merge Cells
sid: Bisiccuwa Maki

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
sid: Bisicco suudisi

[ctx: STR_INSERT_TOX]
en: Insert index/table
sid: Taji-mashalaqqisaancho/shae surki

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
en: Remove index/table
sid: Taji-mashalaqqisaancho/shae huni

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
en: Copy table
sid: Shae hinkiili

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
en: Copy table
sid: Shae hinkiili

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
en: Set cursor
sid: Wirsa qineessi

[ctx: STR_UNDO_CHAIN]
en: Link text frames
sid: Borrote xiyyo xaadisi

[ctx: STR_UNDO_UNCHAIN]
en: Unlink text frames
sid: Borrote xiyyo xaadissooti

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
en: Modify footnote options
sid: Lekkaalli qaagishshi doorsha woyyeessi

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
en: Compare Document
sid: Bortaje Heewisi

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
en: Apply frame style: $1
sid: Xiyyote akata loosansi: $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
en: Ruby Setting
sid: Linxo kuuli Darga

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
en: Insert footnote
sid: Lekkaalli qaagishsha suuqi

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
en: insert URL button
sid: URL ilka suuqi

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
en: Insert Hyperlink
sid: Qooli-xaadisaancho Surki

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
en: remove invisible content
sid: leeltannokki amado huni

[ctx: STR_TOXCHANGE]
en: Table/index changed
sid: Shae/taji-mashalaqqaancho soorramino

[ctx: STR_MULTISEL]
en: multiple selection
sid: baca doorsha

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
en: Typing: $1
sid: Gana: $1

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
en: Paste clipboard
sid: Kiliippete badiro qa'misi

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
en: occurrences of
sid: mitturi leella

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
en: page break
sid: qoolu tayso

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
en: column break
sid: caccafote badooshshe

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
en: Insert $1
sid: $1 Surki

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
en: Delete $1
sid: $1 Huni

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Insert Row
sid: Haawiittimma Surki

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Insert Cell
sid: Bisiccu Surki

[ctx: STR_N_REDLINES]
en: $1 changes
sid: $1 soorro

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
en: Change page style: $1
sid: Qoolu akata soorri: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
en: Create page style: $1
sid: Qoolu akata kalaqi: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
en: Delete page style: $1
sid: Qoolu akata huni: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
en: Rename page style: $1 $2 $3
sid: Qoolu akati su'ma soorri: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
en: Header/footer changed
sid: Umaalli/lekkaalli soorramino

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
en: Field changed
sid: Bare soorrantino

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
en: Create paragraph style: $1
sid: Gufote akata kalaqi: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
en: Delete paragraph style: $1
sid: Gufote akata huni: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
sid: Gufote akati su'ma soorri: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
en: Create character style: $1
sid: Fikiimu akata kalaqi: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
en: Delete character style: $1
sid: Fikiimu akata huni: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
en: Rename character style: $1 $2 $3
sid: Fikiimu akati su'ma soorri: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
en: Create frame style: $1
sid: Xiyyote akata kalaqi: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
en: Delete frame style: $1
sid: Xiyyote akata huni|: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
sid: Xiyyote akati su'ma soorri: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
en: Create numbering style: $1
sid: Kiirishshu akata kalaqi: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
en: Delete numbering style: $1
sid: Kiirishshu akate huni: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
sid: Kiirishshu akati su'ma soorri: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
sid: Maxaafi-malaatichu su'ma soorri: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
en: Insert index entry
sid: Taji-mashalaqqisaanchu eo surki

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
en: Delete index entry
sid: Taji-mashalaqqisaanchu eo huni

[ctx: STR_FIELD]
en: field
sid: bare

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
note: undo: STR_PARAGRAPHS, string.text
en: Paragraphs
sid: Guffa

[ctx: STR_FRAME]
en: frame
sid: xiyyo

[ctx: STR_OLE]
en: OLE-object
sid: OLE-richo

[ctx: STR_MATH_FORMULA]
en: formula
sid: afi'rimala

[ctx: STR_CHART]
en: chart
sid: soro

[ctx: STR_NOTE]
en: comment
sid: hedo

[ctx: STR_REFERENCE]
en: cross-reference
sid: xaadi-maqishsha

[ctx: STR_SCRIPT]
en: script
sid: iskiripte

[ctx: STR_AUTHORITY_ENTRY]
en: bibliography entry
sid: kamaqishshu eo

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
en: special character
sid: baxxino fikiima

[ctx: STR_FOOTNOTE]
en: footnote
sid: lekkaalli qaagishsha

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
en: drawing object(s)
sid: misillanniricho(re)

[ctx: STR_TABLE_NAME]
en: table: $1$2$3
sid: shae: $1$2$3

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
en: paragraph
sid: gufo

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE]
en: Change object title of $1
sid: $1 -richi umo Soorri

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRITPTION]
en: Change object description of $1
sid: $1 -richi xawishsha Soorri

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
en: Document view
sid: Bortajete illacha

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
en: Document view
sid: Bortajete illacha

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
en: Header $(ARG1)
sid: Umo $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
en: Header page $(ARG1)
sid: Umaalli qoola $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
en: Footer $(ARG1)
sid: Lekkaallo $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
en: Footer page $(ARG1)
sid: Lekkaalli qoola $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
en: Footnote $(ARG1)
sid: Lekkaalli qaagishsha $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
en: Footnote $(ARG1)
sid: Lekkaalli qaagishsha $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
en: Endnote $(ARG1)
sid: Gumulote qaagishsha $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
en: Endnote $(ARG1)
sid: Gumulote qaagishsha $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
sid: $(ARG1) qooli aana $(ARG2)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
en: Page $(ARG1)
sid: Qoola $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
en: Page: $(ARG1)
sid: Qoola $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
en: Author
sid: Boreessaancho

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
en: Date
sid: Barra

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME]
en: Actions
sid: Qaafo

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC]
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
sid: Tennenna wole hedo aana guuta dandannota qaafote dirto fanara konne ilka baqqisi

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME]
en: Document preview
sid: Bortajete balaxi-illacha

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX]
en: (Preview mode)
sid: (Balaxi-illachu orte)

[ctx: STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING]
en: %PRODUCTNAME Document
sid: %PRODUCTNAME Bortaje

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
en: Error reading from the clipboard.
sid: Kiliippete badirinni nabbawate so'ro kalaqantino.

[ctx: STR_COLUMN_BREAK]
en: Manual Column Break
sid: Caccafo Angatenni Bada

[ctx: STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT]
en: Row %ROWNUMBER
sid: Haawiittimma %ROWNUMBER

[ctx: STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT]
en: Column %COLUMNLETTER
sid: Caccafo %COLUMNLETTER

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
en: Character
sid: Fikiima

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
en: Paragraph
sid: Gufo

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
en: Frame
sid: Xiyyo

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
en: Pages
sid: Qoolla

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING]
en: Numbering
sid: Kiirishsha

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_TABLE]
en: Table
sid: Shae

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
en: Cell
sid: Bisicco

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
en: Contents
sid: Amado

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
en: Color
sid: Kuula

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGES_TEXT]
en: Pages
sid: Qoolla

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
en: Cancel
sid: Aguri

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
en: Apply
sid: Loosaansi

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR]
en: Formula Tool Bar
sid: Afi'rimalu gaxi ilka

[ctx: STR_DISPLAY]
en: Display
sid: Leellishi

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
en: Edit...
sid: Fili...

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
en: Edit
sid: Mucceessi

[ctx: STR_EDIT_INSERT]
en: Insert
sid: Surki

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
en: Text
sid: Borro

[ctx: STR_DELETE]
en: Delete
sid: Huni

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
sid: Doorsha

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
sid: Taji-mashalaqqisaano

[ctx: STR_UPDATE_ALL]
en: All
sid: Baala

[ctx: STR_POSTIT_SHOW]
en: Show All
sid: Baalanka Leellishi

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
note: Error calculator
en: Page
sid: Qoola

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
en: Line
sid: Xuruura

[ctx: STR_TEMPLATE_NONE]
en: None
sid: Mittunkuri

[ctx: FLD_DOCINFO_TITEL]
note: SubType DocInfo
en: Title
sid: Umo

[ctx: FLD_DOCINFO_THEMA]
en: Subject
sid: Hajo

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
en: Comments
sid: Hedo

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
en: Revision number
sid: Woyyeessate kiiro

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
en: Total editing time
sid: Xaphooma buuxate yanna

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
en: Article
sid: Borricho

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
en: Book
sid: Maxaafu

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
en: Conference proceedings
sid: gambooshshe sufanno

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
en: Book excerpt
sid: Maxaafu qi'miido

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
en: Book excerpt with title
sid: Maxaafu qi'miido umunku ledo

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
sid: gambooshshe sufanno

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
en: Journal
sid: Maxaaficho

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
en: Techn. documentation
sid: Tekino. bortajeeshsha

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
en: Thesis
sid: Bitima

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
en: Dissertation
sid: Diizerteezhiine

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
sid: gambooshshe sufanno

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
en: Research report
sid: Xiinxallote odoo

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
en: Unpublished
sid: Attamantinokkiti

[ctx: STR_AUTH_TYPE_EMAIL]
en: E-mail
sid: Imeele

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
en: User-defined1
sid: Horoonsi'raancho-xawisantinote1

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
en: User-defined2
sid: Horoonsi'raancho-xawisantinote2

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
en: User-defined3
sid: Horoonsi'raancho-xawisantinote3

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
en: User-defined4
sid: Horoonsi'raancho-xawisantinote4

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
en: User-defined5
sid: Horoonsi'raancho-xawisantinote5

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
en: Short name
sid: Harancho su'ma

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CHAPTER]
en: Chapter
sid: Fooliishsho

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
en: Journal
sid: Maxaaficho

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
en: Month
sid: Aganu

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
en: Note
sid: Qaagishsha

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
en: Number
sid: Kiiro

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
en: Publisher
sid: Attamaasincho

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TITLE]
en: Title
sid: Umo

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
en: Volume
sid: Amadibaqo

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
en: User-defined1
sid: Horoonsi'raancho-xawisantinote1

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
en: User-defined2
sid: Horoonsi'raancho-xawisantinote2

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
en: User-defined3
sid: Horoonsi'raancho-xawisantinote3

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
en: User-defined4
sid: Horoonsi'raancho-xawisantinote4

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
en: User-defined5
sid: Horoonsi'raancho-xawisantinote5

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
en: Edit Index Entry
sid: Taji-mashalaqqisaanchu eo mucceessi

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
en: Insert Index Entry
sid: Taji-mashalaqqisaanchu eo surki

[ctx: STR_COMMENTS_LABEL]
en: Comments
sid: Hedo

[ctx: STR_SHOW_COMMENTS]
en: Show comments
sid: Hedo leellishi

[ctx: STR_HIDE_COMMENTS]
en: Hide comments
sid: Hedo maaxi

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
sid: Muraasu su'mi wonanni no. Wole su'ma doori ballo.

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
en: Delete AutoText?
sid: QixxaawoBorro Huni?

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
en: Delete the category
sid: Fuula huni

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
en: Save AutoText
sid: AutoText Suuqi

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
en: There is no AutoText in this file.
sid: Tenne fayle giddo AutoText dino.

[ctx: STR_MY_AUTOTEXT]
en: My AutoText
sid: AutoText-'ya

[ctx: STR_NOGLOS]
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
sid: AutoText muraasaho '%1' diafantino.

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
en: AutoText could not be created.
sid: AutoText kalaqama didandiitino.

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
en: Requested clipboard format is not available.
sid: Xa'maminohu kiliippiboordete suudishshi diafamanno.

[ctx: STR_DELETE_ALL_NOTES]
en: All Comments
sid: Baalanta Hedo

[ctx: STR_FORMAT_ALL_NOTES]
en: All Comments
sid: Baalanta Hedo

[ctx: STR_DELETE_AUTHOR_NOTES]
en: Comments by
sid: Hedo worinohu

[ctx: STR_NODATE]
en: (no date)
sid: (barru dino)

[ctx: STR_NOAUTHOR]
en: (no author)
sid: (borreessaanchu dino)

[ctx: STR_REPLY]
en: Reply to $1
sid: $1 -ra Dawari

[ctx: ST_SALUTATION]
en: Salutation
sid: Keere-haa'rate

[ctx: ST_TEXT]
en: Text
sid: Borro

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
en: Salutation preview
sid: Keere-haa'rate base balaxi-illacha

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
en: Address elements
sid: Teessote miilla

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
en: Salutation elements
sid: Keere-haa'rate base miilla

[ctx: ST_MATCHESTO]
en: Matches to field:
sid: Barete fiixoonsi:

[ctx: ST_PREVIEW]
en: Preview
sid: Balaxi-illacha

[ctx: STR_NOTASSIGNED]
en:  not yet matched
sid: Xaa geeshsha difiixoomino

[ctx: STR_FILTER_ALL]
en: All files
sid: Baalanta faylla

[ctx: STR_FILTER_ALL_DATA]
en: Address lists(*.*)
sid: Teessote dirto(*.*)

[ctx: STR_FILTER_SXB]
en: %PRODUCTNAME Base (*.odb)
sid: %PRODUCTNAME Safo (*.odb)

[ctx: STR_FILTER_SXC]
en: %PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)
sid: %PRODUCTNAME Shal (*.ods;*.sxc)

[ctx: STR_FILTER_DBF]
en: dBase (*.dbf)
sid: dKaima (*.dbf)

[ctx: STR_FILTER_TXT]
en: Plain text (*.txt)
sid: Suudi-cufo borro (*.txt)

[ctx: STR_FILTER_CSV]
en: Text Comma Separated (*.csv)
sid: Taxxeessu malaatinni Badantino Borro (*.csv)

[ctx: ST_FILTERNAME]
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
sid: %PRODUCTNAME Teessote Dirto (.csv)

[ctx: ST_STARTING]
en: Select starting document
sid: Hanafote bortaje doori

[ctx: ST_ADDRESSBLOCK]
en: Insert address block
sid: Su'mu taysha surki

[ctx: ST_ADDRESSLIST]
en: Select address list
sid: Teessote dirto doori

[ctx: ST_GREETINGSLINE]
en: Create salutation
sid: Keere-haa'rate base kalaqi

[ctx: ST_LAYOUT]
en: Adjust layout
sid: Ofollo rageessi

[ctx: ST_FINISH]
en: ~Finish
sid: Gudi

[ctx: ST_NAME]
en: Name
sid: Su'ma

[ctx: ST_TYPE]
en: Type
sid: Gani

[ctx: ST_TABLE]
en: Table
sid: Shae

[ctx: ST_QUERY]
en: Query
sid: Xa'mo

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
sid: Bortajete hanafora buuxi'ra albisufatto?

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
en: The spellcheck is complete.
sid: Fidali-buuxo wo'mitino.

[ctx: STR_DATEFLD]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: strings for the types range document
en: Date
sid: Barra

[ctx: STR_TIMEFLD]
en: Time
sid: Yanna

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
en: File name
sid: Faylete su'ma

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
en: Database Name
sid: Daatabeezete Su'ma

[ctx: STR_CHAPTERFLD]
en: Chapter
sid: Fooliishsho

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
en: Statistics
sid: Istaatikse

[ctx: STR_AUTHORFLD]
en: Author
sid: Borreessaancho

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
en: Templates
sid: Suudarguwa

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
en: Sender
sid: Soyaancho

[ctx: STR_SETFLD]
note: range functions
en: Set variable
sid: Soorramaancho qineessi

[ctx: STR_GETFLD]
en: Show variable
sid: Soorramaancho leellishi

[ctx: STR_FORMELFLD]
en: Insert Formula
sid: Afi'rimala Surki

[ctx: STR_INPUTFLD]
en: Input field
sid: Eote bare

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
en: Input field (variable)
sid: Eote bare (Soorramaancho)

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
en: Input field (user)
sid: Eote bare (Horoonsi'raancho)

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
en: Conditional text
sid: Hosilawanno borro

[ctx: STR_DDEFLD]
en: DDE field
sid: DDE bare

[ctx: STR_MACROFLD]
en: Execute macro
sid: Maackiro loosi

[ctx: STR_SEQFLD]
en: Number range
sid: Kiirote hakki-geeshsho

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
en: Set page variable
sid: Qoolu soorramaancho qineessi

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
en: Show page variable
sid: Qoolu soorramaancho leellishi

[ctx: STR_INTERNETFLD]
en: Load URL
sid: URL Hogowi

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
en: Placeholder
sid: Dargi-amadaancho

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
en: Combine characters
sid: Fikiima xaadisi

[ctx: STR_DROPDOWN]
en: Input list
sid: Eote dirto

[ctx: STR_SETREFFLD]
note: range references
en: Set Reference
sid: Maqishsha Qineessi

[ctx: STR_GETREFFLD]
en: Insert Reference
sid: Maqishsha Surki

[ctx: STR_DBFLD]
note: range database
en: Mail merge fields
sid: Makancho sokka bare

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
en: Next record
sid: Aaantino mareekko

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
en: Any record
sid: Ayee maareekkono

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
en: Record number
sid: Maareekkote kiiro

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
en: Previous page
sid: Albiidi qoola

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
en: Next page
sid: Aanino qoola

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
en: Hidden text
sid: Maaxancho borro

[ctx: STR_USERFLD]
note: range user fields
en: User Field
sid: Horoonsi'raanchu Bare

[ctx: STR_POSTITFLD]
en: Note
sid: Qaagishsha

[ctx: STR_SCRIPTFLD]
en: Script
sid: Iskiripte

[ctx: STR_AUTHORITY]
en: Bibliography entry
sid: Kamaqishshu eo

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
en: Hidden Paragraph
sid: Maaxancho gufo

[ctx: FLD_DATE_STD]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: SubCmd-Strings
en: Date
sid: Barra

[ctx: FLD_DATE_FIX]
en: Date (fixed)
sid: Barra (murammo)

[ctx: FLD_TIME_STD]
en: Time
sid: Yanna

[ctx: FLD_TIME_FIX]
en: Time (fixed)
sid: Yanna (murammo)

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
note: SubCmd Statistic
en: Tables
sid: Sha'a

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
en: Characters
sid: Fikiima

[ctx: FLD_STAT_WORD]
en: Words
sid: Qaala

[ctx: FLD_STAT_PARA]
en: Paragraphs
sid: Guffa

[ctx: FLD_STAT_GRF]
en: Image
sid: Misile

[ctx: FLD_STAT_OBJ]
en: Objects
sid: Koricho

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
en: Pages
sid: Qoolla

[ctx: FMT_DDE_HOT]
note: SubCmd DDETypes
en: DDE automatic
sid: DDE umi-loosaancho

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
en: DDE manual
sid: DDE angatenni

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: SubType Extuser
en: Company
sid: Kubbaaniyya

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
en: First Name
sid: Umi Su'ma

[ctx: FLD_EU_NAME]
en: Last Name
sid: Gumulote Su'ma

[ctx: FLD_EU_ABK]
en: Initials
sid: Kaimaano

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
en: Street
sid: Doogo

[ctx: FLD_EU_LAND]
en: Country
sid: Gobba

[ctx: FLD_EU_PLZ]
en: Zip code
sid: Zip koodde

[ctx: FLD_EU_ORT]
en: City
sid: Gobba

[ctx: FLD_EU_TITEL]
en: Title
sid: Umo

[ctx: FLD_EU_POS]
en: Position
sid: Ofolla

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
en: Tel. (Home)
sid: Bil. (Mini)

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
en: Tel. (Work)
sid: Bil. (Loosu)

[ctx: FLD_EU_EMAIL]
en: E-mail
sid: Imeele

[ctx: FLD_EU_STATE]
en: State
sid: Qoqqowo

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
en: off
sid: Cufo

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
en: on
sid: fano

[ctx: FMT_FF_NAME]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: path name Format FileName
en: File name
sid: Faylete su'ma

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
en: File name without extension
sid: Faylete su'ma seedishshu gobbaanni

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
en: Path/File name
sid: Ha'ruma/Faylete su'ma

[ctx: FMT_FF_PATH]
en: Path
sid: Ha'ruma

[ctx: FMT_FF_UI_NAME]
en: Style
sid: Akata

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
en: Category
sid: Fuula

[ctx: FMT_CHAPTER_NAME]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: format chapter
en: Chapter name
sid: Fooliishshot su'ma

[ctx: FMT_CHAPTER_NO]
en: Chapter number
sid: Fooliishshote kiiro

[ctx: FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR]
en: Chapter number without separator
sid: Fooliishshote kiiro badaanchu gobbaanni

[ctx: FMT_CHAPTER_NAMENO]
en: Chapter number and name
sid: Fooliishshote kiironna su'ma

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
en: Roman (I II III)
sid: Roomu (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
en: Roman (i ii iii)
sid: Roomu (i ii iii)

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
en: Arabic (1 2 3)
sid: Arawe (1 2 3)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
en: As Page Style
sid: Qoolu Akati Gede

[ctx: FMT_NUM_PAGESPECIAL]
en: Text
sid: Borro

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: Author
en: Name
sid: Su'ma

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
en: Initials
sid: Kaimaano

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
note: -------------------------------------------------------------------- Description:   set variable
en: System
sid: Amuraate

[ctx: FMT_SETVAR_TEXT]
en: Text
sid: Borro

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
en: Name
sid: Su'ma

[ctx: FMT_GETVAR_TEXT]
en: Text
sid: Borro

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
en: Formula
sid: Afi'rimala

[ctx: FMT_USERVAR_TEXT]
en: Text
sid: Borro

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
en: Database
sid: Daatabeeze

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
en: System
sid: Amuraate

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: storage fields
en: Author
sid: Borreessaancho

[ctx: FMT_REG_TIME]
en: Time
sid: Yanna

[ctx: FMT_REG_DATE]
en: Date
sid: Barra

[ctx: FMT_REF_TEXT]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: formats references
en: Reference
sid: Maqishsha

[ctx: FMT_REF_PAGE]
en: Page
sid: Qoola

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
en: Chapter
sid: Fooliishsho

[ctx: FMT_REF_UPDOWN]
en: Above/Below
sid: Aleenni/Woroonni

[ctx: FMT_REF_PAGE_PGDSC]
en: As Page Style
sid: Qoolu Akati Gede

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
en: Category and Number
sid: Fuulanna Qoola

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
en: Caption Text
sid: Kulaancho Borro

[ctx: FMT_REF_ONLYSEQNO]
en: Numbering
sid: Kiirishsha

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
en: Number
sid: Kiiro

[ctx: FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT]
en: Number (no context)
sid: Kiiro (eigaru dino)

[ctx: FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT]
en: Number (full context)
sid: Kiiro (wo'ma eigara)

[ctx: FMT_MARK_TEXT]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: placeholder
en: Text
sid: Borro

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
en: Table
sid: Shae

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
en: Frame
sid: Xiyyo

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
en: Image
sid: Misile

[ctx: FMT_MARK_OLE]
en: Object
sid: Koricho

[ctx: STR_COND]
note: -------------------------------------------------------------------- Description:   ExchangeStrings for Edit/NameFT
en: ~Condition
sid: Ikkito

[ctx: STR_TEXT]
en: Then, Else
sid: Hakkiinni, Wole

[ctx: STR_DDE_CMD]
en: DDE Statement
sid: DDE Assaawete fooliishsho

[ctx: STR_INSTEXT]
en: Hidden t~ext
sid: Maaxancho borro

[ctx: STR_MACNAME]
en: ~Macro name
sid: Maakiro su'ma

[ctx: STR_PROMPT]
en: ~Reference
sid: Maqishsha

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
en: Ch~aracters
sid: Fikiima

[ctx: STR_OFFSET]
en: O~ffset
sid: Cufancho qineesso

[ctx: STR_VALUE]
en: Value
sid: Hornya

[ctx: STR_FORMULA]
en: Formula
sid: Afi'rimala

[ctx: STR_CUSTOM_FIELD]
en: Custom
sid: Woyyado

[ctx: STR_HDIST]
en: H. Pitch
sid: Ha. Tugo

[ctx: STR_VDIST]
en: V. Pitch
sid: Ho. Tugo

[ctx: STR_WIDTH]
en: Width
sid: Baqo

[ctx: STR_HEIGHT]
en: Height
sid: Hojja

[ctx: STR_LEFT]
en: Left margin
sid: Guraydi gato-qacce

[ctx: STR_UPPER]
en: Top margin
sid: Aliidi gato-qacce

[ctx: STR_COLS]
en: Columns
sid: Caccafo

[ctx: STR_ROWS]
en: Rows
sid: Haawiittimma

[ctx: STR_DROP_LINES]
en: rows
sid: haawiittimma

[ctx: STR_CHARFMT]
en: Character Style
sid: Fikiimu Akata

[ctx: STR_FOOTER]
en: Footer
sid: Lekkaallo

[ctx: STR_HEADER]
en: Header
sid: Umaallo

[ctx: STR_VERT_CENTER]
en: Centered vertically
sid: Hossimmatemereersi

[ctx: STR_LINE_TOP]
en: Top of line
sid: Xuruuru sammo

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
en: Bottom of line
sid: Xuruuru hunda

[ctx: STR_REGISTER_ON]
en: Register-true
sid: Halaali-borreesso

[ctx: STR_HORI_CENTER]
en: Centered horizontally
sid: Haawiitote meereersi

[ctx: STR_COLUMNS]
en: Columns
sid: Caccafo

[ctx: STR_NUMRULE_ON]
en: Numbering
sid: Kiirishsha

[ctx: STR_CONNECT2]
en: and
sid: nna

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
en: Watermark
sid: Way malaate

[ctx: STR_GRID_NONE]
en: No grid
sid: Kaarrimma dino

[ctx: STR_GRID_LINES_ONLY]
en: Grid (lines only)
sid: Kaarrimma (xuruurrate calla)

[ctx: STR_GRID_LINES_CHARS]
en: Grid (lines and characters)
sid: Kaarrimma (xuruurrate nna fikiimootaho)

[ctx: ST_TBL]
en: Table
sid: Shae

[ctx: ST_PGE]
en: Page
sid: Qoola

[ctx: ST_DRW]
en: Drawing
sid: Misile

[ctx: ST_BKM]
en: Bookmark
sid: Maxaafi-malaaticho

[ctx: ST_GRF]
en: Graphics
sid: Giraafishsha

[ctx: ST_OUTL]
en: Headings
sid: Umma

[ctx: ST_SEL]
en: Selection
sid: Doorsha

[ctx: ST_FTN]
en: Footnote
sid: Lekkaalli qaagishsha

[ctx: ST_POSTIT]
en: Comment
sid: Hedo

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
en: Next page
sid: Aanino qoola

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN]
en: Next Comment
sid: Aantete hedo

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
en: Previous page
sid: Albiidi qoola

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_UP]
en: Previous Comment
sid: Albiidi Hedo

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
en: Applied Paragraph Styles
sid: Loosansaminoha Gufote Akatta

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
en: Comment:
sid: Hedo:

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
en: Insertion
sid: Surkishsha

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
en: Deletion
sid: Huno

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
en: AutoCorrect
sid: UmikkinniTaashshi

[ctx: STR_REDLINE_FORMATED]
en: Formats
sid: Suudishsha

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
en: Table Changes
sid: Shaete soorro

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
en: Applied Paragraph Styles
sid: Loosansaminoha Gufote Akatta

[ctx: STR_PAGE]
en: Page
sid: Qoola

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
note: Strings for gallery/background
en: Paragraph
sid: Gufo

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
en: Image
sid: Misile

[ctx: STR_SWBG_OLE]
en: OLE object
sid: OLE -richo

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
en: Frame
sid: Xiyyo

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
en: Table
sid: Shae

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
en: Table row
sid: Shaete haawiittimma

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
en: Table cell
sid: Shaete bisicco

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
en: Page
sid: Qoola

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
en: Header
sid: Umaallo

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
en: Footer
sid: Lekkaallo

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
sid: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Bortaje

[ctx: STR_TITLE]
en: Title
sid: Umo

[ctx: STR_ALPHA]
en: Separator
sid: Badaancho

[ctx: STR_LEVEL]
en: Level
sid: Deerra

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
sid: Fayle, "%1"  "%2" ha'rumi giddo afama didandiitino.

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO]
en: Chapter number
sid: Fooliishshote kiiro

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY]
en: Entry
sid: Eo

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP]
en: Tab stop
sid: Giggishshu uurro

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TEXT]
en: Text
sid: Borro

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
note: ----------------------------------------------------------------------- Description: character alignment for frmsh.cxx - context menu
en: Base line at ~top
sid: Safote xuruura ale

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
en: ~Base line at bottom
sid: Safote xuruura hundaho

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
en: Base line ~centered
sid: Safote xuruura mereeroho

[ctx: STR_FRMUI_OLE_INSERT]
en: Insert object
sid: -richo surki

[ctx: STR_FRMUI_OLE_EDIT]
en: Edit object
sid: -richo mucceessi

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
en:  (Template:
sid:  (Suudarga:

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
en: Borders
sid: Danna

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
en: Background
sid: Badhiido

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
en: (Paragraph Style:
sid: (Gufote Akata:

[ctx: STR_HUMAN_SWGLOBDOC_NAME]
en: Master Document
sid: Annootto Bortaje

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
sid: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Annootto Bortaje

[ctx: STR_LANGSTATUS_NONE]
en: None (Do not check spelling)
sid: Mitturino (fidalishsha buuxxooti)

[ctx: STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE]
en: Reset to Default Language
sid: Gadete Afiira Marqineessi

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
en: More...
sid: Roore...

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
en: ~Ignore
sid: ~Agurte sai

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
en: HTML document
sid: HTML bortaje

[ctx: STR_TEXTOPTIONS]
en: Text document
sid: Bortaje bortajentenni

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
en: Level
sid: Deerra

[ctx: ST_STATUS]
en: Status
sid: Deerra

[ctx: abstractdialog|AbstractDialog]
en: Create AutoAbstract
sid: AutoAbstract Kalaqi

[ctx: abstractdialog|label2]
en: Included outline levels
sid: Kamalamino gumishshi deerra

[ctx: abstractdialog|label3]
en: Paragraphs per level
sid: Guffa deerru deerunkunni

[ctx: abstractdialog|label4]
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
sid: Hincilaallishshu kamalamino gumishshi deerrinni doorantino guffa batinye amadino.

[ctx: abstractdialog|label1]
en: Properties
sid: Akatta

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
en: Add Element
sid: Miila Ledi

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
en: Move up
sid: Alira milleessi

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
en: Move down
sid: Worora milleessi

[ctx: addressblockdialog|label3]
en: Preview
sid: Balaxi-illacha

[ctx: asciifilterdialog|AsciiFilterDialog]
en: ASCII Filter Options
sid: ASCII meemo doorsha

[ctx: asciifilterdialog|label1]
en: Properties
sid: Akatta

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
en: Left
sid: Gura

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
en: Right
sid: Qiniite

[ctx: assignstylesdialog|label3]
en: Styles
sid: Akatta

[ctx: autoformattable|rename]
en: Rename
sid: Su'ma soorri

[ctx: autoformattable|label1]
en: Format
sid: Suudisi

[ctx: autoformattable|numformatcb]
en: Number format
sid: Kiirote suudishsha

[ctx: autoformattable|bordercb]
en: Borders
sid: Qaccuwa

[ctx: autoformattable|fontcb]
en: Font
sid: Borrangicho

[ctx: autoformattable|patterncb]
en: Pattern
sid: Ikkito

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
en: Alignment
sid: Diramme

[ctx: autoformattable|label2]
en: Formatting
sid: Suudisa

[ctx: autotext|insert]
en: _Insert
sid: _Surki

[ctx: autotext|categories]
en: Cat_egories...
sid: Fuu_la...

[ctx: autotext|path]
en: _Path...
sid: _Ha'ruma...

[ctx: autotext|relnet]
en: Inter_net
sid: Interneete

[ctx: autotext|inserttip]
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
sid: _Ganate yannara su'mu qaaggo hedote gede leellishi

[ctx: autotext|category-atkobject]
en: Category
sid: Fuula

[ctx: autotext|new]
en: _New
sid: _Haaroo

[ctx: autotext|newtext]
en: New (text only)
sid: Haaro (borro calla)

[ctx: autotext|copy]
en: _Copy
sid: _Galchi

[ctx: autotext|replace]
en: Replace
sid: Riqiwi

[ctx: autotext|replacetext]
en: Rep_lace (text only)
sid: Riq_iwi (borro calla)

[ctx: autotext|rename]
en: Rename...
sid: Su'ma soorri...

[ctx: autotext|delete]
en: _Delete
sid: _Huni

[ctx: autotext|edit]
en: _Edit
sid: _Muccisi

[ctx: autotext|macro]
en: _Macro...
sid: _Maakiro...

[ctx: autotext|import]
en: _Import...
sid: _Abbi...

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
en: Insert Bibliography Entry
sid: Kamaqishshu Eo Surki

[ctx: bibliographyentry|insert]
en: Insert
sid: Surki

[ctx: bibliographyentry|modify]
en: Apply
sid: Loosaansi

[ctx: bibliographyentry|label2]
en: Author
sid: Borreessaancho

[ctx: bibliographyentry|label3]
en: Title
sid: Umo

[ctx: bibliographyentry|label5]
en: Short name
sid: Harancho su'ma

[ctx: bibliographyentry|frombibliography]
en: From bibliography database
sid: Kamaqishshunni _daatabeeze

[ctx: bibliographyentry|fromdocument]
en: From document content
sid: Bortajete amadonni

[ctx: bibliographyentry|label1]
en: Entry
sid: Eo

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
sid: Bixxilluwanna kiira

[ctx: bulletsandnumbering|user]
en: _Remove
sid: _Huni

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
sid: Marqineessi

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
en: Bullets
sid: Bixxilluwa

[ctx: bulletsandnumbering|singlenum]
en: Numbering
sid: Kiirishsha

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
en: Outline
sid: Gumishsha

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Image
sid: Misile

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
sid: Ofolla

[ctx: businessdatapage|company-atkobject]
en: First name
sid: Umi su'ma

[ctx: businessdatapage|position-atkobject]
en: Title
sid: Umo

[ctx: businessdatapage|url-atkobject]
en: FAX number
sid: Faakse kiiro

[ctx: businessdatapage|company2-atkobject]
en: Last name
sid: Gumulote su'ma

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
en: Zip code
sid: Zip koodde

[ctx: businessdatapage|phone-atkobject]
en: Title
sid: Umo

[ctx: businessdatapage|mobile-atkobject]
en: Position
sid: Ofolla

[ctx: captiondialog|CaptionDialog]
en: Caption
sid: Misilete xawishsha

[ctx: captionoptions|border_and_shadow]
en: _Apply border and shadow
sid: _Dannanna caale loosansi

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Category first
sid: Fuula mite

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Numbering first
sid: Kiirishsha umo

[ctx: captionoptions|label3]
en: Caption
sid: Misilete xawishsha

[ctx: cardmediumpage|insert|tooltip_text]
en: Insert
sid: Surki

[ctx: cardmediumpage|label1]
en: Format
sid: Suudisi

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
en: Character
sid: Fikiima

[ctx: characterproperties|font]
en: Font
sid: Borrangicho

[ctx: characterproperties|fonteffects]
en: Font Effects
sid: Borrangichote Helleelluwwa

[ctx: characterproperties|position]
en: Position
sid: Ofolla

[ctx: characterproperties|asianlayout]
en: Asian Layout
sid: Issiyu Ofollo

[ctx: characterproperties|hyperlink]
en: Hyperlink
sid: Qooli-xaadisaancho

[ctx: characterproperties|borders]
en: Borders
sid: Qaccuwa

[ctx: charurlpage|eventpb]
en: Events...
sid: Ikkito...

[ctx: charurlpage|urlpb]
en: Browse...
sid: Soroowi...

[ctx: charurlpage|label32]
en: Hyperlink
sid: Qooli-xaadisaancho

[ctx: charurlpage|label33]
en: Character Styles
sid: Fikiimu Akatta

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
en: Columns
sid: Caccafo

[ctx: columnpage|autowidth]
en: Auto_Width
sid: Umi...nni Baqo

[ctx: columnpage|label4]
en: Width and Spacing
sid: Baqonna Foonqe

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Top
sid: Ale

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Centered
sid: Mereersinoonni

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Bottom
sid: Hunda

[ctx: columnpage|balance]
en: Evenly distribute contents _to all columns
sid: Amado wo'ma kiironni batisi _baalante caccafora

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selection
sid: Doorsha

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Current Section
sid: Xaa kifile

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selected section
sid: Doorantino kifile

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Frame
sid: Xiyyo

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Page Style:
sid: Qoolu Akata:

[ctx: columnpage|label2]
en: Settings
sid: Darguwa

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
en: Column Width
sid: Caccafote baqo

[ctx: columnwidth|label1]
en: Width
sid: Baqo

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table
sid: Shae

[ctx: conditionpage|filter]
en: Frame
sid: Xiyyo

[ctx: conditionpage|filter]
en: Section
sid: Gola

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footnote
sid: Lekkaalli qaagishsha

[ctx: conditionpage|filter]
en: Endnote
sid: Gumulote qaagishsha

[ctx: conditionpage|filter]
en: Header
sid: Umaallo

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footer
sid: Lekkaallo

[ctx: conditionpage|label11]
en: Options
sid: Dooro

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
en: Convert Table to Text
sid: Shae borrote widira soorri

[ctx: converttexttable|tabs]
en: Tabs
sid: Giggishsha

[ctx: converttexttable|semicolons]
en: Semicolons
sid: Ledote malaate

[ctx: converttexttable|paragraph]
en: Paragraph
sid: Gufo

[ctx: converttexttable|other]
en: Other:
sid: Wole:

[ctx: converttexttable|othered-atkobject]
en: Symbol
sid: Malaate

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
en: Equal width for all columns
sid: Baalante caccafora taalo baqo

[ctx: converttexttable|headingcb]
en: Heading
sid: Umo

[ctx: converttexttable|repeatheading]
en: Repeat heading
sid: Umo marro qoli

[ctx: converttexttable|dontsplitcb]
en: Don't split table
sid: Shae faccooti

[ctx: converttexttable|label3]
en: The first
sid: Umiha

[ctx: converttexttable|label4]
en: rows
sid: haawiittimma

[ctx: converttexttable|autofmt]
en: AutoFormat...
sid: Auto_Format...

[ctx: converttexttable|label2]
en: Options
sid: Dooro

[ctx: createaddresslist|NEW]
en: _New
sid: _Haaroo

[ctx: createaddresslist|DELETE]
en: _Delete
sid: _Huni

[ctx: createauthorentry|CreateAuthorEntryDialog]
en: Define Bibliography Entry
sid: Kamaqishshu Eo Tiri

[ctx: createautomarkdialog|key1]
en: 1st key
sid: 1mi qulfe

[ctx: createautomarkdialog|key2]
en: 2nd key
sid: 2ki qulfe

[ctx: createautomarkdialog|comment]
en: Comment
sid: Hedo

[ctx: createautomarkdialog|casesensitive]
en: Match case
sid: Fidalla fiixoonsi

[ctx: customizeaddrlistdialog|add]
en: _Add...
sid: Leddi...

[ctx: dropcapspage|labelFL_SETTING]
en: Settings
sid: Darguwa

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
en: Contents
sid: Amado

[ctx: dropdownfielddialog|DropdownFieldDialog]
en: Choose Item:
sid: Dana Doori:

[ctx: dropdownfielddialog|label1]
en: Edit
sid: Mucceessi

[ctx: editcategories|EditCategoriesDialog]
en: Edit Categories
sid: Fikiimma Mucceessi

[ctx: editcategories|rename]
en: _Rename
sid: _Su'ma soorri

[ctx: editcategories|label3]
en: Selection list
sid: Doorshu dirto

[ctx: editcategories|label2]
en: Path
sid: Doogo

[ctx: editcategories|label1]
en: Category
sid: Fuula

[ctx: editfielddialog|edit]
en: _Edit
sid: _Muccisi

[ctx: editsectiondialog|EditSectionDialog]
en: Edit Sections
sid: Killa mucceessi

[ctx: editsectiondialog|options]
en: _Options...
sid: _Doorsha...

[ctx: editsectiondialog|label1]
en: Section
sid: Gola

[ctx: editsectiondialog|link]
en: _Link
sid: _Xaaddo

[ctx: editsectiondialog|file]
en: Browse...
sid: Soroowi...

[ctx: editsectiondialog|sectionft]
en: _Section
sid: _Kifile

[ctx: editsectiondialog|filenameft]
en: _File name
sid: _Faylete su'ma

[ctx: editsectiondialog|ddeft]
en: DDE _Command
sid: DDE _hajajo

[ctx: editsectiondialog|label8]
en: Link
sid: Xaadisi

[ctx: editsectiondialog|withpassword]
en: Wit_h password
sid: Saiqaalu ledo

[ctx: editsectiondialog|hide]
en: Hide
sid: Maaxi

[ctx: editsectiondialog|conditionft]
en: _With Condition
sid: _Garu ledo

[ctx: editsectiondialog|label4]
en: Hide
sid: Maaxi

[ctx: editsectiondialog|editinro]
en: E_ditable in read-only document
sid: Nabbawaanho calla bortaje giddo mucceessantannote

[ctx: editsectiondialog|label9]
en: Properties
sid: Akatta

[ctx: endnotepage|label19]
en: Numbering
sid: Kiirishsha

[ctx: endnotepage|label22]
en: Before
sid: Balaxe

[ctx: endnotepage|offset]
en: Start at
sid: Wiinni hanafa

[ctx: endnotepage|label25]
en: After
sid: Gedensaanni

[ctx: endnotepage|label26]
en: Autonumbering
sid: Umisennikiirama

[ctx: endnotepage|label20]
en: Paragraph
sid: Gufo

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
en: Page
sid: Qoola

[ctx: endnotepage|label23]
en: Styles
sid: Akatta

[ctx: endnotepage|label27]
en: Text area
sid: Borrote hala'linye

[ctx: endnotepage|label28]
en: Endnote area
sid: Gumulote qaagishshi hala'linye

[ctx: endnotepage|label29]
en: Character Styles
sid: Fikiimu Akatta

[ctx: envaddresspage|label4]
en: Database
sid: Daatabeeze

[ctx: envaddresspage|label7]
en: Table
sid: Shae

[ctx: envaddresspage|label8]
en: Database field
sid: Daatabeezete baruwa

[ctx: envaddresspage|insert|tooltip_text]
en: Insert
sid: Surki

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
en: Preview
sid: Balaxi-illacha

[ctx: envdialog|user]
en: _Insert
sid: _Surki

[ctx: envdialog|modify]
en: _Modify
sid: _Woyyeessi

[ctx: envdialog|format]
en: Format
sid: Suudisi

[ctx: envdialog|printer]
en: Printer
sid: Attamaancho

[ctx: envformatpage|label7]
en: Format
sid: Suudisi

[ctx: envformatpage|addredit]
en: Edit
sid: Mucceessi

[ctx: envformatpage|label4]
en: Position
sid: Ofolla

[ctx: envformatpage|label1]
en: Addressee
sid: Adhaanchu teesso

[ctx: envformatpage|label10]
en: Format
sid: Suudisi

[ctx: envformatpage|senderedit]
en: Edit
sid: Mucceessi

[ctx: envformatpage|label11]
en: Position
sid: Ofolla

[ctx: envformatpage|label2]
en: Sender
sid: Soyaancho

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
en: Preview
sid: Balaxi-illacha

[ctx: exchangedatabases|ExchangeDatabasesDialog]
en: Exchange Databases
sid: Daatabeeze Soori'ri

[ctx: exchangedatabases|define]
en: Define
sid: Tiri

[ctx: exchangedatabases|label5]
en: Databases in Use
sid: Daatabeeze Horote aana

[ctx: exchangedatabases|label6]
en: _Available Databases
sid: _Afamino Daatabeeze

[ctx: exchangedatabases|browse]
en: Browse...
sid: Soroowi...

[ctx: exchangedatabases|label7]
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
sid: Wole daatabeeze ledo daatabeeze bare widoonni bortajekki giddo injeessatto daatabeeze riqiwate konne hasaawa horoonsi'ri. Mitte yanna giddo mitte soorro calla loosa dandaatto. Bacu doorshi guraanni dirtote giddo dandaamanno.
    Daatabeeze fayle doorate soroowate ilka horoonsi'ri.

[ctx: exchangedatabases|label1]
en: Exchange Databases
sid: Daatabeeze Soori'ri

[ctx: exchangedatabases|label2]
en: Database applied to document:
sid: Daatabeeze borttajete loosansantino:

[ctx: fielddialog|ok]
en: _Insert
sid: _Surki

[ctx: fielddialog|document]
en: Document
sid: Bortaje

[ctx: fielddialog|database]
en: Database
sid: Daatabeeze

[ctx: flddbpage|label4]
en: Record number
sid: Maareekkote kiiro

[ctx: flddbpage|browse]
en: Browse...
sid: Soroowi...

[ctx: flddbpage|userdefinedcb]
en: User-defined
sid: Horoonsi'raancho-xawisantinote1

[ctx: flddbpage|label3]
en: Format
sid: Suudisi

[ctx: flddocumentpage|levelft]
en: Level
sid: Deerra

[ctx: fldfuncpage|macro]
en: _Macro...
sid: _Maakiro...

[ctx: fldfuncpage|nameft]
en: Na_me
sid: Su'ma

[ctx: fldfuncpage|listnameft]
en: Na_me
sid: Su'ma

[ctx: fldrefpage|label4]
en: Selection
sid: Doorsha

[ctx: fldrefpage|nameft]
en: Na_me
sid: Su'ma

[ctx: fldvarpage|nameft]
en: Na_me
sid: Su'ma

[ctx: fldvarpage|level]
en: None
sid: Mittunkuri

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
en: Apply
sid: Loosaansi

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
en: Delete
sid: Huni

[ctx: floatingsync|FloatingSync]
en: Synchronize
sid: Suwisa

[ctx: footendnotedialog|footnotes]
en: Footnotes
sid: Lekkaalli qaagishsha

[ctx: footnoteareapage|maxheightpage]
en: _Not larger than page area
sid: _Qoolu hala'inyinni hala'lannokkiha

[ctx: footnoteareapage|maxheight]
en: Maximum footnote _height
sid: Jawiidita lekkaalli qaagishshi hojja

[ctx: footnoteareapage|label3]
en: Space to text
sid: Foonqe borrote

[ctx: footnoteareapage|label4]
en: _Position
sid: _Ofolla

[ctx: footnoteareapage|label5]
en: _Style
sid: _Akata

[ctx: footnoteareapage|label6]
en: _Thickness
sid: _Du'mille

[ctx: footnoteareapage|label7]
en: _Color
sid: _Kuula

[ctx: footnoteareapage|label8]
en: _Length
sid: _Seendille

[ctx: footnoteareapage|label9]
en: _Spacing to footnote contents
sid: _Lekkaalli qaagishshi amado foonqe

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Left
sid: Gura

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Centered
sid: Mereersinoonni

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Right
sid: Qiniite

[ctx: footnotepage|label6]
en: Numbering
sid: Kiirishsha

[ctx: footnotepage|label7]
en: Counting
sid: Kiira

[ctx: footnotepage|label8]
en: Before
sid: Balaxe

[ctx: footnotepage|pos]
en: Position
sid: Ofolla

[ctx: footnotepage|offset]
en: Start at
sid: Wiinni hanafa

[ctx: footnotepage|label11]
en: After
sid: Gedensaanni

[ctx: footnotepage|pospagecb]
en: End of page
sid: Qoolu gumulo

[ctx: footnotepage|posdoccb]
en: End of document
sid: Bortajete gumulo

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per page
sid: Qoolu qoolunkunni

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per chapter
sid: Fooliishsho fooliishshontenni

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per document
sid: Bortaje bortajentenni

[ctx: footnotepage|label3]
en: Autonumbering
sid: Umisennikiirama

[ctx: footnotepage|label4]
en: Paragraph
sid: Gufo

[ctx: footnotepage|pagestyleft]
en: Page
sid: Qoola

[ctx: footnotepage|label12]
en: Styles
sid: Akatta

[ctx: footnotepage|label15]
en: Text area
sid: Borrote hala'linye

[ctx: footnotepage|label16]
en: Footnote area
sid: Lekkaalii qaagishshi hala'linye

[ctx: footnotepage|label13]
en: Character Styles
sid: Fikiimu Akatta

[ctx: footnotepage|label17]
en: End of footnote
sid: Lekkaalii qaagishshi gumulo

[ctx: footnotepage|label18]
en: Start of next page
sid: Aantete qooli hanafo

[ctx: footnotesendnotestabpage|label1]
en: Footnotes
sid: Lekkaalli qaagishsha

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
en: Options
sid: Dooro

[ctx: formatsectiondialog|columns]
en: Columns
sid: Caccafo

[ctx: formatsectiondialog|background]
en: Background
sid: Badhiidi

[ctx: formattablepage|nameft]
en: _Name
sid: _Su'ma

[ctx: formattablepage|widthft]
en: W_idth
sid: B_aqo

[ctx: formattablepage|relwidth]
en: Relati_ve
sid: Lawaancho

[ctx: formattablepage|label45]
en: Properties
sid: Akatta

[ctx: formattablepage|leftft]
en: Lef_t
sid: Gura

[ctx: formattablepage|rightft]
en: Ri_ght
sid: Qiniite

[ctx: formattablepage|aboveft]
en: _Above
sid: _Aleenni

[ctx: formattablepage|belowft]
en: _Below
sid: _Woroonni

[ctx: formattablepage|label46]
en: Spacing
sid: Foonqe

[ctx: formattablepage|full]
en: A_utomatic
sid: Umisi_loosaancho

[ctx: formattablepage|left]
en: _Left
sid: _Gura

[ctx: formattablepage|fromleft]
en: _From left
sid: _Guranni

[ctx: formattablepage|right]
en: R_ight
sid: Qiniite

[ctx: formattablepage|center]
en: _Center
sid: _Mereersi

[ctx: formattablepage|free]
en: _Manual
sid: _Angatenni

[ctx: formattablepage|label43]
en: Alignment
sid: Diramme

[ctx: formattablepage|label53]
en: Text _direction
sid: Borrote raga

[ctx: formattablepage|label44]
en: Properties
sid: Akatta

[ctx: framedialog|FrameDialog]
en: Frame
sid: Xiyyo

[ctx: framedialog|type]
en: Type
sid: Dana

[ctx: framedialog|options]
en: Options
sid: Dooro

[ctx: framedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
sid: Qooli-xaadisaancho

[ctx: framedialog|borders]
en: Borders
sid: Qaccuwa

[ctx: framedialog|columns]
en: Columns
sid: Caccafo

[ctx: frmaddpage|name_label]
en: _Name:
sid: _Su'ma:

[ctx: frmaddpage|label2]
en: _Vertical alignment
sid: _Hossinatu diramme

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Top
sid: Ale

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Centered
sid: Mereersinoonni

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Bottom
sid: Hunda

[ctx: frmaddpage|textflow_label]
en: _Text direction:
sid: Borrote raga

[ctx: frmaddpage|label3]
en: Properties
sid: Akatta

[ctx: frmtypepage|label1]
en: Anchor
sid: Anchore

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
en: by
sid: nni..

[ctx: frmtypepage|label11]
en: Position
sid: Ofolla

[ctx: frmurlpage|name_label]
en: _Name:
sid: _Su'ma:

[ctx: frmurlpage|search]
en: _Browse...
sid: Soroowi...

[ctx: indentpage|label2]
en: Indent
sid: Hulfo

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
en: Example
sid: Lawishsha

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
en: Insert Index Entry
sid: Taji-mashalaqqisaanchu eo surki

[ctx: indexentry|insert]
en: Insert
sid: Surki

[ctx: indexentry|typeft]
en: Index
sid: Mashalaqqishaancho

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
en: New User-defined Index
sid: Haaro horoonsi'raanchu-egennama Taji-mashalaqqisaancho

[ctx: indexentry|label3]
en: Entry
sid: Eo

[ctx: indexentry|key1ft]
en: 1st key
sid: 1mi qulfe

[ctx: indexentry|key2ft]
en: 2nd key
sid: 2ki qulfe

[ctx: indexentry|levelft]
en: Level
sid: Deerra

[ctx: indexentry|phonetic0ft]
en: Phonetic reading
sid: Qoonqallaancho nabbawa

[ctx: indexentry|phonetic1ft]
en: Phonetic reading
sid: Qoonqallaancho nabbawa

[ctx: indexentry|phonetic2ft]
en: Phonetic reading
sid: Qoonqallaancho nabbawa

[ctx: indexentry|mainentrycb]
en: Main entry
sid: Qara eo

[ctx: indexentry|applytoallcb]
en: Apply to all similar texts
sid: Baala mimmito labbanno borrora loosansi

[ctx: indexentry|searchcasesensitivecb]
en: Match case
sid: Fidalla fiixoonsi

[ctx: indexentry|searchcasewordonlycb]
en: Whole words only
sid: Wo'ma qaalla calla

[ctx: indexentry|label1]
en: Selection
sid: Doorsha

[ctx: inputwinmenu|sum]
en: Sum
sid: Ledo

[ctx: inputwinmenu|phd]
en: Percent
sid: Xibbu annga

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
en: Square Root
sid: Isquweri Ruutte

[ctx: inputwinmenu|pow]
en: Power
sid: Wolqa

[ctx: inputwinmenu|operators]
en: Operators
sid: Assaano

[ctx: inputwinmenu|mean]
en: Mean
sid: Mereeri guma

[ctx: inputwinmenu|min]
en: Minimum
sid: manaado

[ctx: inputwinmenu|max]
en: Maximum
sid: Jawashsho

[ctx: inputwinmenu|cos]
en: Cosine
sid: Koozayne

[ctx: inputwinmenu|tag]
en: Tangent
sid: Tanjente

[ctx: inputwinmenu|asin]
en: Arcsine
sid: Arkisayne

[ctx: inputwinmenu|acos]
en: Arccosine
sid: Arkikoozayne

[ctx: inputwinmenu|atan]
en: Arctangent
sid: Arkitanjente

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
en: Insert AutoText
sid: AutoText Surki

[ctx: insertbookmark|InsertBookmarkDialog]
en: Bookmark
sid: Maxaafi-malaaticho

[ctx: insertbookmark|insert]
en: Insert
sid: Surki

[ctx: insertbookmark|delete]
en: Delete
sid: Huni

[ctx: insertbookmark|rename]
en: Rename
sid: Su'ma soorri

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
en: Insert Break
sid: Tao Surki

[ctx: insertbreak|linerb]
en: Line break
sid: Xuruuru tao

[ctx: insertbreak|columnrb]
en: Column break
sid: Caccafote tao

[ctx: insertbreak|pagerb]
en: Page break
sid: Qoolu tao

[ctx: insertbreak|pagenumcb]
en: Change page number
sid: Qoolu _kiiro soorri

[ctx: insertbreak|label1]
en: Type
sid: Dana

[ctx: insertcaption|InsertCaptionDialog]
en: Insert Caption
sid: Kifile surki

[ctx: insertcaption|auto]
en: Auto...
sid: Umikkinni...

[ctx: insertcaption|options]
en: Options...
sid: Doorsha...

[ctx: insertcaption|label1]
en: Caption
sid: Misilete xawishsha

[ctx: insertcaption|label2]
en: Properties
sid: Akatta

[ctx: insertcaption|label3]
en: Preview
sid: Balaxi-illacha

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label3]
en: Format
sid: Suudisi

[ctx: insertfootnote|InsertFootnoteDialog]
en: Insert Footnote/Endnote
sid: Lekkaalii qaagishsha/Gumulote qaagishsha Surki

[ctx: insertfootnote|automatic]
en: Automatic
sid: Umi-loosaancho

[ctx: insertfootnote|character]
en: Character
sid: Fikiima

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
en: Character
sid: Fikiima

[ctx: insertfootnote|label1]
en: Numbering
sid: Kiirishsha

[ctx: insertfootnote|footnote]
en: Footnote
sid: Lekkaalli qaagishsha

[ctx: insertfootnote|endnote]
en: Endnote
sid: Gumulote qaagishsha

[ctx: insertfootnote|label2]
en: Type
sid: Dana

[ctx: insertscript|InsertScriptDialog]
en: Insert Script
sid: Iskiripte Surki

[ctx: insertsectiondialog|ok]
en: _Insert
sid: _Surki

[ctx: insertsectiondialog|section]
en: Section
sid: Gola

[ctx: insertsectiondialog|columns]
en: Columns
sid: Caccafo

[ctx: insertsectiondialog|background]
en: Background
sid: Badhiidi

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
en: Insert Table
sid: Fayile surki

[ctx: inserttable|ok]
en: Insert
sid: Surki

[ctx: inserttable|label3]
en: _Name:
sid: _Su'ma:

[ctx: inserttable|3]
en: _Columns:
sid: _Caccafo:

[ctx: inserttable|4]
en: _Rows:
sid: _Haawiittuwa:

[ctx: inserttable|label1]
en: General
sid: Xaphooma

[ctx: inserttable|headercb]
en: Hea_ding
sid: Umo

[ctx: inserttable|dontsplitcb]
en: Don’t _split table over pages
sid: Shae qoollate aanaanni _faccooti

[ctx: inserttable|label2]
en: Options
sid: Dooro

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
en: Labels
sid: Somaano

[ctx: labeldialog|labels]
en: Labels
sid: Somaano

[ctx: labeldialog|private]
en: Private
sid: Annanni

[ctx: labeldialog|business]
en: Business
sid: Looso

[ctx: labeldialog|format]
en: Format
sid: Suudisi

[ctx: labeldialog|options]
en: Options
sid: Dooro

[ctx: labelformatpage|label7]
en: _Columns:
sid: _Caccafo:

[ctx: labeloptionspage|label2]
en: Printer
sid: Attamaancho

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
en: Line Numbering
sid: Xuruuru Kiirishsha

[ctx: linenumbering|shownumbering]
en: Show numbering
sid: Kiirishsha leellishi

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Left
sid: Gura

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Right
sid: Qiniite

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Inner
sid: Giddoydo

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Outer
sid: Gobbaydo

[ctx: linenumbering|intervallines]
en: lines
sid: xuruurra

[ctx: linenumbering|view]
en: View
sid: Illacha

[ctx: linenumbering|lines]
en: lines
sid: xuruurra

[ctx: linenumbering|separator]
en: Separator
sid: Badaancho

[ctx: linenumbering|blanklines]
en: Blank lines
sid: Fano xuruurra

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
en: Lines in text frames
sid: Xuruurra borrote xiyyo giddo

[ctx: linenumbering|restarteverynewpage]
en: Restart every new page
sid: Mitto mittonka haaro qoola galagalte hanafi

[ctx: linenumbering|count]
en: Count
sid: Kiiri

[ctx: mailmerge|rbfrom]
en: _From:
sid: Guranni:

[ctx: mailmerge|printer]
en: _Printer
sid: Attamaancho

[ctx: mailmerge|swriter]
en: %PRODUCTNAME Writer
sid: %PRODUCTNAME Borreessaancho

[ctx: managechangessidebar|accept]
en: _Accept
sid: _Adhi

[ctx: managechangessidebar|reject]
en: _Reject
sid: _Adhitooti

[ctx: managechangessidebar|acceptall]
en: A_ccept All
sid: Baala Adhi

[ctx: managechangessidebar|writeraction]
en: Action
sid: Qaafo

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
en: Date
sid: Barra

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
en: Comment
sid: Hedo

[ctx: mergetabledialog|MergeTableDialog]
en: Merge Tables
sid: Sha'a Maki

[ctx: mergetabledialog|prev]
en: Join with _previous table
sid: Albiidi shae ledo xaadisi

[ctx: mergetabledialog|next]
en: Join with _next table
sid: Aantete shae ledo xaadisi

[ctx: mergetabledialog|label1]
en: Mode
sid: Gara

[ctx: mmcreatingdialog|label1]
en: Status:
sid: Deerra:

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
en: Entire page
sid: Wo'ma oola

[ctx: mmmailbody|newfemale]
en: _New...
sid: Haaro...

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Plain Text
sid: Suudi-cufo Borro

[ctx: mmresultprintdialog|printerft]
en: _Printer
sid: Attamaancho

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
en: Preview
sid: Balaxi-illacha

[ctx: mmsalutationpage|newfemale]
en: _New...
sid: Haaro...

[ctx: mmsendmails|label5]
en: Details
sid: Tittirsha

[ctx: navigatorpanel|forward|tooltip_text]
en: Forward
sid: Albillitte

[ctx: navigatorpanel|header|tooltip_text]
en: Header
sid: Umaallo

[ctx: navigatorpanel|footer|tooltip_text]
en: Footer
sid: Lekkaallo

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Document
sid: Bortaje

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
en: Edit
sid: Mucceessi

[ctx: navigatorpanel|update|tooltip_text]
en: Update
sid: Yanneessi

[ctx: navigatorpanel|insert|tooltip_text]
en: Insert
sid: Surki

[ctx: navigatorpanel|moveup|tooltip_text]
en: Move Up
sid: Shirri Alira

[ctx: navigatorpanel|movedown|tooltip_text]
en: Move Down
sid: Shirri Worora

[ctx: newuserindexdialog|NewUserIndexDialog]
en: Create New User-defined Index
sid: Haaro horoonsi'raanchu-egennama Taji-mashalaqqisaancho kalaqi

[ctx: newuserindexdialog|label2]
en: _Name
sid: _Su'ma

[ctx: notebookbar_compact|HomeLabel]
en: Home
sid: Mine

[ctx: notebookbar_compact|InsertLabel]
en: Insert
sid: Surki

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesLabel]
en: References
sid: Maqishsha

[ctx: notebookbar_compact|ViewLabel]
en: View
sid: Illacha

[ctx: notebookbar_compact|TableLabel]
en: Table
sid: Shae

[ctx: notebookbar_compact|ImageLabel]
en: Image
sid: Misile

[ctx: notebookbar_compact|FrameLabel]
en: Object
sid: Koricho

[ctx: notebookbar_compact|DevLabel]
en: Tools
sid: Uduunne

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
en: Default
sid: Gade

[ctx: notebookbar_groups|imagestylegray]
en: Grayscale
sid: Odolchimma

[ctx: notebookbar_groups|imagestylebw]
en: Black and White
sid: Kolsho nna Waajjo

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
en: Watermark
sid: Way malaate

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
sid: Lekkaalli qaagishsha

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
sid: Gumulote qaagishsha

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
sid: Maxaafi-malaaticho

[ctx: notebookbar_groups|title]
en: Title
sid: Umo

[ctx: notebookbar_groups|heading1]
en: Heading 1
sid: Umo 1

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
en: Heading 2
sid: Umo 2

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
en: Heading 3
sid: Umo 3

[ctx: notebookbar_groups|italic]
en: Emphasis
sid: Hixaanyo

[ctx: notebookbar_groups|bold]
en: Strong Emphasis
sid: Kaajjado hixamanyo

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
en: None
sid: Mittunkuri

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
en: Default
sid: Gade

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
en: Select Rows
sid: Haawiittima doori

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow]
en: Optimal Row Height
sid: Leellado Haawiittimmate Hojja

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
en: Style
sid: Akata

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
sid: Borro

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
sid: Suudda

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
sid: Surki

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
en: Style
sid: Akata

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
en: Rows
sid: Haawiittimma

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
en: Columns
sid: Caccafo

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
en: Table
sid: Shae

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
sid: Akata

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
sid: Marqineessi

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
sid: Misile

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
sid: Mittunkuri

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
sid: Qinaado

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
sid: Balaxe

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
sid: Gedensaanni

[ctx: notebookbar_single|outlineindent|tooltip_text]
en: Indent
sid: Hulfo

[ctx: notebookbar_single|insert|tooltip_text]
en: Indent
sid: Hulfo

[ctx: numberingnamedialog|NumberingNameDialog]
en: Save As
sid: Gede Suuqi

[ctx: numberingnamedialog|label1]
en: Format
sid: Suudisi

[ctx: numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline level:
sid: Gumishshu deerra:

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 1
sid: Deerra 1

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 2
sid: Deerra 2

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 3
sid: Deerra 3

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 4
sid: Deerra 4

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 5
sid: Deerra 5

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 6
sid: Deerra 6

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 7
sid: Deerra 7

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 8
sid: Deerra 8

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 9
sid: Deerra 9

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 10
sid: Deerra 10

[ctx: numparapage|labelOutline]
en: Outline
sid: Gumishsha

[ctx: numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE]
en: _Numbering style:
sid: _Kiirishshu akata:

[ctx: numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE]
en: None
sid: Mittunkuri

[ctx: numparapage|checkCB_NEW_START]
en: R_estart at this paragraph
sid: Tenne gufora galagalte hanafi

[ctx: numparapage|checkCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
sid: Ledo ha_nafi:

[ctx: numparapage|label2]
en: Numbering
sid: Kiirishsha

[ctx: numparapage|checkCB_COUNT_PARA]
en: _Include this paragraph in line numbering
sid: _Tenne gufo xuruuru kiirishshi giddo kamali

[ctx: numparapage|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
en: Rest_art at this paragraph
sid: Tenne gufora galagalte hanafi

[ctx: numparapage|labelFT_RESTART_NO]
en: _Start with:
sid: _Ledo hanafi:

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
en: Line Numbering
sid: Xuruuru Kiirishsha

[ctx: objectdialog|ObjectDialog]
en: Object
sid: Koricho

[ctx: objectdialog|type]
en: Type
sid: Dana

[ctx: objectdialog|options]
en: Options
sid: Dooro

[ctx: objectdialog|hyperlink]
en: Hyperlink
sid: Qooli-xaadisaancho

[ctx: objectdialog|borders]
en: Borders
sid: Qaccuwa

[ctx: optcaptionpage|label2]
en: Caption
sid: Misilete xawishsha

[ctx: optcaptionpage|level]
en: None
sid: Mittunkuri

[ctx: optcaptionpage|charstyle]
en: None
sid: Mittunkuri

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Category first
sid: Fuula mite

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Numbering first
sid: Kiirishsha umo

[ctx: optcomparison|auto]
en: A_uto
sid: Umi_loosancho

[ctx: optcomparison|byword]
en: By w_ord
sid: Qaalunni

[ctx: optcomparison|bycharacter]
en: By _character
sid: Fikiimunni

[ctx: optcomparison|ignore]
en: Ignore _pieces of length
sid: Seendillu tattao mulaagisi

[ctx: optfonttabpage|font_label]
en: Font
sid: Borrangicho

[ctx: optformataidspage|fillmode]
en: Insert
sid: Surki

[ctx: optformataidspage|cursorlabel]
en: Direct Cursor
sid: Xaaddote wirsa

[ctx: optgeneralpage|label3]
en: Settings
sid: Darguwa

[ctx: optgeneralpage|label4]
en: Word Count
sid: Qaalu Kiira

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Small caps
sid: Shiima jajjabba fidalla

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
en: Insert
sid: Surki

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
en: Delete
sid: Huni

[ctx: optredlinepage|changedpreview]
en: Attributes
sid: Sonna

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Left margin
sid: Guraydi gato-qacce

[ctx: outlinenumbering|form1]
en: Untitled 1
sid: Umiweelo 1

[ctx: outlinenumbering|form2]
en: Untitled 2
sid: Umiweelo 2

[ctx: outlinenumbering|form3]
en: Untitled 3
sid: Umiweelo 3

[ctx: outlinenumbering|form4]
en: Untitled 4
sid: Umiweelo 4

[ctx: outlinenumbering|form5]
en: Untitled 5
sid: Umiweelo 5

[ctx: outlinenumbering|form6]
en: Untitled 6
sid: Umiweelo 6

[ctx: outlinenumbering|form7]
en: Untitled 7
sid: Umiweelo 7

[ctx: outlinenumbering|form8]
en: Untitled 8
sid: Umiweelo 8

[ctx: outlinenumbering|form9]
en: Untitled 9
sid: Umiweelo 9

[ctx: outlinenumbering|saveas]
en: Save _As...
sid: Gede _Suuqi...

[ctx: outlinenumbering|numbering]
en: Numbering
sid: Kiirishsha

[ctx: outlinenumbering|position]
en: Position
sid: Ofolla

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
en: Level
sid: Deerra

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
en: Separator
sid: Badaancho

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
en: Numbering
sid: Kiirishsha

[ctx: outlinepositionpage|1]
en: Level
sid: Deerra

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Left
sid: Gura

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Centered
sid: Mereersinoonni

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Right
sid: Qiniite

[ctx: outlinepositionpage|relative]
en: Relative
sid: Lawaancho

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Tab stop
sid: Giggishshu uurro

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Space
sid: Foonqe

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Nothing
sid: Noori dino

[ctx: outlinepositionpage|standard]
en: Default
sid: Gade

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
en: Left
sid: Gura

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
en: Right
sid: Qiniite

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
en: Left
sid: Gura

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
en: Right
sid: Qiniite

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
sid: Diru doorsha

[ctx: pagefooterpanel|customlabel]
en: Custom
sid: Woyyado

[ctx: pageformatpanel|size]
en: Size:
sid: Bikka:

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Portrait
sid: Uurrinshatenni

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Landscape
sid: Diriirtotenni

[ctx: pageformatpanel|customlabel]
en: Custom
sid: Woyyado

[ctx: pageheaderpanel|customlabel]
en: Custom
sid: Woyyado

[ctx: pagemargincontrol|leftLabel]
en: _Left
sid: _Gura

[ctx: pagemargincontrol|label1]
en: Custom
sid: Woyyado

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
en: Portrait
sid: Uurrinshatenni

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
en: Landscape
sid: Diriirtotenni

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
sid: Diru doorsha

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Right and left
sid: Qiniitenna gura

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only right
sid: Qiniiteenni calla

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only left
sid: Guraanni calla

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Left
sid: Gura

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Right
sid: Qiniite

[ctx: pagestylespanel|customlabel]
en: Custom
sid: Woyyado

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
sid: Gufo

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
sid: Diramme

[ctx: paradialog|textflow]
en: Text Flow
sid: Borrote daada

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
sid: Asiyaane Ofolla gara

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
sid: Giggishsha

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
en: Drop Caps
sid: Jajjabba fidalla wori

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
en: Borders
sid: Qaccuwa

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
en: Image
sid: Misile

[ctx: picturedialog|type]
en: Type
sid: Dana

[ctx: picturedialog|options]
en: Options
sid: Dooro

[ctx: picturedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
sid: Qooli-xaadisaancho

[ctx: picturedialog|picture]
en: Image
sid: Misile

[ctx: picturedialog|borders]
en: Borders
sid: Qaccuwa

[ctx: picturepage|browse]
en: Browse...
sid: Soroowi...

[ctx: picturepage|label1]
en: _File name
sid: _Faylete su'ma

[ctx: picturepage|label11]
en: Link
sid: Xaadisi

[ctx: picturepage|label2]
en: Flip
sid: Wirrisi

[ctx: picturepage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
sid: Doyaate angile

[ctx: picturepage|label2]
en: Rotation Angle
sid: Doyaate angile

[ctx: previewzoomdialog|PreviewZoomDialog]
en: Multiple Pages
sid: Baca Qoolla

[ctx: previewzoomdialog|label1]
en: _Rows
sid: _Haawiittuwa

[ctx: previewzoomdialog|label2]
en: _Columns
sid: _Caccafo

[ctx: printeroptions|pagebackground]
en: Page background
sid: Badhiido qooleessi

[ctx: printeroptions|hiddentext]
en: Hidden text
sid: Maaxancho borro

[ctx: printeroptions|placeholders]
en: Text placeholders
sid: Borro dargi-amadaancho

[ctx: printeroptions|formcontrols]
en: Form controls
sid: Qorqoraasinetewiinni

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
sid: Amado

[ctx: printeroptions|textinblack]
en: Print text in black
sid: Borro kolishshu kuulinni attami

[ctx: printeroptions|label5]
en: Color
sid: Kuula

[ctx: printeroptions|autoblankpages]
en: Print automatically inserted blank pages
sid: Surkantinota fano qoolla hakka wotenni attami

[ctx: printeroptions|label6]
en: Pages
sid: Qoolla

[ctx: printoptionspage|formcontrols]
en: Form control_s
sid: Qorqoraasinetewiinni

[ctx: printoptionspage|background]
en: Page ba_ckground
sid: Badhiido qooleessi

[ctx: printoptionspage|inblack]
en: Print text in blac_k
sid: Borro kolishshu kuulinni attami

[ctx: printoptionspage|hiddentext]
en: Hidden te_xt
sid: Maaxancho borro

[ctx: printoptionspage|textplaceholder]
en: Text _placeholder
sid: Borro _dargi-amadaancho

[ctx: printoptionspage|label2]
en: Contents
sid: Amado

[ctx: printoptionspage|leftpages]
en: _Left pages
sid: _Guraydi qoolla

[ctx: printoptionspage|rightpages]
en: _Right pages
sid: _Qiniitiidi qoolla

[ctx: printoptionspage|brochure]
en: Broch_ure
sid: Hilmaxaafe

[ctx: printoptionspage|rtl]
en: Right to Left
sid: Qiniitinni gurara

[ctx: printoptionspage|label10]
en: Pages
sid: Qoolla

[ctx: printoptionspage|none]
en: _None
sid: _Mitturino

[ctx: printoptionspage|only]
en: Comments _only
sid: Hedo calla

[ctx: printoptionspage|end]
en: End of docu_ment
sid: Bortajete gumulo

[ctx: printoptionspage|endpage]
en: _End of page
sid: _Qoolu gumulo

[ctx: printoptionspage|4]
en: Comments
sid: Hedo

[ctx: printoptionspage|label5]
en: _Fax
sid: _Faakse

[ctx: printoptionspage|blankpages]
en: Print _automatically inserted blank pages
sid: Surkantinota fano qoolla hakka wotenni attami

[ctx: printoptionspage|papertray]
en: _Paper tray from printer settings
sid: _Attamaanchu darguwanni qoolu qore

[ctx: printoptionspage|label1]
en: Other
sid: Wole

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
sid: Umi su'ma

[ctx: privateuserpage|lastname-atkobject]
en: Last name
sid: Gumulote su'ma

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
en: Initials
sid: Kaimaano

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
en: Title
sid: Umo

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
en: Position
sid: Ofolla

[ctx: privateuserpage|url-atkobject]
en: FAX number
sid: Faakse kiiro

[ctx: privateuserpage|firstname2-atkobject]
en: Last name
sid: Gumulote su'ma

[ctx: privateuserpage|lastname2-atkobject]
en: First name
sid: Umi su'ma

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
en: Initials
sid: Kaimaano

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
en: Zip code
sid: Zip koodde

[ctx: privateuserpage|phone-atkobject]
en: Title
sid: Umo

[ctx: privateuserpage|mobile-atkobject]
en: Position
sid: Ofolla

[ctx: readonlymenu|edit]
en: _Edit
sid: _Muccisi

[ctx: readonlymenu|selection]
en: Select Text
sid: Borro Doori

[ctx: readonlymenu|copy]
en: _Copy
sid: _Galchi

[ctx: renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog]
en: Rename AutoText
sid: AutoText Su'ma soorri

[ctx: renameautotextdialog|label2]
en: Na_me
sid: Su'ma

[ctx: renameautotextdialog|label3]
en: _New
sid: _Haaroo

[ctx: renameautotextdialog|label4]
en: Short_cut
sid: Muraasa

[ctx: renameautotextdialog|label5]
en: _Shortcut
sid: _Muraasa

[ctx: renameobjectdialog|RenameObjectDialog]
en: Rename object:
sid: Richi su'ma soorri:

[ctx: renameobjectdialog|label2]
en: New name
sid: Haaro su'ma

[ctx: rowheight|RowHeightDialog]
en: Row Height
sid: Haawiittimmate hojja

[ctx: rowheight|fit]
en: _Fit to size
sid: _Bikkaho qixxisi

[ctx: rowheight|label1]
en: Height
sid: Hojja

[ctx: savelabeldialog|label1]
en: Options
sid: Dooro

[ctx: sectionpage|link]
en: _Link
sid: _Xaaddo

[ctx: sectionpage|sectionlabel]
en: _Section
sid: _Kifile

[ctx: sectionpage|filelabel]
en: _File name
sid: _Faylete su'ma

[ctx: sectionpage|selectfile]
en: Browse...
sid: Soroowi...

[ctx: sectionpage|label1]
en: Link
sid: Xaadisi

[ctx: sectionpage|withpassword]
en: Wit_h password
sid: Saiqaalu ledo

[ctx: sectionpage|condlabel]
en: _With Condition
sid: _Garu ledo

[ctx: sectionpage|label3]
en: Hide
sid: Maaxi

[ctx: sectionpage|editable]
en: E_ditable in read-only document
sid: Nabbawaanho calla bortaje giddo mucceessantannote

[ctx: sectionpage|label5]
en: Properties
sid: Akatta

[ctx: selectaddressdialog|add]
en: _Add...
sid: Leddi...

[ctx: selectaddressdialog|name]
en: Name
sid: Su'ma

[ctx: selectaddressdialog|table]
en: Table
sid: Shae

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
en: Connecting to data source...
sid: Daatu buicho xaadisanni...

[ctx: selectblockdialog|new]
en: _New...
sid: Haaro...

[ctx: selectblockdialog|delete]
en: _Delete
sid: _Huni

[ctx: selectindexdialog|label1]
en: Selection
sid: Doorsha

[ctx: sidebarpage|column|tooltip_text]
en: Columns
sid: Caccafo

[ctx: sidebarpage|margin|tooltip_text]
en: Margin
sid: Qooxo

[ctx: sidebarwrap|buttonnone|tooltip_text]
en: None
sid: Mittunkuri

[ctx: sidebarwrap|buttonnone-atkobject]
en: None
sid: Mittunkuri

[ctx: sidebarwrap|buttonoptimal|tooltip_text]
en: Optimal
sid: Qinaado

[ctx: sidebarwrap|buttonoptimal-atkobject]
en: Optimal
sid: Qinaado

[ctx: sidebarwrap|buttonbefore|tooltip_text]
en: Before
sid: Balaxe

[ctx: sidebarwrap|buttonbefore-atkobject]
en: Before
sid: Balaxe

[ctx: sidebarwrap|buttonafter|tooltip_text]
en: After
sid: Gedensaanni

[ctx: sidebarwrap|buttonafter-atkobject]
en: After
sid: Gedensaanni

[ctx: sidebarwrap|customlabel]
en: Custom
sid: Woyyado

[ctx: sortdialog|SortDialog]
en: Sort
sid: Diri

[ctx: sortdialog|column]
en: Column
sid: Caccafo

[ctx: sortdialog|keytype]
en: Key type
sid: Qulfete dana

[ctx: sortdialog|order]
en: Order
sid: Aante

[ctx: sortdialog|up1]
en: Ascending
sid: Alillitte

[ctx: sortdialog|down1]
en: Descending
sid: Worillitte

[ctx: sortdialog|up2]
en: Ascending
sid: Alillitte

[ctx: sortdialog|down2]
en: Descending
sid: Worillitte

[ctx: sortdialog|up3]
en: Ascending
sid: Alillitte

[ctx: sortdialog|down3]
en: Descending
sid: Worillitte

[ctx: sortdialog|key1]
en: Key 1
sid: Qulfe _1

[ctx: sortdialog|key2]
en: Key 2
sid: Qulfe _2

[ctx: sortdialog|key3]
en: Key 3
sid: Qulfe _3

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
en: Key type
sid: Qulfete dana

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
en: Key type
sid: Qulfete dana

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
en: Key type
sid: Qulfete dana

[ctx: sortdialog|columns]
en: Columns
sid: Caccafo

[ctx: sortdialog|rows]
en: Rows
sid: Haawiittimma

[ctx: sortdialog|label3]
en: Direction
sid: Raga

[ctx: sortdialog|tabs]
en: Tabs
sid: Giggishsha

[ctx: sortdialog|character]
en: Character
sid: Fikiima

[ctx: sortdialog|delimpb]
en: Select...
sid: Doori...

[ctx: sortdialog|label4]
en: Separator
sid: Badaancho

[ctx: sortdialog|label1]
en: Language
sid: Afoo

[ctx: sortdialog|matchcase]
en: Match case
sid: Fidalla fiixoonsi

[ctx: sortdialog|label2]
en: Setting
sid: Darguwa

[ctx: spellmenu|ignoreall]
en: I_gnore All
sid: Baala Mulaagisi

[ctx: spellmenu|addmenu]
en: _Add to Dictionary
sid: _Qaallate Fichaanchora Ledi

[ctx: spellmenu|add]
en: _Add to Dictionary
sid: _Qaallate Fichaanchora Ledi

[ctx: spellmenu|langpara]
en: Set Language for Paragraph
sid: Borgufote Afoo Qineessi

[ctx: splittable|SplitTableDialog]
en: Split Table
sid: Shae Faci

[ctx: splittable|copyheading]
en: Copy heading
sid: Umo hinkiili

[ctx: splittable|customheadingapplystyle]
en: Custom heading (apply Style)
sid: Woyyado umo (akata loosansi)

[ctx: splittable|customheading]
en: Custom heading
sid: Woyyado umo

[ctx: splittable|noheading]
en: No heading
sid: Umu dino

[ctx: splittable|label1]
en: Mode
sid: Gara

[ctx: statisticsinfopage|update]
en: Update
sid: Yanneessi

[ctx: stringinput|name]
en: Name
sid: Su'ma

[ctx: subjectdialog|label1]
en: Subject:
sid: Hajo:

[ctx: tablecolumnpage|adaptwidth]
en: Adapt table _width
sid: Shaete baqo file haa'risiisi

[ctx: tablecolumnpage|adaptcolumns]
en: Ad_just columns proportionally
sid: Caccafo qixxotenni rageessi

[ctx: tablecolumnpage|label26]
en: Column Width
sid: Caccafote baqo

[ctx: tableproperties|table]
en: Table
sid: Shae

[ctx: tableproperties|textflow]
en: Text Flow
sid: Borrote daada

[ctx: tableproperties|columns]
en: Columns
sid: Caccafo

[ctx: tableproperties|borders]
en: Borders
sid: Qaccuwa

[ctx: tableproperties|background]
en: Background
sid: Badhiidi

[ctx: tabletextflowpage|break]
en: _Break
sid: _Hiiqqi

[ctx: tabletextflowpage|page]
en: _Page
sid: _Qoola

[ctx: tabletextflowpage|column]
en: Col_umn
sid: Caccafo

[ctx: tabletextflowpage|before]
en: Be_fore
sid: Balaxe

[ctx: tabletextflowpage|after]
en: _After
sid: _Gedensaanni

[ctx: tabletextflowpage|pagestyle]
en: With Page St_yle
sid: Qoolu akata muccisi

[ctx: tabletextflowpage|pagenoft]
en: Page _number
sid: Qoolu kiiro

[ctx: tabletextflowpage|split]
en: Allow _table to split across pages and columns
sid: Shae qoollatenna caccafote waanna facantara fajji

[ctx: tabletextflowpage|splitrow]
en: Allow row to break a_cross pages and columns
sid: Hawiittimma qoollatenna caccafote waanna ta'ara fajji

[ctx: tabletextflowpage|keep]
en: _Keep with next paragraph
sid: _Aantino borgufo ledo agari

[ctx: tabletextflowpage|label40]
en: Text _orientation
sid: Borrote ofolli-gara

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Horizontal
sid: Haawiittaamo

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Vertical
sid: Hossicha

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Use superordinate object settings
sid: Kamalonnirichi darguwa horoonsi'ri

[ctx: tabletextflowpage|headline]
en: R_epeat heading
sid: Umo marro qoli

[ctx: tabletextflowpage|label38]
en: The first
sid: Umiha

[ctx: tabletextflowpage|label39]
en: rows
sid: haawiittimma

[ctx: tabletextflowpage|label35]
en: Text Flow
sid: Borrote daada

[ctx: tabletextflowpage|label41]
en: _Vertical alignment
sid: _Hossinatu diramme

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Top
sid: Ale

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Centered
sid: Mereersinoonni

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Bottom
sid: Hunda

[ctx: tabletextflowpage|label36]
en: Alignment
sid: Diramme

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
en: Character Style
sid: Fikiimu Akata

[ctx: templatedialog1|font]
en: Font
sid: Borrangicho

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
en: Font Effects
sid: Borrangichote Helleelluwwa

[ctx: templatedialog1|position]
en: Position
sid: Ofolla

[ctx: templatedialog1|asianlayout]
en: Asian Layout
sid: Issiyu Ofollo

[ctx: templatedialog1|borders]
en: Borders
sid: Qaccuwa

[ctx: templatedialog16|bullets]
en: Bullets
sid: Bixxilluwa

[ctx: templatedialog16|outline]
en: Outline
sid: Gumishsha

[ctx: templatedialog16|graphics]
en: Image
sid: Misile

[ctx: templatedialog16|position]
en: Position
sid: Ofolla

[ctx: templatedialog2|alignment]
en: Alignment
sid: Diramme

[ctx: templatedialog2|textflow]
en: Text Flow
sid: Borrote daada

[ctx: templatedialog2|asiantypo]
en: Asian Typography
sid: Asiyaane Ofolla gara

[ctx: templatedialog2|font]
en: Font
sid: Borrangicho

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
en: Font Effects
sid: Borrangichote Helleelluwwa

[ctx: templatedialog2|position]
en: Position
sid: Ofolla

[ctx: templatedialog2|asianlayout]
en: Asian Layout
sid: Issiyu Ofollo

[ctx: templatedialog2|tabs]
en: Tabs
sid: Giggishsha

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
en: Drop Caps
sid: Jajjabba fidalla wori

[ctx: templatedialog2|borders]
en: Borders
sid: Qaccuwa

[ctx: templatedialog2|condition]
en: Condition
sid: Ikkito

[ctx: templatedialog4|type]
en: Type
sid: Dana

[ctx: templatedialog4|options]
en: Options
sid: Dooro

[ctx: templatedialog4|borders]
en: Borders
sid: Qaccuwa

[ctx: templatedialog4|columns]
en: Columns
sid: Caccafo

[ctx: templatedialog8|page]
en: Page
sid: Qoola

[ctx: templatedialog8|header]
en: Header
sid: Umaallo

[ctx: templatedialog8|footer]
en: Footer
sid: Lekkaallo

[ctx: templatedialog8|borders]
en: Borders
sid: Qaccuwa

[ctx: templatedialog8|columns]
en: Columns
sid: Caccafo

[ctx: templatedialog8|footnotes]
en: Footnote
sid: Lekkaalli qaagishsha

[ctx: textgridpage|radioRB_NOGRID]
en: No grid
sid: Kaarrimma dino

[ctx: textgridpage|radioRB_LINESGRID]
en: Grid (lines only)
sid: Kaarrimma (xuruurrate calla)

[ctx: textgridpage|radioRB_CHARSGRID]
en: Grid (lines and characters)
sid: Kaarrimma (xuruurrate nna fikiimootaho)

[ctx: textgridpage|checkCB_SNAPTOCHARS]
en: _Snap to characters
sid: _Fikiimmate kisi

[ctx: textgridpage|labelGrid]
en: Grid
sid: Kaarrimma

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARSPERLINE]
en: Characters per line:
sid: Fikiimma xuruuru xuruurunkunni:

[ctx: textgridpage|labelFT_LINESPERPAGE]
en: Lines per page:
sid: Xuruurra qoolu qoolunkunni:

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARWIDTH]
en: Character _width:
sid: Fikiimu_baqo:

[ctx: textgridpage|labelFT_RUBYSIZE]
en: Max. Ruby text size:
sid: Jaw. Linxo kuuli borro bikka:

[ctx: textgridpage|labelFT_TEXTSIZE]
en: Max. base text size:
sid: Jaw. safo borro bikka:

[ctx: textgridpage|checkCB_RUBYBELOW]
en: Ruby text below/left from base text
sid: Linxo kuuli borro woroonni/safo borronni gurara

[ctx: textgridpage|checkCB_DISPLAY]
en: Display grid
sid: Kaarrimmate leellishi

[ctx: textgridpage|checkCB_PRINT]
en: Print grid
sid: Kaarrimmate attami

[ctx: textgridpage|labelFT_COLOR]
en: Grid color:
sid: Kaarrimmate kuula:

[ctx: titlepage|DLG_TITLEPAGE]
en: Title Page
sid: Umu qoolla

[ctx: titlepage|label6]
en: Number of title pages:
sid: Umu qoolla kiiro:

[ctx: titlepage|label7]
en: Place title pages at:
sid: Umu qoolla aana wori:

[ctx: titlepage|RB_USE_EXISTING_PAGES]
en: Converting existing pages to title pages
sid: Noo qoolla umu qoolla widira soorri

[ctx: titlepage|RB_INSERT_NEW_PAGES]
en: Insert new title pages
sid: Haaru umi qoolla surki

[ctx: titlepage|RB_DOCUMENT_START]
en: Document start
sid: Bortajete hanafo

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
en: Page
sid: Qoola

[ctx: titlepage|label1]
en: Make Title Pages
sid: Umu Qoolla Wori

[ctx: titlepage|CB_RESTART_NUMBERING]
en: Reset page numbering after title pages
sid: Umu qooli gedensaanni qolu kiirishsha galagalte qineessi

[ctx: titlepage|FT_PAGE_COUNT]
en: Page number:
sid: Qoolu kiiro:

[ctx: titlepage|CB_SET_PAGE_NUMBER]
en: Set page number for first title page
sid: Umi umu qoolira qoolu kiiro qineessi

[ctx: titlepage|FT_PAGE_PAGES]
en: Page number:
sid: Qoolu kiiro:

[ctx: titlepage|label2]
en: Page Numbering
sid: Qoolu Kiirishsha

[ctx: titlepage|label4]
en: _Style:
sid: _Akata:

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
en: Edit...
sid: Fili...

[ctx: titlepage|label3]
en: Edit Page Properties
sid: Qoolu Akatta Mucceessi

[ctx: tocdialog|showexample]
en: Preview
sid: Balaxi-illacha

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
en: Preview
sid: Balaxi-illacha

[ctx: tocdialog|styles]
en: Styles
sid: Akatta

[ctx: tocdialog|columns]
en: Columns
sid: Caccafo

[ctx: tocdialog|background]
en: Background
sid: Badhiidi

[ctx: tocentriespage|alignright]
en: Align right
sid: Qiniitira diri

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number
sid: Kiiro

[ctx: tocentriespage|insert]
en: _Insert
sid: _Surki

[ctx: tocentriespage|remove]
en: _Remove
sid: _Huni

[ctx: tocentriespage|label3]
en: Format
sid: Suudisi

[ctx: tocentriespage|up1cb|tooltip_text]
en: Ascending
sid: Alillitte

[ctx: tocentriespage|down1cb|tooltip_text]
en: Descending
sid: Worillitte

[ctx: tocentriespage|up2cb|tooltip_text]
en: Ascending
sid: Alillitte

[ctx: tocentriespage|up3cb|tooltip_text]
en: Ascending
sid: Alillitte

[ctx: tocentriespage|down2cb|tooltip_text]
en: Descending
sid: Worillitte

[ctx: tocentriespage|down3cb|tooltip_text]
en: Descending
sid: Worillitte

[ctx: tocindexpage|open]
en: Open
sid: Fani

[ctx: tocindexpage|new]
en: _New...
sid: Haaro...

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Chapter
sid: Fooliishsho

[ctx: tocindexpage|fromheadings]
en: Outline
sid: Gumishsha

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
en: Graphics
sid: Giraafishsha

[ctx: tocindexpage|fromoles]
en: OLE objects
sid: OLE-re

[ctx: tocindexpage|display]
en: References
sid: Maqishsha

[ctx: tocindexpage|display]
en: Category and Number
sid: Fuulanna Qoola

[ctx: tocindexpage|display]
en: Caption Text
sid: Kulaancho Borro

[ctx: tocindexpage|label5]
en: Options
sid: Dooro

[ctx: tocindexpage|label4]
en: Sort
sid: Diri

[ctx: tocstylespage|edit]
en: _Edit
sid: _Muccisi

[ctx: viewoptionspage|helplines]
en: Helplines _While Moving
sid: Irkotexuruurra_hadha geeshsha

[ctx: viewoptionspage|guideslabel]
en: Guides
sid: Massagaano

[ctx: viewoptionspage|tables]
en: _Tables
sid: _Shauwa

[ctx: viewoptionspage|drawings]
en: Dra_wings and controls
sid: Misillanna qorqoraasine

[ctx: viewoptionspage|fieldcodes]
en: _Field codes
sid: _Barete koodde

[ctx: viewoptionspage|comments]
en: _Comments
sid: _Hedo

[ctx: viewoptionspage|displaylabel]
en: Display
sid: Leellishi

[ctx: viewoptionspage|smoothscroll]
en: S_mooth scroll
sid: Taalashsho goshooshama

[ctx: viewoptionspage|vruler]
en: Verti_cal ruler
sid: Hossicha xuruuraasincho

[ctx: viewoptionspage|vrulerright]
en: Right-aligned
sid: Qiniiti-dirancho

[ctx: viewoptionspage|hruler]
en: Hori_zontal ruler
sid: Haawiitto xuruuraasincho

[ctx: viewoptionspage|label3]
en: View
sid: Illacha

[ctx: viewoptionspage|measureunitlabel]
en: Measurement unit
sid: Bikku kifile

[ctx: viewoptionspage|settingslabel]
en: Settings
sid: Darguwa

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
en: Watermark
sid: Way malaate

[ctx: watermarkdialog|TextLabel]
en: Text
sid: Borro

[ctx: watermarkdialog|FontLabel]
en: Font
sid: Borrangicho

[ctx: watermarkdialog|AngleLabel]
en: Angle
sid: Angile

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
en: Color
sid: Kuula

[ctx: wordcount|WordCountDialog]
en: Word Count
sid: Qaalu Kiira

[ctx: wordcount|label1]
en: Words
sid: Qaalla

[ctx: wordcount|label2]
en: Characters including spaces
sid: Fikiima foonqete ledo

[ctx: wordcount|label3]
en: Characters excluding spaces
sid: Fikiima foonqete gobbaanni

[ctx: wordcount|label9]
en: Selection
sid: Doorsha

[ctx: wordcount|label10]
en: Document
sid: Bortaje

[ctx: wordcount|cjkcharsft]
en: Asian characters and Korean syllables
sid: Isiyu fikiimoota nna Koriyu silabise

[ctx: wrappage|none]
en: _None
sid: _Mitturino

[ctx: wrappage|before]
en: Before
sid: Balaxe

[ctx: wrappage|after]
en: After
sid: Gedensaanni

[ctx: wrappage|label1]
en: Settings
sid: Darguwa

[ctx: wrappage|label2]
en: Spacing
sid: Foonqe

[ctx: wrappage|label3]
en: Options
sid: Dooro
