en to sid translation catalogue (166 entries)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Letter
sid: Sokka

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Legal
sid: Seera

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: User Defined
sid: Horonsi'raanchu Woyyeesso

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C4 Envelope
sid: C4 Enveloppe

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C5 Envelope
sid: C5 Enveloppe

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C6 Envelope
sid: C6 Enveloppe

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C6/5 Envelope
sid: C6/5 Enveloppe

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: DL Envelope
sid: DL Enveloppe

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Dia Slide
sid: Lami Isilaade

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Executive
sid: Loosaasincho

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Long Bond
sid: Seeda Xaadooshse

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #8 (Monarch) Envelope
sid: #8 (Monarch) Enveloppe

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #6 3/4 (Personal) Envelope
sid: #6 3/4 (Mannimate) Enveloppe

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #9 Envelope
sid: #9 Enveloppe

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #10 Envelope
sid: #10 Enveloppe

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #11 Envelope
sid: #11 Enveloppe

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #12 Envelope
sid: #12 Enveloppe

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Big 32 Kai
sid: Jawa 32 Kai

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: To translators: This is the last entry of the sequence of paper size names
en: Japanese Postcard
sid: Jaapaanete Postikaarde

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: Preview
sid: Balaxillacha

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: Page number
sid: Qoolu kirro

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: Number of pages
sid: Qoollate kiiro

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: More
sid: Lexxo

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: Print selection only
sid: Doorsha calla attami

[ctx: SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE]
en: <No selection possible>
sid: <Doorshu goofino>

[ctx: SV_MENU_MAC_SERVICES]
en: Services
sid: Owaantuwa

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEAPP]
en: Hide %PRODUCTNAME
sid: %PRODUCTNAME Maaxi

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEALL]
en: Hide Others
sid: Woloota Maaxi

[ctx: SV_MENU_MAC_SHOWALL]
en: Show All
sid: Baalanka Leellishi

[ctx: SV_MENU_MAC_QUITAPP]
en: Quit %PRODUCTNAME
sid: %PRODUCTNAME

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSE]
en: Close
sid: Cufi

[ctx: SV_HELPTEXT_MINIMIZE]
en: Minimize
sid: Ajishi

[ctx: SV_HELPTEXT_MAXIMIZE]
en: Maximize
sid: Halashshi

[ctx: SV_HELPTEXT_RESTORE]
en: Restore
sid: Darga Qoli

[ctx: SV_HELPTEXT_ROLLDOWN]
en: Drop down
sid: Wororritte dirro

[ctx: SV_HELPTEXT_ROLLUP]
en: Roll up
sid: Ali goshooshama

[ctx: SV_HELPTEXT_HELP]
en: Help
sid: Irko

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEIN]
en: Show
sid: Leellishi

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEOUT]
en: Hide
sid: Maaxi

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT]
en: Close Document
sid: Bortaje Cufi

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK]
note: To translators: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~OK
sid: Maahoyye

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL]
note: To translators: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~Cancel
sid: ~Aguri

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK_NOMNEMONIC]
note: To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: OK
sid: Maahoyye

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC]
note: To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: Cancel
sid: Aguri

[ctx: SV_BUTTONTEXT_YES]
en: ~Yes
sid: ~Eewa

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NO]
en: ~No
sid: ~Dee'ni

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RETRY]
en: ~Retry
sid: ~Qolte wo'naali

[ctx: SV_BUTTONTEXT_HELP]
en: ~Help
sid: ~Irko

[ctx: SV_BUTTONTEXT_MORE]
en: ~More
sid: ~Lexxo

[ctx: SV_BUTTONTEXT_IGNORE]
en: ~Ignore
sid: ~Agurte sai

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ABORT]
en: ~Abort
sid: ~Mirciishshi

[ctx: SV_BUTTONTEXT_LESS]
en: ~Less
sid: ~Aja

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RESET]
en: R~eset
sid: Mrqineessi

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ADD]
en: ~Add
sid: ~Ledi

[ctx: SV_BUTTONTEXT_DELETE]
en: ~Delete
sid: ~Huni

[ctx: SV_BUTTONTEXT_REMOVE]
en: ~Remove
sid: ~Huni

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NEW]
en: ~New
sid: ~Haaroo

[ctx: SV_BUTTONTEXT_EDIT]
en: ~Edit
sid: ~Muccisi

[ctx: SV_BUTTONTEXT_APPLY]
en: ~Apply
sid: ~Loosansi

[ctx: SV_BUTTONTEXT_SAVE]
en: ~Save
sid: Suuqi

[ctx: SV_BUTTONTEXT_UNDO]
en: ~Undo
sid: ~Gaabbi

[ctx: SV_BUTTONTEXT_PASTE]
en: ~Paste
sid: ~Qa'misi

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NEXT]
en: ~Next
sid: Borro

[ctx: SV_BUTTONTEXT_GO_UP]
en: ~Up
sid: Alira

[ctx: SV_BUTTONTEXT_GO_DOWN]
en: Do~wn
sid: Worora

[ctx: SV_BUTTONTEXT_PLAY]
en: ~Play
sid: ~Godo'li

[ctx: SV_BUTTONTEXT_STOP]
en: ~Stop
sid: ~Uurrisi

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CONNECT]
en: C~onnect
sid: X~aadisa

[ctx: SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE]
en: The component (%s) could not be loaded.
    Please start setup with the repair option.
sid: Ganaasincho (%s) bayisiisa didandiinoonni.
    Eeggatena qineesso gatamarate doorshinni kayisi.

[ctx: SV_STDTEXT_ABOUT]
en: About %PRODUCTNAME
sid: %PRODUCTNAME Daafo

[ctx: SV_STDTEXT_PREFERENCES]
en: Preferences...
sid: Doorra...

[ctx: SV_STDTEXT_ALLFILETYPES]
en: Any type
sid: Ayi dana

[ctx: STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION]
en: ~Automatic file name extension
sid: ~Umisi-loosanchi fayile su'mu seedishsha

[ctx: STR_FPICKER_PASSWORD]
en: Save with pass~word
sid: Sai~qaalunni suuqi

[ctx: STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS]
en: ~Edit filter settings
sid: ~Muccisate fixxo qineesso

[ctx: STR_FPICKER_READONLY]
en: ~Read-only
sid: ~Nabbawa-calla

[ctx: STR_FPICKER_INSERT_AS_LINK]
en: Insert as ~Link
sid: Xaadisaanchimma Surki

[ctx: STR_FPICKER_SHOW_PREVIEW]
en: Pr~eview
sid: Ba~laxillacha

[ctx: STR_FPICKER_PLAY]
en: ~Play
sid: ~Godo'li

[ctx: STR_FPICKER_VERSION]
en: ~Version:
sid: ~Laalcho:

[ctx: STR_FPICKER_TEMPLATES]
en: S~tyles:
sid: A~katuwa:

[ctx: STR_FPICKER_SELECTION]
en: ~Selection
sid: ~Doorsha

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE]
en: Select Path
sid: Doogo doori

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION]
en: Please select a folder.
sid: Eeggatena han

[ctx: STR_FPICKER_ALLFORMATS]
en: All Formats
sid: Baalanta Suudda

[ctx: STR_FPICKER_OPEN]
en: Open
sid: Fani

[ctx: STR_FPICKER_SAVE]
en: Save
sid: Suuqi

[ctx: STR_FPICKER_TYPE]
en: File ~type
sid: Fayilete ~dana

[ctx: SV_ACCESSERROR_NO_FONTS]
en: No fonts could be found on the system.
sid: Amuraatu giddo borrangichcha afa didandiinoonni.

[ctx: SV_PRINT_NOPAGES]
en: No pages
sid: Qoolla dino

[ctx: SV_PRINT_TOFILE_TXT]
en: Print to File...
sid: Fayilete Attami...

[ctx: SV_PRINT_DEFPRT_TXT]
en: Default printer
sid: Gadimma attamaancho

[ctx: SV_PRINT_PRINTPREVIEW_TXT]
en: Print preview
sid: Attamote balaxi-illachcha

[ctx: SV_PRINT_CUSTOM_TXT]
en: Custom
sid: Woyyado:

[ctx: SV_MSGBOX_WARNING]
en: Warning
sid: Qorophishsha

[ctx: SV_MSGBOX_ERROR]
en: Error
sid: So'ro

[ctx: SV_MSGBOX_QUERY]
en: Confirmation
sid: Buuxo

[ctx: STR_TEXTUNDO_DELPARA]
en: delete line
sid: xuruura huni

[ctx: STR_TEXTUNDO_CONNECTPARAS]
en: delete multiple lines
sid: batinye xuruurra huni

[ctx: STR_TEXTUNDO_SPLITPARA]
en: insert multiple lines
sid: batinye xuruurra surki

[ctx: STR_TEXTUNDO_INSERTCHARS]
en: insert '$1'
sid: surki '$1'

[ctx: STR_TEXTUNDO_REMOVECHARS]
en: delete '$1'
sid: huni '$1'

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: miles
sid: mayiluwa

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: mile
sid: mayile

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: line
sid: xuruura

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: pixels
sid: illachu geeshsha (illacho)

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: pixel
sid: pikseele

[ctx: editmenu|copy]
en: _Copy
sid: _Galchi

[ctx: printdialog|liststore1]
en: Custom
sid: Woyyado:

[ctx: printdialog|liststore2]
en: left to right, then down
sid: guranni qiniitira, hakkiinni worora

[ctx: printdialog|liststore2]
en: top to bottom, then right
sid: Alinni worora, hakkiinni qiniitira

[ctx: printdialog|liststore2]
en: top to bottom, then left
sid: Alinni worora, hakkiinni gurara

[ctx: printdialog|liststore2]
en: right to left, then down
sid: qiniitinni gurara, hakkiinni worora

[ctx: printdialog|liststore3]
en: Automatic
sid: Umi-loosaancho

[ctx: printdialog|liststore3]
en: Portrait
sid: _Uurrinshatenni

[ctx: printdialog|liststore3]
en: Landscape
sid: _Hawiittotenni

[ctx: printdialog|PrintDialog]
en: Print
sid: Attami

[ctx: printdialog|label7]
en: Status:
sid: Deerra:

[ctx: printdialog|label8]
en: Location:
sid: Baycho:

[ctx: printdialog|label9]
en: Comment:
sid: Hedo:

[ctx: printdialog|status]
en: Default printer
sid: Gadete attamaancho

[ctx: printdialog|location]
en: Place
sid: Baayiichuwa

[ctx: printdialog|comment]
en: Long printer name
sid: _Haaruu attamaanchi su’ma

[ctx: printdialog|label6]
en: Details
sid: Tittirsha

[ctx: printdialog|setup]
en: Properties...
sid: Akatta...

[ctx: printdialog|label5]
en: Printer
sid: Attamaancho

[ctx: printdialog|label14]
en: Number of copies
sid: Hinkiiluwate kiiro

[ctx: printdialog|collate]
en: Collate
sid: Aanteessi

[ctx: printdialog|printallsheets]
en: All sheets
sid: _baala shittuwa

[ctx: printdialog|printselectedsheets]
en: Selected sheets
sid: _Doorantino shittuwa

[ctx: printdialog|printselectedcells]
en: Selected cells
sid: Doorantino bisiccuwa

[ctx: printdialog|fromwhich]
en: From which print
sid: Hiittenne attamonni

[ctx: printdialog|printallpages]
en: All pages
sid: Baala _qoolla

[ctx: printdialog|printpages]
en: Pages
sid: Qoolla

[ctx: printdialog|printselection]
en: Selection
sid: Doorsha

[ctx: printdialog|reverseorder]
en: Print in reverse page order
sid: G_alchamo qoolu aante garrini attami

[ctx: printdialog|label16]
en: Comments
sid: Hedo

[ctx: printdialog|label15]
en: Print
sid: Attami

[ctx: printdialog|label10]
en: Document
sid: Bortaje

[ctx: printdialog|label12]
en: Slides per page
sid: Isilayide qoolu qoolunkura

[ctx: printdialog|label19]
en: Order
sid: Aante

[ctx: printdialog|label11]
en: Print
sid: Attami

[ctx: printdialog|label1]
en: General
sid: Xaphooma

[ctx: printdialog|customlabel]
en: custom
sid: Woyyado:

[ctx: printdialog|pagespersheetbtn]
en: Pages per sheet
sid: Qo_olla shittetenni

[ctx: printdialog|brochure]
en: Brochure
sid: Xawishshu Borro

[ctx: printdialog|pagestxt]
en: Pages
sid: Qoolla

[ctx: printdialog|sheetmargintxt1]
en: Margin
sid: Qooxo

[ctx: printdialog|orientationtxt]
en: Orientation
sid: _Ofollote gara

[ctx: printdialog|pagemargintxt1]
en: Distance
sid: Fanfe

[ctx: printdialog|by]
en: by
sid: ewelinni

[ctx: printdialog|pagemargintxt2]
en: between pages
sid: qoollate mereero

[ctx: printdialog|sheetmargintxt2]
en: to sheet border
sid: shittete qaccera

[ctx: printdialog|bordercb]
en: Draw a border around each page
sid: Baalunku qoolira qacce misili

[ctx: printdialog|ordertxt]
en: Order
sid: Aante

[ctx: printdialog|label18]
en: Layout
sid: Ofolla

[ctx: printdialog|label17]
en: Include
sid: Kamalli

[ctx: printdialog|label2]
en: Page Layout
sid: Qoolu Ofollo

[ctx: printdialog|printpaperfromsetup]
en: Use only paper tray from printer preferences
sid: Woraqatu saane calla Attamu dooronni horoonsidhi

[ctx: printdialog|papersizefromsetup]
en: Use only paper size from printer preferences
sid: Woraqatu bikka calla attamu dooronni horoonsidhi

[ctx: printdialog|label21]
en: Options
sid: Dooro

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
en: Color
sid: Kuula

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
en: Grayscale
sid: Odolchimma

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
en: Portrait
sid: _Uurrinshatenni

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
en: Landscape
sid: _Hawiittotenni

[ctx: printprogressdialog|PrintProgressDialog]
en: Printing
sid: Attamamme
