en to sk translation catalogue (836 entries)

[ctx: STR_UNDO]
en: Undo:
sk: ~Späť:

[ctx: STR_REDO]
en: Re~do:
sk: ~Znovu:

[ctx: STR_REPEAT]
en: ~Repeat:
sk: ~Opakovať:

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
en: Unformatted text
sk: Neformátovaný text

[ctx: STR_FORMAT_ID_STRING_TSVC]
en: Unformatted text (TSV-Calc)
sk: Neformátovaný text (TSV-Calc)

[ctx: STR_FORMAT_BITMAP]
en: Bitmap Image (BMP)
sk: Rastrový obrázok (BMP)

[ctx: STR_FORMAT_GDIMETAFILE]
en: Graphics Device Interface metafile (GDI)
sk: Metasúbor Graphics Device Interface (GDI)

[ctx: STR_FORMAT_ID_DRAWING]
en: %PRODUCTNAME drawing format
sk: Formát kresby %PRODUCTNAME

[ctx: STR_FORMAT_ID_SVXB]
en: StarView bitmap/animation (SVXB)
sk: StarView raster/animácia (SVXB)

[ctx: STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE]
en: Status Info from Svx Internal Link
sk: Stavové informácie z vnútronej linky Svx

[ctx: STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK]
en: Netscape Bookmark
sk: Záložka Netscape

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARSERVER]
en: Star server format
sk: Formát Star serveru

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT]
en: Star object format
sk: Formát Star objektu

[ctx: STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT]
en: Applet object
sk: Objekt appletu

[ctx: STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT]
en: Plug-in object
sk: Objekt Zásuvného modulu

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30]
en: StarWriter 3.0 object
sk: Objekt StarWriteru 3.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40]
en: StarWriter 4.0 object
sk: Objekt StarWriter 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50]
en: StarWriter 5.0 object
sk: Objekt StarWriter 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40]
en: StarWriter/Web 4.0 object
sk: Objekt StarWriter/Web 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50]
en: StarWriter/Web 5.0 object
sk: Objekt StarWriter/Web 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40]
en: StarWriter/Master 4.0 object
sk: Objekt StarWriter/Master 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50]
en: StarWriter/Master 5.0 object
sk: Objekt StarWriter/Master 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW]
en: StarDraw object
sk: Objekt StarDraw

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40]
en: StarDraw 4.0 object
sk: Objekt StarDraw 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50]
en: StarImpress 5.0 object
sk: Objekt StarImpress 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50]
en: StarDraw 5.0 object
sk: Objekt StarDraw 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC]
en: StarCalc object
sk: Objekt StarCalc

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_40]
en: StarCalc  4.0 object
sk: Objekt StarCalc  4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_50]
en: StarCalc 5.0 object
sk: Objekt StarCalc 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART]
en: StarChart object
sk: Objekt StarChart

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_40]
en: StarChart 4.0 object
sk: Objekt StarChart 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_50]
en: StarChart 5.0 object
sk: Objekt StarChart 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE]
en: StarImage object
sk: Objekt StarImage

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40]
en: StarImage 4.0 object
sk: Objekt StarImage 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50]
en: StarImage 5.0 object
sk: Objekt StarImage 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH]
en: StarMath object
sk: Objekt StarMath

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_40]
en: StarMath 4.0 object
sk: Objekt StarMath 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_50]
en: StarMath 5.0 object
sk: Objekt StarMath 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC]
en: StarObject Paint object
sk: Objekt StarObject Paint

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_SIMPLE]
en: Stripped HyperText Markup Language (Simple HTML)
sk: Zjednodušený HyperText Markup Language (jednoduché HTML)

[ctx: STR_FORMAT_ID_LINK]
en: Dynamic Data Exchange (DDE link)
sk: Dynamic Data Exchange (odkaz DDE)

[ctx: STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC]
en: Microsoft Word object
sk: Objekt Microsoft Word

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC]
en: StarFrameSet object
sk: Objekt StarFrameSet

[ctx: STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC]
en: Office document object
sk: Objekt Office dokumentu

[ctx: STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO]
en: Notes document info
sk: Poznámky k dokumentu

[ctx: STR_FORMAT_ID_SFX_DOC]
en: Sfx document
sk: Sfx dokument

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50]
en: StarChart 5.0 object
sk: Objekt StarChart 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ]
en: Graphic object
sk: Obrázok

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Writer object
sk: Objekt OpenOffice.org 1.0 Writer

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Web object
sk: Objekt OpenOffice.org 1.0 Writer/Web

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Master object
sk: Objekt OpenOffice.org 1.0 Writer/Master

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Draw object
sk: Objekt OpenOffice.org 1.0 Draw

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Impress object
sk: Objekt OpenOffice.org 1.0 Impress

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Calc object
sk: Objekt OpenOffice.org 1.0 Calc

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Chart object
sk: Objekt OpenOffice.org 1.0 Chart

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Math object
sk: Objekt OpenOffice.org 1.0 Math

[ctx: STR_FORMAT_ID_WMF]
en: Windows metafile
sk: Windows metasúbor

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY]
en: Data source object
sk: Zdroj údajov

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE]
en: Data source table
sk: Tabuľka zdrojových údajov

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND]
en: SQL query
sk: SQL požiadavka

[ctx: STR_FORMAT_ID_DIALOG_60]
en: OpenOffice.org 1.0 dialog
sk: Dialógové okno OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR]
en: Link
sk: Odkaz

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT]
en: HTML format without comments
sk: HTML formát bez poznámok

[ctx: STR_FORMAT_ID_PNG_BITMAP]
en: Portable Network Graphic (PNG)
sk: Portable Network Graphics (PNG)

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE]
en: Object % could not be inserted.
sk: Objekt % sa nedal vložiť.

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE]
en: Object from file % could not be inserted.
sk: Objekt zo súboru % sa nedal vložiť.

[ctx: STR_FURTHER_OBJECT]
en: Further objects
sk: Ďalšie objekty

[ctx: STR_UNKNOWN_SOURCE]
en: Unknown source
sk: Neznámy zdroj

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE]
en: Name
sk: Meno

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE]
en: Size
sk: Veľkosť

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_DATE]
en: Date modified
sk: Dátum zmeny

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TYPE]
en: Type
sk: Typ

[ctx: STR_SVT_BYTES]
en: Bytes
sk: Bajtov

[ctx: STR_SVT_KB]
en: KB
sk: kB

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX]
note: descriptions of accessible objects
en: Row: %1, Column: %2
sk: Riadok: %1, Stĺpec: %2

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_FILEVIEW]
en: , Type: %1, URL: %2
sk: , Typ: %1, URL: %2

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_FOLDER]
en: Folder
sk: Priečinok

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_FILE]
en: File
sk: Súbor

[ctx: STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD]
en: Empty Field
sk: Prázdne pole

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC]
note: * resources for CollatorResource / CollatorResourceData resp. alphanumeric sorting algorithm
en: Alphanumeric
sk: Alfanumerický

[ctx: STR_SVT_COLLATE_NORMAL]
note: default or normal sorting algorithm
en: Normal
sk: Normálne

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
note: default or normal sorting algorithm
en: Character set
sk: Znaková sada

[ctx: STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY]
note: german dictionary word order / sorting
en: Dictionary
sk: Slovník

[ctx: STR_SVT_COLLATE_STROKE]
note: chinese sorting algorithm
en: Stroke
sk: Preškrtnúť

[ctx: STR_SVT_COLLATE_RADICAL]
note: chinese sorting algorithm
en: Radical
sk: Radikál

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK]
note: phone book sorting algorithm. e.g. German
en: Phone book
sk: Telefónny zoznam

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F]
en: Phonetic (alphanumeric first)
sk: Foneticky (alfanumerické znaky prvé)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L]
en: Phonetic (alphanumeric last)
sk: Foneticky (alfanumerické znaky posledné)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC]
note: alphanumeric indexentry algorithm
en: Alphanumeric
sk: Alfanumerický

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY]
note: korean dictionary indexentry algorithm
en: Dictionary
sk: Slovník

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL]
note: chinese indexentry algorithm
en: Radical
sk: Radikál

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE]
note: chinese indexentry algorithm
en: Stroke
sk: Preškrtnúť

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
sk: Foneticky (alfanumerické znaky prvé, zoskupené do slabík)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
sk: Foneticky (alfanumerické znaky prvé, zoskupené do konsonantov)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
sk: Foneticky (alfanumerické znaky posledné, zoskupené do slabík)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
sk: Foneticky (alfanumerické znaky posledné, zoskupené do konsonantov)

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_DAY]
en: Day
sk: Deň

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_WEEK]
en: Week
sk: Týždeň

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_TODAY]
en: Today
sk: Dnes

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_NONE]
en: None
sk: Žiadne

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
en: Light
sk: Svetlé

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC]
en: Light Italic
sk: Mierne sklonené

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL]
en: Regular
sk: Bežné

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
en: Italic
sk: Kurzíva

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
en: Bold
sk: Tučné

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC]
en: Bold Italic
sk: Tučné kurzíva

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
en: Black
sk: Čierna

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
en: Black Italic
sk: Čierne kurzíva

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOOK]
en: Book
sk: Kniha

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_OBLIQUE]
en: Bold Oblique
sk: Tučné šikmé

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED]
en: Condensed
sk: Zúžené

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD]
en: Condensed Bold
sk: Zúžené tučné

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_ITALIC]
en: Condensed Bold Italic
sk: Zúžená tučná kurzíva

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_OBLIQUE]
en: Condensed Bold Oblique
sk: Zúžené tučné šikmé

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_ITALIC]
en: Condensed Italic
sk: Zúžená kurzíva

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_OBLIQUE]
en: Condensed Oblique
sk: Zúžené šikmé

[ctx: STR_SVT_STYLE_EXTRALIGHT]
en: ExtraLight
sk: Veľmi tenké

[ctx: STR_SVT_STYLE_EXTRALIGHT_ITALIC]
en: ExtraLight Italic
sk: Veľmi tenká kurzíva

[ctx: STR_SVT_STYLE_OBLIQUE]
en: Oblique
sk: Šikmé

[ctx: STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD]
en: Semibold
sk: Polotučné

[ctx: STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD_ITALIC]
en: Semibold Italic
sk: Polotučná kurzíva

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_BOTH]
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
sk: Také isté písmo bude použité na vašej tlačiarni aj obrazovke.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY]
en: This is a printer font. The screen image may differ.
sk: Toto je písmo tlačiarne, na obrazovke môže byť iné.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE]
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
sk: Tento štýl písma bude simulovaný alebo bude použitý najbližší zodpovedajúci štýl.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE]
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
sk: Toto písmo nebolo nainštalované. Bude použité najbližšie dostupné písmo.

[ctx: STR_FILECTRL_BUTTONTEXT]
en: Browse...
sk: Prehliadať...

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME]
en: Move To Home
sk: Presunúť na začiatok

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
en: Move Left
sk: Presunúť vľavo

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
en: Move Right
sk: Presunúť vpravo

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND]
en: Move To End
sk: Presunúť na koniec

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB]
en: Add
sk: Pridať

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_HORZ_NAME]
en: Horizontal Ruler
sk: Vodorovné pravítko

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME]
en: Vertical Ruler
sk: Zvislé pravítko

[ctx: STR_SVT_1BIT_THRESHOLD]
en: 1 bit threshold
sk: 1 bitový prahová úroveň

[ctx: STR_SVT_1BIT_DITHERED]
en: 1 bit dithered
sk: 1 bitový rozklad

[ctx: STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE]
en: 4 bit grayscale
sk: 4 bity stupne sivej

[ctx: STR_SVT_4BIT_COLOR_PALETTE]
en: 4 bit color
sk: 4 bity farba

[ctx: STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE]
en: 8 bit grayscale
sk: 8 bitov stupne sivej

[ctx: STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE]
en: 8 bit color
sk: 8 bitov farba

[ctx: STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR]
en: 24 bit true color
sk: 24 bitov TrueColor

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1]
en: The image needs about %1 KB of memory.
sk: Obrázok potrebuje asi %1 KB pamäte.

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2]
en: The image needs about %1 KB of memory, the file size is %2 KB.
sk: Obrázok potrebuje asi %1 KB pamäte, veľkosť súboru je %2 KB

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC]
en: The file size is %1 KB.
sk: Veľkosť súboru je %1 KB.

[ctx: STR_SVT_HOST]
en: host
sk: hostiteľ

[ctx: STR_SVT_OTHER_CMIS]
en: Other CMIS
sk: Iné CMIS

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_READY]
en: Ready
sk: Pripravené

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAUSED]
en: Paused
sk: Prerušené

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PENDING]
en: Pending deletion
sk: Počas odstraňovania

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_BUSY]
en: Busy
sk: Zaneprázdnený

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING]
en: Initializing
sk: Inicializácia

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WAITING]
en: Waiting
sk: Čakám

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP]
en: Warming up
sk: Nabiehanie

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING]
en: Processing
sk: Spracovanie

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PRINTING]
en: Printing
sk: Tlačenie

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
en: Error
sk: Chyba

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN]
en: Unknown Server
sk: Neznámy server

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM]
en: Paper jam
sk: Zaseknutie papiera

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT]
en: Not enough paper
sk: Nedostatok papieru

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED]
en: Manual feed
sk: Ručné vkladanie

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM]
en: Paper problem
sk: Problémy s papierom

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE]
en: I/O active
sk: I/O aktívny

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL]
en: Output bin full
sk: Výstupná schránka je plná

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW]
en: Toner low
sk: Málo toneru

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER]
en: No toner
sk: Došiel toner

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT]
en: Delete Page
sk: Odstrániť stranu

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION]
en: User intervention necessary
sk: Je potrebný zásah používateľa

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY]
en: Insufficient memory
sk: Nedostatok pamäti

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN]
en: Cover open
sk: Otvorený kryt

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE]
en: Power save mode
sk: Úsporný režim

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER]
en: Default printer
sk: Predvolená tlačiareň

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT]
en: %d documents
sk: %d dokumentov

[ctx: STR_WIZDLG_FINISH]
en: ~Finish
sk: Do~končiť

[ctx: STR_WIZDLG_NEXT]
en: ~Next >
sk: Ď~alej >

[ctx: STR_WIZDLG_PREVIOUS]
en: < Bac~k
sk: << ~Späť

[ctx: STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE]
en: Steps
sk: Kroky

[ctx: STR_NO_FIELD_SELECTION]
en: <none>
sk: <nič>

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
en: Company
sk: Spoločnosť

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
en: Department
sk: Oddelenie

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
en: First name
sk: Meno

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
en: Last name
sk: Priezvisko

[ctx: STR_FIELD_STREET]
en: Street
sk: Ulica

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
en: Country
sk: Krajina

[ctx: STR_FIELD_ZIPCODE]
en: ZIP Code
sk: PSČ

[ctx: STR_FIELD_CITY]
en: City
sk: Obec

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
en: Position
sk: Poloha

[ctx: STR_FIELD_ADDRFORM]
en: Addr. Form
sk: Adr. Formulár

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
en: Initials
sk: Iniciály

[ctx: STR_FIELD_SALUTATION]
en: Complimentary close
sk: Zdvorilostné zakončenie

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
en: Tel: Home
sk: Tel: domov

[ctx: STR_FIELD_WORKTEL]
en: Tel: Work
sk: Tel: do práce

[ctx: STR_FIELD_FAX]
en: FAX
sk: Fax

[ctx: STR_FIELD_NOTE]
en: Note
sk: Poznámka

[ctx: STR_FIELD_USER1]
en: User 1
sk: Používateľ 1

[ctx: STR_FIELD_USER2]
en: User 2
sk: Používateľ 2

[ctx: STR_FIELD_USER3]
en: User 3
sk: Používateľ 3

[ctx: STR_FIELD_USER4]
en: User 4
sk: Používateľ 4

[ctx: STR_FIELD_STATE]
en: State
sk: Štát

[ctx: STR_FIELD_OFFICETEL]
en: Tel: Office
sk: Tel: kancelária

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
en: Mobile
sk: Mobil

[ctx: STR_FIELD_TELOTHER]
en: Tel: Other
sk: Tel: iný

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
en: Calendar
sk: Kalendár

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
en: Invite
sk: Pozvať

[ctx: STR_SVT_DEFAULT_SERVICE_LABEL]
en: $user$'s $service$
sk: $user$ $service$

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME.
sk: Na vykonanie tejto úlohy %PRODUCTNAME vyžaduje Java runtime environment (JRE). Prosím nainštalujte JRE a reštartujte %PRODUCTNAME.

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_WIN]
en: %PRODUCTNAME requires a %BITNESS-bit Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME.
sk: Na vykonanie tejto úlohy %PRODUCTNAME vyžaduje %BITNESS-bit Java runtime environment (JRE). Prosím nainštalujte JRE a reštartujte %PRODUCTNAME.

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_MAC]
en: %PRODUCTNAME requires Oracle's Java Development Kit (JDK) on Mac OS X 10.10 or greater to perform this task. Please install them and restart %PRODUCTNAME.
sk: %PRODUCTNAME v systémoch Mac OS X 10.10 a novších pre vykonanie tejto úlohy vyžaduje Java Development Kit (JDK) od spoločnosti Oracle. Nainštalujte ho a %PRODUCTNAME reštartujte.

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_MAC]
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
sk: Nastavenie %PRODUCTNAME bolo zmenené. V %PRODUCTNAME - Nastavenia - %PRODUCTNAME - Pokročilé zvolte behové prostredie Java, ktoré chcete v %PRODUCTNAME používať.

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS]
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
sk: Nastavenie %PRODUCTNAME bolo zmenené. V Nástroje - Nastavenia - %PRODUCTNAME - Pokročilé zvolte behové prostredie Java, ktoré chcete v %PRODUCTNAME používať.

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_MAC]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced.
sk: %PRODUCTNAME vyžaduje pre vykonanie tejto úlohy behové prostredie Javy (JRE). Zvolené behové prostredie je chybné. Zvoľte inú verziu, alebo nainštalujte nové behové prostredie a vyberte ho v ponuke %PRODUCTNAME - Nastavenia - %PRODUCTNAME - Pokročilé.

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced.
sk: Na vykonanie tejto úlohy %PRODUCTNAME vyžaduje behové prostredie Javy (JRE). Vybrané JRE je ale poškodené. Prosím vyberte inú verziu, alebo inštalujte nové JRE a vyberte ho v menu Nástroje - Možnosti - %PRODUCTNAME - Pokročilé.

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE]
en: JRE Required
sk: JRE je potrebné

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE]
en: Select JRE
sk: Vybrať JRE

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE]
en: JRE is Defective
sk: JRE je poškodené

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE]
en: Source code
sk: Zdrojový kód

[ctx: STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE]
en: Bookmark file
sk: Súbor záložiek

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
en: Graphics
sk: Obrázky

[ctx: STR_DESCRIPTION_CFGFILE]
en: Configuration file
sk: Konfiguračný súbor

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
en: Application
sk: Aplikácia

[ctx: STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE]
en: Database table
sk: Databázová tabuľka

[ctx: STR_DESCRIPTION_SYSFILE]
en: System file
sk: Systémový súbor

[ctx: STR_DESCRIPTION_WORD_DOC]
en: MS Word document
sk: Dokument MS Word

[ctx: STR_DESCRIPTION_HELP_DOC]
en: Help file
sk: Súbor pomocníka

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
en: HTML document
sk: HTML dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE]
en: Archive file
sk: Archívny súbor

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOGFILE]
en: Log file
sk: Protokolový súbor

[ctx: STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC]
en: StarOffice Database
sk: Databáza StarOffice

[ctx: STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC]
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
sk: Hlavný dokument StarWriter 4.0 / 5.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC]
en: StarOffice Image
sk: Obrázok StarOffice

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
en: Text file
sk: Textový súbor

[ctx: STR_DESCRIPTION_LINK]
en: Link
sk: Odkaz

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC]
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
sk: Šablóna StarOffice 3.0 - 5.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
en: MS Excel document
sk: Dokument MS Excel

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC]
en: MS Excel template
sk: Šablóna MS Excel

[ctx: STR_DESCRIPTION_BATCHFILE]
en: Batch file
sk: Dávkový súbor

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
en: File
sk: Súbor

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
en: Folder
sk: Priečinok

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
en: Text Document
sk: Textový dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
en: Spreadsheet
sk: Tabuľkový dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
en: Presentation
sk: Prezentácia

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
en: Drawing
sk: Kresba

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB]
en: HTML document
sk: HTML dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC]
en: Master document
sk: Hlavný dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH]
en: Formula
sk: Vzorec

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE]
en: Database
sk: Databáza

[ctx: STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
sk: Šablóna tabuľkového zošitu OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
sk: Šablóna kresby OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
sk: Šablóna prezentácie OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
sk: Šablóna textového dokumentu OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME]
en: Local drive
sk: Lokálna mechanika

[ctx: STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME]
en: Disk drive
sk: Disk

[ctx: STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME]
en: CD-ROM drive
sk: CD mechanika

[ctx: STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME]
en: Network connection
sk: Sieťové spojenie

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT]
en: MS PowerPoint Document
sk: Dokument MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE]
en: MS PowerPoint Template
sk: Šablóna MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW]
en: MS PowerPoint Show
sk: Prezentácia MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
sk: Vzorec OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Chart
sk: Graf OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
sk: Kresba OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
sk: Tabuľkový zošit OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
sk: Prezentácia OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
sk: Textový dokument OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
sk: Hlavný dokument OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC]
en: MathML Document
sk: MathML dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC]
en: OpenDocument Database
sk: OpenDocument Databáza

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC]
en: OpenDocument Drawing
sk: Kresba OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC]
en: OpenDocument Formula
sk: OpenDocument Vzorec

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC]
en: OpenDocument Master Document
sk: Hlavný dokument OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC]
en: OpenDocument Presentation
sk: Prezentácia OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC]
en: OpenDocument Spreadsheet
sk: Tabuľkový dokument OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC]
en: OpenDocument Text
sk: Textový dokument OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
sk: Šablóna tabuľkového dokumentu OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE]
en: OpenDocument Drawing Template
sk: Šablóna kresby OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE]
en: OpenDocument Presentation Template
sk: Šablóna prezentácie OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE]
en: OpenDocument Text Template
sk: Šablóna textového dokumentu OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXTENSION]
en: %PRODUCTNAME Extension
sk: %PRODUCTNAME Rozšírenie

[ctx: STR_DESCRIPTION_HUNSPELL]
en: Hunspell SpellChecker
sk: Kontrola pravopisu Hunspell

[ctx: STR_DESCRIPTION_LIBHYPHEN]
en: Libhyphen Hyphenator
sk: Rozdeľovanie slov Libhyphen

[ctx: STR_DESCRIPTION_MYTHES]
en: MyThes Thesaurus
sk: Slovník synoným Mythes

[ctx: STR_DESCRIPTION_IGNOREALLLIST]
en: List of Ignored Words
sk: Zoznam ignorovaných slov

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: None
sk: Žiadne

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Solid
sk: Plná

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Dotted
sk: Bodkovaná

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Dashed
sk: Čiarkovaná

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Double
sk: Dvojitá

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thin Thick, Small Gap
sk: Tenká hrubá, malá medzera

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thin Thick, Medium Gap
sk: Tenká hrubá, stredná medzera

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thin Thick, Large Gap
sk: Tenká hrubá, veľká medzera

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thick Thin, Small Gap
sk: Hrubá tenká, malá medzera

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thick Thin, Medium Gap
sk: Hrubá tenká, stredná medzera

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thick Thin, Large Gap
sk: Hrubá tenká, veľká medzera

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Embossed
sk: Reliéfna

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Engraved
sk: Vrytá

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Outset
sk: Vystúpená

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Inset
sk: Vtlačená

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Fine Dashed
sk: Jemne čiarkovaná

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Double Thin
sk: Dvojitá tenká

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Dash Dot
sk: Čiarka bodka

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Dash Dot Dot
sk: Čiarka bodka bodka

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Error
sk: Chyba

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Warning
sk: Upozornenie

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
sk: $(ERR) pri nahrávaní šablóny $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
sk: $(ERR) pri ukladaní dokumentu $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
sk: $(ERR) pri zobrazovaní informácií o dokumente $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
sk: $(ERR) pri zápise dokumentu $(ARG1) ako šablóny

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) copying or moving document contents
sk: $(ERR) pri kopírovaní alebo presune obsahu dokumentu

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) starting the Document Manager
sk: $(ERR) pri spúšťaní správcu dokumentov

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
sk: $(ERR) pri nahrávaní dokumentu $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) creating a new document
sk: $(ERR) pri vytváraní nového dokumentu

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) expanding entry
sk: Chyba $(ERR) pri expanzii položky

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
sk: $(ERR) pri nahrávaní BASICu z dokumentu $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) searching for an address
sk: $(ERR) pri hľadaní adresy

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Abort
sk: Prerušiť

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent object
sk: Neexistujúci objekt

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object already exists
sk: Objekt už existuje

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object not accessible
sk: Objekt je nedostupný

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible path
sk: Neprípustná cesta

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Locking problem
sk: Problém s uzamknutím

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Wrong parameter
sk: Chybný parameter

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Resource exhausted
sk: Zdroj vyčerpaný

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Action not supported
sk: Nepodporovaná činnosť

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Read Error
sk: Chyba načítania

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Write Error
sk: Chyba pri zápise

[ctx: RID_ERRHDL]
en: unknown
sk: neznámy

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Version Incompatibility
sk: Nekompatibilita verzie

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General Error
sk: Všeobecná chyba

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect format
sk: Nesprávny formát

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error creating object
sk: Chyba vo vytvorení­ objektu

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible value or data type
sk: Neprípustná hodnota alebo typ údajov

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC runtime error
sk: BASIC chyba počas chodu

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC syntax error
sk: BASIC chyba syntaxe

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General input/output error.
sk: Všeobecná chyba vstupu/výstupu.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid file name.
sk: Neplatný názov súboru.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent file.
sk: Neexistujúci súbor.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: File already exists.
sk: Súbor už existuje.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a directory.
sk: Objekt nie je priečinok.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a file.
sk: Objekt nie je súbor.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The specified device is invalid.
sk: Uvedené zariadenie je neplatné.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
sk: Nedá sa pristupovať k objektu kvôli
    nedostatočným používateľským právam.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Sharing violation while accessing the object.
sk: Porušenie zdieľania pri prístupe k objektu.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: No more space on device.
sk: Na zariadení už nie je miesto.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
sk: Táto operácia sa nedá vykonať so
    súbormi, ktoré obsahujú zástupné znaky.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This operation is not supported on this operating system.
sk: Táto činnosť nie je v tomto operačnom systéme podporovaná.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: There are too many files open.
sk: Existuje priveľa otvorených súborov.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Data could not be read from the file.
sk: Údaje nebolo možné načítať zo súboru.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be written.
sk: Súbor nebolo možné zapísať.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
sk: Operácia nemôže byť spustená kvôli nedostatku pamäti.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The seek operation could not be run.
sk: Operáciu posunu (seek) nebolo možné vykonať.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The tell operation could not be run.
sk: Operáciu zistenia pozície (tell) sa nebolo možné vykonať.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file version.
sk: Nesprávna verzia súboru.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file format.
sk: Nesprávny formát súboru.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name contains invalid characters.
sk: Názov súboru obsahuje neplatné znaky.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An unknown I/O error has occurred.
sk: Objavila neznáma I/O chyba.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An invalid attempt was made to access the file.
sk: Bol vykonaný neplatný pokus o prístup k súboru.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be created.
sk: Súbor nebolo možné vytvoriť.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation was started under an invalid parameter.
sk: Operácia bola spustená s neplatným parametrom.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation on the file was aborted.
sk: Operácia so súborom bola prerušená.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Path to the file does not exist.
sk: Cesta k súboru neexistuje.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An object cannot be copied into itself.
sk: Objekt sa nedá kopírovať do seba samého.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The specified template could not be found.
sk: Zadaná šablóna sa nedá nájsť.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file cannot be used as template.
sk: Daný súbor sa nedá použiť ako šablóna.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document has already been opened for editing.
sk: Tento dokument už bol otvorený na úpravy.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The wrong password has been entered.
sk: Bolo zadané chybné heslo.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error reading file.
sk: Chyba pri načítaní súboru.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The document was opened as read-only.
sk: Dokument bol otvorený len na čítanie.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General OLE Error.
sk: Všeobecná chyba OLE.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
sk: Názov servera $(ARG1) nebolo možné získať.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Could not establish Internet connection to $(ARG1).
sk: Nebolo možné nadviazať sieťové spojenie s $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error reading data from the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
sk: Chyba čítania údajov zo siete.
    Chybová správa servera: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error transferring data to the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
sk: Chyba odosielania údajov do Internetu.
    Chybová správa servera: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General Internet error has occurred.
sk: Nastala všeobecná chyba siete.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.
sk: Požadované sieťové údaje nie sú dostupné vo vyrovnávacej pamäti a ani nemôžu byť prenesené, lebo online mód nebol aktivovaný.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The contents could not be created.
sk: Obsah sa nedá vytvoriť.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name is too long for the target file system.
sk: Názov súboru je neplatný pre cieľový súborový systém.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The input syntax is invalid.
sk: Neplatný vstupný syntax.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
sk: Tento dokument obsahuje vlastnosti ktoré nemôžu byť uložené vo vybranom formáte.
    Prosím uložte dokument vo formáte %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
sk: Bol dosiahnutý maximálny počet dokumentov, ktoré môžu byť otvorené naraz. Pred tým než otvoríte nový dokument, musíte zatvoriť jeden alebo viac už otvorených dokumentov.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Could not create backup copy.
sk: Nejde vytvoriť záložnú kópiu.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An attempt was made to execute a macro.
    For security reasons, macro support is disabled.
sk: Bol uskutočnený pokus spustiť makro.
    Z bezpečnostných dôvodov je podpora makier vypnutá.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
sk: Tento dokument obsahuje makrá. 
    
    Makrá môžu obsahovať vírusy. Spúšťanie makier je zakázané kvôli nastavenie bezpečnosti makier v ponuke %PRODUCTNAME - Nastavenia - %PRODUCTNAME - Bezpečnosť. 
    
    Niektoré funkcie preto nemusia byť k dispozícii.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
sk: Tento dokument obsahuje makrá.
    
    Makrá môžu obsahovať vírusy. Spúšťanie makier je vypnuté ako následok aktuálneho nastavenia bezpečnosti makier v Nástroje - Možnosti - %PRODUCTNAME - Bezpečnosť.
    
    Preto niektorá funkcionalita nemusí byť dostupná.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.
    
    This could be the result of document manipulation.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
sk: Šifrovaný dokument obsahuje neočakávané nešifrované časti.
    
    Toto môže byť dôsledok manipulácie s dokumentom.
    
    Odporúčame, aby ste neverili obsahu aktuálneho dokumentu.
    Vykonávanie makier pre tento dokument je vypnuté.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid data length.
sk: Neplatná dĺžka údajov.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: path contains current directory.
sk: Funkcia nie je možná: cesta obsahuje aktuálny priečinok.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: device (drive) not identical.
sk: Funkcia nie je možná: zariadenie (disk) nie je identické.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Device (drive) not ready.
sk: Zariadenie (disk) nie je pripravené.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Wrong checksum.
sk: Nesprávny kontrolný súčet.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: write protected.
sk: Funkcia nemožná: chránené proti zápisu.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.
    Deactivate sharing mode first.
sk: Pre zdieľaný zošit nemôže by nastavené alebo zmenené heslo.
    Najskôr musíte deaktivovať zdieľanie.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
sk: Chybný formát súboru na $(ARG1)(riadok,stĺpec).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The filter for this file format is disabled in configuration. Please contact your systems administrator.
sk: Filter pre tento formát súboru je zakázaný. Kontaktujte správcu systému.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General OLE error.
sk: Všeobecná chyba OLE.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The action cannot be executed in the object's current state.
sk: Akcia nemôže byť vykonaná v súčasnom stave objektu.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object does not support any actions.
sk: Objekt nepodporuje žiadne akcie.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object does not support this action.
sk: Objekt nepodporuje túto akciu.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: $(ERR) activating object
sk: $(ERR) pri aktivácii objektu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: [None]
sk: [žiadny]

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Unknown
sk: Neznáme

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Default
sk: Predvolené

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Afrikaans (South Africa)
sk: afrikánčina (Južná Afrika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Albanian
sk: albánčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic
sk: arabčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Algeria)
sk: arabčina (Alžírsko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Bahrain)
sk: arabčina (Bahrajn)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Chad)
sk: arabčina (Čad)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Comoros)
sk: arabčina (Comoros)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Djibouti)
sk: arabčina (Džibuty)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Egypt)
sk: arabčina (Egypt)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Eritrea)
sk: arabčina (Eritrea)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Iraq)
sk: arabčina (Irak)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Israel)
sk: arabčina (Izrael)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Jordan)
sk: arabčina (Jordánsko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Kuwait)
sk: arabčina (Kuvajt)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Lebanon)
sk: arabčina (Libanon)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Libya)
sk: arabčina (Líbya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Mauritania)
sk: arabčina (Mauretánia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Morocco)
sk: arabčina (Maroko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Oman)
sk: arabčina (Omán)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Palestine)
sk: arabčina (Palestína)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Qatar)
sk: arabčina (Katar)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Saudi Arabia)
sk: arabčina (Saudská Arábia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Somalia)
sk: arabčina (Somálsko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Sudan)
sk: arabčina (Sudán)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Syria)
sk: arabčina (Sýria)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Tunisia)
sk: arabčina (Tunisko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (UAE)
sk: arabčina (SAE)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Yemen)
sk: arabčina (Jemen)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aragonese
sk: aragónčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Eastern (Armenia)
sk: Východná arménčina (Arménsko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Assamese
sk: ásámčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Azerbaijani Latin
sk: azerbajdžánska latinka

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Azerbaijani Cyrillic
sk: azerbajdžánska azbuka

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Basque
sk: baskičtina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (India)
sk: bengálčina (India)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bulgarian
sk: bulharčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Belarusian
sk: bieloruština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Catalan
sk: katalánčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Catalan (Valencian)
sk: katalánčina (Valencia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (traditional)
sk: čínština (tradičná)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (simplified)
sk: zjednodušená čínština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Hong Kong)
sk: čínština (Hongkong)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Singapore)
sk: čínština (Singapur)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Macau)
sk: čínština (Macao)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Church Slavic
sk: Cirkevná slovančina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Croatian
sk: chorvátčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Czech
sk: čeština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Danish
sk: dánčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Netherlands)
sk: holandčina (Holandsko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Belgium)
sk: holandčina (Belgicko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (USA)
sk: angličtina (USA)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (UK)
sk: angličtina (UK)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English, OED spelling (UK)
sk: angličtina, OED hláskovanie (UK)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Australia)
sk: angličtina (Austrália)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Canada)
sk: angličtina (Kanada)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (New Zealand)
sk: angličtina (Nový Zéland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Ireland)
sk: angličtina (Írsko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (South Africa)
sk: angličtina (Južná Afrika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Jamaica)
sk: angličtina (Jamajka)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Caribbean)
sk: angličtina (Karibik)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Belize)
sk: angličtina (Belize)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Trinidad)
sk: angličtina (Trinidad)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Zimbabwe)
sk: angličtina (Zimbabwe)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Philippines)
sk: angličtina (Filipíny)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (India)
sk: angličtina (India)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Estonian
sk: estónčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Finnish
sk: fínčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Faroese
sk: faerčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Persian
sk: perzština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (France)
sk: francúzština (Francúzsko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Belgium)
sk: francúzština (Belgicko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Canada)
sk: francúzština (Kanada)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Switzerland)
sk: francúzština (Švajčiarsko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Luxembourg)
sk: francúzština (Luxembursko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Monaco)
sk: francúzština (Monako)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gascon
sk: gaskónčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Germany)
sk: nemčina (Nemecko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Switzerland)
sk: nemčina (Švajčiarsko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Austria)
sk: nemčina (Rakúsko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Luxembourg)
sk: nemčina (Luxembursko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Liechtenstein)
sk: nemčina (Lichtenštajnsko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Greek
sk: gréčtina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gujarati
sk: gudžarátčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hebrew
sk: hebrejčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hindi
sk: hindčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hungarian
sk: maďarčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Icelandic
sk: islandčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Indonesian
sk: indonézština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Italy)
sk: taliančina (Taliansko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Switzerland)
sk: taliančina (Švajčiarsko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Japanese
sk: japončina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kannada
sk: kannadčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashmiri (Kashmir)
sk: kašmírčina (Kašmír)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashmiri (India)
sk: kašmírčina (India)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kazakh
sk: kazaština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Konkani
sk: konkánčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Korean (RoK)
sk: kórejčina (KR)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latvian
sk: lotyština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lithuanian
sk: litovčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Macedonian
sk: macedónčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay (Malaysia)
sk: malajčina (Malajzia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay (Brunei Darussalam)
sk: malajčina (Brunejsko-darussalamský štát)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malayalam
sk: malajálamčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Manipuri
sk: manipurčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Marathi
sk: maráthčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nepali (Nepal)
sk: nepálčina (Nepál)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nepali (India)
sk: nepálčina (India)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Norwegian, Bokmål
sk: nórština, bokmål

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Norwegian, Nynorsk
sk: noórština, nynorsk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Odia
sk: urijčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Polish
sk: poľština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Angola)
sk: portugalčina (Angola)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Portugal)
sk: portugalčina (Portugalsko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Brazil)
sk: portugalčina (Brazília)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Punjabi
sk: pandžábčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rhaeto-Romance
sk: rétorománčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Romanian (Romania)
sk: Rumunčina (Rumunsko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Romanian (Moldova)
sk: Rumunčina (Moldavsko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Russian
sk: ruština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sanskrit
sk: sanskrit

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)
sk: srbština azbuka (Srbsko a Čierna hora)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Serbia and Montenegro)
sk: srbština latinka (Srbsko a Čierna hora)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
sk: srbština azbuka (Srbsko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Serbia)
sk: srbština latinka (Srbsko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
sk: srbština azbuka (Čierna hora)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Montenegro)
sk: srbština latinka (Čierna hora)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin
sk: srbčina (latinka)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sidama
sk: Sidamo

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sindhi, Devanagari
sk: Sindčina, Dévanágarí

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sindhi, Arabic
sk: Sindčina, arabské písmo

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovak
sk: slovenčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovenian
sk: slovinčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Spain)
sk: španielčina (Španielsko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Mexico)
sk: španielčina (Mexiko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Guatemala)
sk: španielčina (Guatemala)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Costa Rica)
sk: španielčina (Kostarika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Panama)
sk: španielčina (Panama)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Dom. Rep.)
sk: španielčina (Dominika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Venezuela)
sk: španielčina (Venezuela)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Colombia)
sk: španielčina (Kolumbia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Peru)
sk: španielčina (Peru)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Argentina)
sk: španielčina (Argentína)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Ecuador)
sk: španielčina (Ekvádor)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Chile)
sk: španielčina (Čile)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Uruguay)
sk: španielčina (Uruguaj)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Paraguay)
sk: španielčina (Paraguaj)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Bolivia)
sk: španielčina (Bolívia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (El Salvador)
sk: španielčina (Salvádor)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Honduras)
sk: španielčina (Honduras)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Nicaragua)
sk: španielčina (Nikaragua)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Puerto Rico)
sk: španielčina (Portoriko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swahili (Kenya)
sk: svahilčina (Keňa)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Sweden)
sk: švédčina (Švédsko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Finland)
sk: švédčina (Fínsko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tajik
sk: tadžičtina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tamil
sk: tamilčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tatar
sk: tatárčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Telugu
sk: telugčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Thai
sk: thajčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkish
sk: turečtina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Urdu (Pakistan)
sk: urdčina (Pakistan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Urdu (India)
sk: urdčina (India)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ukrainian
sk: ukrajinčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uzbek Latin
sk: uzbečtina latinka

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uzbek Cyrillic
sk: uzbečtina cyrilika

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Welsh
sk: waleština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latin
sk: latinčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Esperanto
sk: esperanto

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kinyarwanda (Rwanda)
sk: rwandčina (Rwanda)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maori
sk: maorčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Galician
sk: galícijčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dhivehi
sk: divehi; maldivčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Northern Sotho
sk: severná sothčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gaelic (Scotland)
sk: gaelčina (Škótsko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mongolian Cyrillic
sk: mongolská cyrilika

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mongolian Mongolian
sk: mongolská mongolčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Interlingua
sk: interlingua

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bosnian
sk: bosniačtina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (Bangladesh)
sk: bengálčina (Bangladéš)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Occitan
sk: okcitánčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Khmer
sk: khmérčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Northern (Turkey)
sk: kurdčina, severná (Turecko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Northern (Syria)
sk: kurdčina, severná (Sýria)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Central (Iraq)
sk: kurdčina, stredná (Irak)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Central (Iran)
sk: kurdčina, stredná (Irán)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Southern (Iran)
sk: kurdčina, južná (Irán)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Southern (Iraq)
sk: kurdčina, južná (Irak)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian
sk: sardínčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dzongkha
sk: dzongkä

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swahili (Tanzania)
sk: svahilčina (Tanzánia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lao
sk: laoština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Irish
sk: írčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tibetan (PR China)
sk: tibetčina (ČĽR)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Georgian
sk: gruzínčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Frisian
sk: frízština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tswana (South Africa)
sk: čwančina (Južná Afrika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Zulu
sk: zuluština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Vietnamese
sk: vietnamčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kalaallisut
sk: grónčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ndebele, South
sk: nbedele, južné

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Southern Sotho
sk: južná sothčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swazi
sk: swazijčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tsonga
sk: tsonga

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Venda
sk: venda

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tswana (Botswana)
sk: čwančina (Botswana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Xhosa
sk: xhosa

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sinhala
sk: sinhala

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bambara
sk: bambara

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Akan
sk: akančina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Luxembourgish
sk: luxemburčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Friulian
sk: friulčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Fijian
sk: fidžijčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Afrikaans (Namibia)
sk: afrikánčina (Namíbia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Namibia)
sk: angličtina (Namíbia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Walloon
sk: valónčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Coptic
sk: koptčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Amharic
sk: amharčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kirghiz
sk: kirgizština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Belgium)
sk: nemčina (Belgicko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chuvash
sk: čuvaština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Burmese
sk: barmčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hausa (Nigeria)
sk: hauština (Nigéria)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hausa (Ghana)
sk: hauština (Ghana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Éwé
sk: ewe

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Ghana)
sk: angličtina (Ghana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sango
sk: sango

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tagalog
sk: tagalog

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ganda
sk: ganda

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lingala
sk: lingalčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Low German
sk: dolná nemčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hiligaynon
sk: hiligaynon

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nyanja
sk: nyanja

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashubian
sk: kashubian

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Cuba)
sk: španielčina (Kuba)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tetun (Indonesia)
sk: tetun (Indonézia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Bolivia, North)
sk: kešuánčina (Bolívia, severná)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Bolivia, South)
sk: kešuánčina (Bolívia, južná)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Somali
sk: somálčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Inari (Finland)
sk: sámčina, inari (Fínsko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Lule (Norway)
sk: sámčina, lule (Nórsko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Lule (Sweden)
sk: sámčina, lule (Švédsko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Finland)
sk: sámčina, severná (Fínsko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Norway)
sk: sámčina, severná (Nórsko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Sweden)
sk: sámčina, severná (Švédsko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Skolt (Finland)
sk: sámčina, skolt (Fínsko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Southern (Norway)
sk: sámčina, južná (Nórsko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Southern (Sweden)
sk: sámčina, južná (Švédsko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Kildin (Russia)
sk: sámčina, kildin (Rusko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Guarani (Paraguay)
sk: guaraní (Paraguaj)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bodo
sk: bodo

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dogri
sk: dogri

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maithili
sk: maithili

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Santali
sk: santali

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tetun (Timor-Leste)
sk: tetun (Timor-Leste)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkmen
sk: turkménština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maltese
sk: maltčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tok Pisin
sk: tok pisin

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Shuswap
sk: shuswap

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Oromo
sk: oromo

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Greek, Ancient
sk: gréčtina (historická)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yiddish (Israel)
sk: jidiš (Izrael)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Ecuador)
sk: quechua (Ekvádor)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uyghur
sk: uyghur

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Asturian
sk: astúrčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sorbian, Upper
sk: sorbčina, horná

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sorbian, Lower
sk: sorbčina, dolná

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Papiamentu (Netherlands Antilles)
sk: Papiamentu (Holandské Antily)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Campidanese
sk: Sardínčina, Campidanese

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Gallurese
sk: Sardínčina, Gallurese

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Logudorese
sk: Sardínčina, Logudorese

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Sassarese
sk: Sardínčina, Sassarese

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rusyn (Ukraine)
sk: Rusínčina (Ukrajina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rusyn (Slovakia)
sk: rusínky (Slovensko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kabyle Latin
sk: Kabyle latinka

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yiddish (USA)
sk: jidiš (USA)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hawaiian
sk: havajčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Haitian
sk: haitčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Beembe
sk: Bembčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bekwel
sk: Bekwelčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kituba (Congo)
sk: Kituba (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lari
sk: laričtina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mbochi
sk: Mbochičtina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Teke-Ibali
sk: Teke-Ibaličtina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Teke-Tyee
sk: Teke-Tyeečtina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Vili
sk: Viličtina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kyrgyz (China)
sk: Kyrgyzčina (Čína)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Malawi)
sk: Angličtina (Malawi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Erzya
sk: Erzja

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Khanty
sk: Chantyjčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Livonian
sk: Livončina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Moksha
sk: Mokša

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mari, Hill
sk: Západná marijčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nganasan
sk: Nganasančina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Olonets
sk: Olonejčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Veps
sk: Vepčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Võro
sk: Võruština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nenets
sk: Nenčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aka (Congo)
sk: Aka (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Koongo (Congo)
sk: Kongčina (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Njyem (Congo)
sk: Njyem (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yombe (Congo)
sk: Yombe (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Udmurt
sk: udmurtčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tibetan (India)
sk: tibetčina (India)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Pite (Sweden)
sk: Sami, Pite (švédčina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Karakalpak Latin
sk: Karakalpak latinka

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Burkina Faso)
sk: francúzština (Bourkina Faso)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maninkakan, Eastern, Latin
sk: Maninkakan, východná, latinka

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Cree, Plains, Latin
sk: Cree, roviny, latinka

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Cree, Plains, Syllabics
sk: Cree, roviny, slabičná

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Côte d'Ivoire)
sk: Francúzština (Pobrežie Slonoviny)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Mali)
sk: Francúzština (Mali)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Senegal)
sk: Francúzština (Senegal)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Benin)
sk: Francúzština (Benin)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Niger)
sk: Francúzština (Niger)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Togo)
sk: Francúzština (Togo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kven Finnish
sk: Fínčina (kven)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Venetian
sk: benátčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Gambia)
sk: angličtina (Gambia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aranese
sk: aranéčtina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arpitan (France)
sk: arpitánčina (Francúzsko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arpitan (Italy)
sk: arpitánčina (Taliansko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arpitan (Switzerland)
sk: arpitánčina (Švajčiarsko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Botswana)
sk: Angličtina (Botswana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Mauritius)
sk: Angličtina (Maurícius)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Mauritius)
sk: Francúzština (Maurícius)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Silesian
sk: sliezština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hungarian (Szekely-Hungarian Rovas)
sk: maďarčina (staromaďarské písmo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Malaysia)
sk: Angličtina (Malajzia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Manchu
sk: mandžuština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Xibe
sk: Šive

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kituba (Democratic Republic of the Congo)
sk: Kituba (Demokratická republika Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Fon
sk: fončina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Eastern (Russia)
sk: Východná arménčina (Rusko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Eastern (Iran)
sk: Východná arménčina (Irán)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Western (Armenia)
sk: Západná arménčina (Arménsko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Classic (Armenia)
sk: Klasická arménčina (Arménsko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay Arabic (Malaysia)
sk: Malajská arabčina (Malajzia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay Arabic (Brunei Darussalam)
sk: Malajská arabčina (Brunejsko-darussalamský štát)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Iloko
sk: ilokánčina

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Title
sk: Nadpis

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: By
sk: Autor

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Date
sk: Dátum

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Keywords
sk: Kľúčové slová

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Description
sk: Popis

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Type
sk: Typ

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Modified on
sk: Upravené

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Modified by
sk: Upravil

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Printed on
sk: Vytlačené

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Printed by
sk: Vytlačil

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Subject
sk: Predmet

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Size
sk: Veľkosť

[ctx: addresstemplatedialog|AddressTemplateDialog]
en: Templates: Address Book Assignment
sk: Šablóny: Priradenie adresára

[ctx: addresstemplatedialog|label33]
en: Data source:
sk: Zdroj údajov:

[ctx: addresstemplatedialog|label43]
en: Table:
sk: Tabuľka:

[ctx: addresstemplatedialog|admin]
en: _Address Data Source...
sk: Zdroj údajov _adries...

[ctx: addresstemplatedialog|label100]
en: Address Book Source
sk: Zdroj knihy adries

[ctx: addresstemplatedialog|label23]
en: Field Assignment
sk: Priradenie poľa

[ctx: fileviewmenu|delete]
en: _Delete
sk: _Odstrániť

[ctx: fileviewmenu|rename]
en: _Rename
sk: _Premenovať

[ctx: graphicexport|GraphicExportDialog]
en: %1 Options
sk: Možnosti %1

[ctx: graphicexport|label5]
en: Width:
sk: Šírka:

[ctx: graphicexport|label6]
en: Height:
sk: Výška:

[ctx: graphicexport|resolutionft]
en: Resolution:
sk: Rozlíšenie:

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: inches
sk: palce

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: points
sk: bod(y)

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: pixels
sk: pixely

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/cm
sk: pixelov/cm

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/inch
sk: pixelov/palec

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/meter
sk: pixelov/meter

[ctx: graphicexport|label1]
en: Size
sk: Veľkosť

[ctx: graphicexport|label2]
en: Color Depth
sk: Farebná hĺbka

[ctx: graphicexport|label9]
en: Quality
sk: Kvalita

[ctx: graphicexport|label]
en: Compression
sk: Kompresia

[ctx: graphicexport|rlecb]
en: RLE encoding
sk: RLE kódovanie

[ctx: graphicexport|label3]
en: Compression
sk: Kompresia

[ctx: graphicexport|interlacedcb]
en: Interlaced
sk: Prekladaný

[ctx: graphicexport|label12]
en: Mode
sk: Režim

[ctx: graphicexport|savetransparencycb]
en: Save transparency
sk: Uložiť priehľadnosť

[ctx: graphicexport|labe]
en: Drawing Objects
sk: Kresby

[ctx: graphicexport|binarycb]
en: Binary
sk: Binárny

[ctx: graphicexport|label16]
en: Encoding
sk: Kódovanie

[ctx: graphicexport|tiffpreviewcb]
en: Image preview (TIFF)
sk: Náhľad obrázka (TIFF)

[ctx: graphicexport|label17]
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: graphicexport|color1rb]
en: Color
sk: Farba

[ctx: graphicexport|color2rb]
en: Grayscale
sk: Odtiene sivej

[ctx: graphicexport|label18]
en: Color Format
sk: Formát farby

[ctx: graphicexport|level1rb]
en: Level 1
sk: Úroveň 1

[ctx: graphicexport|level2rb]
en: Level 2
sk: Úroveň 2

[ctx: graphicexport|label19]
en: Version
sk: Verzia

[ctx: graphicexport|compresslzw]
en: LZW encoding
sk: LZW kódovanie

[ctx: graphicexport|compressnone]
en: None
sk: Žiadne

[ctx: graphicexport|label20]
en: Compression
sk: Kompresia

[ctx: graphicexport|label4]
en: Information
sk: Informácia

[ctx: javadisableddialog|JavaDisabledDialog]
en: Enable JRE?
sk: Povoliť JRE?

[ctx: javadisableddialog|JavaDisabledDialog]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?
sk: Na vykonanie tejto úlohy %PRODUCTNAME vyžaduje behové prostredie Javy (JRE). Používanie JRE však bolo vypnuté. Chcete teraz jeho používanie zapnúť?

[ctx: colorwindow|none_color_button]
en: None
sk: Žiadne

[ctx: placeedit|PlaceEditDialog]
en: File Services
sk: Súborové služby

[ctx: placeedit|typeLabel]
en: Type:
sk: Typ:

[ctx: placeedit|liststore1]
en: Windows Share
sk: Sprístupnený priečinok Windows

[ctx: placeedit|hostLabel]
en: Host:
sk: Hostiteľ:

[ctx: placeedit|pathLabel]
en: Root:
sk: Koreň:

[ctx: placeedit|shareLabel]
en: Share:
sk: Zdieľať:

[ctx: placeedit|repositoryLabel]
en: Repository:
sk: Úložisko:

[ctx: placeedit|webdavs]
en: Secure connection
sk: Bezpečné spojenie

[ctx: placeedit|loginLabel]
en: User:
sk: Používateľ:

[ctx: placeedit|nameLabel]
en: Label:
sk: Popis:

[ctx: placeedit|passwordLabel]
en: Password:
sk: Heslo:

[ctx: placeedit|rememberPassword]
en: Remember password
sk: Zapamätať si heslo

[ctx: printersetupdialog|PrinterSetupDialog]
en: Printer Setup
sk: Nastavenie tlačiarne

[ctx: printersetupdialog|options]
en: Options...
sk: Možnosti...

[ctx: printersetupdialog|label2]
en: Name:
sk: Meno:

[ctx: printersetupdialog|label3]
en: Status:
sk: Stav:

[ctx: printersetupdialog|label4]
en: Type:
sk: Typ:

[ctx: printersetupdialog|label5]
en: Location:
sk: Umiestnenie:

[ctx: printersetupdialog|label6]
en: Comment:
sk: Poznámka:

[ctx: printersetupdialog|properties]
en: Properties...
sk: Vlastnosti...

[ctx: printersetupdialog|label1]
en: Printer
sk: Tlačiareň

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
en: Confirm Delete
sk: Potvrdenie odstránenia

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
en: Are you sure you want to delete the selected data?
sk: Naozaj si prajete odstrániť vybrané údaje?

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
en: Entry: %s
sk: Položka: %s

[ctx: querydeletedialog|yes]
en: _Delete
sk: _Odstrániť

[ctx: querydeletedialog|all]
en: Delete _All
sk: _Odstrániť všetko

[ctx: querydeletedialog|no]
en: Do _Not Delete
sk: _Nemazať

[ctx: restartdialog|RestartDialog]
en: Restart %PRODUCTNAME
sk: Reštartovať %PRODUCTNAME

[ctx: restartdialog|yes]
en: Restart Now
sk: Reštartovať teraz

[ctx: restartdialog|no]
en: Restart Later
sk: Reštartovať neskôr

[ctx: restartdialog|reason_java]
en: For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
sk: Aby mohlo vybrané behové prostredie jazyka Java správne pracovať, je nevyhnutné %PRODUCTNAME reštartovať.

[ctx: restartdialog|reason_mailmerge_install]
en: For mail merge to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
sk: Aby hromadná korešpondencia správne fungovala, je potrebné %PRODUCTNAME reštartovať.

[ctx: restartdialog|reason_pdf]
en: For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
sk: Aby sa zmena predvoleného formátu pre tlačové úlohy prejavila, je potrebné %PRODUCTNAME  reštartovať.

[ctx: restartdialog|reason_bibliography_install]
en: For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
sk: Aby zoznam literatúry správne fungoval, je potrebné %PRODUCTNAME reštartovať.

[ctx: restartdialog|reason_assigning_folders]
en: For the assigned folders and archives to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
sk: Aby sa priradenie priečinkov a archívov prejavilo, je nevyhnutné %PRODUCTNAME reštartovať.

[ctx: restartdialog|reason_assigning_javaparameters]
en: For the assigned Java parameters to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
sk: Aby sa priradenie parametrov Java prejavilo, je nevyhnutné %PRODUCTNAME reštartovať.

[ctx: restartdialog|reason_adding_path]
en: For the added path to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
sk: Aby sa pridaná cesta prejavila, je nevyhnutné %PRODUCTNAME reštartovať.

[ctx: restartdialog|reason_language_change]
en: For the updated language settings to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
sk: Aby sa zmenené jazykové nastavenie prejavilo, je nevyhnutné %PRODUCTNAME reštartovať.

[ctx: restartdialog|reason_exp_features]
en: For the modified experimental features to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
sk: Aby sa zmena experimentálnych funkcií prejavila, je nevyhnutné %PRODUCTNAME reštartovať.

[ctx: restartdialog|reason_extension_install]
en: For the extension to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
sk: Aby rozšírenie správne fungovalo, je nevyhnutné %PRODUCTNAME reštartovať.

[ctx: restartdialog|reason_opengl]
en: For the OpenGL changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
sk: Aby sa zmeny OpenGL prejavili, je nevyhnutné %PRODUCTNAME reštartovať.

[ctx: restartdialog|label]
en: Do you want to restart %PRODUCTNAME now?
sk: Chcete %PRODUCTNAME reštartovať teraz?
