LibreOffice 6.2 - en to sl translation catalogue (1254 entries)

[ctx: annotationmenu|reply]
en: _Reply
sl: Od_govori

[ctx: annotationmenu|bold]
en: _Bold
sl: _Krepko

[ctx: annotationmenu|italic]
en: _Italic
sl: _Ležeče

[ctx: annotationmenu|underline]
en: _Underline
sl: Po_dčrtano

[ctx: annotationmenu|strike]
en: _Strikethrough
sl: Pr_ečrtano

[ctx: annotationmenu|copy]
en: _Copy
sl: Kopira_j

[ctx: annotationmenu|paste]
en: _Paste
sl: P_rilepi

[ctx: annotationmenu|delete]
en: _Delete Comment
sl: _Izbriši komentar

[ctx: annotationmenu|deleteby]
en: Delete All Comments b_y %1
sl: Izbriši vse komentarje _avtorja %1

[ctx: annotationmenu|deleteall]
en: Delete _All Comments
sl: Izbriši _vse komentarje

[ctx: annotationtagmenu|reply]
en: _Reply
sl: Od_govori

[ctx: annotationtagmenu|delete]
en: _Delete Comment
sl: _Izbriši komentar

[ctx: annotationtagmenu|deleteby]
en: Delete All Comments b_y %1
sl: Izbriši vse komentarje _avtorja %1

[ctx: annotationtagmenu|deleteall]
en: Delete _All Comments
sl: Izbriši _vse komentarje

[ctx: currentmastermenu|applyall]
en: _Apply to All Slides
sl: Upora_bi za vse prosojnice

[ctx: currentmastermenu|applyselect]
en: Apply to _Selected Slides
sl: Uporabi za izbrane pro_sojnice

[ctx: currentmastermenu|edit]
en: _Edit Master...
sl: _Uredi matrico ...

[ctx: currentmastermenu|delete]
en: D_elete Master
sl: _Izbriši matrico

[ctx: currentmastermenu|large]
en: Show _Large Preview
sl: Pokaži _velik predogled

[ctx: currentmastermenu|small]
en: Show S_mall Preview
sl: Pokaži _majhen predogled

[ctx: customanimationeffecttab|prop_label1]
en: _Direction:
sl: _Smer:

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_start]
en: Accelerated start
sl: Pospešen začetek

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_end]
en: Decelerated end
sl: Upočasnjen konec

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
en: Settings
sl: Nastavitve

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_label]
en: A_fter animation:
sl: Po anima_ciji:

[ctx: customanimationeffecttab|sound_label]
en: _Sound:
sl: _Zvok:

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_label]
en: _Text animation:
sl: Animacija _besedila:

[ctx: customanimationeffecttab|dim_color_label]
en: Di_m color:
sl: Pre_krivna barva:

[ctx: customanimationeffecttab|text_delay_label]
en: delay between characters
sl: časovni zamik med znaki

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Don't dim
sl: Ne prekrij

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Dim with color
sl: Prekrij z barvo

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide after animation
sl: Skrij po animaciji

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide on next animation
sl: Skrij ob naslednji animaciji

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: All at once
sl: Vse naenkrat

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Word by word
sl: Besedo za besedo

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Letter by letter
sl: Črko za črko

[ctx: customanimationeffecttab|label4]
en: Enhancement
sl: Izboljšava

[ctx: customanimationfragment|25]
en: Tiny
sl: majhno

[ctx: customanimationfragment|50]
en: Smaller
sl: manjše

[ctx: customanimationfragment|150]
en: Larger
sl: večje

[ctx: customanimationfragment|400]
en: Extra Large
sl: zelo veliko

[ctx: customanimationfragment|90]
en: Quarter Spin
sl: četrt zasuka

[ctx: customanimationfragment|180]
en: Half Spin
sl: pol zasuka

[ctx: customanimationfragment|360]
en: Full Spin
sl: polni zasuk

[ctx: customanimationfragment|720]
en: Two Spins
sl: dvojni zasuk

[ctx: customanimationfragment|clockwise]
en: Clockwise
sl: V smeri urinega kazalca

[ctx: customanimationfragment|counterclock]
en: Counter-clockwise
sl: Nasprotno smeri urinega kazalca

[ctx: customanimationfragment|hori]
en: Horizontal
sl: Vodoravno

[ctx: customanimationfragment|vert]
en: Vertical
sl: Navpično

[ctx: customanimationfragment|both]
en: Both
sl: Oboje

[ctx: customanimationfragment|bold]
en: Bold
sl: Krepko

[ctx: customanimationfragment|italic]
en: Italic
sl: Ležeče

[ctx: customanimationfragment|underline]
en: Underlined
sl: Podčrtano

[ctx: customanimationproperties|CustomAnimationProperties]
en: Effect Options
sl: Možnosti učinka

[ctx: customanimationproperties|effect]
en: Effect
sl: Učinek

[ctx: customanimationproperties|timing]
en: Timing
sl: Časovna usklajenost

[ctx: customanimationproperties|textanim]
en: Text Animation
sl: Animacija besedila

[ctx: customanimationspanel|add_effect|tooltip_text]
en: Add Effect
sl: Dodaj učinek

[ctx: customanimationspanel|remove_effect|tooltip_text]
en: Remove Effect
sl: Odstrani učinek

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
en: Move Up
sl: Premakni navzgor

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
en: Move Down
sl: Premakni navzdol

[ctx: customanimationspanel|categorylabel]
en: Category:
sl: Kategorija:

[ctx: customanimationspanel|effectlabel]
en: Effect:
sl: Učinek:

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Entrance
sl: Vstop

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Emphasis
sl: Poudarek

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Exit
sl: Izhod

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Motion Paths
sl: Poti gibanja

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Misc Effects
sl: Različni učinki

[ctx: customanimationspanel|start_effect]
en: _Start:
sl: _Začetek:

[ctx: customanimationspanel|effect_property]
en: _Direction:
sl: _Smer:

[ctx: customanimationspanel|effect_duration]
en: D_uration:
sl: _Trajanje:

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: On click
sl: Na klik

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: With previous
sl: S prejšnjo

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: After previous
sl: Po prejšnji

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
en: Options
sl: Možnosti

[ctx: customanimationspanel|delay_label]
en: _Delay:
sl: _Zakasnitev:

[ctx: customanimationspanel|effect_label]
en: Effect
sl: Učinek

[ctx: customanimationspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
sl: Samodejni predogled

[ctx: customanimationspanel|play]
en: Play
sl: Predvajaj

[ctx: customanimationspanel|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
sl: Predogled učinka

[ctx: customanimationspanel|box1_label]
en: Animation Deck
sl: Podokno za animacijo

[ctx: customanimationspanel|custom_animation_list_label]
en: Animation List
sl: Seznam animacije

[ctx: customanimationspanelhorizontal|add_effect|tooltip_text]
en: Add Effect
sl: Dodaj učinek

[ctx: customanimationspanelhorizontal|remove_effect|tooltip_text]
en: Remove Effect
sl: Odstrani učinek

[ctx: customanimationspanelhorizontal|move_up|tooltip_text]
en: Move Up
sl: Premakni navzgor

[ctx: customanimationspanelhorizontal|move_down|tooltip_text]
en: Move Down
sl: Premakni navzdol

[ctx: customanimationspanelhorizontal|start_effect]
en: _Start:
sl: _Začetek:

[ctx: customanimationspanelhorizontal|effect_property]
en: _Direction:
sl: _Smer:

[ctx: customanimationspanelhorizontal|start_effect_list]
en: On click
sl: Na klik

[ctx: customanimationspanelhorizontal|start_effect_list]
en: With previous
sl: S prejšnjo

[ctx: customanimationspanelhorizontal|start_effect_list]
en: After previous
sl: Po prejšnji

[ctx: customanimationspanelhorizontal|categorylabel]
en: Category:
sl: Kategorija:

[ctx: customanimationspanelhorizontal|categorylb]
en: Entrance
sl: Vstop

[ctx: customanimationspanelhorizontal|categorylb]
en: Emphasis
sl: Poudarek

[ctx: customanimationspanelhorizontal|categorylb]
en: Exit
sl: Izhod

[ctx: customanimationspanelhorizontal|categorylb]
en: Motion Paths
sl: Poti gibanja

[ctx: customanimationspanelhorizontal|categorylb]
en: Misc Effects
sl: Različni učinki

[ctx: customanimationspanelhorizontal|effect_duration]
en: D_uration:
sl: _Trajanje:

[ctx: customanimationspanelhorizontal|anim_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of the Animation.
sl: Izberite hitrost animacije.

[ctx: customanimationspanelhorizontal|delay_label]
en: _Delay:
sl: _Zakasnitev:

[ctx: customanimationspanelhorizontal|effectlabel]
en: Effect:
sl: Učinek:

[ctx: customanimationspanelhorizontal|auto_preview]
en: Automatic Preview
sl: Samodejni predogled

[ctx: customanimationspanelhorizontal|play]
en: Play
sl: Predvajaj

[ctx: customanimationspanelhorizontal|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
sl: Predogled učinka

[ctx: customanimationtexttab|group_text_label]
en: _Group text:
sl: _Združi besedilo:

[ctx: customanimationtexttab|auto_after]
en: _Automatically after:
sl: _Samodejno po:

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: As one object
sl: kot en predmet

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: All paragraphs at once
sl: vseh odstavkov naenkrat

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 1st level paragraphs
sl: odstavkov 1. ravni

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 2nd level paragraphs
sl: odstavkov 2. ravni

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 3rd level paragraphs
sl: odstavkov 3. ravni

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 4th level paragraphs
sl: odstavkov 4. ravni

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 5th level paragraphs
sl: odstavkov 5. ravni

[ctx: customanimationtexttab|animate_shape]
en: Animate attached _shape
sl: Animiraj pripeti _lik

[ctx: customanimationtexttab|reverse_order]
en: _In reverse order
sl: V _obratnem zaporedju

[ctx: customanimationtimingtab|start_label]
en: _Start:
sl: _Začetek:

[ctx: customanimationtimingtab|delay_label]
en: _Delay:
sl: _Zakasnitev:

[ctx: customanimationtimingtab|duration_label]
en: D_uration:
sl: _Trajanje:

[ctx: customanimationtimingtab|repeat_label]
en: _Repeat:
sl: _Ponovi:

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: On click
sl: Na klik

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: With previous
sl: S prejšnjo

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: After previous
sl: Po prejšnji

[ctx: customanimationtimingtab|anim_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of the Animation.
sl: Izberite hitrost animacije.

[ctx: customanimationtimingtab|rewind]
en: Rewind _when done playing
sl: Previj p_o zaključenem predvajanju

[ctx: customanimationtimingtab|rb_click_sequence]
en: _Animate as part of click sequence
sl: _Animiraj kot del zaporedja klikov

[ctx: customanimationtimingtab|rb_interactive]
en: Start _effect on click of:
sl: Začni _učinek na klik:

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Trigger
sl: Sprožilec

[ctx: customslideshows|CustomSlideShows]
en: Custom Slide Shows
sl: Projekcije po meri

[ctx: customslideshows|startshow]
en: _Start
sl: _Začni

[ctx: customslideshows|usecustomshows]
en: _Use custom slide show
sl: _Uporabi projekcijo po meri

[ctx: customslideshows|copy]
en: Cop_y
sl: _Kopiraj

[ctx: definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow]
en: Define Custom Slide Show
sl: Določi projekcijo po meri

[ctx: definecustomslideshow|label1]
en: _Name:
sl: _Ime:

[ctx: definecustomslideshow|label2]
en: _Existing slides:
sl: _Obstoječe prosojnice:

[ctx: definecustomslideshow|label3]
en: _Selected slides:
sl: _Izbrane prosojnice:

[ctx: dlgfield|EditFieldsDialog]
en: Edit Field
sl: Uredi polje

[ctx: dlgfield|fixedRB]
en: _Fixed
sl: _Fiksno

[ctx: dlgfield|varRB]
en: _Variable
sl: _Spremenljivo

[ctx: dlgfield|label1]
en: Field Type
sl: Vrsta polja

[ctx: dlgfield|label2]
en: _Language:
sl: _Jezik:

[ctx: dlgfield|label3]
en: F_ormat
sl: O_blika

[ctx: dockinganimation|DockingAnimation]
en: Animation
sl: Animacija

[ctx: dockinganimation|box|tooltip_text]
en: Preview
sl: Predogled

[ctx: dockinganimation|loopcount|tooltip_text]
en: Loop Count
sl: Števec zanke

[ctx: dockinganimation|loopcount]
en: Max.
sl: Največ

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
en: Duration
sl: Trajanje

[ctx: dockinganimation|numbitmap|tooltip_text]
en: Image Number
sl: Številka slike

[ctx: dockinganimation|first|tooltip_text]
en: First Image
sl: Prva slika

[ctx: dockinganimation|prev|tooltip_text]
en: Backwards
sl: Nazaj

[ctx: dockinganimation|stop|tooltip_text]
en: Stop
sl: Ustavi

[ctx: dockinganimation|next|tooltip_text]
en: Play
sl: Predvajaj

[ctx: dockinganimation|last|tooltip_text]
en: Last Image
sl: Zadnja slika

[ctx: dockinganimation|group]
en: Group object
sl: Skupinski predmet

[ctx: dockinganimation|bitmap]
en: Bitmap object
sl: Predmet bitne slike

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
en: Alignment
sl: Poravnava

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Left
sl: Levo zgoraj

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Left
sl: Levo

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Left
sl: Levo spodaj

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top
sl: Zgoraj

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Centered
sl: Na sredini

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom
sl: Spodaj

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Right
sl: Desno zgoraj

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Right
sl: Desno

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Right
sl: Desno spodaj

[ctx: dockinganimation|label1]
en: Animation group
sl: Animacijska skupina

[ctx: dockinganimation|getone|tooltip_text]
en: Apply Object
sl: Uporabi predmet

[ctx: dockinganimation|getall|tooltip_text]
en: Apply Objects Individually
sl: Uporabi posamezne predmete

[ctx: dockinganimation|label3]
en: Number
sl: Število

[ctx: dockinganimation|delone|tooltip_text]
en: Delete Current Image
sl: Izbriši trenutno sliko

[ctx: dockinganimation|delall|tooltip_text]
en: Delete All Images
sl: Izbriši vse slike

[ctx: dockinganimation|label2]
en: Image
sl: Slika

[ctx: dockinganimation|create]
en: Create
sl: Ustvari

[ctx: effectmenu|onclick]
en: Start On _Click
sl: Začni s _klikom

[ctx: effectmenu|withprev]
en: Start _With Previous
sl: Začni _s prejšnjo

[ctx: effectmenu|afterprev]
en: Start _After Previous
sl: Začni _po prejšnji

[ctx: effectmenu|options]
en: _Effect Options...
sl: _Možnosti učinkov ...

[ctx: effectmenu|timing]
en: _Timing...
sl: _Časovna usklajenost ...

[ctx: effectmenu|remove]
en: _Remove
sl: Odst_rani

[ctx: fontsizemenu|25]
en: Tiny
sl: majhno

[ctx: fontsizemenu|50]
en: Smaller
sl: manjše

[ctx: fontsizemenu|150]
en: Larger
sl: večje

[ctx: fontsizemenu|400]
en: Extra Large
sl: zelo veliko

[ctx: fontstylemenu|bold]
en: Bold
sl: Krepko

[ctx: fontstylemenu|italic]
en: Italic
sl: Ležeče

[ctx: fontstylemenu|underline]
en: Underlined
sl: Podčrtano

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
en: Header and Footer
sl: Glava in noga

[ctx: headerfooterdialog|apply_all]
en: Appl_y to All
sl: _Uporabi za vse

[ctx: headerfooterdialog|slides]
en: Slides
sl: Prosojnice

[ctx: headerfooterdialog|notes]
en: Notes and Handouts
sl: Opombe in izročki

[ctx: headerfootertab|header_cb]
en: Heade_r
sl: _Glava

[ctx: headerfootertab|header_label]
en: Header _text:
sl: Besedilo g_lave:

[ctx: headerfootertab|datetime_cb]
en: _Date and time
sl: _Datum in čas

[ctx: headerfootertab|rb_fixed]
en: Fi_xed
sl: _Fiksno

[ctx: headerfootertab|rb_auto]
en: _Variable
sl: _Spremenljivo

[ctx: headerfootertab|language_label]
en: _Language:
sl: _Jezik:

[ctx: headerfootertab|language_label1]
en: _Format:
sl: _Oblika:

[ctx: headerfootertab|footer_cb]
en: _Footer
sl: _Noga

[ctx: headerfootertab|footer_label]
en: F_ooter text:
sl: Besedilo n_oge:

[ctx: headerfootertab|slide_number]
en: _Slide number
sl: _Številka prosojnice

[ctx: headerfootertab|include_label]
en: Include on Slide
sl: Vključi v prosojnico

[ctx: headerfootertab|not_on_title]
en: Do _not show on the first slide
sl: Ne _prikaži na prvi prosojnici

[ctx: headerfootertab|replacement_a]
en: _Page Number
sl: Številka s_trani

[ctx: headerfootertab|replacement_b]
en: Include on page
sl: Vključi na strani

[ctx: impressprinteroptions|printname]
en: Slide name
sl: Ime prosojnice

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
sl: Datum in čas

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
en: Hidden pages
sl: Skrite strani

[ctx: impressprinteroptions|label4]
en: Contents
sl: Vsebina

[ctx: impressprinteroptions|originalcolors]
en: Original size
sl: Izvirna velikost

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
sl: Sivine

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
sl: Črno-belo

[ctx: impressprinteroptions|label5]
en: Color
sl: Barva

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
en: Original size
sl: Izvirna velikost

[ctx: impressprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
sl: Prilagodi natisljivi strani

[ctx: impressprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
sl: Porazdeli na več listov

[ctx: impressprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
sl: Po listu razpostavi ponovljene prosojnice

[ctx: impressprinteroptions|label6]
en: Size
sl: Velikost

[ctx: insertslides|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides
sl: Vstavi prosojnice

[ctx: insertslides|before]
en: _Before
sl: Pre_d

[ctx: insertslides|after]
en: A_fter
sl: _Za

[ctx: insertslides|label1]
en: Position
sl: Položaj

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
en: Interaction
sl: Interakcija

[ctx: interactionpage|label2]
en: Action at mouse click:
sl: Dejanje na klik miške:

[ctx: interactionpage|fttree]
en: Target:
sl: Cilj:

[ctx: interactionpage|label1]
en: Interaction
sl: Interakcija

[ctx: interactionpage|browse]
en: _Browse...
sl: Pre_brskaj ...

[ctx: interactionpage|find]
en: _Find
sl: _Najdi

[ctx: interactionpage|sound-atkobject]
en: Path Name
sl: Ime poti

[ctx: layoutmenu|apply]
en: Apply to _Selected Slides
sl: Uporabi za izbrane pro_sojnice

[ctx: layoutmenu|insert]
en: _Insert Slide
sl: _Vstavi prosojnico

[ctx: masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog]
en: Master Elements
sl: Elementi matrice

[ctx: masterlayoutdlg|header]
en: _Header
sl: _Glava

[ctx: masterlayoutdlg|datetime]
en: _Date/time
sl: _Datum/čas

[ctx: masterlayoutdlg|footer]
en: _Footer
sl: _Noga

[ctx: masterlayoutdlg|pagenumber]
en: _Page number
sl: Številka s_trani

[ctx: masterlayoutdlg|slidenumber]
en: _Slide number
sl: _Številka prosojnice

[ctx: masterlayoutdlg|Placeholders]
en: Placeholders
sl: Ograde

[ctx: mastermenu|applyall]
en: _Apply to All Slides
sl: Upora_bi za vse prosojnice

[ctx: mastermenu|applyselect]
en: Apply to _Selected Slides
sl: Uporabi za izbrane pro_sojnice

[ctx: mastermenu|large]
en: Show _Large Preview
sl: Pokaži _velik predogled

[ctx: mastermenu|small]
en: Show S_mall Preview
sl: Pokaži _majhen predogled

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Document
sl: Dokument

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
sl: Aktivno okno

[ctx: navigatorpanel|first|tooltip_text]
en: First Slide
sl: Prva prosojnica

[ctx: navigatorpanel|previous|tooltip_text]
en: Previous Slide
sl: Prejšnja prosojnica

[ctx: navigatorpanel|next|tooltip_text]
en: Next Slide
sl: Naslednja prosojnica

[ctx: navigatorpanel|last|tooltip_text]
en: Last Slide
sl: Zadnja prosojnica

[ctx: navigatorpanel|dragmode|tooltip_text]
en: Drag Mode
sl: Vlečni način

[ctx: navigatorpanel|shapes|tooltip_text]
en: Show Shapes
sl: Pokaži like

[ctx: impressnotebookbar|Tools]
en: _Check for Updates...
sl: Preveri _stanje posodobitev ...

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: _File
sl: _Datoteka

[ctx: impressnotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
sl: _Pomoč

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: File
sl: Datoteka

[ctx: impressnotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
sl: _Osnovno

[ctx: impressnotebookbar|HomeLabel]
en: Home
sl: Osnovno

[ctx: impressnotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
sl: Pol_je

[ctx: impressnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
sl: _Vstavi

[ctx: impressnotebookbar|InsertLabel]
en: Insert
sl: Vstavi

[ctx: impressnotebookbar|SlideMenuButton]
en: S_lide
sl: Prosoj_nica

[ctx: impressnotebookbar|LayoutLabel]
en: Slide
sl: Prosojnica

[ctx: impressnotebookbar|SlideShowMenuButton]
en: _Slide Show
sl: Proje_kcija

[ctx: impressnotebookbar|ReferencesLabel]
en: Slide Show
sl: Projekcija

[ctx: impressnotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
sl: P_regled

[ctx: impressnotebookbar|ReviewLabel]
en: Review
sl: Pregled

[ctx: impressnotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
sl: Pog_led

[ctx: impressnotebookbar|ViewLabel]
en: View
sl: Pogled

[ctx: impressnotebookbar|TableMenuButton]
en: T_able
sl: T_abela

[ctx: impressnotebookbar|TableLabel]
en: Table
sl: Tabela

[ctx: impressnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
sl: Pretvori

[ctx: impressnotebookbar|GraphicMenuButton]
en: Image
sl: Slika

[ctx: impressnotebookbar|ImageLabel]
en: Image
sl: Slika

[ctx: impressnotebookbar|DrawMenuButton]
en: D_raw
sl: Ri_sanje

[ctx: impressnotebookbar|DrawLabel]
en: Draw
sl: Risanje

[ctx: impressnotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
sl: _Medijska datoteka

[ctx: impressnotebookbar|MediaLabel]
en: Media
sl: Medijska datoteka

[ctx: impressnotebookbar|ObjectMenuButton]
en: Object
sl: Predmet

[ctx: impressnotebookbar|ObjectLabel]
en: Object
sl: Predmet

[ctx: impressnotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
sl: O_rodja

[ctx: impressnotebookbar|DevLabel]
en: Tools
sl: Orodja

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|Menu]
en: _Check for Updates...
sl: Preveri _stanje posodobitev ...

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|Tools]
en: _Check for Updates...
sl: Preveri _stanje posodobitev ...

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|menub]
en: _Menu
sl: _Meni

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|toolsb]
en: _Tools
sl: O_rodja

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
sl: _Datoteka

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
sl: _Uredi

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Slide Show
sl: Proje_kcija

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstylet]
en: S_lide
sl: Prosoj_nica

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
sl: _Vstavi

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: D_raw
sl: Ri_sanje

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewb]
en: _View
sl: Pog_led

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Review
sl: P_regled

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|slideshowf]
en: _Slide Show
sl: Proje_kcija

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
en: F_ormat
sl: O_blika

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
en: _Paragraph
sl: _Odstavek

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertTextO]
en: _Insert
sl: _Vstavi

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
en: _View
sl: Pog_led

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|slideshowb]
en: _Slide Show
sl: Proje_kcija

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: R_ows
sl: Vrst_ice

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: St_yles
sl: Slo_gi

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|drawb]
en: D_raw
sl: Ri_sanje

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
sl: _Združi

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridO]
en: _Grid
sl: _Mreža

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Graphic
sl: _Grafika

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|colorb]
en: C_olor
sl: B_arva

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridB]
en: _Grid
sl: _Mreža

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|slideshowOLE]
en: _Slide Show
sl: Proje_kcija

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|oleB]
en: F_rame
sl: O_kvir

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewOLE]
en: _View
sl: Pog_led

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|oleB]
en: _Master Page
sl: _Glavna stran

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertTextb]
en: _Insert
sl: _Vstavi

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|drawMaster]
en: D_raw
sl: Ri_sanje

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewMaster]
en: _View
sl: Pog_led

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Help]
en: _Check for Updates...
sl: Preveri _stanje posodobitev ...

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Menu]
en: _Check for Updates...
sl: Preveri _stanje posodobitev ...

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Tools]
en: _Check for Updates...
sl: Preveri _stanje posodobitev ...

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|menub]
en: _Menu
sl: _Meni

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|toolsb]
en: _Tools
sl: O_rodja

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|helpb]
en: _Help
sl: _Pomoč

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|fileb]
en: _File
sl: _Datoteka

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editb]
en: _Edit
sl: _Uredi

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowb]
en: _Slide Show
sl: Proje_kcija

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet]
en: S_lide
sl: Prosoj_nica

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertText]
en: _Insert
sl: _Vstavi

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|draw]
en: D_raw
sl: Ri_sanje

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewb]
en: _View
sl: Pog_led

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewb]
en: _Review
sl: P_regled

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb]
en: _Arrange
sl: _Razporedi

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowt]
en: _Slide Show
sl: Proje_kcija

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
en: F_ormat
sl: O_blika

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb]
en: _Paragraph
sl: _Odstavek

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextt]
en: _Insert
sl: _Vstavi

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewt]
en: _View
sl: Pog_led

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowtt]
en: _Slide Show
sl: Proje_kcija

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|tabled]
en: T_able
sl: T_abela

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst]
en: R_ows
sl: Vrst_ice

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawb]
en: D_raw
sl: Ri_sanje

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: _Edit
sl: _Uredi

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
en: _Grid
sl: _Mreža

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb]
en: Grou_p
sl: _Združi

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|graphicB]
en: _Graphic
sl: _Grafika

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|colorb]
en: C_olor
sl: B_arva

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|media]
en: _Media
sl: _Medijska datoteka

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowOLE]
en: _Slide Show
sl: Proje_kcija

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: F_rame
sl: O_kvir

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewtOLE]
en: _View
sl: Pog_led

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|oleB]
en: _Master Page
sl: _Glavna stran

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextm]
en: _Insert
sl: _Vstavi

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawm]
en: D_raw
sl: Ri_sanje

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|masterviewm]
en: _View
sl: Pog_led

[ctx: notebookbar_groups|layout01]
en: Blank
sl: Prazno

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
en: Title Slide
sl: Naslovna prosojnica

[ctx: notebookbar_groups|layout03]
en: Title, Text
sl: Naslov, besedilo

[ctx: notebookbar_groups|layout04]
en: Title, Content
sl: Naslov, vsebina

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
en: Centered Text
sl: Besedilo na sredini

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
sl: Hiperpovezava

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
sl: Sprotna opomba

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
sl: Končna opomba

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
sl: Zaznamek

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
en: Cross-Reference
sl: Navzkrižni sklic

[ctx: notebookbar_groups|master01]
en: Master 1
sl: Matrica 1

[ctx: notebookbar_groups|master02]
en: Master 2
sl: Matrica 2

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
en: Default
sl: Privzeto

[ctx: notebookbar_groups|shapestylenofill]
en: No Fill
sl: Brez polnila

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleshadow]
en: With Shadow
sl: S senco

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle1]
en: Title 1
sl: Naslov 1

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle2]
en: Title 2
sl: Naslov 2

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
sl: Datoteka

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
en: Clipboard
sl: Odložišče

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
en: Style
sl: Slog

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
sl: Besedilo

[ctx: notebookbar_groups|startshowb]
en: Start
sl: Začetek

[ctx: notebookbar_groups|masterb]
en: Master
sl: Matrica

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
en: Layout
sl: Postavitev

[ctx: notebookbar_groups|animationb]
en: Animation
sl: Animacija

[ctx: notebookbar_groups|transitionb]
en: Transition
sl: Prehodi

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
en: Slide
sl: Prosojnica

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
sl: Liki

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
sl: Povezave

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
sl: Vstavi

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
sl: Slog

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
sl: Ponastavi

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
sl: Oblivanje

[ctx: notebookbar_groups|lockb]
en: Lock
sl: Zaklenjeno

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
sl: Slika

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
sl: Brez

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
sl: Optimalno

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
en: Parallel
sl: Vzporedno

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
sl: Pred

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
sl: Za

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
sl: Skozi

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
en: Contour
sl: Obris

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
en: Edit Contour
sl: Uredi obris

[ctx: optimpressgeneralpage|qickedit]
en: Allow quick editing
sl: Dovoli hitro urejanje

[ctx: optimpressgeneralpage|textselected]
en: Only text area selectable
sl: Izbor možen samo v območju besedila

[ctx: optimpressgeneralpage|label2]
en: Text Objects
sl: Predmeti besedila

[ctx: optimpressgeneralpage|startwithwizard]
en: Start with _Template Selection
sl: Začni z izborom pre_dloge

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
en: New Document
sl: Nov dokument

[ctx: optimpressgeneralpage|copywhenmove]
en: Copy when moving
sl: Pri premikanju naredi kopijo

[ctx: optimpressgeneralpage|label6]
en: Unit of _measurement:
sl: _Merska enota:

[ctx: optimpressgeneralpage|tapstoplabel]
en: Ta_b stops:
sl: Ta_bulatorska mesta:

[ctx: optimpressgeneralpage|objalwymov]
en: Objects always moveable
sl: Predmeti so vedno premični

[ctx: optimpressgeneralpage|distrotcb]
en: Do not distort objects in curve
sl: Ne popači predmetov na krivulji

[ctx: optimpressgeneralpage|backgroundback]
en: Use background cache
sl: Uporabljaj predpomnilnik v ozadju

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
en: Settings
sl: Nastavitve

[ctx: optimpressgeneralpage|enremotcont]
en: Enable remote control
sl: Omogoči daljinsko upravljanje

[ctx: optimpressgeneralpage|enprsntcons]
en: Enable Presenter Console
sl: Omogoči Upravljalni zaslon govorca

[ctx: optimpressgeneralpage|label7]
en: Presentation
sl: Predstavitev

[ctx: optimpressgeneralpage|label8]
en: _Drawing scale:
sl: Merilo _risanja:

[ctx: optimpressgeneralpage|widthlbl]
en: Page _width:
sl: _Širini strani:

[ctx: optimpressgeneralpage|heightlbl]
en: Page _height:
sl: _Višini strani:

[ctx: optimpressgeneralpage|label5]
en: Scale
sl: Merilo

[ctx: optimpressgeneralpage|printermetrics]
en: Us_e printer metrics for document formatting
sl: Za oblikovanje dokumenta _uporabi metriko tiskalnika

[ctx: optimpressgeneralpage|cbCompatibility]
en: Add _spacing between paragraphs and tables
sl: Dodaj _razmike med odstavke in tabele

[ctx: optimpressgeneralpage|label1]
en: Compatibility
sl: Združljivost

[ctx: photoalbum|PhotoAlbumCreatorDialog]
en: Create Photo Album
sl: Ustvari album fotografij

[ctx: photoalbum|create_btn]
en: Insert Slides
sl: Vstavi prosojnice

[ctx: photoalbum|rem_btn|tooltip_text]
en: Remove Image from List
sl: Odstrani sliko s seznama

[ctx: photoalbum|up_btn|tooltip_text]
en: Move Image Up
sl: Premakni sliko navzgor

[ctx: photoalbum|down_btn|tooltip_text]
en: Move Image Down
sl: Premakni sliko navzdol

[ctx: photoalbum|label2]
en: Preview
sl: Predogled

[ctx: photoalbum|label7]
en: Slide layout:
sl: Postavitev prosojnice:

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 1 Image
sl: 1 slika

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 2 Images
sl: 2 sliki

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 4 Images
sl: 4 slike

[ctx: photoalbum|cap_check]
en: Add caption to each slide
sl: Dodaj naslov vsaki prosojnici

[ctx: photoalbum|asr_check]
en: Keep aspect ratio
sl: Ohrani razmerje stranic

[ctx: photoalbum|asr_check_crop]
en: Fill Screen
sl: Zapolni zaslon

[ctx: photoalbum|insert_as_link_check]
en: Link images
sl: Poveži slike

[ctx: presentationdialog|PresentationDialog]
en: Slide Show Settings
sl: Nastavitve projekcije

[ctx: presentationdialog|from]
en: _From:
sl: _Od:

[ctx: presentationdialog|from_cb-atkobject]
en: Starting slide
sl: Začetna prosojnica

[ctx: presentationdialog|allslides]
en: All _slides
sl: Vse proso_jnice

[ctx: presentationdialog|customslideshow]
en: _Custom slide show:
sl: Projekcija po _meri:

[ctx: presentationdialog|label1]
en: Range
sl: Obseg

[ctx: presentationdialog|presdisplay_label]
en: P_resentation display:
sl: P_redstavitveni zaslon:

[ctx: presentationdialog|externalmonitor_str]
en: Display %1 (external)
sl: Zaslon %1 (zunanji)

[ctx: presentationdialog|monitor_str]
en: Display %1
sl: Zaslon %1

[ctx: presentationdialog|allmonitors_str]
en: All displays
sl: Vsi zasloni

[ctx: presentationdialog|external_str]
en: Auto External (Display %1)
sl: Samodejno zunanji (zaslon %1)

[ctx: presentationdialog|label3]
en: Multiple Displays
sl: Več zaslonov

[ctx: presentationdialog|default]
en: F_ull screen
sl: _Cel zaslon

[ctx: presentationdialog|window]
en: In a _window
sl: V o_knu

[ctx: presentationdialog|auto]
en: _Loop and repeat after:
sl: _Zankaj in ponovi po:

[ctx: presentationdialog|showlogo]
en: Show _logo
sl: Pokaži _logotip

[ctx: presentationdialog|pauseduration|tooltip_text]
en: Duration of pause
sl: Trajanje premora

[ctx: presentationdialog|pauseduration-atkobject]
en: Pause Duration
sl: Trajanje premora

[ctx: presentationdialog|label2]
en: Presentation Mode
sl: Predstavitveni način

[ctx: presentationdialog|manualslides]
en: Change slides _manually
sl: Ro_čno menjaj prosojnice

[ctx: presentationdialog|pointervisible]
en: Mouse pointer _visible
sl: Miškin kazalec _viden

[ctx: presentationdialog|pointeraspen]
en: Mouse pointer as _pen
sl: Miškin kazalec kot _pero

[ctx: presentationdialog|animationsallowed]
en: _Animations allowed
sl: _Animacije dovoljene

[ctx: presentationdialog|changeslidesbyclick]
en: Change slides by clic_king on background
sl: Menjaj prosojnice s _klikanjem na ozadje

[ctx: presentationdialog|alwaysontop]
en: Presentation always _on top
sl: Predstavitev vedn_o na vrhu

[ctx: presentationdialog|label4]
en: Options
sl: Možnosti

[ctx: prntopts|pagenmcb]
en: _Page name
sl: Ime s_trani

[ctx: prntopts|datecb]
en: D_ate
sl: D_atum

[ctx: prntopts|timecb]
en: Ti_me
sl: _Čas

[ctx: prntopts|hiddenpgcb]
en: H_idden pages
sl: Skr_ite strani

[ctx: prntopts|printlbl]
en: Print
sl: Natisni

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
en: Default
sl: Privzeto

[ctx: prntopts|fittopgrb]
en: _Fit to page
sl: Prila_godi strani

[ctx: prntopts|tilepgrb]
en: _Tile pages
sl: Razpos_tavi strani

[ctx: prntopts|brouchrb]
en: B_rochure
sl: _Brošura

[ctx: prntopts|papertryfrmprntrcb]
en: Paper tray from printer s_ettings
sl: Pla_denj za papir iz nastavitev tiskalnika

[ctx: prntopts|frontcb]
en: Fr_ont
sl: _Sprednja stran

[ctx: prntopts|backcb]
en: Ba_ck
sl: _Hrbtna stran

[ctx: prntopts|label3]
en: Page Options
sl: Možnosti strani

[ctx: prntopts|drawingcb]
en: Drawing
sl: Risba

[ctx: prntopts|notecb]
en: Notes
sl: Opombe

[ctx: prntopts|handoutcb]
en: Handouts
sl: Izročki

[ctx: prntopts|outlinecb]
en: Outline
sl: Oris

[ctx: prntopts|contentlbl]
en: Content
sl: Vsebina

[ctx: prntopts|defaultrb]
en: Default
sl: Privzeto

[ctx: prntopts|grayscalerb]
en: Gra_yscale
sl: Sivi_ne

[ctx: prntopts|blackwhiterb]
en: Black & _white
sl: _Črno-belo

[ctx: prntopts|label2]
en: Quality
sl: Kakovost

[ctx: publishingdialog|PublishingDialog]
en: HTML Export
sl: Izvoz v HTML

[ctx: publishingdialog|newDesignRadiobutton]
en: New _design
sl: Novo obli_kovanje

[ctx: publishingdialog|oldDesignRadiobutton]
en: Existing design
sl: Obstoječe oblikovanje

[ctx: publishingdialog|delDesingButton]
en: Delete Selected Design
sl: Izbriši izbrano oblikovanje

[ctx: publishingdialog|descLabel]
en: Select an existing design or create a new one
sl: Izberi obstoječe oblikovanje ali ustvari novega

[ctx: publishingdialog|assignLabel]
en: Assign Design
sl: Dodeli oblikovanje

[ctx: publishingdialog|indexTxtLabel]
en: _URL for listeners:
sl: _URL za poslušalce:

[ctx: publishingdialog|URLTxtLabel]
en: URL for _presentation:
sl: URL _predstavitve:

[ctx: publishingdialog|CGITxtLabel]
en: URL for _Perl scripts:
sl: URL za skripte _Perl:

[ctx: publishingdialog|webCastLabel]
en: Webcast
sl: WebCast

[ctx: publishingdialog|chgDefaultRadiobutton]
en: _As stated in document
sl: _Kot je navedeno v dokumentu

[ctx: publishingdialog|chgAutoRadiobutton]
en: _Automatic
sl: S_amodejno

[ctx: publishingdialog|durationTxtLabel]
en: _Slide view time:
sl: Čas prikaza _prosojnice:

[ctx: publishingdialog|endlessCheckbutton]
en: _Endless
sl: _Neskončno

[ctx: publishingdialog|kioskLabel]
en: Advance Slides
sl: Premikanje med prosojnicami

[ctx: publishingdialog|contentCheckbutton]
en: Create title page
sl: Ustvari naslovno stran

[ctx: publishingdialog|notesCheckbutton]
en: Show notes
sl: Pokaži opombe

[ctx: publishingdialog|htmlOptionsLabel]
en: Options
sl: Možnosti

[ctx: publishingdialog|kioskRadiobutton]
en: _Automatic
sl: S_amodejno

[ctx: publishingdialog|singleDocumentRadiobutton]
en: _Single-document HTML
sl: En _sam dokument HTML

[ctx: publishingdialog|framesRadiobutton]
en: Standard HTML with _frames
sl: Standardna oblika HTML z _okviri

[ctx: publishingdialog|standardRadiobutton]
en: Standard H_TML format
sl: Standardna oblika zapisa H_TML

[ctx: publishingdialog|publicationLabel]
en: Publication Type
sl: Vrsta objave

[ctx: publishingdialog|qualityTxtLabel]
en: _Quality:
sl: _Kakovost:

[ctx: publishingdialog|saveImgAsLabel]
en: Save Images As
sl: Shrani slike kot

[ctx: publishingdialog|resolution1Radiobutton]
en: Low (_640 × 480 pixels)
sl: Nizka ločljivost (_640x480 slik. točk)

[ctx: publishingdialog|resolution2Radiobutton]
en: Medium (_800 × 600 pixels)
sl: Srednja ločljivost (_800x600 slik. točk)

[ctx: publishingdialog|resolution3Radiobutton]
en: High (_1024 × 768 pixels)
sl: Visoka ločljivost (_1024x768 slik. točk)

[ctx: publishingdialog|monitorResolutionLabel]
en: Monitor Resolution
sl: Ločljivost zaslona

[ctx: publishingdialog|sldSoundCheckbutton]
en: _Export sounds when slide advances
sl: _Izvozi zvok pri menjavi prosojnice

[ctx: publishingdialog|hiddenSlidesCheckbutton]
en: Export _hidden slides
sl: Izvozi s_krite prosojnice

[ctx: publishingdialog|effectsLabel]
en: Effects
sl: Učinki

[ctx: publishingdialog|authorTxtLabel]
en: _Author:
sl: _Avtor:

[ctx: publishingdialog|emailTxtLabel]
en: E-_mail address:
sl: E-_poštni naslov:

[ctx: publishingdialog|wwwTxtLabel]
en: Your hom_epage:
sl: Domača _stran:

[ctx: publishingdialog|addInformLabel]
en: Additional _information:
sl: Dodatne _informacije:

[ctx: publishingdialog|downloadCheckbutton]
en: Link to a copy of the _original presentation
sl: Poveži s kopijo _izvirne predstavitve

[ctx: publishingdialog|infTitlePageLabel]
en: Information for the Title Page
sl: Podatki za naslovno stran

[ctx: publishingdialog|textOnlyCheckbutton]
en: _Text only
sl: Samo _besedilo

[ctx: publishingdialog|buttonStyleLabel]
en: Select Button Style
sl: Izberite slog gumba

[ctx: publishingdialog|docColorsRadiobutton]
en: _Apply color scheme from document
sl: _Uporabi barvno shemo iz dokumenta

[ctx: publishingdialog|defaultRadiobutton]
en: Use _browser colors
sl: Uporabi _barve brskalnika

[ctx: publishingdialog|userRadiobutton]
en: _Use custom color scheme
sl: _Uporabi barvno shemo po meri

[ctx: publishingdialog|vLinkButton]
en: _Visited Link
sl: _Obiskana povezava

[ctx: publishingdialog|aLinkButton]
en: Active Li_nk
sl: Aktiv_na povezava

[ctx: publishingdialog|linkButton]
en: Hyper_link
sl: _Hiperpovezava

[ctx: publishingdialog|textButton]
en: Text
sl: Besedilo

[ctx: publishingdialog|backButton]
en: Bac_kground
sl: O_zadje

[ctx: publishingdialog|selectColorLabel]
en: Select Color Scheme
sl: Izberite barvno shemo

[ctx: publishingdialog|lastPageButton]
en: < Back
sl: < Nazaj

[ctx: publishingdialog|nextPageButton]
en: Ne_xt >
sl: N_aprej >

[ctx: publishingdialog|finishButton]
en: _Create
sl: _Ustvari

[ctx: remotedialog|RemoteDialog]
en: Impress Remote
sl: Daljinec za Impress

[ctx: remotedialog|label1]
en: Connections
sl: Povezave

[ctx: rotatemenu|90]
en: Quarter Spin
sl: četrt zasuka

[ctx: rotatemenu|180]
en: Half Spin
sl: pol zasuka

[ctx: rotatemenu|360]
en: Full Spin
sl: polni zasuk

[ctx: rotatemenu|720]
en: Two Spins
sl: dvojni zasuk

[ctx: rotatemenu|clockwise]
en: Clockwise
sl: V smeri urinega kazalca

[ctx: rotatemenu|counterclock]
en: Counter-clockwise
sl: Nasprotno smeri urinega kazalca

[ctx: scalemenu|25]
en: Tiny
sl: majhno

[ctx: scalemenu|50]
en: Smaller
sl: manjše

[ctx: scalemenu|150]
en: Larger
sl: večje

[ctx: scalemenu|400]
en: Extra Large
sl: zelo veliko

[ctx: scalemenu|hori]
en: Horizontal
sl: Vodoravno

[ctx: scalemenu|vert]
en: Vertical
sl: Navpično

[ctx: scalemenu|both]
en: Both
sl: Oboje

[ctx: sdviewpage|ruler]
en: _Rulers visible
sl: _Ravnila vidna

[ctx: sdviewpage|dragstripes]
en: _Helplines while moving
sl: Vo_dila med premikanjem

[ctx: sdviewpage|handlesbezier]
en: _All control points in Bézier editor
sl: _Vse kontrolne točke v urejev. krivulj Bézier

[ctx: sdviewpage|moveoutline]
en: _Contour of each individual object
sl: O_bris vsakega predmeta posebej

[ctx: sdviewpage|label1]
en: Display
sl: Prikaz

[ctx: sidebarslidebackground|label2]
en: _Format:
sl: _Oblika:

[ctx: sidebarslidebackground|label3]
en: Background:
sl: Ozadje:

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Landscape
sl: Ležeče

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Portrait
sl: Pokončno

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterobjects]
en: Master Objects
sl: Predmeti matrice

[ctx: sidebarslidebackground|button2]
en: Insert Image...
sl: Vstavi sliko ...

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterbackground]
en: Master Background
sl: Ozadje matrice

[ctx: sidebarslidebackground|label4]
en: Orientation:
sl: Usmerjenost:

[ctx: sidebarslidebackground|masterslidebutton]
en: Master View
sl: Matrični pogled

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
en: Close Master View
sl: Zapri pogled matrice

[ctx: sidebarslidebackground|marginLB]
en: None
sl: Brez

[ctx: sidebarslidebackground|marginLB]
en: Narrow
sl: Ozko

[ctx: sidebarslidebackground|marginLB]
en: Moderate
sl: Zmerno

[ctx: sidebarslidebackground|marginLB]
en: Normal 0.75"
sl: Navadno (1,9 cm)

[ctx: sidebarslidebackground|marginLB]
en: Normal 1"
sl: Navadno (2,54 cm)

[ctx: sidebarslidebackground|marginLB]
en: Normal 1.25"
sl: Navadno (3,17 cm)

[ctx: sidebarslidebackground|marginLB]
en: Wide
sl: Široko

[ctx: sidebarslidebackground|labelmargin]
en: Margin:
sl: Rob:

[ctx: sidebarslidebackground|customlabel]
en: Custom
sl: Po meri

[ctx: slidecontextmenu|next]
en: _Next
sl: _Naprej

[ctx: slidecontextmenu|prev]
en: _Previous
sl: Naza_j

[ctx: slidecontextmenu|goto]
en: _Go to Slide
sl: Poj_di na prosojnico

[ctx: slidecontextmenu|first]
en: _First Slide
sl: Pr_va prosojnica

[ctx: slidecontextmenu|last]
en: _Last Slide
sl: Zadnja pro_sojnica

[ctx: slidecontextmenu|pen]
en: Mouse Pointer as ~Pen
sl: Miškin kazalec kot _pero

[ctx: slidecontextmenu|width]
en: _Pen Width
sl: _Širina pisala

[ctx: slidecontextmenu|4]
en: _Very Thin
sl: _Zelo tanko

[ctx: slidecontextmenu|100]
en: _Thin
sl: _Tanko

[ctx: slidecontextmenu|150]
en: _Normal
sl: _Navadno

[ctx: slidecontextmenu|200]
en: _Thick
sl: _Debelo

[ctx: slidecontextmenu|400]
en: _Very Thick
sl: _Zelo debelo

[ctx: slidecontextmenu|color]
en: _Change Pen Color...
sl: Spre_meni barvo pisala ...

[ctx: slidecontextmenu|erase]
en: _Erase All Ink on Slide
sl: Po_briši vse črnilo na prosojnici

[ctx: slidecontextmenu|screen]
en: _Screen
sl: _Zaslon

[ctx: slidecontextmenu|black]
en: _Black
sl: _Črna

[ctx: slidecontextmenu|white]
en: _White
sl: _Bela

[ctx: slidecontextmenu|edit]
en: E_dit Presentation
sl: Ure_di predstavitev

[ctx: slidecontextmenu|end]
en: _End Show
sl: Končaj pr_edstavitev

[ctx: slidedesigndialog|SlideDesignDialog]
en: Slide Design
sl: Oblikovanje prosojnice

[ctx: slidedesigndialog|load]
en: _Load...
sl: _Naloži ...

[ctx: slidedesigndialog|masterpage]
en: _Exchange background page
sl: _Zamenjaj stran za ozadje

[ctx: slidedesigndialog|checkmasters]
en: _Delete unused backgrounds
sl: _Izbriši neuporabljena ozadja

[ctx: slidedesigndialog|label1]
en: Select a Slide Design
sl: Izberite oblikovanje prosojnice

[ctx: slidetransitionspanel|duration_label]
en: Duration:
sl: Trajanje:

[ctx: slidetransitionspanel|transition_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of Slide Transition.
sl: Izberite hitrost prehoda med prosojnicama.

[ctx: slidetransitionspanel|sound_label]
en: Sound:
sl: Zvok:

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: No sound
sl: Nemo

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Stop previous sound
sl: Prekini predhodni zvok

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Other sound...
sl: Drug zvok ...

[ctx: slidetransitionspanel|loop_sound]
en: Loop until next sound
sl: Zankaj do naslednjega zvoka

[ctx: slidetransitionspanel|variant_label]
en: Variant:
sl: Različica:

[ctx: slidetransitionspanel|label1]
en: Modify Transition
sl: Spremeni prehod

[ctx: slidetransitionspanel|rb_mouse_click]
en: On mouse click
sl: S klikom miške

[ctx: slidetransitionspanel|rb_auto_after]
en: Automatically after:
sl: Samodejno po:

[ctx: slidetransitionspanel|label2]
en: Advance Slide
sl: Naslednja prosojnica

[ctx: slidetransitionspanel|apply_to_all]
en: Apply Transition to All Slides
sl: Uporabi prehod za vse prosojnice

[ctx: slidetransitionspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
sl: Samodejni predogled

[ctx: slidetransitionspanel|play]
en: Play
sl: Predvajaj

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|duration_label]
en: Duration:
sl: Trajanje:

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|transition_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of Slide Transition.
sl: Izberite hitrost prehoda med prosojnicama.

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|variant_label]
en: Variant:
sl: Različica:

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_label]
en: Sound:
sl: Zvok:

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_list]
en: No sound
sl: Nemo

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_list]
en: Stop previous sound
sl: Prekini predhodni zvok

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_list]
en: Other sound...
sl: Drug zvok ...

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|loop_sound]
en: Loop until next sound
sl: Zankaj do naslednjega zvoka

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|rb_mouse_click]
en: On mouse click
sl: S klikom miške

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|rb_auto_after]
en: Automatically after:
sl: Samodejno po:

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|auto_preview]
en: Automatic Preview
sl: Samodejni predogled

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|apply_to_all]
en: Apply Transition to All Slides
sl: Uporabi prehod za vse prosojnice

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|play]
en: Play
sl: Predvajaj

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstRowStyle]
en: _Header row
sl: Vrstica _glave

[ctx: tabledesignpanel|UseLastRowStyle]
en: Tot_al row
sl: Vrstic_a vsote

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingRowStyle]
en: _Banded rows
sl: Poudarjene vrs_tice

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstColumnStyle]
en: Fi_rst column
sl: P_rvi stolpec

[ctx: tabledesignpanel|UseLastColumnStyle]
en: _Last column
sl: Za_dnji stolpec

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingColumnStyle]
en: Ba_nded columns
sl: Poudarje_ni stolpci

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseFirstRowStyle]
en: _Header row
sl: Vrstica _glave

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseLastRowStyle]
en: Tot_al row
sl: Vrstic_a vsote

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseBandingRowStyle]
en: _Banded rows
sl: Poudarjene vrs_tice

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseBandingColumnStyle]
en: Ba_nded columns
sl: Poudarje_ni stolpci

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseFirstColumnStyle]
en: Fi_rst column
sl: P_rvi stolpec

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseLastColumnStyle]
en: _Last column
sl: Za_dnji stolpec

[ctx: templatedialog|TemplateDialog]
en: Graphic Styles
sl: Grafični slogi

[ctx: templatedialog|organizer]
en: Organizer
sl: Organizator

[ctx: templatedialog|line]
en: Line
sl: Črta

[ctx: templatedialog|area]
en: Area
sl: Področje

[ctx: templatedialog|shadowing]
en: Shadowing
sl: Senčenje

[ctx: templatedialog|transparency]
en: Transparency
sl: Prosojnost

[ctx: templatedialog|font]
en: Font
sl: Pisava

[ctx: templatedialog|fonteffect]
en: Font Effects
sl: Učinki pisave

[ctx: templatedialog|indents]
en: Indents & Spacing
sl: Zamiki in razmiki

[ctx: templatedialog|text]
en: Text
sl: Besedilo

[ctx: templatedialog|animation]
en: Text Animation
sl: Animacija besedila

[ctx: templatedialog|dimensioning]
en: Dimensioning
sl: Dimenzioniranje

[ctx: templatedialog|connector]
en: Connector
sl: Konektor

[ctx: templatedialog|alignment]
en: Alignment
sl: Poravnava

[ctx: templatedialog|asiantypo]
en: Asian Typography
sl: Azijska tipografija

[ctx: templatedialog|tabs]
en: Tabs
sl: Tabulatorji

[ctx: templatedialog|background]
en: Highlighting
sl: Poudarjanje

[ctx: breakdialog|BreakDialog]
en: Break
sl: Prelomi

[ctx: breakdialog|label1]
en: Processing metafile:
sl: Obdelava metadatoteke:

[ctx: breakdialog|label2]
en: Broken down metaobjects:
sl: Razdelani metapredmeti:

[ctx: breakdialog|label3]
en: Inserted drawing objects:
sl: Vstavljeni risani predmeti:

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
sl: Označevanje in oštevilčevanje

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
sl: Ponastavi

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
en: Bullets
sl: Oznake

[ctx: bulletsandnumbering|singlenum]
en: Numbering
sl: Oštevilčevanje

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Image
sl: Slika

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
sl: Položaj

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
sl: Prilagodi

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
en: Duplicate
sl: Podvoji

[ctx: copydlg|default]
en: _Default
sl: _Privzeto

[ctx: copydlg|label4]
en: Number of _copies:
sl: Število _kopij:

[ctx: copydlg|viewdata|tooltip_text]
en: Values from Selection
sl: Vrednosti iz izbora

[ctx: copydlg|viewdata-atkobject]
en: Values from Selection
sl: Vrednosti iz izbora

[ctx: copydlg|label5]
en: _X axis:
sl: Os _X:

[ctx: copydlg|label6]
en: _Y axis:
sl: Os _Y:

[ctx: copydlg|label7]
en: _Angle:
sl: _Kot:

[ctx: copydlg|label1]
en: Placement
sl: Postavitev

[ctx: copydlg|label8]
en: _Width:
sl: _Širina:

[ctx: copydlg|label9]
en: _Height:
sl: _Višina:

[ctx: copydlg|label2]
en: Enlargement
sl: Povečava

[ctx: copydlg|label10]
en: _Start:
sl: _Začetek:

[ctx: copydlg|endlabel]
en: _End:
sl: _Konec:

[ctx: copydlg|label3]
en: Colors
sl: Barve

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
en: Cross-fading
sl: Navzkrižno pojemanje

[ctx: crossfadedialog|orientation]
en: Same orientation
sl: Enaka usmerjenost

[ctx: crossfadedialog|attributes]
en: Cross-fade attributes
sl: Atributi navzkrižnega pojemanja

[ctx: crossfadedialog|label2]
en: Increments:
sl: Koraki:

[ctx: crossfadedialog|label1]
en: Settings
sl: Nastavitve

[ctx: dlgsnap|SnapObjectDialog]
en: New Snap Object
sl: Nov predmet za pripenjanje

[ctx: dlgsnap|label1]
en: Position
sl: Položaj

[ctx: dlgsnap|point]
en: _Point
sl: _Točka

[ctx: dlgsnap|vert]
en: _Vertical
sl: _Navpično

[ctx: dlgsnap|horz]
en: Hori_zontal
sl: Vodo_ravno

[ctx: dlgsnap|label2]
en: Type
sl: Vrsta

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
en: Character
sl: Znak

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Fonts
sl: Pisave

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
sl: Učinki pisave

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
en: Position
sl: Položaj

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_BACKGROUND]
en: Highlighting
sl: Poudarjanje

[ctx: drawpagedialog|DrawPageDialog]
en: Page Setup
sl: Priprava strani

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
en: Page
sl: Stran

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Background
sl: Ozadje

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
sl: Prosojnost

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
sl: Odstavek

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
sl: Zamiki in razmiki

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
sl: Azijska tipografija

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
sl: Tabulatorji

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
sl: Poravnava

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
en: Numbering
sl: Oštevilčevanje

[ctx: drawprinteroptions|printname]
en: Page name
sl: Ime strani

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
sl: Datum in čas

[ctx: drawprinteroptions|label4]
en: Contents
sl: Vsebina

[ctx: drawprinteroptions|originalcolors]
en: Original size
sl: Izvirna velikost

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
sl: Sivine

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
sl: Črno-belo

[ctx: drawprinteroptions|label5]
en: Color
sl: Barva

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
en: Original size
sl: Izvirna velikost

[ctx: drawprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
sl: Prilagodi natisljivi strani

[ctx: drawprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
sl: Porazdeli na več listov

[ctx: drawprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
sl: Po listu razpostavi ponovljene strani

[ctx: drawprinteroptions|label6]
en: Size
sl: Velikost

[ctx: drawprtldialog|DrawPRTLDialog]
en: Presentation Layout
sl: Postavitev predstavitve

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
sl: Črta

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
sl: Področje

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
sl: Senca

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
sl: Prosojnost

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Font
sl: Pisava

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
sl: Učinki pisave

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH]
en: Indents & Spacing
sl: Zamiki in razmiki

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
sl: Besedilo

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
en: Bullets
sl: Oznake

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
en: Numbering
sl: Oštevilčevanje

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
en: Image
sl: Slika

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS]
en: Customize
sl: Prilagodi

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
en: Alignment
sl: Poravnava

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
sl: Azijska tipografija

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
en: Tabs
sl: Tabulatorji

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_BACKGROUND]
en: Highlighting
sl: Poudarjanje

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
en: Insert Layer
sl: Vstavi plast

[ctx: insertlayer|label4]
en: _Name
sl: _Ime

[ctx: insertlayer|label5]
en: _Title
sl: _Naslov

[ctx: insertlayer|description]
en: _Description
sl: _Opis

[ctx: insertlayer|visible]
en: _Visible
sl: _Vidno

[ctx: insertlayer|printable]
en: _Printable
sl: _Natisljivo

[ctx: insertlayer|locked]
en: _Locked
sl: _Zaklenjeno

[ctx: insertslidesdialog|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides/Objects
sl: Vstavi prosojnice/predmete

[ctx: insertslidesdialog|backgrounds]
en: Delete unused backg_rounds
sl: Izbriši neupo_rabljena ozadja

[ctx: insertslidesdialog|links]
en: _Link
sl: _Povezava

[ctx: namedesign|NameDesignDialog]
en: Name HTML Design
sl: Poimenuj oblikovanje HTML

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: _File
sl: _Datoteka

[ctx: drawnotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
sl: _Pomoč

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: File
sl: Datoteka

[ctx: drawnotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
sl: _Osnovno

[ctx: drawnotebookbar|HomeLabel]
en: Home
sl: Osnovno

[ctx: drawnotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
sl: Pol_je

[ctx: drawnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
sl: _Vstavi

[ctx: drawnotebookbar|InsertLabel]
en: Insert
sl: Vstavi

[ctx: drawnotebookbar|PageMenuButton]
en: Page
sl: Stran

[ctx: drawnotebookbar|PageLabel]
en: Page
sl: Stran

[ctx: drawnotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
sl: P_regled

[ctx: drawnotebookbar|ReviewLabel]
en: Review
sl: Pregled

[ctx: drawnotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
sl: Pog_led

[ctx: drawnotebookbar|ViewLabel]
en: View
sl: Pogled

[ctx: drawnotebookbar|TextMenuButton]
en: Text
sl: Besedilo

[ctx: drawnotebookbar|ReferencesLabel]
en: Text
sl: Besedilo

[ctx: drawnotebookbar|TableMenuButton]
en: T_able
sl: T_abela

[ctx: drawnotebookbar|TableLabel]
en: Table
sl: Tabela

[ctx: drawnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
sl: Pretvori

[ctx: drawnotebookbar|GraphicMenuButton]
en: Image
sl: Slika

[ctx: drawnotebookbar|ImageLabel]
en: Image
sl: Slika

[ctx: drawnotebookbar|DrawMenuButton]
en: D_raw
sl: Ri_sanje

[ctx: drawnotebookbar|DrawLabel]
en: Draw
sl: Risanje

[ctx: drawnotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
sl: _Medijska datoteka

[ctx: drawnotebookbar|MediaLabel]
en: Media
sl: Medijska datoteka

[ctx: drawnotebookbar|ObjectMenuButton]
en: Object
sl: Predmet

[ctx: drawnotebookbar|ObjectLabel]
en: Object
sl: Predmet

[ctx: drawnotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
sl: O_rodja

[ctx: drawnotebookbar|DevLabel]
en: Tools
sl: Orodja

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
en: R_estart at this paragraph
sl: P_onovno začni s tem odstavkom

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
sl: Zač_ni z:

[ctx: paranumberingtab|label1]
en: Paragraph Numbering
sl: Oštevilčevanje odstavkov

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Release image's link?
sl: Odstranitev povezave slike

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: This image is linked to a document.
sl: Ta slika je povezana z dokumentom.

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Do you want to unlink the image in order to edit it?
sl: Želite odstraniti povezavo, da bi lahko uredili sliko?

[ctx: vectorize|VectorizeDialog]
en: Convert to Polygon
sl: Pretvori v mnogokotnik

[ctx: vectorize|preview]
en: Preview
sl: Predogled

[ctx: vectorize|label2]
en: Number of colors:
sl: Število barv:

[ctx: vectorize|label3]
en: Point reduction:
sl: Zmanjšanje števila točk:

[ctx: vectorize|tilesft]
en: Tile size:
sl: Velikost ploščice:

[ctx: vectorize|fillholes]
en: _Fill holes
sl: Zapol_ni luknje

[ctx: vectorize|label5]
en: Source image:
sl: Izvorna slika:

[ctx: vectorize|label6]
en: Vectorized image:
sl: Vektorizirana slika:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Slides
sl: Prosojnice

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Handouts
sl: Izročki

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Notes
sl: Opombe

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Outline
sl: Oris

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES]
en: According to layout
sl: Glede na postavitev

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Left to right, then down
sl: Z leve na desno, nato navzdol

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Top to bottom, then right
sl: Od zgoraj navzdol, potem desno

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Original colors
sl: Izvirne barve

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Grayscale
sl: Sivine

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Black & white
sl: Črno-belo

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Original size
sl: Izvirna velikost

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Fit to printable page
sl: Prilagodi natisljivi strani

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Distribute on multiple sheets of paper
sl: Porazdeli na več listov

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
sl: Po listu razpostavi ponovljene prosojnice

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Original size
sl: Izvirna velikost

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Fit to printable page
sl: Prilagodi natisljivi strani

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Distribute on multiple sheets of paper
sl: Porazdeli na več listov

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
sl: Po listu razpostavi ponovljene strani

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: All pages
sl: Vse strani

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Front sides / right pages
sl: Čelne plati / desne strani

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Back sides / left pages
sl: Hrbtne plati / leve strani

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~All slides
sl: ~Vse prosojnice

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Slides
sl: P~rosojnice

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: Se~lection
sl: I~zbor

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~All pages
sl: ~Vse strani

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: Pa~ges
sl: St~ran(i)

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: Se~lection
sl: I~zbor

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
sl: Napaka v obliki datoteke na $(ARG1) (vrstica,stolpec).

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
sl: Napaka v obliki datoteke v poddokumentu $(ARG1) na $(ARG2) (vrstica,stolpec).

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: All Styles
sl: Vsi slogi

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
sl: Skriti slogi

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
sl: Uporabljeni slogi

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
sl: Slogi po meri

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: All Styles
sl: Vsi slogi

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
sl: Skriti slogi

[ctx: STR_NULL]
en: None
sl: Brez

[ctx: STR_INSERTPAGE]
en: Insert Slide
sl: Vstavi prosojnico

[ctx: STR_INSERTLAYER]
en: Insert Layer
sl: Vstavi plast

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
en: Modify Layer
sl: Spremeni plast

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
en: Slide parameter
sl: Parametri prosojnice

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
sl: Izreži

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
sl: Zamenjaj

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
sl: Povleci in spusti

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
en: Insert Image
sl: Vstavi sliko

[ctx: STR_QUERYROTATION]
en: This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?
sl: Slika je zasukana. Jo želite zasukati v izvorno lego?

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
en: Close Polygon
sl: Zaključi mnogokotnik

[ctx: STR_SLIDE_SORTER_MODE]
en: Slide Sorter
sl: Pregledovalnik prosojnic

[ctx: STR_NORMAL_MODE]
en: Normal
sl: Navadno

[ctx: STR_SLIDE_MASTER_MODE]
en: Master Slide
sl: Matrica prosojnice

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
en: Outline
sl: Oris

[ctx: STR_NOTES_MODE]
en: Notes
sl: Opombe

[ctx: STR_NOTES_MASTER_MODE]
en: Master Notes
sl: Matrica opomb

[ctx: STR_HANDOUT_MASTER_MODE]
en: Master Handout
sl: Matrica izročka

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
en: Blank Slide
sl: Prazna prosojnica

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
en: Title Only
sl: Samo naslov

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
en: Centered Text
sl: Besedilo na sredini

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
en: Title Slide
sl: Naslovna prosojnica

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT]
en: Title, Content
sl: Naslov, vsebina

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT]
en: Title and 2 Content
sl: Naslov in vsebini

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT]
en: Title, Content and 2 Content
sl: Naslov, vsebina in vsebini

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT]
en: Title, 2 Content and Content
sl: Naslov, vsebini in vsebina

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, 2 Content over Content
sl: Naslov, vsebini prek vsebine

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, Content over Content
sl: Naslov, vsebina prek vsebine

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT]
en: Title, 4 Content
sl: Naslov, štiri vsebine

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT]
en: Title, 6 Content
sl: Naslov, šest vsebin

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Title, Vertical Text
sl: Naslov, navpično besedilo

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
en: Title, Vertical Text, Clipart
sl: Naslov, navpično besedilo, sličica

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
en: Vertical Title, Text, Chart
sl: Navpični naslov, besedilo, grafikon

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Vertical Title, Vertical Text
sl: Navpični naslov, navpično besedilo

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
en: One Slide
sl: Ena prosojnica

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
en: Two Slides
sl: Dve prosojnici

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
en: Three Slides
sl: Tri prosojnice

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
en: Four Slides
sl: Štiri prosojnice

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
en: Six Slides
sl: Šest prosojnic

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
en: Nine Slides
sl: Devet prosojnic

[ctx: STR_DISPLAYMODE_EDITMODES]
en: Edit Modes
sl: Načini urejanja

[ctx: STR_DISPLAYMODE_MASTERMODES]
en: Master Modes
sl: Načini matric

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
en: Notes
sl: Opombe

[ctx: STR_TRANSFORM]
en: Transform
sl: Preoblikuj

[ctx: STR_LINEEND]
en: Line Ends
sl: Konca črte

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
sl: Vnesite ime nove puščice:

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
sl: Izbrano ime že obstaja.
    Prosimo, vnesite drugo ime.

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
en: Animation parameters
sl: Parametri animacije

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
en: Duplicate
sl: Podvoji

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
en: Name Object
sl: Poimenuj predmet

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
en: Name
sl: Ime

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
sl: Ime prosojnice že obstaja ali pa ni pravilno. Vnesite drugo ime.

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
en: Edit Snap Line
sl: Uredi črto za pripenjanje

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
en: Edit Snap Point
sl: Uredi točko pripenjanja

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
en: Edit Snap Line...
sl: Uredi črto za pripenjanje ...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
en: Edit Snap Point...
sl: Uredi točko pripenjanja ...

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
en: Delete Snap Line
sl: Izbriši črto za pripenjanje

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
en: Delete Snap Point
sl: Izbriši točko pripenjanja

[ctx: STR_LAYER]
en: Layer
sl: Plast

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
en: Delete slides
sl: Izbriši prosojnice

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
en: Insert slides
sl: Vstavi prosojnice

[ctx: STR_ASK_DELETE_LAYER]
en: Are you sure you want to delete the level "$"?
    Note: All objects on this level will be deleted!
sl: Ste prepričani, da želite zbrisati raven »$«?
    Opomba: Vsi predmeti na tej ravni bodo zbrisani!

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
en: Do you really want to delete all images?
sl: Ali ste prepričani, da želite izbrisati vse slike?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
en: Modify title and outline
sl: Spremeni naslov in oris

[ctx: STR_WAV_FILE]
en: Audio
sl: Zvočna datoteka

[ctx: STR_AU_FILE]
en: Sun/NeXT Audio
sl: Zvok Sun/NeXT

[ctx: STR_VOC_FILE]
en: Creative Labs Audio
sl: Zvok Creative Labs

[ctx: STR_AIFF_FILE]
en: Apple/SGI Audio
sl: Zvok Apple/SGI

[ctx: STR_SVX_FILE]
en: Amiga SVX Audio
sl: Zvok Amiga SVX

[ctx: STR_SD_PAGE]
en: Slide
sl: Prosojnica

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT]
en: Slide %1 of %2
sl: Prosojnica %1 od %2

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM]
en: Slide %1 of %2 (%3)
sl: Prosojnica %1 od %2 (%3)

[ctx: STR_ALL_SUPPORTED_FORMATS]
en: All supported formats
sl: Vsi podprti zapisi

[ctx: STR_ALL_FILES]
en: All files
sl: Vse datoteke

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
en: Insert text frame
sl: Vstavi okvir besedila

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
sl: Te funkcije z izbranimi predmeti
    ne morete izvesti.

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
en: Insert File
sl: Vstavi datoteko

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
en: The file could not be loaded!
sl: Datoteke ni mogoče naložiti!

[ctx: STR_SCALE_OBJECTS]
en: The page size of the target document is different than the source document.
    
    Do you want to scale the copied objects to fit the new page size?
sl: Velikost strani ciljnega dokumenta se razlikuje od velikosti strani izvornega dokumenta.
    
    Želite prilagoditi merilo kopiranih predmetov, da ustrezajo novi velikosti strani?

[ctx: STR_CREATE_PAGES]
en: Create Slides
sl: Ustvari prosojnice

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
en: Modify page format
sl: Spremeni obliko strani

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
en: Modify page margins
sl: Spremeni robove strani

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
en: ~Edit
sl: ~Uredi

[ctx: STR_DELETE_PAGES]
en: Delete Slides
sl: Izbriši prosojnico

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
en: The document format could not be set on the specified printer.
sl: Te oblike dokumenta ni mogoče nastaviti na izbranem tiskalniku.

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
sl: Slikovne datoteke ni mogoče odpreti

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
sl: Slikovne datoteke ni mogoče brati

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
sl: Neznana oblika slikovnega zapisa

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
sl: Ta različica slikovne datoteke ni podprta

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
sl: Filtra slike ni mogoče najti.

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG]
en: Not enough memory to import image
sl: Ni dovolj pomnilnika za uvoz slike

[ctx: STR_OBJECTS]
en: Objects
sl: Predmeti

[ctx: STR_END_SPELLING]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
sl: Preverjanje črkovanja v dokumentu je končano.

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
sl: Preverjanje črkovanja v izbranih predmetih je končano.

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
en: Convert selected object to curve?
sl: Ali želite pretvoriti izbrani predmet v krivuljo?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
en: Modify presentation object '$'
sl: Spremeni predmet predstavitve »$«

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
en: Slide layout
sl: Postavitev prosojnice

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
en: Insert file
sl: Vstavi datoteko

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
en: Insert special character
sl: Vstavi posebni znak

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
en: Apply presentation layout
sl: Uporabi postavitev predstavitve

[ctx: STR_PLAY]
en: ~Play
sl: ~Predvajaj

[ctx: STR_STOP]
en: Sto~p
sl: ~Ustavi

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
sl: Izvirna velikost

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
sl: Navedeno razmerje ni veljavno.
    Želite vnesti novo?

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
en: No action
sl: Brez dejanja

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
en: Go to previous slide
sl: Pojdi na prejšnjo prosojnico

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
en: Go to next slide
sl: Pojdi na naslednjo prosojnico

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
en: Go to first slide
sl: Pojdi na prvo prosojnico

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
en: Go to last slide
sl: Pojdi na zadnjo prosojnico

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
en: Go to page or object
sl: Pojdi na stran ali predmet

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
en: Go to document
sl: Pojdi v dokument

[ctx: STR_CLICK_ACTION_SOUND]
en: Play audio
sl: Predvajaj zvok

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
en: Start object action
sl: Sproži dejanje predmeta

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
en: Run program
sl: Zaženi program

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
en: Run macro
sl: Zaženi makro

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
en: Exit presentation
sl: Izhod iz predstavitve

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
en: Target
sl: Cilj

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
en: Act~ion
sl: De~janje

[ctx: STR_EFFECTDLG_SOUND]
en: Audio
sl: Zvočna datoteka

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
en: Slide / Object
sl: Prosojnica / predmet

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
en: Document
sl: Dokument

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
en: Macro
sl: Makro

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: Strings for animation effects
en: Insert Text
sl: Vstavi besedilo

[ctx: STR_SLIDE_SINGULAR]
en:  Slide
sl:  prosojnica

[ctx: STR_SLIDE_PLURAL]
en:  Slides
sl:  prosojnic

[ctx: STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT]
en: Load Slide Design
sl: Naloži oblikovanje prosojnice

[ctx: STR_DRAGTYPE_URL]
en: Insert as Hyperlink
sl: Vstavi kot hiperpovezavo

[ctx: STR_DRAGTYPE_EMBEDDED]
en: Insert as Copy
sl: Vstavi kot kopijo

[ctx: STR_DRAGTYPE_LINK]
en: Insert as Link
sl: Vstavi kot povezavo

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
en: Smart
sl: Pametno

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
en: Left
sl: Levo

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
en: Right
sl: Desno

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
en: Top
sl: Zgoraj

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
en: Bottom
sl: Spodaj

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
en: Top Left?
sl: Zgoraj levo?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
en: Bottom Left?
sl: Spodaj levo?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
en: Top Right?
sl: Zgoraj desno?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
en: Bottom Right?
sl: Spodaj desno?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
en: Horizontal
sl: Vodoravno

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
en: Vertical
sl: Navpično

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
en: All?
sl: Vse?

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
en: This action can't be run in the live mode.
sl: Tega dejanja ni mogoče izvesti v živo.

[ctx: STR_PUBLISH_BACK]
en: Back
sl: Nazaj

[ctx: STR_PUBLISH_NEXT]
en: Continue
sl: Nadaljuj

[ctx: STR_PUBLISH_OUTLINE]
en: Overview
sl: Pregled

[ctx: STR_EYEDROPPER]
en: Color Replacer
sl: Menjalnica barv

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
en: Cross-fading
sl: Navzkrižno pojemanje

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
en: Expand Slide
sl: Razširi prosojnico

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
en: Table of Contents Slide
sl: Prosojnica s kazalom vsebine

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
en: No SANE source is available at the moment.
sl: Trenutno ni na voljo nobenega vira SANE.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
en: At present, no TWAIN source is available.
sl: Trenutno ni na voljo nobenega vira TWAIN.

[ctx: STR_FIX]
en: Fixed
sl: Fiksno

[ctx: STR_VAR]
en: Variable
sl: Spremenljivo

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
en: Standard
sl: Standardno

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
en: Standard (short)
sl: Standardno (kratko)

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
en: Standard (long)
sl: Standardno (dolgo)

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
en: File name
sl: Ime datoteke

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
en: Path/File name
sl: Pot/ime datoteke

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
en: Path
sl: Pot

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
en: File name without extension
sl: Ime datoteke brez pripone

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
en: New Custom Slide Show
sl: Nova projekcija po meri

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
en: Copy
sl: Kopiraj

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT]
en: Presentation
sl: Predstavitev

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
en: %PRODUCTNAME Presentation format (Impress 6)
sl: Predstavitev v zapisu programa %PRODUCTNAME (Impress 6)

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT]
en: Drawing
sl: Risba

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
en: %PRODUCTNAME Drawing format (Draw 6)
sl: Risba v zapisu programa %PRODUCTNAME (Draw 6)

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
en: Ungroup Metafile(s)...
sl: Razdruži metadatoteko(e) ...

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
sl: Vseh risanih predmetov ni bilo mogoče razdružiti.

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
sl: Predstavitev programa %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
sl: Risba programa %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_PUBDLG_SAMENAME]
note: HtmlExport
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
sl: Oblikovanje s tem imenom že obstaja.
    Ga želite nadomestiti?

[ctx: STR_HTMLATTR_TEXT]
en: Text
sl: Besedilo

[ctx: STR_HTMLATTR_LINK]
en: Hyperlink
sl: Hiperpovezava

[ctx: STR_HTMLATTR_VLINK]
en: Visited link
sl: Obiskana povezava

[ctx: STR_HTMLATTR_ALINK]
en: Active link
sl: Aktivna povezava

[ctx: STR_HTMLEXP_NOTES]
en: Notes
sl: Opombe

[ctx: STR_HTMLEXP_CONTENTS]
en: Table of contents
sl: Kazalo vsebine

[ctx: STR_HTMLEXP_CLICKSTART]
en: Click here to start
sl: Kliknite tukaj, če želite začeti

[ctx: STR_HTMLEXP_AUTHOR]
en: Author
sl: Avtor

[ctx: STR_HTMLEXP_EMAIL]
en: E-mail
sl: E-pošta

[ctx: STR_HTMLEXP_HOMEPAGE]
en: Homepage
sl: Domača stran

[ctx: STR_HTMLEXP_INFO]
en: Further information
sl: Dodatne informacije

[ctx: STR_HTMLEXP_DOWNLOAD]
en: Download presentation
sl: Prenesi predstavitev

[ctx: STR_HTMLEXP_NOFRAMES]
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
sl: Vaš brskalnik žal ne podpira plavajočih okvirov.

[ctx: STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE]
en: First page
sl: Prva stran

[ctx: STR_HTMLEXP_LASTPAGE]
en: Last page
sl: Zadnja stran

[ctx: STR_HTMLEXP_SETTEXT]
en: Text
sl: Besedilo

[ctx: STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC]
en: Image
sl: Slika

[ctx: STR_HTMLEXP_OUTLINE]
en: With contents
sl: Z vsebino

[ctx: STR_HTMLEXP_NOOUTLINE]
en: Without contents
sl: Brez vsebine

[ctx: STR_WEBVIEW_SAVE]
en: To given page
sl: Na dano stran

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
en: Convert bitmap to polygon
sl: Pretvori bitno sliko v mnogokotnik

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
en: Click to exit presentation...
sl: Kliknite za izhod iz predstavitve ...

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
en: Pause...
sl: Premor ...

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
en: Apply 3D favorite
sl: Uporabi priljubljeno 3D

[ctx: STR_UNDO_GRAFFILTER]
en: Image filter
sl: Slikovni filter

[ctx: STR_WARNING_NOSOUNDFILE]
en: The file %
    is not a valid audio file !
sl: Datoteka %
    ni veljavna zvočna datoteka!

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
en: Convert to metafile
sl: Pretvori v metadatoteko

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
en: Convert to bitmap
sl: Pretvori v bitno sliko

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE]
en: Cannot create the file $(URL1).
sl: Datoteke $(URL1) ni mogoče ustvariti.

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE]
en: Could not open the file $(URL1).
sl: Datoteke $(URL1) ni mogoče odpreti.

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE]
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
sl: Datoteke $(URL1) ni mogoče kopirati v $(URL2)

[ctx: STR_STATUSBAR_MASTERPAGE]
en: Slide Master name. Right-click for list and double-click for dialog.
sl: Ime matrice prosojnice. Z desnim klikom se pojavi seznam, z dvojnim klikom pogovorno okno.

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
en: Rename Slide
sl: Preimenuj prosojnico

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
en: Name
sl: Ime

[ctx: STR_TITLE_RENAMEMASTER]
en: Rename Master Slide
sl: Preimenuj matrico

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
en: Title Area for AutoLayouts
sl: Naslovno področje za samodejne postavitve

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
en: Object Area for AutoLayouts
sl: Področje predmetov za samodejne postavitve

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
en: Footer Area
sl: Področje noge

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
en: Header Area
sl: Področje glave

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
en: Date Area
sl: Podatkovno območje

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
en: Slide Number Area
sl: Področje številke prosojnice

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
en: Page Number Area
sl: Področje številke strani

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER]
en: <header>
sl: <glava>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER]
en: <footer>
sl: <noga>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
en: <date/time>
sl: <datum/čas>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER]
en: <number>
sl: <številka>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT]
en: <count>
sl: <števec>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_SLIDENAME]
en: <slide-name>
sl: <ime-prosojnice>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_PAGENAME]
en: <page-name>
sl: <ime-strani>

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
en: Notes Area
sl: Področje opomb

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
en: Hangul/Hanja Conversion
sl: Pretvorba med hangulskim/Hanja

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
en: Slides
sl: Prosojnice

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
en: Pages
sl: Strani

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
en: Preview not available
sl: Predogled ni na voljo

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
en: Preparing preview
sl: Priprava predogleda

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
en: Layouts
sl: Postavitve

[ctx: STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY]
en: Drawing Styles
sl: Slogi risanja

[ctx: STR_PRESENTATIONS_STYLE_FAMILY]
en: Presentation Styles
sl: Slogi predstavitve

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
en: Cell Styles
sl: Slogi celic

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES]
en: Named shapes
sl: Poimenovani liki

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES]
en: All shapes
sl: Vsi liki

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
en: Shape %1
sl: Lik %1

[ctx: STR_SET_BACKGROUND_PICTURE]
en: Set Background Image for Slide ...
sl: Določi sliko ozadja za prosojnico ...

[ctx: RID_ANNOTATIONS_START]
en: Comments
sl: Komentarji

[ctx: STR_RESET_LAYOUT]
en: Reset Slide Layout
sl: Postavi postavitev prosojnice

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
en: Insert Table
sl: Vstavi tabelo

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert Chart
sl: Vstavi grafikon

[ctx: STR_INSERT_PICTURE]
en: Insert Image
sl: Vstavi sliko

[ctx: STR_INSERT_MOVIE]
en: Insert Audio or Video
sl: Vstavi zvok/video

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES]
en: Drag and Drop Pages
sl: Povlecite in spustite strani

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES]
en: Drag and Drop Slides
sl: Povlecite in spustite prosojnice

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING]
en: Please add Images to the Album.
sl: Dodajte slike v album.

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX]
en: Text Slide
sl: Prosojnica z besedilom

[ctx: STR_OBJECTS_TREE]
en: Page Tree
sl: Drevo strani

[ctx: STR_OVERWRITE_WARNING]
en: The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?
sl: Lokalna ciljna mapa »%FILENAME« ni prazna. Nekatere datoteke bodo morda prepisane. Želite nadaljevati?

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
en: Background
sl: Ozadje

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
en: Background objects
sl: Predmeti ozadja

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
en: Layout
sl: Postavitev

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
en: Controls
sl: Kontrolniki

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
en: Dimension Lines
sl: Kotirne črte

[ctx: STR_PAGE]
en: Slide
sl: Prosojnica

[ctx: STR_PAGE_NAME]
en: Page
sl: Stran

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
en: Slide
sl: Prosojnica

[ctx: STR_MASTERSLIDE_NAME]
en: Master Slide
sl: Matrica prosojnice

[ctx: STR_MASTERSLIDE_LABEL]
en: Master Slide:
sl: Matrica prosojnice:

[ctx: STR_MASTERPAGE_NAME]
en: Master Page
sl: Glavna stran

[ctx: STR_MASTERPAGE_LABEL]
en: Master Page:
sl: Glavna stran:

[ctx: STR_NOTES]
en: (Notes)
sl: (Opombe)

[ctx: STR_HANDOUT]
en: Handouts
sl: Izročki

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
en: Click to edit the title text format
sl: Kliknite za urejanje oblike naslova

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
en: Click to edit the outline text format
sl: Kliknite za urejanje oblike orisa

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
en: Second Outline Level
sl: Druga raven orisa

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
en: Third Outline Level
sl: Tretja raven orisa

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
en: Fourth Outline Level
sl: Četrta raven orisa

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
en: Fifth Outline Level
sl: Peta raven orisa

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
en: Sixth Outline Level
sl: Šesta raven orisa

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
en: Seventh Outline Level
sl: Sedma raven orisa

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
en: Click to move the slide
sl: Kliknite za premikanje prosojnice

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
en: Click to edit the notes format
sl: Kliknite za urejanje oblike opomb

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE]
en: Click to add Title
sl: Kliknite za dodajanje naslova

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE]
en: Click to add Text
sl: Kliknite za dodajanje besedila

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT]
en: Click to add Text
sl: Kliknite za dodajanje besedila

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT]
en: Click to add Notes
sl: Kliknite za dodajanje opomb

[ctx: STR_PRESOBJ_GRAPHIC]
en: Double-click to add an Image
sl: Dvokliknite za dodajanje slike

[ctx: STR_PRESOBJ_OBJECT]
en: Double-click to add an Object
sl: Dvokliknite za dodajanje predmeta

[ctx: STR_PRESOBJ_CHART]
en: Double-click to add a Chart
sl: Dvokliknite za dodajanje grafikona

[ctx: STR_PRESOBJ_ORGCHART]
en: Double-click to add an Organization Chart
sl: Dvokliknite za dodajanje organigrama

[ctx: STR_PRESOBJ_TABLE]
en: Double-click to add a Spreadsheet
sl: Dvokliknite za dodajanje preglednice

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
en: Default
sl: Privzeto

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
en: Title
sl: Naslov

[ctx: STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME]
en: Default
sl: Privzeto

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
en: Move slides
sl: Premakni prosojnice

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
en: Object without fill
sl: Predmet brez polnila

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL]
en: Object with no fill and no line
sl: Predmet brez polnila in brez črt

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
en: Text
sl: Besedilo

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TEXT]
en: Text A4
sl: Besedilo A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TITLE]
en: Title A0
sl: Naslov A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_HEADLINE]
en: Heading A0
sl: Naslov A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TEXT]
en: Text A0
sl: Besedilo A0

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Graphic
sl: Grafika

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Shapes
sl: Liki

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES]
en: Lines
sl: Črte

[ctx: STR_POOLSHEET_MEASURE]
en: Arrow Line
sl: Črta s puščico

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES_DASHED]
en: Dashed Line
sl: Črtkana črta

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED]
en: Filled
sl: Zapolnjeno

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_BLUE]
en: Filled Blue
sl: Zapolnjeno modro

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_GREEN]
en: Filled Green
sl: Zapolnjeno zeleno

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_YELLOW]
en: Filled Yellow
sl: Zapolnjeno rumeno

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_RED]
en: Filled Red
sl: Zapolnjeno rdeče

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE]
en: Outlined
sl: Orisano

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_BLUE]
en: Outlined Blue
sl: Orisano modro

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_GREEN]
en: Outlined Green
sl: Orisano zeleno

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_YELLOW]
en: Outlined Yellow
sl: Orisano rumeno

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_RED]
en: Outlined Red
sl: Orisano rdeče

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
en: Title
sl: Naslov

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
en: Subtitle
sl: Podnaslov

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
en: Outline
sl: Oris

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
en: Background objects
sl: Predmeti ozadja

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
en: Background
sl: Ozadje

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
en: Notes
sl: Opombe

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
en: PowerPoint Import
sl: Uvoz v PowerPoint

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save Document
sl: Shrani dokument

[ctx: STR_POOLSHEET_BANDED_CELL]
en: Banding cell
sl: Poudarek na celici

[ctx: STR_POOLSHEET_HEADER]
en: Header
sl: Glava

[ctx: STR_POOLSHEET_TOTAL]
en: Total line
sl: Črta vsote

[ctx: STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN]
en: First column
sl: Prvi stolpec

[ctx: STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN]
en: Last column
sl: Zadnji stolpec

[ctx: STR_ENTER_PIN]
en: Enter PIN:
sl: Vnesite PIN:

[ctx: STR_DEAUTHORISE_CLIENT]
en: Remove client authorisation
sl: Odstrani overitev odjemalca

[ctx: STR_SHRINK_FONT_SIZE]
en: Shrink font size
sl: Skrči velikost pisave

[ctx: STR_GROW_FONT_SIZE]
en: Grow font size
sl: Razširi velikost pisave

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
note: Names and descriptions of the Draw/Impress accessibility views ==============================================================
en: Drawing View
sl: Risalni pogled

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D]
en: This is where you create and edit drawings.
sl: Tukaj lahko ustvarjate in urejate risbe.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
sl: Risalni pogled

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D]
en: This is where you create and edit slides.
sl: Tukaj oblikujete in urejate prosojnice.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
en: Outline View
sl: Orisni pogled

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D]
en: This is where you enter or edit text in list form.
sl: Tukaj vnašate in urejate besedilo v obliki seznama.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
en: Slides View
sl: Pogled prosojnic

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
en: This is where you sort slides.
sl: Tukaj razvrščate prosojnice.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
en: Notes View
sl: Pogled opomb

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D]
en: This is where you enter and view notes.
sl: Tukaj vnašate in urejate opombe.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
en: Handout View
sl: Pogled izročka

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D]
en: This is where you decide on the layout for handouts.
sl: Tukaj določite postavitev izročka.

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N]
en: PresentationTitle
sl: Naslov predstavitve

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N]
en: PresentationOutliner
sl: Orisnik predstavitve

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N]
en: PresentationSubtitle
sl: Podnaslov predstavitve

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N]
en: PresentationPage
sl: Stran predstavitve

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N]
en: PresentationNotes
sl: Opombe predstavitve

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N]
en: Handout
sl: Izroček

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N]
en: UnknownAccessiblePresentationShape
sl: Neznan dostopni lik predstavitve

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_D]
en: PresentationTitleShape
sl: Lik naslova predstavitve

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_D]
en: PresentationOutlinerShape
sl: Lik orisnika predstavitve

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_D]
en: PresentationSubtitleShape
sl: Lik podnaslova predstavitve

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_D]
en: PresentationPageShape
sl: Lik strani predstavitve

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_D]
en: PresentationNotesShape
sl: Lik opomb predstavitve

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_D]
en: PresentationHandoutShape
sl: Lik izročka predstavitve

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_D]
en: Unknown accessible presentation shape
sl: Neznan dostopni lik predstavitve

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N]
en: PresentationFooter
sl: Noga predstavitve

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_D]
en: PresentationFooterShape
sl: Lik noge predstavitve

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N]
en: PresentationHeader
sl: Glava predstavitve

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_D]
en: PresentationHeaderShape
sl: Lik glave predstavitve

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N]
en: PresentationDateAndTime
sl: Datum in čas predstavitve

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_D]
en: PresentationDateAndTimeShape
sl: Lik datuma in časa predstavitve

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N]
en: PresentationPageNumber
sl: Številka strani predstavitve

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_D]
en: PresentationPageNumberShape
sl: Lik številke strani predstavitve

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
en: %PRODUCTNAME Presentation
sl: Predstavitev programa %PRODUCTNAME

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
en: Title
sl: Naslov

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE]
en: Outliner
sl: Orisnik

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
en: Subtitle
sl: Podnaslov

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
en: Page
sl: Stran

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
en: Notes
sl: Opombe

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE]
en: Handout
sl: Izroček

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE]
en: Unknown Accessible Presentation Shape
sl: Neznan dostopni lik predstavitve

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
en: Footer
sl: Noga

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
en: Header
sl: Glava

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
en: Date
sl: Datum

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
en: Number
sl: Število

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY]
en: (read-only)
sl: (samo za branje)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
en: none
sl: brez

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
en: Until next click
sl: Do naslednjega klika

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
en: Until end of slide
sl: Do konca prosojnice

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY]
en: Direction:
sl: Smer:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY]
en: Zoom:
sl: Povečava:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY]
en: Spokes:
sl: Faze:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY]
en: First color:
sl: Prva barva:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY]
en: Second color:
sl: Druga barva:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY]
en: Fill color:
sl: Barva polnila:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
sl: Slog:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY]
en: Font:
sl: Pisava:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY]
en: Font color:
sl: Barva pisave:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
sl: Slog:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY]
en: Typeface:
sl: Tipografija:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY]
en: Line color:
sl: Barva črte:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY]
en: Font size:
sl: Velikost pisave:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY]
en: Size:
sl: Velikost:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY]
en: Amount:
sl: Količina:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY]
en: Color:
sl: Barva:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
en: (No sound)
sl: (nemo)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
en: (Stop previous sound)
sl: (prekini predhodni zvok)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
en: Other sound...
sl: Drug zvok ...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
en: Sample
sl: Vzorec

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
en: Trigger
sl: Sprožilec

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT]
en: First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect.
sl: Najprej izberite element prosojnice in nato kliknite »Dodaj ...« za dodajanje učinkov animacije.

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH]
en: User paths
sl: Uporabniške poti

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE]
en: Entrance: %1
sl: Vstop: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS]
en: Emphasis: %1
sl: Poudarek: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EXIT]
en: Exit: %1
sl: Izstop: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MOTION_PATHS]
en: Motion Paths: %1
sl: Poti gibanja: %1

[ctx: STR_SLIDETRANSITION_NONE]
en: None
sl: Brez

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
en: Today,
sl: Danes,

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
en: Yesterday,
sl: Včeraj,

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
en: (no author)
sl: (avtor neznan)

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
sl: %PRODUCTNAME Impress je dosegel konec predstavitve. Želite nadaljevati na začetku?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
sl: %PRODUCTNAME Impress je dosegel začetek predstavitve. Želite nadaljevati na koncu?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
sl: %PRODUCTNAME Draw je dosegel konec dokumenta. Želite nadaljevati na začetku?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
sl: %PRODUCTNAME Draw je dosegel začetek dokumenta. Želite nadaljevati na koncu?

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
en: Insert Comment
sl: Vstavi komentar

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
en: Delete Comment(s)
sl: Izbriši komentar(je)

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
en: Move Comment
sl: Premakni komentar

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
en: Edit Comment
sl: Uredi komentar

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
en: Reply to %1
sl: Odgovori avtorju %1

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
en: Media Playback
sl: Predvajanje večpredstavnostnih datotek

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
en: Table
sl: Tabela

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP]
en: Print
sl: Tiskanje

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
en: Document
sl: Dokument

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE]
en: Slides per page
sl: Prosojnic na stran

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER]
en: Order
sl: Razvrsti

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT]
en: ~Contents
sl: ~Vsebina

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
en: ~Slide name
sl: Ime proso~jnice

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
en: P~age name
sl: ~Ime strani

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE]
en: ~Date and time
sl: ~Datum in čas

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
en: Hidden pages
sl: Skrite strani

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
en: Color
sl: Barva

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS]
en: ~Size
sl: Veliko~st

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE]
en: Brochure
sl: Brošura

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES]
en: Page sides
sl: Plati strani

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
en: Include
sl: Vključi

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
sl: ~Pladenj za papir iz nastavitev tiskalnika

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE]
en: Print range
sl: Obseg tiskanja

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
sl: %PRODUCTNAME Impress je preiskal do konca predstavitve. Ali želite nadaljevati na začetku?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
sl: %PRODUCTNAME Impress je preiskal do začetka predstavitve. Ali želite nadaljevati na koncu?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
sl: %PRODUCTNAME Draw je preiskal do konca dokumenta. Ali želite nadaljevati na začetku?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
sl: %PRODUCTNAME Draw je preiskal do začetka dokumenta. Ali želite nadaljevati na koncu?

[ctx: STR_SD_NONE]
en: - None -
sl: - Brez -

[ctx: STR_CTRLCLICKHYPERLINK]
en: %s-click to follow hyperlink:
sl: Povezavi sledite s %s-klikom:

[ctx: STR_CLICKHYPERLINK]
en: Click to open hyperlink:
sl: Hiperpovezavo odprete s klikom:
