en to sq translation catalogue (471 entries)

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
en: Table
sq: Tabela

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
en: Query
sq: Pyetësor

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
en: SQL command
sq: Komanda SQL

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
en: Middle
sq: Në mes

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
en: Small
sq: E vogël

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
en: Large
sq: E madhe

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
en: 3D look
sq: Paraqitja 3D

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
en: Flat
sq: Rrafsh

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
en: Table
sq: Tabela

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
en: Query
sq: Pyetësor

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
en: Left
sq: Majtas

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: None
sq: Asnjë

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: Next record
sq: Regjistrim tjetër

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
en: Text
sq: Tekst

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: Standard (short)
sq: Standard (e shkurtë)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: Standard (long)
sq: Standard (e gjatë)

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
en: Yes
sq: Po

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
en: None
sq: Asnjë

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
en: Single
sq: E vetme

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
en: Default
sq: Standarde

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
en: Cancel
sq: Anulo

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
en: Help
sq: Ndihma

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
en: None
sq: Asnjë

[ctx: RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT]
en: Flat
sq: Rrafsh

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
en: Centered
sq: Në qendër

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
en: Left-to-right
sq: Nga e majta në të djathtë

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
en: Right-to-left
sq: Nga e djathta në të majtë

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
en: Use superordinate object settings
sq: Shfrytëzo parametrat e mbishtruar të objektit

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
en: Always
sq: Gjithmonë

[ctx: RID_STR_EDITMASK]
en: Edit mask
sq: Redakto maskën

[ctx: RID_STR_LITERALMASK]
en: Literal mask
sq: Maska e saktë

[ctx: RID_STR_READONLY]
en: Read-only
sq: Vetëm -lexim

[ctx: RID_STR_ENABLED]
en: Enabled
sq: Mundësuar

[ctx: RID_STR_ENABLE_VISIBLE]
en: Visible
sq: Madhësi e dallueshme

[ctx: RID_STR_AUTOCOMPLETE]
en: AutoFill
sq: Përmbush automatikisht

[ctx: RID_STR_LINECOUNT]
en: Line count
sq: Numëro rreshtat

[ctx: RID_STR_MAXTEXTLEN]
en: Max. text length
sq: Gjatësia maksimale e tekstit

[ctx: RID_STR_SPIN]
en: Spin Button
sq: Buton rrotullues

[ctx: RID_STR_STRICTFORMAT]
en: Strict format
sq: Format i caktuar

[ctx: RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP]
en: Thousands separator
sq: Ndarësi i mijësheve

[ctx: RID_STR_PRINTABLE]
en: Printable
sq: Objekt, që shtypet

[ctx: RID_STR_TARGET_FRAME]
en: Frame
sq: Kornizë

[ctx: RID_STR_HELPTEXT]
en: Help text
sq: Teksti i ndihmës

[ctx: RID_STR_HELPURL]
en: Help URL
sq: URL e ndihmës

[ctx: RID_STR_TAG]
en: Additional information
sq: Informata shtesë

[ctx: RID_STR_ECHO_CHAR]
en: Password character
sq: Kodi i karakterit

[ctx: RID_STR_TRISTATE]
en: Tristate
sq: Trirangë

[ctx: RID_STR_DECIMAL_ACCURACY]
en: Decimal accuracy
sq: Saktësia decimale

[ctx: RID_STR_IMAGE_URL]
en: Graphics
sq: Figurat

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ]
en: Default selection
sq: Përzgjedhja e parazgjedhur

[ctx: RID_STR_DEFAULT_BUTTON]
en: Default button
sq: Mosparaqit butonin

[ctx: RID_STR_LABELCONTROL]
en: Label Field
sq: Fushë emërimi

[ctx: RID_STR_LABEL]
en: Label
sq: Emërtimi

[ctx: RID_STR_ALIGN]
en: Alignment
sq: Rreshtimi

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN]
en: Vert. Alignment
sq: Rreshtim vert.

[ctx: RID_STR_IMAGEPOSITION]
en: Graphics alignment
sq: Mbështetje vertikale

[ctx: RID_STR_FONT]
en: Font
sq: Shkronjat

[ctx: RID_STR_BACKGROUNDCOLOR]
en: Background color
sq: Ngjyra e sfondit

[ctx: RID_STR_BORDER]
en: Border
sq: Kufiri

[ctx: RID_STR_ICONSIZE]
en: Icon size
sq: Madhësia e ikonave

[ctx: RID_STR_SHOW_POSITION]
en: Positioning
sq: Pozicionimi

[ctx: RID_STR_SHOW_NAVIGATION]
en: Navigation
sq: Orientimi

[ctx: RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS]
en: Acting on a record
sq: Mbroje regjistrin e ndryshimeve

[ctx: RID_STR_SHOW_FILTERSORT]
en: Filtering / Sorting
sq: Filtrimi / Renditja

[ctx: RID_STR_HSCROLL]
en: Horizontal scroll bar
sq: Shirit rrotullues horizontal

[ctx: RID_STR_VSCROLL]
en: Vertical scroll bar
sq: Shirit rrotullues vertikal

[ctx: RID_STR_WORDBREAK]
en: Word break
sq: Thyerje e rreshtit

[ctx: RID_STR_MULTILINE]
en: Multiline input
sq: Hyrje e shumë rreshtave

[ctx: RID_STR_MULTISELECTION]
en: Multiselection
sq: Zgjedhje e shumëfishtë

[ctx: RID_STR_NAME]
en: Name
sq: Emri

[ctx: RID_STR_GROUP_NAME]
en: Group name
sq: Emri i grupit

[ctx: RID_STR_TABINDEX]
en: Tab order
sq: Sekuenca e aktivimit

[ctx: RID_STR_FILTER]
en: Filter
sq: Filtër

[ctx: RID_STR_SORT_CRITERIA]
en: Sort
sq: Rendit

[ctx: RID_STR_RECORDMARKER]
en: Record marker
sq: Shënues regjistrimi

[ctx: RID_STR_FILTERPROPOSAL]
en: Filter proposal
sq: Propozim filtri

[ctx: RID_STR_NAVIGATION]
en: Navigation bar
sq: Shiriti i orientimit

[ctx: RID_STR_CYCLE]
en: Cycle
sq: Cikël

[ctx: RID_STR_CONTROLSOURCE]
en: Data field
sq: Fusha e të dhënave

[ctx: RID_STR_DROPDOWN]
en: Dropdown
sq: Rënie poshtë

[ctx: RID_STR_BOUNDCOLUMN]
en: Bound field
sq: Fusha lidhëse

[ctx: RID_STR_LISTSOURCE]
en: List content
sq: Përmbajtja e listës

[ctx: RID_STR_LISTSOURCETYPE]
en: Type of list contents
sq: Lloji i përmbatjes së listes

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCE]
en: Content
sq: Përmbajtje

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCETYPE]
en: Content type
sq: Lloj i përmbajtjes

[ctx: RID_STR_ALLOW_ADDITIONS]
en: Allow additions
sq: Lejo shtimet

[ctx: RID_STR_ALLOW_DELETIONS]
en: Allow deletions
sq: Lejo fshirjet

[ctx: RID_STR_ALLOW_EDITS]
en: Allow modifications
sq: Lejo ndryshimet

[ctx: RID_STR_DATAENTRY]
en: Add data only
sq: Shto vetëm të dhënat

[ctx: RID_STR_DATASOURCE]
en: Data source
sq: Burimi i të dhënave

[ctx: RID_STR_MASTERFIELDS]
en: Link master fields
sq: Lidh fushat kryesore

[ctx: RID_STR_SLAVEFIELDS]
en: Link slave fields
sq: Lidh fushat skllave

[ctx: RID_STR_VALUEMIN]
en: Value min.
sq: Vlerë min.

[ctx: RID_STR_VALUEMAX]
en: Value max.
sq: Vlerë maks.

[ctx: RID_STR_VALUESTEP]
en: Incr./decrement value
sq: Vlerë rritje/pakësim

[ctx: RID_STR_CURRENCYSYMBOL]
en: Currency symbol
sq: Simbol monedhe

[ctx: RID_STR_DATEMIN]
en: Date min.
sq: Datë min.

[ctx: RID_STR_DATEMAX]
en: Date max.
sq: Datë maks.

[ctx: RID_STR_DATEFORMAT]
en: Date format
sq: Format date

[ctx: RID_STR_SELECTEDITEMS]
en: Selection
sq: Përzgjedhje

[ctx: RID_STR_TIMEMIN]
en: Time min.
sq: Koha min.

[ctx: RID_STR_TIMEMAX]
en: Time max.
sq: Koha maks.

[ctx: RID_STR_TIMEFORMAT]
en: Time format
sq: Formati i orarit

[ctx: RID_STR_CURRSYM_POSITION]
en: Prefix symbol
sq: Simbol parashtese

[ctx: RID_STR_VALUE]
en: Value
sq: Vlerë

[ctx: RID_STR_FORMATKEY]
en: Formatting
sq: Formatim

[ctx: RID_STR_CLASSID]
en: Class ID
sq: ID klase

[ctx: RID_STR_HEIGHT]
en: Height
sq: Lartësia

[ctx: RID_STR_WIDTH]
en: Width
sq: Gjerësia

[ctx: RID_STR_LISTINDEX]
en: List index
sq: Indeks liste

[ctx: RID_STR_ROWHEIGHT]
en: Row height
sq: Lartësia e rreshtit

[ctx: RID_STR_FILLCOLOR]
en: Fill color
sq: Ngjyrë e mbushur

[ctx: RID_STR_LINECOLOR]
en: Line color
sq: Ngjyra e vijës

[ctx: RID_STR_STRINGITEMLIST]
en: List entries
sq: Fut në listë regjistrimet

[ctx: RID_STR_BUTTONTYPE]
en: Action
sq: Veprimi

[ctx: RID_STR_DEFAULT_STATE]
en: Default status
sq: Mosparaqitje statusi

[ctx: RID_STR_SUBMIT_ENCODING]
en: Submission encoding
sq: Kodifikimi i paraqitjes

[ctx: RID_STR_DEFAULTVALUE]
en: Default value
sq: Mosparaqitje vlerash

[ctx: RID_STR_DEFAULTTEXT]
en: Default text
sq: Teksti i parazgjedhur

[ctx: RID_STR_DEFAULTDATE]
en: Default date
sq: Data e parazgjedhur

[ctx: RID_STR_DEFAULTTIME]
en: Default time
sq: Orari i parazgjedhur

[ctx: RID_STR_SUBMIT_TARGET]
en: Frame
sq: Kornizë

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER]
en: Fill parameters
sq: Mbush parametrat

[ctx: RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED]
en: Execute action
sq: Ekzekuto veprimin

[ctx: RID_STR_EVT_AFTERUPDATE]
en: After updating
sq: Pas freskimit

[ctx: RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE]
en: Before updating
sq: Përpara freskimit

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE]
en: Before record action
sq: Pëpara veprimit të regjistrimit

[ctx: RID_STR_EVT_ROWCHANGE]
en: After record action
sq: Pas veprimit të regjistrimit

[ctx: RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE]
en: Confirm deletion
sq: Konfirmo fshirjen

[ctx: RID_STR_EVT_ERROROCCURRED]
en: Error occurred
sq: Është ndeshur gabimi

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSGAINED]
en: When receiving focus
sq: Kur pranon mbledhje

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSLOST]
en: When losing focus
sq: Kur humb mbledhjen

[ctx: RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED]
en: Item status changed
sq: Statuti i artikullit ka ndryshuar

[ctx: RID_STR_EVT_KEYTYPED]
en: Key pressed
sq: Miu i shtypur

[ctx: RID_STR_EVT_KEYUP]
en: Key released
sq: Miu i çliruar

[ctx: RID_STR_EVT_LOADED]
en: When loading
sq: Kur ngarkon

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADING]
en: Before reloading
sq: Pëpara ringarkimit

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADED]
en: When reloading
sq: Kur ringarkon

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED]
en: Mouse moved while key pressed
sq: Miu lëvizë derisa shtypet çelësi

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEENTERED]
en: Mouse inside
sq: Miu brenda

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEEXITED]
en: Mouse outside
sq: Miu jashtë

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEMOVED]
en: Mouse moved
sq: Miu i lëvizur

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED]
en: Mouse button pressed
sq: Butoni i miut i shtypur

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSERELEASED]
en: Mouse button released
sq: Butoni i miut i çliruar

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONING]
en: Before record change
sq: Përpara ndryshimit në regjistrim

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONED]
en: After record change
sq: Pas ndryshimit në regjistrim

[ctx: RID_STR_EVT_RESETTED]
en: After resetting
sq: Pas risistemimit

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVERESETTED]
en: Prior to reset
sq: Para se të risistemoj

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED]
en: Approve action
sq: Mirato veprimin

[ctx: RID_STR_EVT_SUBMITTED]
en: Before submitting
sq: Përpara paraqitjes

[ctx: RID_STR_EVT_TEXTCHANGED]
en: Text modified
sq: Teksti i modifikuar

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADING]
en: Before unloading
sq: Përpara shkarkimit

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADED]
en: When unloading
sq: Kur shkarkon

[ctx: RID_STR_EVT_CHANGED]
en: Changed
sq: Ndryshuar

[ctx: RID_STR_EVENTS]
en: Events
sq: Ngjarjet

[ctx: RID_STR_ESCAPE_PROCESSING]
en: Analyze SQL command
sq: Analizo komandën SQL

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
en: PositionX
sq: PozicioniX

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
en: PositionY
sq: PozicioniY

[ctx: RID_STR_TITLE]
en: Title
sq: Titulli

[ctx: RID_STR_STEP]
en: Page (step)
sq: Faqe (hap)

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE]
en: Progress value
sq: Vlerë avancimi

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN]
en: Progress value min.
sq: Vlerë avancimi min.

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX]
en: Progress value max.
sq: Vlera avancimi maks.

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE]
en: Scroll value
sq: Vlerë dorëshkrimi

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MAX]
en: Scroll value max.
sq: Vlerë dorëshkrimi maks.

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MIN]
en: Scroll value min.
sq: Vlerë avancimi min.

[ctx: RID_STR_LINEINCREMENT]
en: Small change
sq: Ndrysho fontin

[ctx: RID_STR_BLOCKINCREMENT]
en: Large change
sq: Ndrysho fontin

[ctx: RID_STR_REPEAT_DELAY]
en: Delay
sq: Vonesa

[ctx: RID_STR_REPEAT]
en: Repeat
sq: Përsërite

[ctx: RID_STR_VISIBLESIZE]
en: Visible size
sq: Madhësi e dallueshme

[ctx: RID_STR_ORIENTATION]
en: Orientation
sq: Orientim

[ctx: RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
en: While adjusting
sq: Derisa rregullon

[ctx: RID_STR_DATE]
en: Date
sq: Data

[ctx: RID_STR_STATE]
en: State
sq: Shteti

[ctx: RID_STR_TIME]
en: Time
sq: Ora

[ctx: RID_STR_SCALEIMAGE]
en: Scale
sq: Shkallë

[ctx: RID_STR_PUSHBUTTONTYPE]
en: Button type
sq: Lloj butoni

[ctx: RID_STR_UNABLETOCONNECT]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
sq: Lidhja me burimin e të dhënave "$name$" nuk mund të krijohet.

[ctx: RID_STR_TEXT]
en: Text
sq: Tekst

[ctx: RID_STR_BOUND_CELL]
en: Linked cell
sq: Qeli e lidhur

[ctx: RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE]
en: Contents of the linked cell
sq: Përmbajtja e qelisë së lidhur

[ctx: RID_STR_SYMBOLCOLOR]
en: Symbol color
sq: Ngjyra e simbolit

[ctx: RID_STR_LINEEND_FORMAT]
en: Text lines end with
sq: Rreshtat e tekstit mbarojnë me

[ctx: RID_STR_TOGGLE]
en: Toggle
sq: Kapërce

[ctx: RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION]
en: Hide selection
sq: Fshih përzgjedhjen

[ctx: RID_STR_VISUALEFFECT]
en: Style
sq: Stili

[ctx: RID_STR_TEXTTYPE]
en: Text type
sq: Lloji i tekstit

[ctx: RID_STR_BIND_EXPRESSION]
en: Binding expression
sq: Duke ndërlidhur shprehjen

[ctx: RID_STR_XSD_REQUIRED]
en: Required
sq: Kërkohet

[ctx: RID_STR_XSD_RELEVANT]
en: Relevant
sq: Relevante

[ctx: RID_STR_XSD_READONLY]
en: Read-only
sq: Vetëm -lexim

[ctx: RID_STR_XSD_CONSTRAINT]
en: Constraint
sq: Kufizimet

[ctx: RID_STR_XSD_CALCULATION]
en: Calculation
sq: Llogaritje

[ctx: RID_STR_XSD_DATA_TYPE]
en: Data type
sq: Tipi i të dhënave

[ctx: RID_STR_XSD_WHITESPACES]
en: Whitespaces
sq: Hapësira boshe

[ctx: RID_STR_XSD_PATTERN]
en: Pattern
sq: Model

[ctx: RID_STR_XSD_LENGTH]
en: Length
sq: Gjatësia

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_LENGTH]
en: Length (at least)
sq: Gjatësia (më së paku)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_LENGTH]
en: Length (at most)
sq: Gjatësia (maksimale)

[ctx: RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS]
en: Digits (total)
sq: Shifra (totale)

[ctx: RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS]
en: Digits (fraction)
sq: Shifra (thyesë)

[ctx: RID_STR_SUBMISSION_ID]
en: Submission
sq: Pranim

[ctx: RID_STR_BINDING_NAME]
en: Binding
sq: Ndërlidhjet

[ctx: RID_STR_SELECTION_TYPE]
en: Selection type
sq: Lloji i përzgjedhjes

[ctx: RID_STR_ROOT_DISPLAYED]
en: Root displayed
sq: Hapësirë në mes rrënjëve

[ctx: RID_STR_SHOWS_HANDLES]
en: Show handles
sq: Trajtime të mëdha

[ctx: RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES]
en: Show root handles
sq: Trajtim i thjeshtë

[ctx: RID_STR_EDITABLE]
en: Editable
sq: E ndryshueshme

[ctx: RID_STR_DECORATION]
en: With title bar
sq: Zëvendëso me shiritin orientues

[ctx: RID_STR_NOLABEL]
en: No Label
sq: Teksti i etiketës

[ctx: RID_STR_BORDERCOLOR]
en: Border color
sq: Ngjyra e kufirit

[ctx: RID_STR_WRITING_MODE]
en: Text direction
sq: Drejtimi i tekstit

[ctx: RID_STR_ANCHOR_TYPE]
en: Anchor
sq: Spiranca

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR]
note: To translators: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
en: Regular
sq: Normal

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC]
note: To translators: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
sq: Të trasha të pjerrëta

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC]
note: To translators: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Italic
sq: Të pjerrëta

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD]
note: To translators: That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation."
en: Bold
sq: Të trasha

[ctx: RID_STR_FONT_DEFAULT]
en: (Default)
sq: (E parazgjedhur)

[ctx: RID_STR_STANDARD]
en: Default
sq: Standarde

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT]
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DATA]
en: Data
sq: Të dhëna

[ctx: RID_STR_HELP_SECTION_LABEL]
en: Help
sq: Ndihma

[ctx: RID_EMBED_IMAGE_PLACEHOLDER]
en: <Embedded-Image>
sq: Pikë fotografi

[ctx: RID_STR_TEXT_FORMAT]
en: Text
sq: Tekst

[ctx: RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE]
en: Do you want to delete the data type '#type#' from the model?
    Please note that this will affect all controls which are bound to this data type.
sq: Dëshiron të eliminosh tipin e të dhënave '#type#' nga modeli?
    Ky veprim do ketë efekt mbi të gjitha kontrollet e lidhura me këtë tip të dhënash.

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
en: Button
sq: Butoni

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
en: Option Button
sq: Butoni opcional

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
en: Check Box
sq: Kutia për kontrollim

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label Field
sq: Fushë emërimi

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
en: Group Box
sq: Kuti grupi

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
en: Text Box
sq: Kutia e tekstit

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
sq: Fusha e Formatuar

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
en: List Box
sq: Kuti e listës

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
en: Combo Box
sq: Combo Kuti

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
en: Image Button
sq: Butoni i fotografisë

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL]
en: Hidden Control
sq: Kontroll i Fshehur

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL]
en: Control (unknown type)
sq: Fushë kontrolli (lloj i panjohur)

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
sq: Kontrolli i fotografisë

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
en: File Selection
sq: Zgjedhja e skedarit

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
en: Date Field
sq: Fusha e datës

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
en: Time Field
sq: Fusha e orarit

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
en: Numeric Field
sq: Fushë numerike

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
en: Currency Field
sq: Fusha e valutave

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
en: Pattern Field
sq: Fusha e modelit

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DBGRID]
en: Table Control
sq: Kontrolli i Tabelës

[ctx: STR_DETAIL_FORM]
en: Sub Form
sq: Dizajnimi i formularit

[ctx: STR_MASTER_FORM]
en: Master Form
sq: Dizajnimi i formularit

[ctx: RID_STR_FORMS]
en: Forms
sq: Formularët

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING]
en: Checking...
sq: Duke kontrolluar...

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR]
en: Checking for an update failed.
sq: Kontrollimi për përditësime dështoi.

[ctx: RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date.
sq: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION është i përditësuar.

[ctx: RID_UPDATE_STR_UPD_FOUND]
en: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION is available.
    
    The installed version is %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Note: Before downloading an update, please ensure that you have sufficient access rights to install it.
    A password, usually the administrator's or root password, may be required.
sq: Është i disponueshëm %PRODUCTNAME %NEXTVERSION.
    
    Versioni i instaluar është %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Vini re: para shkarkimit të përditësimit, sigurohu të kesh të drejtat e mjaftueshme për ta instaluar.
    Mund të nevojitet një fjalëkalim, zakonisht ajo e administratorit ose e root-it.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE]
en: Check for Updates
sq: Kontrollo për përditësime

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at...
sq: Shkarikimi i %PRODUCTNAME %NEXTVERSION u vë në pauzë në...

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at
sq: Shkarkimi i %PRODUCTNAME %NEXTVERSION është bllokuar në

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_WARN]
en: The download location is: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Under Tools – Options... - %PRODUCTNAME – Online Update you can change the download location.
sq: Vendndodhja e skedarit të shkarkuar është: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Mund të ndryshosh këtë vendndodhje nga Mjetet – Mundësitë... - %PRODUCTNAME – Përditësime në linjë.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR]
en: %FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH.
sq: %FILE_NAME është shkarkuar në %DOWNLOAD_PATH.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_UNAVAIL]
en: The automatic download of the update is currently not available.
    
    Click 'Download...' to download %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manually from the web site.
sq: Shkarkimi automatik i përditësimit është aktualisht jo e disponueshme.
    
    Kliko 'Shkarko...' për të shkarkuar %PRODUCTNAME %NEXTVERSION vetë nga siti ueb.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...
sq: Duke shkarkuar %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...

[ctx: RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL]
en: Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation.
sq: Shkarkimi i %PRODUCTNAME %NEXTVERSION u plotësua. Gati për instalimin.

[ctx: RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD]
en: Do you really want to cancel the download?
sq: Dëshiron me vërtetë të anulosh shkarkimin?

[ctx: RID_UPDATE_STR_BEGIN_INSTALL]
en: To install the update, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION needs to be closed. Do you want to install the update now?
sq: Për të instaluar përditësimin, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION duhet të jetë i mbyllur. Dëshiron të instalosh përditësimin tani?

[ctx: RID_UPDATE_STR_INSTALL_NOW]
en: Install ~now
sq: Instalo ~tani

[ctx: RID_UPDATE_STR_INSTALL_LATER]
en: Install ~later
sq: Instalo më ~vonë

[ctx: RID_UPDATE_STR_INSTALL_ERROR]
en: Could not run the installer application, please run %FILE_NAME in %DOWNLOAD_PATH manually.
sq: Nuk u mund të niset programi i instalimit, të lutem nis vetë %FILE_NAME në %DOWNLOAD_PATH.

[ctx: RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING]
en: A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?
sq: Një skedar me të njëjtin emër tashmë ekziston. Dëshiron ta mbishkruash skedarit ekzistues?

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING]
en: A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?
sq: Një skedar me emrin '%FILENAME' tashmë ekziston në '%DOWNLOAD_PATH'! Dëshiron të vazhdosh me shkarkimin apo të fshish skedarin dhe ta ringarkosh?

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD]
en: Reload File
sq: Ringarko skedarin

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE]
en: Continue
sq: Vazhdo

[ctx: RID_UPDATE_FT_STATUS]
en: Status
sq: Gjendja

[ctx: RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION]
en: Description
sq: Përshkrimi

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CLOSE]
en: Close
sq: Mbyll

[ctx: RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD]
en: ~Download
sq: ~Shkarko

[ctx: RID_UPDATE_BTN_INSTALL]
en: ~Install
sq: ~Instalo

[ctx: RID_UPDATE_BTN_PAUSE]
en: ~Pause
sq: ~Pezullo

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CANCEL]
en: Cancel
sq: Anulo

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL]
en: %PRODUCTNAME update available
sq: Ka një përditësim për %PRODUCTNAME

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_AVAIL]
en: Click the icon to start the download.
sq: Kliko mbi ikonë për të nisur shkarkimin.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN]
en: %PRODUCTNAME update available
sq: Ka një përditësim për %PRODUCTNAME

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN]
en: Click the icon for more information.
sq: Kliko mbi ikonë për më tepër informacione.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START]
en: %PRODUCTNAME update available
sq: Ka një përditësim për %PRODUCTNAME

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START]
en: Download of update begins.
sq: Fillo shkarkimit e përditësimit.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING]
en: Download of update in progress
sq: Shkarkimi i përditësimit në vazhdim

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED]
en: Download of update paused
sq: Shkarikimi i përditsimit është në pauzë

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_PAUSED]
en: Click the icon to resume.
sq: Kliko mbi ikonë për të vazhduar.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING]
en: Download of update stalled
sq: Shkarkimi i përditësimeve ngeci

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_ERROR_DOWNLOADING]
en: Click the icon for more information.
sq: Kliko ikonën për më tepër informacione.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL]
en: Download of update completed
sq: Shkarkimi i përditësimit u plotësua

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_AVAIL]
en: Click the icon to start the installation.
sq: Kliko ikonën për të filluar instalimin.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL]
en: Updates for extensions available
sq: Ka përditësime për prapashtesën

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_EXT_UPD_AVAIL]
en: Click the icon for more information.
sq: Kliko mbi ikonë për më tepër informacione.

[ctx: RID_BIB_STR_FRAME_TITLE]
en: Bibliography Database
sq: Bazë të dhënash bibliografike

[ctx: RID_MAP_QUESTION]
en: Do you want to edit the column arrangement?
sq: A dëshironi të redaktoni rregullimin e kolonës?

[ctx: RID_BIB_STR_NONE]
en: <none>
sq: <asnjë>

[ctx: ST_ERROR_PREFIX]
en: The following column names could not be assigned:
sq: Emrat e kolonave të mëposhtme nuk mund të caktohen:

[ctx: ST_TYPE_ARTICLE]
en: Article
sq: Artikulli

[ctx: ST_TYPE_BOOK]
en: Book
sq: Libri

[ctx: ST_TYPE_BOOKLET]
en: Brochures
sq: Broshurat

[ctx: ST_TYPE_INBOOK]
en: Book excerpt
sq: Fragment libri

[ctx: ST_TYPE_INCOLLECTION]
en: Book excerpt with title
sq: Fragment libri me titull

[ctx: ST_TYPE_JOURNAL]
en: Journal
sq: Zhurnal

[ctx: ST_TYPE_MANUAL]
en: Techn. documentation
sq: Dokumentacion teknik

[ctx: ST_TYPE_MASTERSTHESIS]
en: Thesis
sq: Tezat

[ctx: ST_TYPE_MISC]
en: Miscellaneous
sq: Të ndryshme

[ctx: ST_TYPE_PHDTHESIS]
en: Dissertation
sq: Disertacioni

[ctx: ST_TYPE_PROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
sq: Raportet mbi konferencën

[ctx: ST_TYPE_TECHREPORT]
en: Research report
sq: Raport studimor

[ctx: ST_TYPE_UNPUBLISHED]
en: Unpublished
sq: E pabotuar

[ctx: ST_TYPE_WWW]
en: WWW document
sq: WWW dokument

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM1]
en: User-defined1
sq: Përdoruesi1

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM2]
en: User-defined2
sq: Përdoruesi2

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM3]
en: User-defined3
sq: Përdoruesi3

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM4]
en: User-defined4
sq: Përdoruesi4

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM5]
en: User-defined5
sq: Përdoruesi5

[ctx: ST_TYPE_TITLE]
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: RID_STR_SELECT_ABTYPE]
en: Address book type
sq: Lloji i rubrikës

[ctx: RID_STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG]
en: Connection Settings
sq: Parametrat e faqes

[ctx: RID_STR_TABLE_SELECTION]
en: Table selection
sq: Përzgjedhje tabele

[ctx: RID_STR_MANUAL_FIELD_MAPPING]
en: Field Assignment
sq: Fusha e Caktuar

[ctx: RID_STR_FINAL_CONFIRM]
en: Data Source Title
sq: Lidhja me burimin e të dhënave

[ctx: RID_STR_NEEDTYPESELECTION]
en: Please select a type of address book.
sq: Ju lutem përzgjedhni llojin e librit të adresave.

[ctx: RID_STR_QRY_NOTABLES]
en: The data source does not contain any tables.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
sq: Burimi i të dhënave nuk përmban ndonjë tabelë.
    Dëshiron sidoqoftë ta vendosësh si burim të dhënash për rubrikën?

[ctx: RID_STR_QRY_NO_EVO_GW]
en: You don't seem to have any GroupWise account configured in Evolution.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
sq: Nuk duket të keni ndonjë llogari GroupWise të konfiguruar në Evolution.
    Dëshiron sidoqoftë ta vendosësh si një burim të dhënash për adresat?

[ctx: RID_STR_DEFAULT_NAME]
en: Addresses
sq: Adresat

[ctx: RID_STR_ADMINDIALOGTITLE]
en: Create Address Data Source
sq: Krijo Burim të të Dhënave të Adresës

[ctx: RID_STR_NOCONNECTION]
en: The connection could not be established.
sq: Lidhja nuk mund të ngritet.

[ctx: RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS]
en: Please check the settings made for the data source.
sq: Ju lutem kontrollo aranzhimet e bëra për burimet e të dhënave.

[ctx: RID_STR_FIELDDIALOGTITLE]
en: Address Data - Field Assignment
sq: Të dhëna të Adresës - Fusha e Caktuar

[ctx: RID_STR_NOFIELDSASSIGNED]
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
sq: Në këtë kohë nuk ka fusha të caktuara.
    Ju për më tepër caktoni fushat ose bëje më vonë me zgjedhjen e parë:
    "Dosje - Shabllon - Burim i të Dhënave të Adresës..."

[ctx: RID_STR_OPTION_DB_FIELD_TITLE]
en: Database Field
sq: Fusha e bazës së të dhënave

[ctx: RID_STR_TYPE_TABLE]
en: Table
sq: Tabela

[ctx: RID_STR_TYPE_QUERY]
en: Query
sq: Pyetësor

[ctx: RID_STR_TYPE_COMMAND]
en: SQL command
sq: Komanda SQL

[ctx: RID_STR_GROUPWIZARD_TITLE]
en: Group Element Wizard
sq: AutoPilot Element Grup

[ctx: RID_STR_GRIDWIZARD_TITLE]
en: Table Element Wizard
sq: Autopilot Element Tabelë

[ctx: RID_STR_LISTWIZARD_TITLE]
en: List Box Wizard
sq: AutoPilot Kuti Listë

[ctx: RID_STR_COULDNOTOPENTABLE]
en: The table connection to the data source could not be established.
sq: Lidhja e tabelës për burimin e të dhënave nuk mund të ngritet.

[ctx: RID_STR_DATEPOSTFIX]
en:  (Date)
sq:  (Data)

[ctx: RID_STR_TIMEPOSTFIX]
en:  (Time)
sq:  (Ora)

[ctx: RID_STR_FIELDINFO_COMBOBOX]
en: The contents of the field selected will be shown in the combo box list.
sq: Përmbajtja e fushës së zgjedhur do të shfaqet në listën kutive të kombinuara të mëposhtme.

[ctx: RID_STR_FIELDINFO_LISTBOX]
en: The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical.
sq: Përmbajtja e fushës së zgjedhur do të shfaqet në listën e kutive nëse fushat e lidhura janë të njëjta.

[ctx: RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD]
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
sq: Për më tepër ju do të ruani vlerat e kutisë krehëse në një fushë të të dhënave ose përdor atë për propozime të paraqitjes.

[ctx: RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD]
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
sq: Ju për më tepër mund ti ruani vlerat e grupit të zgjedhjeve në një fushë të bazës së të dhënave ose përdor ato për një veprim të mëvonshëm.

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
en: Yes
sq: Po

[ctx: contentfieldpage|label1]
en: Existing fields
sq: Fushat ekzistuese

[ctx: contenttablepage|datasourcelabel]
en: Data source
sq: Burimi i të dhënave

[ctx: contenttablepage|contenttypelabel]
en: Content type
sq: Lloji i përmbajtjes

[ctx: contenttablepage|formtablelabel]
en: Content
sq: Përmbajtja

[ctx: contenttablepage|formsettings]
en: Form
sq: Formular

[ctx: contenttablepage|label3]
en: On the right side, you see all the tables from the data source of the form.
    
    
    Choose the table from which the data should be used as basis for the list content:
sq: Në anën e djathtë, ju shihni të gjitha tabelat nga burimet e të dhënave të formularit.
    
    
    Zgjidhni tabelën nga e cila të dhënat duhet të përdoren si bazë për përmbajtjen e listës:

[ctx: datasourcepage|label2]
en: That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.
    
    Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME.
sq: Këto ishin të gjitha informacionet e nevojshme për të integruar të dhënat e adresës tënde në %PRODUCTNAME.
    
    Tani, vetëm vendosni emrin nën të cilin ju dëshironi të regjistroni burimet e të dhënave në %PRODUCTNAME.

[ctx: datasourcepage|locationft]
en: Location
sq: Vendndodhja

[ctx: datasourcepage|browse]
en: Browse...
sq: Shfleto...

[ctx: datasourcepage|available]
en: Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME.
sq: Bëje këtë libër adresash të disponueshëm për të gjithë modulet në %PRODUCTNAME.

[ctx: datasourcepage|nameft]
en: Address book name
sq: Emri i librit të adresave

[ctx: datasourcepage|warning]
en: Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one.
sq: Një tjetër burim i të dhënave ka këtë emër. Meqë burimet e të dhënave duhet të kenë emra globale unikë, duhet të zgjedhësh një tjetër.

[ctx: defaultfieldselectionpage|defaultselectionyes]
en: _Yes, the following:
sq: _Po, vijuesja:

[ctx: defaultfieldselectionpage|defaultselectionno]
en: No, one particular field is not going to be selected.
sq: Jo, mos përzgjidh asnjë fushë.

[ctx: fieldassignpage|label2]
en: To incorporate the address data in your templates, %PRODUCTNAME has to know which fields contain which data.
    
    For instance, you could have stored the e-mail addresses in a field named "email", or "E-mail" or "EM" - or something completely different.
    
    Click the button below to open another dialog where you can enter the settings for your data source.
sq: Për të përdorur të dhënat e rubrikës në shabllonin tuaj, %PRODUCTNAME duhet te dijë cilat fusha përmbajnë cilat të dhëna.
    
    Për shembull, ju mund të keni ruajtur adresat e-mail në fushat e emëruara"email", ose "E-mail" ose "EM" - ose diçka komplet ndryshe.
    
    Klikoni butonin poshtë për të hapur një dialog tjetër ku ju mund të fusësh rregullimet për burimet tuaja të të dhënave.

[ctx: fieldassignpage|assign]
en: Field Assignment
sq: Caktimi i fushës

[ctx: fieldlinkpage|label2]
en: Field from the _Value Table
sq: Fushë nga tabela e _vlerave

[ctx: gridfieldsselectionpage|datasourcelabel]
en: Data source
sq: Burimi i të dhënave

[ctx: gridfieldsselectionpage|contenttypelabel]
en: Content type
sq: Lloji i përmbajtjes

[ctx: gridfieldsselectionpage|formtablelabel]
en: Content
sq: Përmbajtja

[ctx: gridfieldsselectionpage|formsettings]
en: Form
sq: Formular

[ctx: gridfieldsselectionpage|label3]
en: Selected fields
sq: Fushat e përzgjedhura

[ctx: gridfieldsselectionpage|label1]
en: Existing fields
sq: Fushat ekzistuese

[ctx: gridfieldsselectionpage|label2]
en: Table element
sq: Element tabele

[ctx: groupradioselectionpage|datasourcelabel]
en: Data source
sq: Burimi i të dhënave

[ctx: groupradioselectionpage|contenttypelabel]
en: Content type
sq: Lloji i përmbajtjes

[ctx: groupradioselectionpage|formtablelabel]
en: Content
sq: Përmbajtja

[ctx: groupradioselectionpage|formsettings]
en: Form
sq: Formular

[ctx: groupradioselectionpage|label2]
en: Table element
sq: Element tabele

[ctx: invokeadminpage|label2]
en: To set up the new data source, additional information is required.
    
    Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information.
sq: Nevojiten informacione shtesë për të vendosur një burim të dhënash të ri.
    
    Kliko butonin e mëposhtëm për të hapur një tjetër dialog në të cilin do mund të fusësh informacionet që mungojnë.

[ctx: invokeadminpage|settings]
en: Settings
sq: Rregullimet

[ctx: invokeadminpage|warning]
en: The connection to the data source could not be established.
    Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type.
sq: Lidhja me burimet e të dhënave nuk mund të bëhet.
    Përpara se të vazhdoni, ju lutem kontrolloni rregullimet e bëra, ose (në faqen paraprake) zgjedh lloj tjetër të burimeve të të dhënave të rubrikës.

[ctx: optiondbfieldpage|noRadiobutton]
en: _No, I only want to save the value in the form.
sq: _Jo, thjesht dua ta ruaj vlerën në formular.

[ctx: optionvaluespage|label2]
en: Which _value do you want to assign to each option?
sq: Cila _vlerë dëshironi të caktohet tek secila zgjedhje?

[ctx: selecttablepage|label2]
en: The external data source you have chosen contains more than one address book.
    Please select the one you mainly want to work with:
sq: Burimi i jashtëm i të dhënave përmban më shumë se një libër adresash.
    Zgjidh atë që kryesisht dëshiron të përdorësh:

[ctx: selecttypepage|label2]
en: %PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form.
    
    This wizard helps you create the data source.
sq: %PRODUCTNAME të lejon të hapësh të dhënat e adresave të pranishme në sistemit tënd. Për të bërë këtë, do të krijohet një burim i të dhënash %PRODUCTNAME dhe do përmbajë adresat ekzistuese në formë tabele.
    
    Ku udhëzues do të ndihmojë të krijosh burimin e të dhënave.

[ctx: selecttypepage|kde]
en: KDE address book
sq: Libri i adresave i KDE-së

[ctx: selecttypepage|macosx]
en: Mac OS X address book
sq: Libri i adresave i Mac OS X

[ctx: selecttypepage|other]
en: Other external data source
sq: Një tjetër burim i jashtëm i të dhënave

[ctx: tableselectionpage|label3]
en: Currently, the form the control belongs to is not (or not completely) bound to a data source.
    
    Please choose a data source and a table.
    
    
    Please note that the settings made on this page will take effect immediately upon leaving the page.
sq: Aktualisht, formulari të cilit i përket fusha e kontrollit nuk është akoma (ose jo plotësisht) e lidhur me një burim të dhënash.
    
    Zgjidhni një burim të dhënash ose një tabelë.
    
    
    Parametrat e zgjedhur për formularin në këtë faqe do të zbatohen pasi të mbyllet faqja.

[ctx: tableselectionpage|datasourcelabel]
en: _Data source:
sq: Burimi i të _dhënave:

[ctx: tableselectionpage|tablelabel]
en: _Table / Query:
sq: _Tabela / Kërkimi:

[ctx: tableselectionpage|label1]
en: Data
sq: Të dhëna

[ctx: choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog]
en: Choose Data Source
sq: Zgjedh burimin e të dhënave

[ctx: choosedatasourcedialog|label1]
en: Entry
sq: Hyrje

[ctx: generalpage|shortname]
en: _Short name
sq: Emri i _shkurtë

[ctx: generalpage|authtype]
en: _Type
sq: _Lloji

[ctx: generalpage|authors]
en: Author(s)
sq: Autori/ët

[ctx: generalpage|chapter]
en: _Chapter
sq: _Kapitull

[ctx: generalpage|title]
en: Tit_le
sq: Titu_ll

[ctx: generalpage|address]
en: A_ddress
sq: A_dresë

[ctx: generalpage|pages]
en: Pa_ge(s)
sq: Fa_qja/et

[ctx: generalpage|year]
en: _Year
sq: _Viti

[ctx: generalpage|editor]
en: Editor
sq: Editues

[ctx: generalpage|booktitle]
en: _Book title
sq: Titulli i li_brit

[ctx: generalpage|volume]
en: Volume
sq: Volumi

[ctx: generalpage|institution]
en: Instit_ution
sq: Instit_ucioni

[ctx: generalpage|month]
en: _Month
sq: _Muaji

[ctx: generalpage|university]
en: University
sq: Universiteti

[ctx: generalpage|reporttype]
en: Type of re_port
sq: Lloji i ra_portit

[ctx: generalpage|annotation]
en: Ann_otation
sq: Shë_nim

[ctx: generalpage|number]
en: Numb_er
sq: Nu_mër

[ctx: generalpage|note]
en: _Note
sq: _Shënim

[ctx: generalpage|custom1]
en: User-defined field _1
sq: Fushë e përcaktuar nga përdoruesi _1

[ctx: generalpage|custom4]
en: User-defined field _4
sq: Fushë e përcaktuar nga përdoruesi _4

[ctx: generalpage|custom2]
en: User-defined field _2
sq: Fushë e përcaktuar nga përdoruesi _2

[ctx: generalpage|custom5]
en: User-defined field _5
sq: Fushë e përcaktuar nga përdoruesi _5

[ctx: generalpage|custom3]
en: User-defined field _3
sq: Fushë e përcaktuar nga përdoruesi _3

[ctx: mappingdialog|label2]
en: _Short name
sq: Emri i _shkurtër

[ctx: mappingdialog|label3]
en: _Author(s)
sq: _Autori/ët

[ctx: mappingdialog|label5]
en: _Chapter
sq: _Kapitull

[ctx: mappingdialog|label6]
en: Editor
sq: Editues

[ctx: mappingdialog|label7]
en: _Type
sq: _Lloji

[ctx: mappingdialog|label8]
en: _Year
sq: _Viti

[ctx: mappingdialog|label9]
en: Tit_le
sq: Titu_lli

[ctx: mappingdialog|label10]
en: A_ddress
sq: A_dresa

[ctx: mappingdialog|label12]
en: Pa_ge(s)
sq: Fa_qja/et

[ctx: mappingdialog|label14]
en: _Book title
sq: Titulli i li_brit

[ctx: mappingdialog|label15]
en: Volume
sq: Volumi

[ctx: mappingdialog|label18]
en: Instit_ution
sq: Instit_ucioni

[ctx: mappingdialog|label19]
en: Uni_versity
sq: Uni_versiteti

[ctx: mappingdialog|label20]
en: Type of re_port
sq: Lloji i ra_portit

[ctx: mappingdialog|label21]
en: _Month
sq: _Muaj

[ctx: mappingdialog|label23]
en: Numb_er
sq: Nu_mër

[ctx: mappingdialog|label25]
en: Ann_otation
sq: _Shënim

[ctx: mappingdialog|label26]
en: _Note
sq: _Shënim

[ctx: mappingdialog|label28]
en: User-defined field _1
sq: Fushë e përcaktuar nga përdoruesi _1

[ctx: mappingdialog|label29]
en: User-defined field _2
sq: Fushë e përcaktuar nga përdoruesi _2

[ctx: mappingdialog|label30]
en: User-defined field _3
sq: Fushë e përcaktuar nga përdoruesi _3

[ctx: mappingdialog|label31]
en: User-defined field _4
sq: Fushë e përcaktuar nga përdoruesi _4

[ctx: mappingdialog|label32]
en: User-defined field _5
sq: Fushë e përcaktuar nga përdoruesi _5

[ctx: mappingdialog|label1]
en: Column Names
sq: Emrat e kolonave

[ctx: toolbar|TBC_FT_SOURCE]
en: Table
sq: Tabela

[ctx: toolbar|TBC_BT_CHANGESOURCE]
en: Data Source
sq: Burimi i të dhënave

[ctx: toolbar|TBC_FT_QUERY]
en: Search Key
sq: Çelës Kërkimi

[ctx: toolbar|TBC_BT_AUTOFILTER]
en: AutoFilter
sq: Filtër automatik

[ctx: toolbar|TBC_BT_FILTERCRIT]
en: Standard Filter
sq: Filtër standard

[ctx: toolbar|TBC_BT_REMOVEFILTER]
en: Reset Filter
sq: Rindreq filtrin

[ctx: griddialog|resetButton]
en: _Set
sq: Vendo_s

[ctx: sanedialog|SaneDialog]
en: Scanner
sq: Skaner

[ctx: sanedialog|label3]
en: _Left:
sq: _Majtas:

[ctx: sanedialog|label4]
en: To_p:
sq: La_rt:

[ctx: sanedialog|label5]
en: _Right:
sq: _Djathtas:

[ctx: sanedialog|label6]
en: _Bottom:
sq: _Poshtë:

[ctx: sanedialog|label2]
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: sanedialog|label7]
en: Device _used
sq: Pajisja e përdor_ur

[ctx: sanedialog|advancedCheckbutton]
en: Show advanced options
sq: Shfaq mundësitë e avancuara

[ctx: sanedialog|label10]
en: Options:
sq: Mundësitë:

[ctx: sanedialog|optionsButton]
en: Se_t
sq: _Vendos

[ctx: sanedialog|deviceInfoButton]
en: About Dev_ice
sq: _Informacione mbi pajisjen

[ctx: sanedialog|previewButton]
en: Create Previe_w
sq: Krijo shikimin _paraprak

[ctx: controlfontdialog|font]
en: Font
sq: Shkronjat

[ctx: controlfontdialog|fonteffects]
en: Font Effects
sq: Efektet e germave

[ctx: datatypedialog|DataTypeDialog]
en: New Data Type
sq: Lloj i ri i të dhënave

[ctx: datatypedialog|label]
en: Type a name for the new data type:
sq: Shkruaj një emër për llojin e ri e të dhënave:

[ctx: formlinksdialog|FormLinks]
en: Link fields
sq: Lidhi fushat

[ctx: formlinksdialog|suggestButton]
en: Suggest
sq: Sugjero

[ctx: formlinksdialog|detailLabel]
en: label
sq: etiketë

[ctx: formlinksdialog|masterLabel]
en: label
sq: etiketë

[ctx: labelselectiondialog|label]
en: These are control fields that can be used as label fields for the $controlclass$ $controlname$.
sq: Këto janë fushat e kontrollit që mund të përdoren si fusha të emërtuara për $controlclass$ $controlname$.

[ctx: labelselectiondialog|noassignment]
en: _No assignment
sq: As_një caktim

[ctx: taborder|upB]
en: _Move Up
sq: _Shko sipër

[ctx: taborder|downB]
en: Move _Down
sq: Shko _Poshtë

[ctx: taborder|autoB]
en: _Automatic Sort
sq: Renditje _automatike

[ctx: taborder|label2]
en: Controls
sq: Kontrollet
