en to sq translation catalogue (660 entries)

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Slides
sq: Diapozitivat

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Outline
sq: Konturë

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Grayscale
sq: Bardh e zi

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Black & white
sq: Bardh e zi

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Original size
sq: Madhësia origjinare

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Original size
sq: Madhësia origjinare

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: All pages
sq: Të gjitha faqet

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
sq: Gabim në formatin e skedarit në $(ARG1)(row,col).

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
sq: Stilet e Aplikuara

[ctx: STR_NULL]
en: None
sq: Asnjë

[ctx: STR_INSERTPAGE]
en: Insert Slide
sq: Fut një diapozitiv

[ctx: STR_INSERTLAYER]
en: Insert Layer
sq: Shto shtresën

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
en: Modify Layer
sq: Modifiko shtresën

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
en: Slide parameter
sq: Parametri i diapozitivit

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
sq: Preje

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
sq: Zëvendëso

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
sq: Tërhiq dhe Lësho

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
en: Insert Image
sq: Fut një figurë

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
en: Close Polygon
sq: Mbyll shumëkëndëshin

[ctx: STR_SLIDE_SORTER_MODE]
en: Slide Sorter
sq: Radhitja e diapozitivave

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
en: Outline
sq: Konturë

[ctx: STR_NOTES_MODE]
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
en: Blank Slide
sq: Diapozitiv bosh

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
en: Title Only
sq: Vetëm titull

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
en: Centered Text
sq: Tekst i qendërzuar

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT]
en: Title, Content
sq: Titull, Përmbajtje

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT]
en: Title and 2 Content
sq: Titulli dhe Përmbajtja 2

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT]
en: Title, Content and 2 Content
sq: Titulli, Përmbajtja dhe Përmbajtja 2

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT]
en: Title, 2 Content and Content
sq: Titulli, Përmbajtja 2 dhe Përmbajtja

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, 2 Content over Content
sq: Titulli, Përmbajtja 2 sipër Përmbajtjes

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, Content over Content
sq: Titulli, Përmbajtja sipër Përmbajtjes

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT]
en: Title, 4 Content
sq: Titulli, Përmbajtja 4

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT]
en: Title, 6 Content
sq: Titulli, Përmbajtja 6

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Title, Vertical Text
sq: Titull, Tekst Vertikal

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
en: Title, Vertical Text, Clipart
sq: Titulli, Tekst Vertikal, Klipart

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
en: Vertical Title, Text, Chart
sq: Titull Vertikal, Tekst, Diagram

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Vertical Title, Vertical Text
sq: Titull Vertikal, Tekst Vertikal

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
en: One Slide
sq: Një diapozitiv

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
en: Two Slides
sq: Dy diapozitiva

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
en: Three Slides
sq: Tre diapozitiva

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
en: Four Slides
sq: Katër diapozitiva

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
en: Six Slides
sq: Gjashtë diapozitiva

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
en: Nine Slides
sq: Nëntë diapozitiva

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: STR_TRANSFORM]
en: Transform
sq: Transformo

[ctx: STR_LINEEND]
en: Line Ends
sq: Skajet e vijës

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
sq: Ju lutem jepni një emër për majën e shigjetës:

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
sq: Emri i zgjedhur tashmë ekziston.
    Ju lutem jepni emër tjetër.

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
en: Animation parameters
sq: Parametrat animues

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
en: Duplicate
sq: Dyfisho

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
en: Name Object
sq: Objekt emri

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
en: Name
sq: Emri

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
sq: Emri i diapozitivit tanimë ekziston ose është i pavlefshëm. Ju lutem shkruani një emër tjetër.

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
en: Edit Snap Line
sq: Edito vijën thyerëse

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
en: Edit Snap Point
sq: Edito pikën thyerëse

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
en: Edit Snap Line...
sq: Edito vijën thyerëse...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
en: Edit Snap Point...
sq: Edito vijën thyerëse...

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
en: Delete Snap Line
sq: Fshije vijën thyerëse

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
en: Delete Snap Point
sq: Fshije pikën thyerëse

[ctx: STR_LAYER]
en: Layer
sq: Shtresë

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
en: Delete slides
sq: Fshij diapozitivat

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
en: Insert slides
sq: Fut diapozitiva

[ctx: STR_ASK_DELETE_LAYER]
en: Are you sure you want to delete the level "$"?
    Note: All objects on this level will be deleted!
sq: A jeni i sigurtë se dëshironi të fshini nivelin "$"?
    Shënim: Të gjitha objektet në këtë nivel do të fshihen!

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
en: Do you really want to delete all images?
sq: A dëshironi me të vertetë të fshini të gjitha fotografitë?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
en: Modify title and outline
sq: Modifiko titullin dhe konturën

[ctx: STR_SVX_FILE]
en: Amiga SVX Audio
sq: Audio Amiga SVX

[ctx: STR_SD_PAGE]
en: Slide
sq: Diapozitivi

[ctx: STR_ALL_FILES]
en: All files
sq: Të gjithë skedarët

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
en: Insert text frame
sq: Shto kornizën e tekstit

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
sq: Ky funksion nuk mund të ekzekutohet 
    me objektet e përzgjedhura.

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
en: Insert File
sq: Shto skedar

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
en: The file could not be loaded!
sq: Skedari nuk mund të ngarkohet!

[ctx: STR_CREATE_PAGES]
en: Create Slides
sq: Krijo diapozitiva

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
en: Modify page format
sq: Modifiko formatin e faqes

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
en: Modify page margins
sq: Modifiko margjinat e faqes

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
en: ~Edit
sq: ~Ndrysho

[ctx: STR_DELETE_PAGES]
en: Delete Slides
sq: Fshij diapozitiva

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
en: The document format could not be set on the specified printer.
sq: Formati i dokumentit nuk mund të vendoset në printerin e përcaktuar.

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
sq: Skedari figurë nuk mund të hapet

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
sq: Skedari figurë nuk mund të lexohet

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
sq: Format figure i panjohur

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
sq: Ky version i skedarit të imazhit nuk mbështetet

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
sq: Filtri i figurave nuk u gjet

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG]
en: Not enough memory to import image
sq: S'ka hapësirë të mjaftueshme për të importuar figurën

[ctx: STR_OBJECTS]
en: Objects
sq: Objektet

[ctx: STR_END_SPELLING]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
sq: Kontrolli e drejtshkrimit i të gjithë dokumentit përfundoi.

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
sq: Kontrolli i drejtshkrimit për objektet e përzgjedhura ka qenë kompletuar.

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
en: Convert selected object to curve?
sq: Shndërroni objektin e përzgjedhur në lakore?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
en: Modify presentation object '$'
sq: Modifiko objektin e prezentimit '$'

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
en: Insert file
sq: Shto skedar

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
en: Insert special character
sq: Shto shkronjë speciale

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
en: Apply presentation layout
sq: Apliko formëdhënien e prezantimit

[ctx: STR_PLAY]
en: ~Play
sq: ~Riprodho

[ctx: STR_STOP]
en: Sto~p
sq: Nda~l

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
sq: Përmasat origjinare

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
sq: Shkalla e specifikuar është e paaftë.
    A dëshironi të jepni një të re?

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
en: No action
sq: Asnjë veprim

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
en: Go to previous slide
sq: Shko tek diapozitivi i mëparshëm

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
en: Go to next slide
sq: Shko tek diapozitivin e ardhshëm

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
en: Go to first slide
sq: Shko tek diapozitivi i parë

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
en: Go to last slide
sq: Shko tek diapozitivi i fundit

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
en: Go to page or object
sq: Shko në faqe apo objekt

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
en: Go to document
sq: Shko në dokument

[ctx: STR_CLICK_ACTION_SOUND]
en: Play audio
sq: Riprodho audio

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
en: Start object action
sq: Fillo veprimin e objektit

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
en: Run program
sq: Ekzekuto programin

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
en: Run macro
sq: Ekzekuto makron

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
en: Exit presentation
sq: Dil nga prezantimi

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
en: Target
sq: Cak

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
en: Act~ion
sq: Vepr~im

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
en: Slide / Object
sq: Diapozitiv / objekt

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
en: Document
sq: Dokument

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
en: Macro
sq: Makro

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: Strings for animation effects
en: Insert Text
sq: Shto tekst

[ctx: STR_SLIDE_SINGULAR]
en:  Slide
sq:  Diapozitivi

[ctx: STR_SLIDE_PLURAL]
en:  Slides
sq:  Diapozitiva

[ctx: STR_DRAGTYPE_URL]
en: Insert as Hyperlink
sq: Shto si hiperlidhje

[ctx: STR_DRAGTYPE_EMBEDDED]
en: Insert as Copy
sq: Fute si kopje

[ctx: STR_DRAGTYPE_LINK]
en: Insert as Link
sq: Shtoje si lidhje

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
en: Smart
sq: Shkathët

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
en: Left
sq: Majtas

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
en: Top
sq: Lartë

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
en: Bottom
sq: Poshtë

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
en: Top Left?
sq: Lartë majtas?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
en: Bottom Left?
sq: Poshtë majtas?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
en: Top Right?
sq: Lartë djathtas?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
en: Bottom Right?
sq: Poshtë djathas?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
en: Vertical
sq: Vertikal

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
en: All?
sq: Të gjitha?

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
en: This action can't be run in the live mode.
sq: Ky veprim nuk mund të kalojë në formën ekzistuese.

[ctx: STR_PUBLISH_BACK]
en: Back
sq: Prapa

[ctx: STR_PUBLISH_NEXT]
en: Continue
sq: Vazhdo

[ctx: STR_PUBLISH_OUTLINE]
en: Overview
sq: Përmbledhje

[ctx: STR_EYEDROPPER]
en: Color Replacer
sq: Zëvendësues ngjyrash

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
en: Cross-fading
sq: Kryqëzim-zbehur

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
en: Expand Slide
sq: Zgjero diapozitivin

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
en: No SANE source is available at the moment.
sq: Jo origjinë SANE e gatshme në këtë moment.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
en: At present, no TWAIN source is available.
sq: Aktualisht, jo origjinë TWAIN e gatshme.

[ctx: STR_FIX]
en: Fixed
sq: E caktuar

[ctx: STR_VAR]
en: Variable
sq: Variabël

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
en: Standard
sq: Standarde

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
en: Standard (short)
sq: Standard (e shkurtë)

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
en: Standard (long)
sq: Standard (e gjatë)

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
en: File name
sq: Emri i skedarit

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
en: Path/File name
sq: Pozicioni/Emri i skedarit

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
en: Path
sq: Shtegu

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
en: File name without extension
sq: Emri i skedarit pa prapashtesë

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
en: New Custom Slide Show
sq: Prezantim i ri i personalizuar

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
en: Copy
sq: Kopjo

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT]
en: Presentation
sq: Prezantim

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT]
en: Drawing
sq: Vizatim

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
sq: Nuk ishte e mundshme të zhgrupohen të gjitha objektet e vizatuara.

[ctx: STR_PUBDLG_SAMENAME]
note: HtmlExport
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
sq: Dizajni me këtë emër tashmë ekziston.
    A dëshiron ta rivendosni?

[ctx: STR_HTMLATTR_TEXT]
en: Text
sq: Tekst

[ctx: STR_HTMLATTR_LINK]
en: Hyperlink
sq: Hiperlink

[ctx: STR_HTMLATTR_VLINK]
en: Visited link
sq: Lidhja e vizituar

[ctx: STR_HTMLATTR_ALINK]
en: Active link
sq: Lidhje aktive

[ctx: STR_HTMLEXP_NOTES]
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: STR_HTMLEXP_CONTENTS]
en: Table of contents
sq: Tabela e përmbajtjeve

[ctx: STR_HTMLEXP_CLICKSTART]
en: Click here to start
sq: Kliko këtu për të filluar

[ctx: STR_HTMLEXP_AUTHOR]
en: Author
sq: Autori

[ctx: STR_HTMLEXP_HOMEPAGE]
en: Homepage
sq: Faqja fillestare

[ctx: STR_HTMLEXP_INFO]
en: Further information
sq: Informata të mëtejshme

[ctx: STR_HTMLEXP_DOWNLOAD]
en: Download presentation
sq: Shkarko prezentimin

[ctx: STR_HTMLEXP_NOFRAMES]
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
sq: Fatkeqësisht shfletuesi juaj nuk mbështet kornizat lëvizëse.

[ctx: STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE]
en: First page
sq: Faqja e parë

[ctx: STR_HTMLEXP_LASTPAGE]
en: Last page
sq: Faqja e fundit

[ctx: STR_HTMLEXP_SETTEXT]
en: Text
sq: Tekst

[ctx: STR_HTMLEXP_OUTLINE]
en: With contents
sq: Me përmbatjet

[ctx: STR_HTMLEXP_NOOUTLINE]
en: Without contents
sq: Pa përmbatjet

[ctx: STR_WEBVIEW_SAVE]
en: To given page
sq: Nga faqja e dhënë

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
en: Convert bitmap to polygon
sq: Këmbe bitmapën në shumëkëndësh

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
en: Click to exit presentation...
sq: Kliko për të dalë nga prezantimi...

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
en: Pause...
sq: Pauzë...

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
en: Apply 3D favorite
sq: Aapliko 3D të preferuar

[ctx: STR_WARNING_NOSOUNDFILE]
en: The file %
    is not a valid audio file !
sq: Skedari %
    nuk është një skedar audio i vlefshëm !

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
en: Convert to metafile
sq: Shndërro në metafile

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
en: Convert to bitmap
sq: Këmbe në bitmapë

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE]
en: Cannot create the file $(URL1).
sq: Nuk mund të krijohet skedari $(URL1).

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE]
en: Could not open the file $(URL1).
sq: Nuk mund ta hapet skedari $(URL1).

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE]
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
sq: Skedari $(URL1) nuk mund të kopjohet në $(URL2)

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
en: Rename Slide
sq: Riemëro diapozitivin

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
en: Name
sq: Emri

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
en: Title Area for AutoLayouts
sq: Fusha e titullit për AutoThyerje

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
en: Object Area for AutoLayouts
sq: Hapësira e objektit për AutoFormëdhënie

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
en: Footer Area
sq: Zona e fundfaqes

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
en: Header Area
sq: Zona e kryefaqes

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
en: Date Area
sq: Zona e datës

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
en: Slide Number Area
sq: Zona e numrit të diapozitivit

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
en: Page Number Area
sq: Zona e numrit të faqes

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT]
en: <count>
sq: <numëro>

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
en: Notes Area
sq: Zona e shënimeve

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
en: Hangul/Hanja Conversion
sq: Shndërrimi Hangul/Hanja

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
en: Slides
sq: Diapozitivat

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
en: Pages
sq: Faqet

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
en: Preview not available
sq: Shikimi paraprak nuk është në dispozicion

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
en: Preparing preview
sq: Duke përgatitur shikimin paraprak

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
en: Layouts
sq: Formëdhënia

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
en: Cell Styles
sq: Stilet e Qelive

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES]
en: Named shapes
sq: Trajtat bazike

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES]
en: All shapes
sq: Trajtat bazike

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
en: Shape %1
sq: Trajta %1

[ctx: STR_SET_BACKGROUND_PICTURE]
en: Set Background Image for Slide ...
sq: Vendos imazhin e sfondit për diapozitivin ...

[ctx: RID_ANNOTATIONS_START]
en: Comments
sq: Komentet

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
en: Insert Table
sq: Fut një tabelë

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert Chart
sq: Fut një grafik

[ctx: STR_INSERT_PICTURE]
en: Insert Image
sq: Fut një figurë

[ctx: STR_INSERT_MOVIE]
en: Insert Audio or Video
sq: Fut audio ose video

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES]
en: Drag and Drop Pages
sq: Tërhiq dhe lësho faqet

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES]
en: Drag and Drop Slides
sq: Tërhiq dhe lësho diapozitivat

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING]
en: Please add Images to the Album.
sq: Shto figurat në album.

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX]
en: Text Slide
sq: Teksti i diapozitivit

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
en: Background
sq: Sfond

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
en: Background objects
sq: Objektet e sfondit

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
en: Layout
sq: Faqosja

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
en: Controls
sq: Kontrollet

[ctx: STR_PAGE]
en: Slide
sq: Diapozitivi

[ctx: STR_PAGE_NAME]
en: Page
sq: Faqe

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
en: Slide
sq: Diapozitivi

[ctx: STR_NOTES]
en: (Notes)
sq: (Shënimet)

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
en: Click to edit the title text format
sq: Kliko për të ndryshuar formatin e tekstit të titullit

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
en: Click to edit the outline text format
sq: Kliko për të ndryshuar formatin e tekstit të strukturës

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
en: Second Outline Level
sq: Niveli i 1rë i Skicimit

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
en: Third Outline Level
sq: Niveli i 1rë i Skicimit

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
en: Fourth Outline Level
sq: Niveli i 1rë i Skicimit

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
en: Fifth Outline Level
sq: Niveli i 1rë i Skicimit

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
en: Sixth Outline Level
sq: Niveli i 1rë i Skicimit

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
en: Seventh Outline Level
sq: Niveli i 1rë i Skicimit

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
en: Click to move the slide
sq: Kliko për të zhvendosur diapozitivin

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
en: Click to edit the notes format
sq: Kliko për të ndryshuar formatin e shënimeve

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE]
en: Click to add Title
sq: Kliko për të shtuar një titull

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE]
en: Click to add Text
sq: Kliko për të shtuar tekst

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT]
en: Click to add Text
sq: Kliko për të shtuar tekst

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT]
en: Click to add Notes
sq: Kliko për të shtuar shënime

[ctx: STR_PRESOBJ_GRAPHIC]
en: Double-click to add an Image
sq: Kliko dy herë për të shtuar një figurë

[ctx: STR_PRESOBJ_OBJECT]
en: Double-click to add an Object
sq: Kliko dy herë për të shtuar një objekt

[ctx: STR_PRESOBJ_CHART]
en: Double-click to add a Chart
sq: Klikoni dy herë për të shtuar një grafik

[ctx: STR_PRESOBJ_TABLE]
en: Double-click to add a Spreadsheet
sq: Klikoni dy herë për të shtuar një fletë elektronike

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
en: Default
sq: Standarde

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
en: Title
sq: Titulli

[ctx: STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME]
en: Default
sq: Standarde

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
en: Move slides
sq: Zhvendos diapozitivin

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
en: Object without fill
sq: Objekt pa përmbushje

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL]
en: Object with no fill and no line
sq: Objekt pa përmbushje dhe pa vija

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
en: Text
sq: Tekst

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
en: Title
sq: Titulli

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
en: Subtitle
sq: Nëntitull

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
en: Outline
sq: Konturë

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
en: Background objects
sq: Objektet e sfondit

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
en: Background
sq: Sfond

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
en: PowerPoint Import
sq: TGA Import

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save Document
sq: Ruaje dokumentin

[ctx: STR_POOLSHEET_HEADER]
en: Header
sq: Kreu

[ctx: STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN]
en: First column
sq: Kolona e parë si titull

[ctx: STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN]
en: Last column
sq: Kolona e fundit

[ctx: STR_ENTER_PIN]
en: Enter PIN:
sq: Fut PIN:

[ctx: STR_DEAUTHORISE_CLIENT]
en: Remove client authorisation
sq: Hiq autorizimin e klientit

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
note: Names and descriptions of the Draw/Impress accessibility views ==============================================================
en: Drawing View
sq: Pamje vizatimi

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D]
en: This is where you create and edit drawings.
sq: Këtu krijon dhe ndryshon vizatimet.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
sq: Pamje vizatimi

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D]
en: This is where you create and edit slides.
sq: Këtu krijoni dhe përpunoni diapozitivat.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
en: Outline View
sq: Pamja e konturës

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
en: This is where you sort slides.
sq: Këtu rendisni diapozitivat.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
en: Notes View
sq: Pamja e shënimeve

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D]
en: This is where you enter and view notes.
sq: Këtu fut dhe shikon shënimet.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
en: Handout View
sq: Pamja e shënimeve të shtypura

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N]
en: PresentationTitle
sq: TitulliPrezantimit

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N]
en: PresentationSubtitle
sq: NëntitulliPrezantimit

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N]
en: PresentationPage
sq: FaqjaPrezantimit

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N]
en: PresentationNotes
sq: ShënimetPrezantimit

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
en: %PRODUCTNAME Presentation
sq: Prezantim %PRODUCTNAME

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
en: Title
sq: Titulli

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
en: Subtitle
sq: Nëntitulli

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
en: Page
sq: Faqe

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
en: Notes
sq: Shënime

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
en: Footer
sq: Mbarimi

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
en: Header
sq: Kreu

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
en: Date
sq: Data

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
en: Number
sq: Numër

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY]
en: (read-only)
sq: (vetëm për lexim)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
en: none
sq: asnjë

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
en: Until next click
sq: Deri në klikimin tjetër

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
en: Until end of slide
sq: Deri në fund të diapozitivit

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
sq: Stili:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
sq: Stili:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
en: (No sound)
sq: (Pa zë)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
en: (Stop previous sound)
sq: (Ndal zërin e mëparshëm)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
en: Other sound...
sq: Tingull tjetër...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
en: Sample
sq: Shembull

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
en: Trigger
sq: Hiperlinku shkrehës

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT]
en: First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect.
sq: Fillimisht zgjidh elementin e diapozitivit dhe pastaj kliko 'Shto...' për të shtuar një efekt të animacionit.

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH]
en: User paths
sq: Pozicionet e përdoruesit

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
en: Today,
sq: Sot

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
en: Yesterday,
sq: Dje,

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
en: (no author)
sq: (asnjë autor)

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
sq: %PRODUCTNAME Impress ka arritur përfundimin e prezantimit. A dëshiron të vazhdojë nga fillimi?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
sq: %PRODUCTNAME Impress ka arritur fillimin të prezantimit. A dëshironi të vazhdojë nga fundi?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
sq: %PRODUCTNAME Draw ka arritur përfundimin e prezantimit. A dëshiron të vazhdosh nga fillimi?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
sq: %PRODUCTNAME Draw ka arritur fillimin e dokumentit. A dëshiron të vazhdosh nga fundi?

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
en: Insert Comment
sq: Fut një koment

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
en: Delete Comment(s)
sq: Fshij komentin/et

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
en: Move Comment
sq: Lëviz komentin

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
en: Edit Comment
sq: Komentet

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
en: Reply to %1
sq: Përgjigju %1

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
en: Table
sq: Tabelë

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP]
en: Print
sq: Shtyp

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
en: Document
sq: Dokument

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE]
en: Slides per page
sq: Diapozitiva për faqe

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER]
en: Order
sq: Rend

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
en: Hidden pages
sq: Faqet e fshehura

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE]
en: Brochure
sq: Broshura

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
en: Include
sq: Përfshij

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
sq: Impress %PRODUCTNAME ka kërkuar deri në fund të prezantimit. A dëshiron të vazhdojë deri në fillim?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
sq: %PRODUCTNAME Impress ka kërkuar deri në fillim të prezantimit. A dëshironi të vazhdojë deri në fund?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
sq: Draw %PRODUCTNAME ka kërkuar deri në fund të dokumentit. A dëshiron të vazhdojë deri në fillim?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
sq: Draw %PRODUCTNAME ka kërkuar deri në fillim të dokumentit. A dëshironi të vazhdojë deri në fund?

[ctx: STR_SD_NONE]
en: - None -
sq: - Asnjë -

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
sq: Pikat dhe numërimi

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
sq: Rindreq

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
en: Bullets
sq: Pikat

[ctx: bulletsandnumbering|singlenum]
en: Numbering
sq: Numërimi

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Image
sq: Figurë

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
sq: Pozicioni

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
sq: Personalizo

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
en: Duplicate
sq: Dyfisho

[ctx: copydlg|default]
en: _Default
sq: E parazgje_dhur

[ctx: copydlg|label4]
en: Number of _copies:
sq: Numri i _kopjeve:

[ctx: copydlg|label5]
en: _X axis:
sq: Boshti _X:

[ctx: copydlg|label6]
en: _Y axis:
sq: Boshti _Y:

[ctx: copydlg|label7]
en: _Angle:
sq: _Këndi:

[ctx: copydlg|label1]
en: Placement
sq: Vendosja

[ctx: copydlg|label8]
en: _Width:
sq: _Gjerësia:

[ctx: copydlg|label9]
en: _Height:
sq: _Lartësia:

[ctx: copydlg|label2]
en: Enlargement
sq: Zmadhimi

[ctx: copydlg|label10]
en: _Start:
sq: _Fillimi:

[ctx: copydlg|endlabel]
en: _End:
sq: _Fund:

[ctx: copydlg|label3]
en: Colors
sq: Ngjyrat

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
en: Cross-fading
sq: Kryqëzim-zbehur

[ctx: crossfadedialog|orientation]
en: Same orientation
sq: I njëjti orientim

[ctx: crossfadedialog|label1]
en: Settings
sq: Rregullimet

[ctx: dlgsnap|label1]
en: Position
sq: Pozicioni

[ctx: dlgsnap|point]
en: _Point
sq: _Pikë

[ctx: dlgsnap|vert]
en: _Vertical
sq: _Vertikal

[ctx: dlgsnap|horz]
en: Hori_zontal
sq: Hori_zontale

[ctx: dlgsnap|label2]
en: Type
sq: Lloji

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
en: Character
sq: Shkronja

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Fonts
sq: Lloji i shkronjave

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
sq: Efektet e shkronjave

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
en: Position
sq: Pozicioni

[ctx: drawpagedialog|DrawPageDialog]
en: Page Setup
sq: Rregullimet e faqes

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
en: Page
sq: Faqja

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Background
sq: Sfondi

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
sq: Tejdukshmëria

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
sq: Paragraf

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
sq: Kryeradha dhe hapësira

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
sq: Topografi aziatike

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
sq: Tabulatorët

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
sq: Rreshtimi

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
en: Numbering
sq: Numërimi

[ctx: drawprinteroptions|printname]
en: Page name
sq: Emri i faqes

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
sq: Data dhe ora

[ctx: drawprinteroptions|label4]
en: Contents
sq: Përmbajtjet

[ctx: drawprinteroptions|originalcolors]
en: Original size
sq: Madhësia origjinare

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
sq: Bardh e zi

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
sq: Bardh e zi

[ctx: drawprinteroptions|label5]
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
en: Original size
sq: Madhësia origjinare

[ctx: drawprinteroptions|label6]
en: Size
sq: Madhësia

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
sq: Vija

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
sq: Zona

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
sq: Hije

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
sq: Tejdukshmëria

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Font
sq: Shkronja

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
sq: Efektet e shkronjave

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH]
en: Indents & Spacing
sq: Kryeradha dhe hapësira

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
sq: Tekst

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
en: Bullets
sq: Pikat

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
en: Numbering
sq: Numërimi

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
en: Image
sq: Figurë

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS]
en: Customize
sq: Personalizo

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
en: Alignment
sq: Rreshtimi

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
sq: Tipografi aziatike

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
en: Tabs
sq: Tabulatorët

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
en: Insert Layer
sq: Shto nivel

[ctx: insertlayer|label4]
en: _Name
sq: _Emri

[ctx: insertlayer|label5]
en: _Title
sq: _Titulli

[ctx: insertlayer|description]
en: _Description
sq: _Përshkrimi

[ctx: insertlayer|visible]
en: _Visible
sq: I _dukshëm

[ctx: insertlayer|locked]
en: _Locked
sq: I _bllokuar

[ctx: insertslidesdialog|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides/Objects
sq: Fut diapozitiva/objekte

[ctx: insertslidesdialog|backgrounds]
en: Delete unused backg_rounds
sq: Elimino _sfondet e papërdorur

[ctx: insertslidesdialog|links]
en: _Link
sq: _Lidhje

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
en: R_estart at this paragraph
sq: R_ifillo me ketë paragraf

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
sq: _Fillo me:

[ctx: paranumberingtab|label1]
en: Paragraph Numbering
sq: Numërimi i paragrafit

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: This image is linked to a document.
sq: Kjo figurë është e lidhur me një dokument.

[ctx: vectorize|VectorizeDialog]
en: Convert to Polygon
sq: Shndërro në shumëkëndësh

[ctx: vectorize|preview]
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: vectorize|label2]
en: Number of colors:
sq: Numri i ngjyrave:

[ctx: vectorize|fillholes]
en: _Fill holes
sq: _Mbush boshllëqet

[ctx: vectorize|label5]
en: Source image:
sq: Imazhi burim:

[ctx: vectorize|label6]
en: Vectorized image:
sq: Figura vektoriale:

[ctx: annotationmenu|italic]
en: _Italic
sq: _Të pjerrëta

[ctx: annotationmenu|copy]
en: _Copy
sq: _Kopjo

[ctx: annotationmenu|paste]
en: _Paste
sq: _Ngjit

[ctx: customanimationeffecttab|prop_label1]
en: _Direction:
sq: _Drejtimi:

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_start]
en: Accelerated start
sq: Fillim të përshpejtuar

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_end]
en: Decelerated end
sq: Fund i ngadalësuar

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
en: Settings
sq: Rregullimet

[ctx: customanimationeffecttab|sound_label]
en: _Sound:
sq: _Zëri:

[ctx: customanimationeffecttab|text_delay_label]
en: delay between characters
sq: vonesa ndërmjet shkronjave

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Word by word
sq: Fjalë për fjalë

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Letter by letter
sq: Shkronjë për shkronjë

[ctx: customanimationproperties|CustomAnimationProperties]
en: Effect Options
sq: Mundësitë e efektit

[ctx: customanimationproperties|effect]
en: Effect
sq: Efekti

[ctx: customanimationproperties|textanim]
en: Text Animation
sq: Animacion teksti

[ctx: customanimationspanel|add_effect|tooltip_text]
en: Add Effect
sq: Shto efekt

[ctx: customanimationspanel|remove_effect|tooltip_text]
en: Remove Effect
sq: Hiq efekt

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
en: Move Up
sq: Lëviz lart

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
en: Move Down
sq: Lëviz poshtë

[ctx: customanimationspanel|categorylabel]
en: Category:
sq: Kategoria:

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Emphasis
sq: Theksimi

[ctx: customanimationspanel|start_effect]
en: _Start:
sq: _Fillimi:

[ctx: customanimationspanel|effect_property]
en: _Direction:
sq: _Drejtimi:

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: On click
sq: Me klikim

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
en: Options
sq: Mundësitë

[ctx: customanimationspanel|delay_label]
en: _Delay:
sq: _Vonesa:

[ctx: customanimationspanel|effect_label]
en: Effect
sq: Efekti

[ctx: customanimationspanel|play]
en: Play
sq: Riprodho

[ctx: customanimationspanel|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
sq: Shikim paraprak i efektit

[ctx: customanimationspanelhorizontal|add_effect|tooltip_text]
en: Add Effect
sq: Shto efekt

[ctx: customanimationspanelhorizontal|remove_effect|tooltip_text]
en: Remove Effect
sq: Hiq efekt

[ctx: customanimationspanelhorizontal|move_up|tooltip_text]
en: Move Up
sq: Lëviz lart

[ctx: customanimationspanelhorizontal|move_down|tooltip_text]
en: Move Down
sq: Lëviz poshtë

[ctx: customanimationspanelhorizontal|start_effect]
en: _Start:
sq: _Fillimi:

[ctx: customanimationspanelhorizontal|effect_property]
en: _Direction:
sq: _Drejtimi:

[ctx: customanimationspanelhorizontal|start_effect_list]
en: On click
sq: Me klikim

[ctx: customanimationspanelhorizontal|categorylabel]
en: Category:
sq: Kategoria:

[ctx: customanimationspanelhorizontal|categorylb]
en: Emphasis
sq: Theksimi

[ctx: customanimationspanelhorizontal|delay_label]
en: _Delay:
sq: _Vonesa:

[ctx: customanimationspanelhorizontal|play]
en: Play
sq: Riprodho

[ctx: customanimationspanelhorizontal|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
sq: Shikim paraprak i efektit

[ctx: customanimationtexttab|group_text_label]
en: _Group text:
sq: _Grupo tekstin:

[ctx: customanimationtexttab|auto_after]
en: _Automatically after:
sq: _Automatikisht mbas:

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: As one object
sq: Si një objekt i vetëm

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: All paragraphs at once
sq: Të gjitha paragrafët

[ctx: customanimationtexttab|reverse_order]
en: _In reverse order
sq: _Në renditje të kundërt

[ctx: customanimationtimingtab|start_label]
en: _Start:
sq: _Fillimi:

[ctx: customanimationtimingtab|delay_label]
en: _Delay:
sq: _Vonesa:

[ctx: customanimationtimingtab|repeat_label]
en: _Repeat:
sq: _Përsërit:

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: On click
sq: Me klikim

[ctx: customanimationtimingtab|rb_interactive]
en: Start _effect on click of:
sq: Fillo _efektin me klikimin e:

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Trigger
sq: Hiperlinku shkrehës

[ctx: customslideshows|CustomSlideShows]
en: Custom Slide Shows
sq: Prezantimet e ri të personalizuar

[ctx: customslideshows|startshow]
en: _Start
sq: _Fillimi

[ctx: customslideshows|usecustomshows]
en: _Use custom slide show
sq: _Përdor prezantimin e personalizuar

[ctx: customslideshows|copy]
en: Cop_y
sq: Ko_pjo

[ctx: definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow]
en: Define Custom Slide Show
sq: Përcakto prezantim të personalizuar

[ctx: definecustomslideshow|label1]
en: _Name:
sq: _Emri:

[ctx: definecustomslideshow|label2]
en: _Existing slides:
sq: _Diapozitivat ekzistues:

[ctx: definecustomslideshow|label3]
en: _Selected slides:
sq: Diapozitivat e _përzgjedhur:

[ctx: dlgfield|EditFieldsDialog]
en: Edit Field
sq: Ndrysho fushën

[ctx: dlgfield|label1]
en: Field Type
sq: Lloji i fushës

[ctx: dlgfield|label2]
en: _Language:
sq: _Gjuha:

[ctx: dlgfield|label3]
en: F_ormat
sq: F_ormati

[ctx: dockinganimation|box|tooltip_text]
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
en: Duration
sq: Kohëzgjatja

[ctx: dockinganimation|numbitmap|tooltip_text]
en: Image Number
sq: Numri i figurës

[ctx: dockinganimation|first|tooltip_text]
en: First Image
sq: Figura e parë

[ctx: dockinganimation|next|tooltip_text]
en: Play
sq: Riprodho

[ctx: dockinganimation|last|tooltip_text]
en: Last Image
sq: Figura e fundit

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
en: Alignment
sq: Rreshtimi

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Left
sq: Majtas Lart

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Left
sq: Majtas

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Left
sq: Majtas Poshtë

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top
sq: Lart

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Centered
sq: Në qendër

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom
sq: Poshtë

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: dockinganimation|label3]
en: Number
sq: Numër

[ctx: dockinganimation|delone|tooltip_text]
en: Delete Current Image
sq: Fshije figurën aktuale

[ctx: dockinganimation|delall|tooltip_text]
en: Delete All Images
sq: Fshij të gjitha figurat

[ctx: dockinganimation|label2]
en: Image
sq: Figura

[ctx: dockinganimation|create]
en: Create
sq: Krijo

[ctx: effectmenu|remove]
en: _Remove
sq: _Hiq

[ctx: fontstylemenu|bold]
en: Bold
sq: Të trasha

[ctx: fontstylemenu|italic]
en: Italic
sq: Të pjerrëta

[ctx: fontstylemenu|underline]
en: Underlined
sq: Të nënvizuara

[ctx: headerfooterdialog|slides]
en: Slides
sq: Diapozitivat

[ctx: headerfootertab|datetime_cb]
en: _Date and time
sq: _Data dhe ora

[ctx: headerfootertab|language_label]
en: _Language:
sq: _Gjuha:

[ctx: headerfootertab|language_label1]
en: _Format:
sq: _Formati:

[ctx: headerfootertab|slide_number]
en: _Slide number
sq: Numri i _diapozitivit

[ctx: headerfootertab|include_label]
en: Include on Slide
sq: Përfshije në diapozitiv

[ctx: headerfootertab|not_on_title]
en: Do _not show on the first slide
sq: Mos e _paraqit në diapozitivin e parë

[ctx: headerfootertab|replacement_a]
en: _Page Number
sq: Numri i _faqes

[ctx: headerfootertab|replacement_b]
en: Include on page
sq: Përfshije në faqe

[ctx: impressprinteroptions|printname]
en: Slide name
sq: Emri i diapozitivit

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
sq: Data dhe ora

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
en: Hidden pages
sq: Faqet e fshehura

[ctx: impressprinteroptions|label4]
en: Contents
sq: Përmbajtjet

[ctx: impressprinteroptions|originalcolors]
en: Original size
sq: Madhësia origjinare

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
sq: Bardh e zi

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
sq: Bardh e zi

[ctx: impressprinteroptions|label5]
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
en: Original size
sq: Madhësia origjinare

[ctx: impressprinteroptions|label6]
en: Size
sq: Madhësia

[ctx: insertslides|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides
sq: Fut diapozitiva

[ctx: insertslides|before]
en: _Before
sq: _Para

[ctx: insertslides|after]
en: A_fter
sq: P_as

[ctx: insertslides|label1]
en: Position
sq: Pozicioni

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
en: Interaction
sq: Ndërveprimi

[ctx: interactionpage|label1]
en: Interaction
sq: Ndërveprimi

[ctx: interactionpage|browse]
en: _Browse...
sq: _Shfleto...

[ctx: interactionpage|find]
en: _Find
sq: _Gjej

[ctx: masterlayoutdlg|datetime]
en: _Date/time
sq: _Data/ora

[ctx: masterlayoutdlg|pagenumber]
en: _Page number
sq: Numri i _faqes

[ctx: masterlayoutdlg|slidenumber]
en: _Slide number
sq: _Numri i diapozitivit

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Document
sq: Dokument

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
sq: _Skedar

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|fileb]
en: _File
sq: _Skedar

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
en: F_ormat
sq: F_ormati

[ctx: notebookbar_groups|layout01]
en: Blank
sq: Bosh

[ctx: notebookbar_groups|layout04]
en: Title, Content
sq: Titull, Përmbajtje

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
en: Centered Text
sq: Tekst i qendërzuar

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
sq: Hiperlink

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
sq: Fusnotë

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
sq: Shënjim

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
sq: Skedar

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
en: Style
sq: Stili

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
sq: Tekst

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
en: Layout
sq: Faqosja

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
en: Slide
sq: Diapozitivi

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
sq: Trajtat

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
sq: Lidhjet

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
sq: Stili

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
sq: Rindreq

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
sq: Asnjë

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
sq: Optimale

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
en: Parallel
sq: Paralel

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
sq: Përmes

[ctx: optimpressgeneralpage|label2]
en: Text Objects
sq: Objekte tekstuale

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
en: New Document
sq: Dokument i ri

[ctx: optimpressgeneralpage|copywhenmove]
en: Copy when moving
sq: Kopjo gjatë zhvendosjes

[ctx: optimpressgeneralpage|label6]
en: Unit of _measurement:
sq: Njësia _matëse:

[ctx: optimpressgeneralpage|objalwymov]
en: Objects always moveable
sq: Objekte gjithmonë të lëvizshëm

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
en: Settings
sq: Rregullimet

[ctx: optimpressgeneralpage|label7]
en: Presentation
sq: Prezantim

[ctx: optimpressgeneralpage|widthlbl]
en: Page _width:
sq: _Gjerësia e faqes:

[ctx: optimpressgeneralpage|heightlbl]
en: Page _height:
sq: _Lartësia e faqes:

[ctx: optimpressgeneralpage|printermetrics]
en: Us_e printer metrics for document formatting
sq: Përdor m_etrikën e printerit për formatimin e dokumentit

[ctx: optimpressgeneralpage|label1]
en: Compatibility
sq: Përputhshmëria

[ctx: photoalbum|PhotoAlbumCreatorDialog]
en: Create Photo Album
sq: Krijo një album fotografik

[ctx: photoalbum|create_btn]
en: Insert Slides
sq: Fut diapozitiva

[ctx: photoalbum|rem_btn|tooltip_text]
en: Remove Image from List
sq: Hiq figurën nga lista

[ctx: photoalbum|up_btn|tooltip_text]
en: Move Image Up
sq: Lëviz figurën lart

[ctx: photoalbum|down_btn|tooltip_text]
en: Move Image Down
sq: Lëviz figurën poshtë

[ctx: photoalbum|label2]
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 1 Image
sq: 1 figurë

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 2 Images
sq: 2 figura

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 4 Images
sq: 4 figura

[ctx: photoalbum|asr_check]
en: Keep aspect ratio
sq: Mbaje përpjesëtimin

[ctx: presentationdialog|from]
en: _From:
sq: Duke filluar _nga:

[ctx: presentationdialog|from_cb-atkobject]
en: Starting slide
sq: Diapozitivi fillestar

[ctx: presentationdialog|allslides]
en: All _slides
sq: Të gjithë _diapozitivat

[ctx: presentationdialog|label1]
en: Range
sq: Intervali

[ctx: presentationdialog|presdisplay_label]
en: P_resentation display:
sq: Ekrani i p_rezantimit:

[ctx: presentationdialog|externalmonitor_str]
en: Display %1 (external)
sq: Ekrani %1 (i jashtëm)

[ctx: presentationdialog|monitor_str]
en: Display %1
sq: Ekrani %1

[ctx: presentationdialog|allmonitors_str]
en: All displays
sq: Të gjitha ekranet

[ctx: presentationdialog|label3]
en: Multiple Displays
sq: Ekrane të shumëfishtë

[ctx: presentationdialog|showlogo]
en: Show _logo
sq: Sh_faq logon

[ctx: presentationdialog|pauseduration|tooltip_text]
en: Duration of pause
sq: Zgjatja e pauzës

[ctx: presentationdialog|pauseduration-atkobject]
en: Pause Duration
sq: Zgjatja e pauzës

[ctx: presentationdialog|manualslides]
en: Change slides _manually
sq: Ndërrim _manual i diapozitivave

[ctx: presentationdialog|changeslidesbyclick]
en: Change slides by clic_king on background
sq: Ndërro diapozitivat duke _klikuar mbi sfond

[ctx: presentationdialog|label4]
en: Options
sq: Mundësitë

[ctx: prntopts|pagenmcb]
en: _Page name
sq: Emri i _faqes

[ctx: prntopts|datecb]
en: D_ate
sq: D_ata

[ctx: prntopts|timecb]
en: Ti_me
sq: _Ora

[ctx: prntopts|hiddenpgcb]
en: H_idden pages
sq: Faqet e _fshehura

[ctx: prntopts|printlbl]
en: Print
sq: Shtyp

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
en: Default
sq: E parazgjedhur

[ctx: prntopts|fittopgrb]
en: _Fit to page
sq: _Përputh në faqe

[ctx: prntopts|papertryfrmprntrcb]
en: Paper tray from printer s_ettings
sq: Sirtari i fl_etëve nga parametrat e printerit

[ctx: prntopts|label3]
en: Page Options
sq: Mundësitë e faqes

[ctx: prntopts|drawingcb]
en: Drawing
sq: Vizatim

[ctx: prntopts|notecb]
en: Notes
sq: Shënime

[ctx: prntopts|outlinecb]
en: Outline
sq: Konturë

[ctx: prntopts|contentlbl]
en: Content
sq: Përmbajtja

[ctx: prntopts|defaultrb]
en: Default
sq: E parazgjedhur

[ctx: prntopts|blackwhiterb]
en: Black & _white
sq: _Bardh e zi

[ctx: prntopts|label2]
en: Quality
sq: Cilësia

[ctx: publishingdialog|PublishingDialog]
en: HTML Export
sq: Eksportim HTML

[ctx: publishingdialog|indexTxtLabel]
en: _URL for listeners:
sq: _URL për dëgjuesit:

[ctx: publishingdialog|URLTxtLabel]
en: URL for _presentation:
sq: URL për _prezantimin:

[ctx: publishingdialog|chgDefaultRadiobutton]
en: _As stated in document
sq: _Siç është e përcaktuar në dokument

[ctx: publishingdialog|chgAutoRadiobutton]
en: _Automatic
sq: _Automatik

[ctx: publishingdialog|notesCheckbutton]
en: Show notes
sq: Shfaq shënimet

[ctx: publishingdialog|htmlOptionsLabel]
en: Options
sq: Mundësitë

[ctx: publishingdialog|kioskRadiobutton]
en: _Automatic
sq: _Automatik

[ctx: publishingdialog|singleDocumentRadiobutton]
en: _Single-document HTML
sq: Dokument HTML i _vetëm

[ctx: publishingdialog|standardRadiobutton]
en: Standard H_TML format
sq: Format H_TML standard

[ctx: publishingdialog|publicationLabel]
en: Publication Type
sq: Tipi i publikimit

[ctx: publishingdialog|qualityTxtLabel]
en: _Quality:
sq: _Cilësia:

[ctx: publishingdialog|saveImgAsLabel]
en: Save Images As
sq: Ruaj figurat si

[ctx: publishingdialog|hiddenSlidesCheckbutton]
en: Export _hidden slides
sq: Eksporto diapozitivat e _fshehur

[ctx: publishingdialog|effectsLabel]
en: Effects
sq: Efektet

[ctx: publishingdialog|authorTxtLabel]
en: _Author:
sq: _Autori:

[ctx: publishingdialog|emailTxtLabel]
en: E-_mail address:
sq: Adresa e-_mail:

[ctx: publishingdialog|addInformLabel]
en: Additional _information:
sq: _Informacione shtesë:

[ctx: publishingdialog|infTitlePageLabel]
en: Information for the Title Page
sq: Informacione mbi faqen titulluese

[ctx: publishingdialog|textOnlyCheckbutton]
en: _Text only
sq: Vetëm _tekst

[ctx: publishingdialog|vLinkButton]
en: _Visited Link
sq: Lidhje e _vizituar

[ctx: publishingdialog|textButton]
en: Text
sq: Tekst

[ctx: publishingdialog|backButton]
en: Bac_kground
sq: S_fondi

[ctx: publishingdialog|selectColorLabel]
en: Select Color Scheme
sq: Përzgjidh skemën e ngjyrave

[ctx: publishingdialog|finishButton]
en: _Create
sq: _Krijo

[ctx: remotedialog|label1]
en: Connections
sq: Lidhjet

[ctx: rotatemenu|clockwise]
en: Clockwise
sq: Zbehje në drejtim të lëvizjes së akrepave

[ctx: rotatemenu|counterclock]
en: Counter-clockwise
sq: Zbehje në drejtim të kundërt të lëvizjes të akrepave

[ctx: scalemenu|vert]
en: Vertical
sq: Vertikal

[ctx: sdviewpage|ruler]
en: _Rulers visible
sq: _Vizore të dukshme

[ctx: sdviewpage|label1]
en: Display
sq: Shfaq

[ctx: sidebarslidebackground|label2]
en: _Format:
sq: _Formati:

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Landscape
sq: Orientim horizontal

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Portrait
sq: Orientim vertikal

[ctx: slidedesigndialog|load]
en: _Load...
sq: _Ngarko...

[ctx: slidedesigndialog|checkmasters]
en: _Delete unused backgrounds
sq: _Elimino të gjitha sfondet e papërdorura

[ctx: slidedesigndialog|label1]
en: Select a Slide Design
sq: Zgjidh një model të diapozitivit

[ctx: slidetransitionspanel|sound_label]
en: Sound:
sq: Zëri:

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: No sound
sq: Pa tinguj

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Other sound...
sq: Tingull tjetër...

[ctx: slidetransitionspanel|rb_auto_after]
en: Automatically after:
sq: Automatikisht mbas:

[ctx: slidetransitionspanel|label2]
en: Advance Slide
sq: Kalo diapozitivin

[ctx: slidetransitionspanel|play]
en: Play
sq: Riprodho

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_label]
en: Sound:
sq: Zëri:

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_list]
en: No sound
sq: Pa tinguj

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_list]
en: Other sound...
sq: Tingull tjetër...

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|rb_auto_after]
en: Automatically after:
sq: Automatikisht mbas:

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|play]
en: Play
sq: Riprodho

[ctx: tabledesignpanel|UseLastRowStyle]
en: Tot_al row
sq: Rreshti i tot_alit

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstColumnStyle]
en: Fi_rst column
sq: Kolona e pa_rë

[ctx: tabledesignpanel|UseLastColumnStyle]
en: _Last column
sq: Ko_lona e fundit

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseLastRowStyle]
en: Tot_al row
sq: Rreshti i tot_alit

[ctx: templatedialog|line]
en: Line
sq: Vija

[ctx: templatedialog|area]
en: Area
sq: Zona

[ctx: templatedialog|transparency]
en: Transparency
sq: Tejdukshmëria

[ctx: templatedialog|font]
en: Font
sq: Shkronja

[ctx: templatedialog|fonteffect]
en: Font Effects
sq: Efektet e shkronjave

[ctx: templatedialog|indents]
en: Indents & Spacing
sq: Kryeradha dhe hapësira

[ctx: templatedialog|text]
en: Text
sq: Tekst

[ctx: templatedialog|animation]
en: Text Animation
sq: Animacion teksti

[ctx: templatedialog|connector]
en: Connector
sq: Lidhës

[ctx: templatedialog|alignment]
en: Alignment
sq: Rreshtimi

[ctx: templatedialog|asiantypo]
en: Asian Typography
sq: Tipografi aziatike

[ctx: templatedialog|tabs]
en: Tabs
sq: Tabulatorët
