en to sq translation catalogue (310 entries)

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
en: Greek
sq: Greke

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
en: Special
sq: Speciale

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: identical
sq: identike

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: infinite
sq: pakufi

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: angle
sq: këndi

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: and
sq: dhe

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: or
sq: ose

[ctx: RID_PLUSX_HELP]
en: + Sign
sq: Shenja +

[ctx: RID_MINUSX_HELP]
en: - Sign
sq: Shenja -

[ctx: RID_PLUSMINUSX_HELP]
en: +- Sign
sq: Shenja +-

[ctx: RID_MINUSPLUSX_HELP]
en: -+ Sign
sq: Shenja -+

[ctx: RID_NEGX_HELP]
en: Boolean NOT
sq: JO logjike

[ctx: RID_XPLUSY_HELP]
en: Addition +
sq: Mbledhja +

[ctx: RID_XMINUSY_HELP]
en: Subtraction -
sq: Zbritja -

[ctx: RID_XCDOTY_HELP]
en: Multiplication (Dot)
sq: Shumëzim (pikë)

[ctx: RID_XTIMESY_HELP]
en: Multiplication (x)
sq: Shumëzimi (x)

[ctx: RID_XSYMTIMESY_HELP]
en: Multiplication (*)
sq: Shumëzimi (*)

[ctx: RID_XSYMDIVIDEY_HELP]
en: Division (Slash)
sq: Pjesëtim (/)

[ctx: RID_XDIVY_HELP]
en: Division (÷)
sq: Pjesëtim (÷)

[ctx: RID_XOVERY_HELP]
en: Division (Fraction)
sq: Pjesëtim (thyesë)

[ctx: RID_XANDY_HELP]
en: Boolean AND
sq: DHE logjike

[ctx: RID_XORY_HELP]
en: Boolean OR
sq: OSE logjike

[ctx: RID_XEQY_HELP]
en: Is Equal
sq: Është baraz me

[ctx: RID_XNEQY_HELP]
en: Is Not Equal
sq: Nuk është baraz me

[ctx: RID_XLTY_HELP]
en: Is Less Than
sq: Është më e vogël se

[ctx: RID_XGTY_HELP]
en: Is Greater Than
sq: Është më e madhe se

[ctx: RID_XLEY_HELP]
en: Is Less Than Or Equal To
sq: Është më e vogël ose e barabartë me

[ctx: RID_XGEY_HELP]
en: Is Greater Than Or Equal To
sq: Është më e madhe ose e barabartë me

[ctx: RID_XLESLANTY_HELP]
en: Is Less Than Or Equal To
sq: Është Më e Vogël Ose e Barabartë Me

[ctx: RID_XGESLANTY_HELP]
en: Is Greater Than Or Equal To
sq: Është Më e Madhe ose Barabartë Me

[ctx: RID_XLLY_HELP]
en: Is Much Less Than
sq: Është Shumë më e vogël Se

[ctx: RID_XGGY_HELP]
en: Is Much Greater Than
sq: Është Shume Më e Madhe Se

[ctx: RID_XEQUIVY_HELP]
en: Is Congruent To
sq: Është kongruente me

[ctx: RID_XAPPROXY_HELP]
en: Is Approximately Equal
sq: Është përafërsisht baraz me

[ctx: RID_XSIMY_HELP]
en: Is Similar To
sq: Është e njëjtë me

[ctx: RID_XSIMEQY_HELP]
en: Is Similar Or Equal
sq: Më e vogël Ose baraz

[ctx: RID_XPROPY_HELP]
en: Is Proportional To
sq: Është proporcionale me

[ctx: RID_XORTHOY_HELP]
en: Is Orthogonal To
sq: Është pingul me

[ctx: RID_XPARALLELY_HELP]
en: Is Parallel To
sq: Është paralele me

[ctx: RID_XTOWARDY_HELP]
en: Toward
sq: Në drejtim të

[ctx: RID_XINY_HELP]
en: Is In
sq: Është brenda

[ctx: RID_XNOTINY_HELP]
en: Is Not In
sq: Nuk është brenda

[ctx: RID_XOWNSY_HELP]
en: Owns
sq: Zotëron

[ctx: RID_XINTERSECTIONY_HELP]
en: Intersection
sq: Prerje

[ctx: RID_XSETMINUSY_HELP]
en: Difference
sq: Diferenca

[ctx: RID_XSLASHY_HELP]
en: Quotient Set
sq: Grup i thyesës

[ctx: RID_XSUBSETY_HELP]
en: Subset
sq: Nënbashkësi

[ctx: RID_XSUBSETEQY_HELP]
en: Subset Or Equal To
sq: Nënbashkësi Ose baraz me

[ctx: RID_XNSUBSETY_HELP]
en: Not Subset
sq: Nuk është nëngrup

[ctx: RID_XNSUBSETEQY_HELP]
en: Not Subset Or Equal
sq: Jo nënbashkësi

[ctx: RID_XNSUPSETY_HELP]
en: Not Superset
sq: Jo nënbashkësi

[ctx: RID_XNSUPSETEQY_HELP]
en: Not Superset Or Equal
sq: Jo bashkësi Ose e barabartë

[ctx: RID_ABSX_HELP]
en: Absolute Value
sq: Vlerë absolute

[ctx: RID_FACTX_HELP]
en: Factorial
sq: Faktorieli

[ctx: RID_SQRTX_HELP]
en: Square Root
sq: Rrënjë katrore

[ctx: RID_NROOTXY_HELP]
en: N-th Root
sq: Rrënja e n-të

[ctx: RID_EX_HELP]
en: Exponential Function
sq: Funksion eksponencial

[ctx: RID_EXPX_HELP]
en: Exponential Function
sq: Funksion eksponencial

[ctx: RID_LNX_HELP]
en: Natural Logarithm
sq: Logaritëm natyral

[ctx: RID_LOGX_HELP]
en: Logarithm
sq: Logaritëm

[ctx: RID_SINX_HELP]
en: Sine
sq: Sinus

[ctx: RID_COSX_HELP]
en: Cosine
sq: Kosinus

[ctx: RID_TANX_HELP]
en: Tangent
sq: Tangjent

[ctx: RID_COTX_HELP]
en: Cotangent
sq: Kotangjent

[ctx: RID_ARCSINX_HELP]
en: Arcsine
sq: Arkus sinus

[ctx: RID_ARCCOSX_HELP]
en: Arccosine
sq: Arkus kosinus

[ctx: RID_ARCTANX_HELP]
en: Arctangent
sq: Arkustangjent

[ctx: RID_ARCCOTX_HELP]
en: Arccotangent
sq: Arkus tangjent

[ctx: RID_SINHX_HELP]
en: Hyperbolic Sine
sq: Sinus hiperbolik

[ctx: RID_COSHX_HELP]
en: Hyperbolic Cosine
sq: Kosinus hiperbolik

[ctx: RID_TANHX_HELP]
en: Hyperbolic Tangent
sq: Tangjentë hiperbolike

[ctx: RID_COTHX_HELP]
en: Hyperbolic Cotangent
sq: Kotangjentë hiperbolike

[ctx: RID_ARSINHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Sine
sq: Sinusi hiperbolik i hapësirës

[ctx: RID_ARCOSHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Cosine
sq: Kosinusi hiperbolik i hapësirës

[ctx: RID_ARTANHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Tangent
sq: Tangjenti hiperbolik i hapësirës

[ctx: RID_ARCOTHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Cotangent
sq: Kotangjenti hiperbolik i hapësirës

[ctx: RID_SUMX_HELP]
en: Sum
sq: Shuma

[ctx: RID_PRODX_HELP]
en: Product
sq: Prodhimi

[ctx: RID_COPRODX_HELP]
en: Coproduct
sq: Koprodukt

[ctx: RID_LIMX_HELP]
en: Limes
sq: Limit

[ctx: RID_EXISTS_HELP]
en: There Exists
sq: Ekziston

[ctx: RID_NOTEXISTS_HELP]
en: There Not Exists
sq: Nuk ekziston

[ctx: RID_FORALL_HELP]
en: For all
sq: Për të gjithë

[ctx: RID_IINTX_HELP]
en: Double Integral
sq: Integral i dyfishtë

[ctx: RID_IIINTX_HELP]
en: Triple Integral
sq: Integral i trefishtë

[ctx: RID_LINTX_HELP]
en: Curve Integral
sq: Integral i lakores

[ctx: RID_LLINTX_HELP]
en: Double Curve Integral
sq: Integral i dyfisht i lakores

[ctx: RID_LLLINTX_HELP]
en: Triple Curve Integral
sq: Integral i trefisht i lakores

[ctx: RID_ACUTEX_HELP]
en: Acute Accent
sq: Theksim akut

[ctx: RID_BARX_HELP]
en: Line Above
sq: Vija mbi

[ctx: RID_BREVEX_HELP]
en: Breve
sq: Shenjë mbi

[ctx: RID_CHECKX_HELP]
en: Reverse Circumflex
sq: Shenjë e kthyer

[ctx: RID_CIRCLEX_HELP]
en: Circle
sq: Rreth

[ctx: RID_DOTX_HELP]
en: Dot
sq: Viza

[ctx: RID_DDOTX_HELP]
en: Double Dot
sq: Pikë e dyfisht

[ctx: RID_DDDOTX_HELP]
en: Triple Dot
sq: Pikë e trefisht

[ctx: RID_GRAVEX_HELP]
en: Grave Accent
sq: Theksim i veçantë

[ctx: RID_TILDEX_HELP]
en: Tilde
sq: Karakteri ~

[ctx: RID_VECX_HELP]
en: Vector Arrow
sq: Shigjetë vektoriale

[ctx: RID_UNDERLINEX_HELP]
en: Line Below
sq: Vizë nën

[ctx: RID_OVERLINEX_HELP]
en: Line Over
sq: Vizë mbi

[ctx: RID_OVERSTRIKEX_HELP]
en: Line Through
sq: Viza nëpërmes

[ctx: RID_PHANTOMX_HELP]
en: Transparent
sq: E tejdukshme

[ctx: RID_BOLDX_HELP]
en: Bold Font
sq: Shkronja të trasha

[ctx: RID_ITALX_HELP]
en: Italic Font
sq: Shkronja të pjerrëta

[ctx: RID_SIZEXY_HELP]
en: Resize
sq: Ndryshë madhësinë

[ctx: RID_FONTXY_HELP]
en: Change Font
sq: Ndrysho fontin

[ctx: RID_COLORX_BLACK_HELP]
en: Color Black
sq: Ngjyrë e zezë

[ctx: RID_COLORX_BLUE_HELP]
en: Color Blue
sq: Ngjyrë blu

[ctx: RID_COLORX_GREEN_HELP]
en: Color Green
sq: Ngjyrë e gjelbër

[ctx: RID_COLORX_RED_HELP]
en: Color Red
sq: Ngjyrë e kuqe

[ctx: RID_COLORX_GRAY_HELP]
en: Color Gray
sq: Ngjyrë grihe

[ctx: RID_COLORX_OLIVE_HELP]
en: Color Olive
sq: Ngjyrë ulliri

[ctx: RID_COLORX_PURPLE_HELP]
en: Color Purple
sq: Ngjyrë vjollcë

[ctx: RID_COLORX_SILVER_HELP]
en: Color Silver
sq: Ngjyrë e argjendtë

[ctx: RID_COLORX_YELLOW_HELP]
en: Color Yellow
sq: Ngjyrë e verdhë

[ctx: RID_LRGROUPX_HELP]
en: Group Brackets
sq: Kllapat grupore

[ctx: RID_LRPARENTX_HELP]
en: Round Brackets
sq: Kllapa të vogla

[ctx: RID_LRBRACKETX_HELP]
en: Square Brackets
sq: Kllapa të mesme

[ctx: RID_LRDBRACKETX_HELP]
en: Double Square Brackets
sq: Kllapa të mesme të dyfishta

[ctx: RID_LRANGLEX_HELP]
en: Angle Brackets
sq: Kllapat e këndit

[ctx: RID_LRLINEX_HELP]
en: Single Lines
sq: Vija të njëfishta

[ctx: RID_LRDLINEX_HELP]
en: Double Lines
sq: Linja të dyfishta

[ctx: RID_LMRANGLEXY_HELP]
en: Operator Brackets
sq: Kllapat e operatorit

[ctx: RID_SLRPARENTX_HELP]
en: Round Brackets (Scalable)
sq: Kllapat e vogla (të shkallëzuara)

[ctx: RID_SLRBRACKETX_HELP]
en: Square Brackets (Scalable)
sq: Kllapat e mesme (të shkallëzuara)

[ctx: RID_SLRDBRACKETX_HELP]
en: Double Square Brackets (Scalable)
sq: Kllapat e mesme të dyfishta (të shkallëzuara)

[ctx: RID_SLRANGLEX_HELP]
en: Angle Brackets (Scalable)
sq: Kllapat e këndit (të shkallëzuara)

[ctx: RID_SLRLINEX_HELP]
en: Single Lines (Scalable)
sq: Vijat e njëfishta (të shkallëzuara)

[ctx: RID_SLRDLINEX_HELP]
en: Double Lines (Scalable)
sq: Vijat e dyfishta (të shkallëzuara)

[ctx: RID_SLMRANGLEXY_HELP]
en: Operator Brackets (Scalable)
sq: Kllapat e operatorit (në shkallë)

[ctx: RID_XOVERBRACEY_HELP]
en: Braces Top (Scalable)
sq: Kllapat lartë (të shkallëzuara)

[ctx: RID_XUNDERBRACEY_HELP]
en: Braces Bottom (Scalable)
sq: Kllapat poshtë (të shkallëzuara)

[ctx: RID_RSUBX_HELP]
en: Subscript Right
sq: Indeksi djathtas

[ctx: RID_RSUPX_HELP]
en: Power
sq: Fuqi

[ctx: RID_LSUBX_HELP]
en: Subscript Left
sq: Indeksi majtas

[ctx: RID_LSUPX_HELP]
en: Superscript Left
sq: Mbishkrim majtas

[ctx: RID_CSUBX_HELP]
en: Subscript Bottom
sq: Indeksi poshtë

[ctx: RID_CSUPX_HELP]
en: Superscript Top
sq: Mbishkrim lart

[ctx: RID_SBLANK_HELP]
en: Small Gap
sq: Hapësirë e vogël

[ctx: RID_BLANK_HELP]
en: Blank
sq: Bosh

[ctx: RID_NEWLINE_HELP]
en: New Line
sq: Rresht i ri

[ctx: RID_BINOMXY_HELP]
en: Vertical Stack (2 Elements)
sq: Grumbulli vertikal (2 elemente)

[ctx: RID_STACK_HELP]
en: Vertical Stack
sq: Grumbulli vertikal

[ctx: RID_MATRIX_HELP]
en: Matrix Stack
sq: Grumbulli i matricës

[ctx: RID_ALIGNLX_HELP]
en: Align Left
sq: Rreshto nga e majta

[ctx: RID_ALIGNCX_HELP]
en: Align Center
sq: Rreshto nga qendra

[ctx: RID_ALIGNRX_HELP]
en: Align Right
sq: Rreshto nga e djathta

[ctx: RID_EMPTYSET_HELP]
en: Empty Set
sq: Grup i zbraztë

[ctx: RID_RE_HELP]
en: Real Part
sq: Pjesa reale

[ctx: RID_IM_HELP]
en: Imaginary Part
sq: Pjesa imagjinare

[ctx: RID_INFINITY_HELP]
en: Infinity
sq: Pafundësi

[ctx: RID_PARTIAL_HELP]
en: Partial
sq: I pjesërishëm

[ctx: RID_DOTSAXIS_HELP]
en: Dots In Middle
sq: Pikat në mes

[ctx: RID_DOTSUP_HELP]
en: Dots To Top
sq: Pikat lartë

[ctx: RID_DOTSDOWN_HELP]
en: Dots To Bottom
sq: Pikat poshtë

[ctx: RID_DOTSLOW_HELP]
en: Dots At Bottom
sq: Pikat në fund

[ctx: RID_DOTSVERT_HELP]
en: Dots Vertically
sq: Pikat vertikalisht

[ctx: RID_XCIRCY_HELP]
en: Concatenate
sq: Bashko

[ctx: RID_XDIVIDESY_HELP]
en: Divides
sq: Pjesëtimi

[ctx: RID_XNDIVIDESY_HELP]
en: Does Not Divide
sq: Nuk pjeston

[ctx: RID_DLARROW_HELP]
en: Double Arrow Left
sq: Shigjetë e dyfishtë majtas

[ctx: RID_DLRARROW_HELP]
en: Double Arrow Left And Right
sq: Shigjetë e dyfishtë majtas dhe djathtas

[ctx: RID_DRARROW_HELP]
en: Double Arrow Right
sq: Shigjetë e dyfishtë djathtas

[ctx: RID_SETN_HELP]
en: Natural Numbers Set
sq: Bashkësia e numrave natyral

[ctx: RID_SETZ_HELP]
en: Integers Set
sq: Grupi integer

[ctx: RID_SETQ_HELP]
en: Set of Rational Numbers
sq: Bashkësia e numrave racional

[ctx: RID_SETR_HELP]
en: Real Numbers Set
sq: Bashkësia e numrave real

[ctx: RID_SETC_HELP]
en: Complex Numbers Set
sq: Bashkësia e numrave imagjinar

[ctx: RID_WIDEHATX_HELP]
en: Large Circumflex
sq: Shenjë e madhe

[ctx: RID_WIDETILDEX_HELP]
en: Large Tilde
sq: Shenjë e madhe

[ctx: RID_WIDEVECX_HELP]
en: Large Vector Arrow
sq: Shigjetë vektoriale e gjerë

[ctx: RID_HBAR_HELP]
en: h Bar
sq: Shiriti h

[ctx: RID_LAMBDABAR_HELP]
en: Lambda Bar
sq: Shiriti lambda

[ctx: RID_LEFTARROW_HELP]
en: Left Arrow
sq: Shigjeta e majtë

[ctx: RID_RIGHTARROW_HELP]
en: Right Arrow
sq: Shigjeta e djathtë

[ctx: RID_UPARROW_HELP]
en: Up Arrow
sq: Shigjeta lartë

[ctx: RID_DOWNARROW_HELP]
en: Down Arrow
sq: Shigjeta poshtë

[ctx: RID_NOSPACE_HELP]
en: No space
sq: Asnjë hapësirë

[ctx: RID_XPRECEDESY_HELP]
en: Precedes
sq: Paraprin

[ctx: RID_XPRECEDESEQUALY_HELP]
en: Precedes or equal to
sq: Paraprin ose e barabartë me

[ctx: RID_XPRECEDESEQUIVY_HELP]
en: Precedes or equivalent to
sq: Paraprin ose ekuivalent me

[ctx: RID_XSUCCEEDSY_HELP]
en: Succeeds
sq: Pason

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUALY_HELP]
en: Succeeds or equal to
sq: Pason ose i barabartë me

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUIVY_HELP]
en: Succeeds or equivalent to
sq: Pason ose ekuivalent me

[ctx: RID_XNOTPRECEDESY_HELP]
en: Not precedes
sq: Nuk paraprin

[ctx: RID_XNOTSUCCEEDSY_HELP]
en: Not succeeds
sq: Nuk pason

[ctx: RID_CATEGORY_RELATIONS]
en: Relations
sq: Relacionet

[ctx: RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS]
en: Set Operations
sq: Veprimet e bashkësive

[ctx: RID_CATEGORY_FUNCTIONS]
en: Functions
sq: Funksionet

[ctx: RID_CATEGORY_OPERATORS]
en: Operators
sq: Operatorët

[ctx: RID_CATEGORY_ATTRIBUTES]
en: Attributes
sq: Atributet

[ctx: RID_CATEGORY_BRACKETS]
en: Brackets
sq: Kllapat

[ctx: RID_CATEGORY_FORMATS]
en: Formats
sq: Formatet

[ctx: RID_CATEGORY_OTHERS]
en: Others
sq: Tjera

[ctx: RID_CATEGORY_EXAMPLES]
en: Examples
sq: Shembuj

[ctx: RID_FONTREGULAR]
en: Standard
sq: Standarde

[ctx: RID_FONTITALIC]
en: Italic
sq: Të pjerrëta

[ctx: RID_FONTBOLD]
en: Bold
sq: Të trasha

[ctx: STR_BLACK]
en: black
sq: e zezë

[ctx: STR_BLUE]
en: blue
sq: blu

[ctx: STR_GREEN]
en: green
sq: jeshile

[ctx: STR_RED]
en: red
sq: e kuqe

[ctx: STR_GRAY]
en: gray
sq: gri

[ctx: STR_LIME]
en: lime
sq: limon

[ctx: STR_MAROON]
en: maroon
sq: gështenjë

[ctx: STR_NAVY]
en: navy
sq: ngjyrë kaltër e errët

[ctx: STR_OLIVE]
en: olive
sq: ulli

[ctx: STR_PURPLE]
en: purple
sq: vjollcë

[ctx: STR_SILVER]
en: silver
sq: e argjendtë

[ctx: STR_TEAL]
en: teal
sq: blu e lehtë

[ctx: STR_YELLOW]
en: yellow
sq: e verdhë

[ctx: STR_HIDE]
en: hide
sq: fshih

[ctx: STR_SIZE]
en: size
sq: madhësia

[ctx: STR_ALIGN_LEFT]
en: left
sq: majtas

[ctx: STR_ALIGN_RIGHT]
en: right
sq: djathtas

[ctx: STR_CMDBOXWINDOW]
en: Commands
sq: Komandat

[ctx: STR_STATSTR_WRITING]
en: Saving document...
sq: Duke ruajtur dokumentin...

[ctx: RID_ERR_IDENT]
en: ERROR :
sq: GABIM :

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER]
en: Unexpected character
sq: Shkronjë e papritur

[ctx: RID_ERR_LGROUPEXPECTED]
en: '{' expected
sq: '{' e pritur

[ctx: RID_ERR_RGROUPEXPECTED]
en: '}' expected
sq: '}' e pritur

[ctx: RID_ERR_LBRACEEXPECTED]
en: '(' expected
sq: '(' e pritur

[ctx: RID_ERR_RBRACEEXPECTED]
en: ')' expected
sq: ')' e pritur

[ctx: RID_ERR_POUNDEXPECTED]
en: '#' expected
sq: '#' është pritur

[ctx: RID_ERR_COLOREXPECTED]
en: Color required
sq: Nevojitet ngjyra

[ctx: RID_ERR_RIGHTEXPECTED]
en: 'RIGHT' expected
sq: 'RIGHT' është pritur

[ctx: RID_PRINTUIOPT_CONTENTS]
en: Contents
sq: Përmbajtjet

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SIZE]
en: Size
sq: Madhësia

[ctx: alignmentdialog|AlignmentDialog]
en: Alignment
sq: Rreshtimi

[ctx: alignmentdialog|default]
en: _Default
sq: E parazgje_dhur

[ctx: alignmentdialog|left]
en: _Left
sq: _Majtas

[ctx: alignmentdialog|right]
en: _Right
sq: _Djathtas

[ctx: alignmentdialog|label1]
en: Horizontal
sq: Horizontale

[ctx: catalogdialog|CatalogDialog]
en: Symbols
sq: Simbolet

[ctx: catalogdialog|edit]
en: _Edit...
sq: _Ndrysho...

[ctx: catalogdialog|insert]
en: _Insert
sq: _Fut

[ctx: catalogdialog|symbolname]
en: Unknown
sq: I panjohur

[ctx: fontdialog|FontDialog]
en: Fonts
sq: Lloji i shkronjave

[ctx: fontdialog|italic]
en: _Italic
sq: _Të pjerrëta

[ctx: fontdialog|formulaL1]
en: Attributes
sq: Atributet

[ctx: fontsizedialog|FontSizeDialog]
en: Font Sizes
sq: Madhësitë e shkronjave

[ctx: fontsizedialog|default]
en: _Default
sq: E parazgje_dhur

[ctx: fontsizedialog|label2]
en: _Operators:
sq: _Operatorët:

[ctx: fontsizedialog|label5]
en: _Text:
sq: _Teksti:

[ctx: fontsizedialog|label7]
en: _Functions:
sq: _Funksionet:

[ctx: fonttypedialog|menuitem2]
en: _Functions
sq: _Funksionet

[ctx: fonttypedialog|menuitem3]
en: _Numbers
sq: _Numrat

[ctx: fonttypedialog|menuitem4]
en: _Text
sq: _Teksti

[ctx: fonttypedialog|FontsDialog]
en: Fonts
sq: Lloji i shkronjave

[ctx: fonttypedialog|modify]
en: _Modify
sq: _Ndrysho

[ctx: fonttypedialog|default]
en: _Default
sq: E parazgje_dhur

[ctx: fonttypedialog|label1]
en: _Variables:
sq: _Variabëlit:

[ctx: fonttypedialog|label2]
en: _Functions:
sq: _Funksionet:

[ctx: fonttypedialog|label3]
en: _Numbers:
sq: _Numrat:

[ctx: fonttypedialog|label4]
en: _Text:
sq: _Teksti:

[ctx: printeroptions|title]
en: Title
sq: Titulli

[ctx: printeroptions|formulatext]
en: Formula text
sq: Teksti i formulës

[ctx: printeroptions|borders]
en: Borders
sq: Kufijtë

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
sq: Përmbajtjet

[ctx: printeroptions|originalsize]
en: Original size
sq: Madhësia origjinare

[ctx: printeroptions|fittopage]
en: Fit to page
sq: Përshtat me faqen

[ctx: printeroptions|scaling]
en: Scaling:
sq: Shkalla:

[ctx: printeroptions|label5]
en: Size
sq: Madhësia

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
en: These changes will apply for all new formulas.
sq: Këta ndryshime do të zbatohen për të gjitha formulat e reja.

[ctx: smathsettings|title]
en: _Title row
sq: Rreshti i _titullit

[ctx: smathsettings|text]
en: _Formula text
sq: Teksti i _formulës

[ctx: smathsettings|frame]
en: B_order
sq: K_ufiri

[ctx: smathsettings|label4]
en: Print Options
sq: Mundësitë e shtypjes

[ctx: smathsettings|sizenormal]
en: O_riginal size
sq: Madhësia _origjinale

[ctx: smathsettings|sizescaled]
en: Fit to _page
sq: Përputh me _faqen

[ctx: smathsettings|sizezoomed]
en: _Scaling:
sq: _Shkallëzimi:

[ctx: smathsettings|label1]
en: Miscellaneous Options
sq: Mundësi të përziera

[ctx: spacingdialog|menuitem1]
en: Spacing
sq: Hapësira

[ctx: spacingdialog|menuitem2]
en: Indexes
sq: Indekset

[ctx: spacingdialog|menuitem3]
en: Fractions
sq: Thyesat

[ctx: spacingdialog|menuitem5]
en: Limits
sq: Limitet

[ctx: spacingdialog|menuitem6]
en: Brackets
sq: Kllapat

[ctx: spacingdialog|menuitem8]
en: Symbols
sq: Simbolet

[ctx: spacingdialog|menuitem9]
en: Operators
sq: Operatorët

[ctx: spacingdialog|menuitem10]
en: Borders
sq: Kufijtë

[ctx: spacingdialog|SpacingDialog]
en: Spacing
sq: Hapësira

[ctx: spacingdialog|default]
en: _Default
sq: E parazgje_dhur

[ctx: spacingdialog|category]
en: _Category
sq: _Kategoria

[ctx: spacingdialog|title]
en: Title
sq: Titulli

[ctx: spacingdialog|1label1]
en: _Spacing:
sq: _Hapësira:

[ctx: spacingdialog|1title]
en: Spacing
sq: Hapësira

[ctx: spacingdialog|2label1]
en: _Superscript:
sq: _Mbishkrimi:

[ctx: spacingdialog|2title]
en: Indexes
sq: Indekset

[ctx: spacingdialog|3title]
en: Fractions
sq: Thyesat

[ctx: spacingdialog|4label2]
en: _Weight:
sq: _Pesha:

[ctx: spacingdialog|5label1]
en: _Upper limit:
sq: Limiti i _epërm:

[ctx: spacingdialog|5label2]
en: _Lower limit:
sq: Limiti i _poshtëm:

[ctx: spacingdialog|5title]
en: Limits
sq: Limitet

[ctx: spacingdialog|6label2]
en: _Spacing:
sq: _Hapësira:

[ctx: spacingdialog|6title]
en: Brackets
sq: Kllapat

[ctx: spacingdialog|8title]
en: Symbols
sq: Simbolet

[ctx: spacingdialog|9label2]
en: _Spacing:
sq: _Hapësira:

[ctx: spacingdialog|9title]
en: Operators
sq: Operatorët

[ctx: spacingdialog|10label1]
en: _Left:
sq: _Majtas:

[ctx: spacingdialog|10label2]
en: _Right:
sq: _Djathtas:

[ctx: spacingdialog|10label3]
en: _Top:
sq: _Lart:

[ctx: spacingdialog|10label4]
en: _Bottom:
sq: _Poshtë:

[ctx: spacingdialog|10title]
en: Borders
sq: Kufijtë

[ctx: symdefinedialog|EditSymbols]
en: Edit Symbols
sq: Ndrysho simbolet

[ctx: symdefinedialog|modify]
en: _Modify
sq: _Ndrysho

[ctx: symdefinedialog|symbolText]
en: _Symbol:
sq: _Simboli:

[ctx: symdefinedialog|fontText]
en: _Font:
sq: _Germat:

[ctx: symdefinedialog|styleText]
en: S_tyle:
sq: S_tili:

[ctx: symdefinedialog|fontsSubsetFT]
en: S_ubset:
sq: _Nënbashkësia:
