en to st translation catalogue (460 entries)

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: All
st: Kaofela

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Number
st: Nomoro

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Currency
st: Boemo ba jwale

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Date
st: Letlha

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Time
st: Nako

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR]
en: Configuration
st: Tlhophiso

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
en: My Documents
st: Ditokomane tsa Ka

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
en: Images
st: Ditshwantsho

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH]
en: Icons
st: Diicone

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH]
en: Palettes
st: Dipalette

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
en: Backups
st: Ditshehetsi

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH]
en: Modules
st: Dimojule

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
en: Templates
st: Dithempoleiti

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
en: AutoText
st: Temana e Iketsahallang

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR]
en: Help
st: Thuso

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
en: Gallery
st: Galleri

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR]
en: Message Storage
st: Poloko ya Molaetsa

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
en: Temporary files
st: Difaele tsa nakwana

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH]
en: Plug-ins
st: Tse kentsweng

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR]
en: Folder Bookmarks
st: Dmaraka tsa buka tsa Foldara

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH]
en: Filters
st: Difiltara

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH]
en: Add-ins
st: Tse kentsweng

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH]
en: User Configuration
st: Tlhophiso ya Mosebedisi

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
en: AutoCorrect
st: Nepahatsa ho Iketsahallang

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_MENU]
note: %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Menu %n
st: Menyu o Motjha %n

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR]
note: %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Toolbar %n
st: Toolbara e Ntjha %n

[ctx: RID_SVXSTR_MOVE_MENU]
en: Move Menu
st: Tsamaisa Menyu

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU]
en: Add Submenu
st: Eketsa Menyuokatlasana

[ctx: RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME]
en: Submenu name
st: Lebitso la menyuokatlasana

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
en: Yes to All
st: E ho Tsohle

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
en: Mouse over object
st: Tweba ka hodima objeke

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
en: Trigger hyperlink
st: Kgwephetsa hyperlink

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
en: Mouse leaves object
st: Tweba e tlohela objeke

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME]
en: Please type in a valid file name.
st: Thaepa lebitsong la nepahetseng la faele.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP]
en: Internet
st: Inthanete

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP]
en: Document
st: Tokomane

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP]
en: This is where you create a new document to which the new link points.
st: Mona ke moo o bopang tokomane e ntjha eo linki e ntjha e supileng ho yona.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
en: Button
st: Konopo

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
st: Faele e setse e le teng. Ngola hodimo ha yona?

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
en: Macros
st: Dimacro

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
en: My Macros
st: Dimakro Tsaka

[ctx: RID_SVXSTR_PRODMACROS]
en: %PRODUCTNAME Macros
st: Dimakro tsa %PRODUCTNAME

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_ADD_COMMANDS]
en: Add Commands
st: Eketsa Ditaelo

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
en: Insert Rows
st: Kenya Mela

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
en: Automatic
st: Iketsahallang

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
st: Linki

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES]
en: Targets do not exist in the document.
st: Ditargete ha di yo tokomaneng.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN]
en: Couldn't open the document.
st: Sitilwe ho bula tokomane.

[ctx: RID_SVXSTR_EDITHINT]
en: [Enter text here]
st: [Kenya temana mona]

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP]
en: Start Application
st: Simolla Tshebetso

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP]
en: Close Application
st: Kwala Tshebetso

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
en: Open Document
st: Bula Tokomane

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
en: Save Document
st: Boloka Tokomane

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC]
en: Save Document As
st: Boloka Tokomane e le

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE]
en: Document has been saved
st: Tokomane e se e bolokilwe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC]
en: Print Document
st: Printa Tokomane

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
en: Changing the page count
st: Ho fetola palo ya leqephe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
en: Fill parameters
st: Tlatsa dipharametara

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
en: After updating
st: Ka morao ha ho beha nakong

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
en: Before updating
st: Pele o beha nakong

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
en: Before record action
st: Pele ho ketso ya rekhoto

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
en: After record action
st: Ka morao ha ketso ya rekhoto

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
en: Confirm deletion
st: Netefatsa ho hlakola

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
en: Error occurred
st: Phoso e hlahile

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
en: While adjusting
st: Ha o ntse o lokisa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
en: When receiving focus
st: Ha ho amohelwa mo ho lebilweng

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
en: When losing focus
st: Ha o lahlehelwa ke mo ho lebilweng

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
en: Item status changed
st: Boemo ba selo bo fetohile

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
en: Key pressed
st: Senotlolo se hateletswe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
en: Key released
st: Senotlolo se lokolotswe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
en: When loading
st: Ha o laisa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
en: Before reloading
st: Pele o laisa hape

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
en: When reloading
st: Ha o laisa hape

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
en: Mouse moved while key pressed
st: Tweba e suthile ha senotlolo se hatellwa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
en: Mouse inside
st: Tweba ka hare

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
en: Mouse outside
st: Tweba ka ntle

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
en: Mouse moved
st: Tweba e suthile

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
en: Mouse button pressed
st: Konopo ya tweba e hateletswe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
en: Mouse button released
st: Konopo ya tweba e lokolotswe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
en: Before record change
st: Pele ho phetoho ya rekhoto

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
en: After record change
st: Ka morao ha phetoho ya rekhoto

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
en: After resetting
st: Ka morao ha ho seta hape

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
en: Prior to reset
st: Pele ho ho seta hape

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
en: Before submitting
st: Pele o isa tse tliswang

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
en: Text modified
st: Mongolo o ntjhafaditsweng

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
en: Before unloading
st: Pele o laisolla

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
en: When unloading
st: Ha o laisolla

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
en: Changed
st: Fetotsweng

[ctx: RID_STR_SEARCH_COUNTING]
en: counting records
st: bala direkhoto

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES]
en: <No Files>
st: <Ha ho Difaele>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT]
en: Object;Objects
st: Sesebediswa;Disebediswa

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES]
en: <All Files>
st: <Difaele Kaofela>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS]
en: This ID already exists...
st: ID ena e se e le teng...

[ctx: RID_MULTIPATH_DBL_ERR]
en: The path %1 already exists.
st: Tselana %1 e se e le teng.

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE]
en: Select Archives
st: Kgetha Diarchive

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE]
en: Archives
st: Diarchive

[ctx: RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR]
en: The file %1 already exists.
st: Faele %1 e se e le teng.

[ctx: STR_AUTOLINK]
en: Automatic
st: Iketsahallang

[ctx: STR_MANUALLINK]
en: Manual
st: Iketsetsa

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
st: Na ruri o batla ho hlakola boitsebiso bo hlwailweng?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
st: Na ruri o batla ho hlakola boitsebiso bo hlwailweng?

[ctx: STR_WAITINGLINK]
en: Waiting
st: Letile

[ctx: RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW]
note: $(ROW) can be a number or the caption of the row in quotes
en: Data Series $(ROW)
st: Tatelano ya Boitsebiso $(ROW)

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
en: No
st: Tjhe

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
en: Do you want to delete the entry?
st: Na o batla ho hlakola bukantswe?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY]
en: Do you want to delete the following object?
st: Na o batla ho hlakola objeke e latelang?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
en: Confirm Deletion
st: Tiisetsa Hlakolo

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED]
en: The selected object could not be deleted.
st: Objeke e hlwailweng e sitilwe ho hlakolwa.

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE]
en: Error Deleting Object
st: Phoso Ho hlakolweng ha Objeke

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP]
en:  Object with the same name already exists.
st:  Objeke ya lebitso le tshwanang e se e le teng.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE]
en: Error Creating Object
st: Phoso ho Bopuweng ha Objeke

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE]
en: Error Renaming Object
st: Phoso ho Reheng Objeke lebitso hape

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TITLE]
en: %PRODUCTNAME Error
st: Phoso ya %PRODUCTNAME

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED]
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
st: Puo ya script ya %LANGUAGENAME ha e tshehetswe.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
st: Phoso e ropohile ha ho sebetsanwa le script sa %LANGUAGENAME le %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
st: Mokgelo o bile teng ha ho sebetsanwa le script sa %LANGUAGENAME le %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
st: Phoso e ropohile ha ho sebetsanwa le script sa %LANGUAGENAME le %SCRIPTNAME moleng wa %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
st: Mokgelo o bile teng ha ho sebetsanwa le script sa %LANGUAGENAME le %SCRIPTNAME moleng wa %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
st: Phoso ya Moralo wa Script e ropohile ha ho sebetsanwa le script sa %LANGUAGENAME le %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL]
en: Message:
st: Molaetsa:

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE]
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
st: Na o batla fetola '%1' ya puo ya bukantswe?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
en: Do you really want to delete the color scheme?
st: Na ruri o batla ho hlakola sekema sa mmala?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE]
en: Color Scheme Deletion
st: Ho hlakolwa ha Sekema sa Mmala

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1]
en: Save scheme
st: Boloka sekema

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2]
en: Name of color scheme
st: Lebitso la sekema sa mmala

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL]
en: Spelling
st: Mongolo

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
en: Thesaurus
st: Buka ya mantswe

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT]
en: Please enter a name for the gradient:
st: Kenya lebitso la gradiente:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP]
en: Please enter a name for the bitmap:
st: Ka kopo kenya lebitso la bitimapa:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP]
en: Please enter a name for the external bitmap:
st: Ka kopo kenya lebitso la bitimapa ya ka ntle:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE]
en: Please enter a name for the line style:
st: Kenya lebitso le letjha la setaele sa mola:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_HATCH]
en: Please enter a name for the hatching:
st: Ka kopo kenya lebitso la ho qhotsa:

[ctx: RID_SVXSTR_CHANGE]
en: Modify
st: Ntjhafatsa

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
en: Add
st: Eketsa

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_COLOR]
en: Please enter a name for the new color:
st: Kenya lebitso la mmala o motjha:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
st: Ka kopo kenya lebitso la hlooho ya motsu e ntjha:

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES]
en: Apply Styles
st: Sebedisa Ditaele

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
en: Connector
st: Sehokanyi

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
en: Dimension line
st: Mola wa ho etsa boholo

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE]
en: Set No Borders
st: Se Behe Meedi

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER]
en: Set Outer Border Only
st: Beha Moedi o ka Ntle Feela

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI]
en: Set Outer Border and Horizontal Lines
st: Beha Moedi o ka Ntle le Mela e Tshekaletseng

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL]
en: Set Outer Border and All Inner Lines
st: Beha Moedi o ka Ntle le Mela yohle e ka Hare

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER]
en: Set Outer Border Without Changing Inner Lines
st: Beha Moedi o ka Ntle Ntle le ho Fetola Mela e ka Hare

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL]
en: Set Diagonal Lines Only
st: Beha Mela e Sekameng Feela

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL]
en: Set All Four Borders
st: Beha Meedi Yohle e Mene

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT]
en: Set Left and Right Borders Only
st: Beha Meedi ya Leqele le ya le Letona Feela

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM]
en: Set Top and Bottom Borders Only
st: Beha Meedi ya Hodimo le ya Tlase Feela

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT]
en: Set Left Border Only
st: Beha Meedi ya Leqele Feela

[ctx: RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR]
en: Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines
st: Beha Meedi ya Hodimo le ya Tlase, le Mela Yohle ya ka Hare

[ctx: RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER]
en: Set Left and Right Borders, and All Inner Lines
st: Beha Meedi ya Leqele le ya le Letona, le Mela Yohle ya ka Hare

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
en: No Shadow
st: Ha ho Moriti

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT]
en: Cast Shadow to Bottom Right
st: Akgela Seriti Botlaseng ka ho le letona

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT]
en: Cast Shadow to Top Right
st: Akgela Seriti ho le Letona la Bokahodimo

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT]
en: Cast Shadow to Bottom Left
st: Akgela Seriti ka Leqeleng la Botlase

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT]
en: Cast Shadow to Top Left
st: Akgela Seriti la Leqeleng la Bokahodimo

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: General
st: Kakaretso

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Print
st: Hatisa

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
en: Internet
st: Inthanete

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
en: E-mail
st: I-meili

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: General
st: Kakaretso

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
st: Rostere

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
st: Hatisa

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Grid
st: Rostere

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Print
st: Hatisa

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Background
st: Boitshetleho

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: General
st: Kakaretso

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Formula
st: Fomula

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
st: Rostere

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
st: Hatisa

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: General
st: Kakaretso

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
st: Rostere

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
st: Hatisa

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: General
st: Kakaretso

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Grid
st: Rostere

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Print
st: Hatisa

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
en: Charts
st: Ditjhate

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: General
st: Kakaretso

[ctx: aboutconfigdialog|property]
en: Property
st: Thepa

[ctx: aboutconfigdialog|type]
en: Type
st: Mofuta

[ctx: aboutconfigdialog|value]
en: Value
st: Boleng

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
en: Edit
st: Lokisa

[ctx: aboutconfigvaluedialog|AboutConfigValueDialog]
en: Name
st: Lebitso

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
en: About %PRODUCTNAME
st: Mabapi le %PRODUCTNAME

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
en: Aging
st: Ho Tsofala

[ctx: areadialog|AreaDialog]
en: Area
st: Tulo

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
st: Tulo

[ctx: areatabpage|btnnone]
en: None
st: Ha di teng

[ctx: areatabpage|btncolor]
en: Color
st: Mmala

[ctx: areatabpage|btnbitmap]
en: Bitmap
st: Bitimapa

[ctx: areatabpage|btnpattern]
en: Pattern
st: Paretone

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
en: AutoCorrect
st: Nepahatsa ho Iketsahallang

[ctx: backgroundpage|liststore1]
en: Color
st: Mmala

[ctx: backgroundpage|liststore1]
en: Image
st: Setshwantso

[ctx: backgroundpage|tablelb]
en: Cell
st: Sele

[ctx: backgroundpage|tablelb]
en: Row
st: Mola

[ctx: backgroundpage|background_label]
en: Background Color
st: Mmala O Bonahalang ka Morao

[ctx: backgroundpage|label2]
en: File
st: Faele

[ctx: backgroundpage|label8]
en: Type
st: Mofuta

[ctx: baselinksdialog|TYPE]
en: Type
st: Mofuta

[ctx: bitmaptabpage|label1]
en: Bitmap
st: Bitimapa

[ctx: bitmaptabpage|label4]
en: Size:
st: Boholo:

[ctx: bitmaptabpage|scaletsb]
en: Scale
st: Sekala

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
en: Row
st: Mola

[ctx: bitmaptabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
en: Example
st: Mohlala

[ctx: borderareatransparencydialog|area]
en: Area
st: Tulo

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
en: Background
st: Boitshetleho

[ctx: borderpage|label9]
en: Line
st: Mola

[ctx: borderpage|label12]
en: Properties
st: Dithepa

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
en: Callout
st: Ipiletsa

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Horizontal
st: Rapameng

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Vertical
st: Tsepameng

[ctx: calloutpage|position]
en: Top
st: Hodimo

[ctx: calloutpage|position]
en: Bottom
st: Tlase

[ctx: calloutpage|position]
en: Left
st: Letshehadi

[ctx: cellalignment|labelProperties]
en: Properties
st: Dithepa

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Left
st: Letshehadi

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Filled
st: Tlatsitswe

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Top
st: Hodimo

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Bottom
st: Tlase

[ctx: charnamepage|westsizeft-nocjk]
en: Size:
st: Boholo:

[ctx: charnamepage|westsizeft-cjk]
en: Size:
st: Boholo:

[ctx: charnamepage|eastsizeft]
en: Size:
st: Boholo:

[ctx: charnamepage|ctlsizeft]
en: Size:
st: Boholo:

[ctx: colorconfigwin|general]
en: General
st: Kakaretso

[ctx: colorconfigwin|font]
en: Font color
st: Mmala wa fonto

[ctx: colorconfigwin|writergrid]
en: Grid
st: Rostere

[ctx: colorconfigwin|html]
en: HTML Document
st: Tokomane ya HTML

[ctx: colorconfigwin|ref]
en: References
st: Direferense

[ctx: colorconfigwin|drawgrid]
en: Grid
st: Rostere

[ctx: colorconfigwin|basicnumber]
en: Number
st: Nomoro

[ctx: colorconfigwin|basicstring]
en: String
st: Kgole

[ctx: colorconfigwin|error]
en: Error
st: Phoso

[ctx: colorconfigwin|sqlnumber]
en: Number
st: Nomoro

[ctx: colorconfigwin|sqlstring]
en: String
st: Kgole

[ctx: colorpage|delete]
en: Delete
st: Hlakola

[ctx: comment|CommentDialog]
en: Insert Comment
st: Sunya Maikutlo

[ctx: comment|label2]
en: Author
st: Mongodi

[ctx: comment|author]
en: Author
st: Mongodi

[ctx: comment|alttitle]
en: Edit Comment
st: Lokisa diphoso Maikutlong

[ctx: comment|label1]
en: Contents
st: Dikahare

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
st: Mohlala

[ctx: croppage|label10]
en: Scale
st: Sekala

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
en: Properties
st: Dithepa

[ctx: customizedialog|keyboard]
en: Keyboard
st: Khipoto

[ctx: customizedialog|events]
en: Events
st: Diketsahalo

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
en: Line
st: Mola

[ctx: dimensionlinestabpage|label2]
en: Legend
st: Mohale

[ctx: dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC]
en: Automatic
st: Iketsahallang

[ctx: distributionpage|label]
en: Horizontal
st: Rapameng

[ctx: distributionpage|label1]
en: Vertical
st: Tsepameng

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Capitals
st: Ditlhaka-kgolo

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Lowercase
st: Tse nyenyane

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Small capitals
st: Ditlhaku tse kgolo ka mongolo o monyane

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double
st: Habedi

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Embossed
st: Behilweng pepeneneng

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Engraved
st: Hatisitsweng

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Double
st: Habedi

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With /
st: Ka /

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With X
st: Ka X

[ctx: effectspage|blinkingcb]
en: Blinking
st: Ponya

[ctx: effectspage|hiddencb]
en: Hidden
st: Patilwe

[ctx: effectspage|individualwordscb]
en: Individual words
st: Mantswe ka mang

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Dot
st: Dote

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Circle
st: Sedikadikwe

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Disc
st: Sepapetlwa

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Accent
st: Toboketso

[ctx: effectspage|liststore4]
en: Above text
st: Temana e ka hodimo

[ctx: effectspage|liststore4]
en: Below text
st: Temana e ka tlase

[ctx: eventassignpage|delete]
en: Remove
st: Tlosa

[ctx: formatcellsdialog|area]
en: Background
st: Boitshetleho

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
en: Apply
st: Sebedisa

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
en: File
st: Faele

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
en: Modified:
st: Ntjhafaditswe:

[ctx: gallerysearchprogress|GallerySearchProgress]
en: Find
st: Fumana

[ctx: gallerythemedialog|general]
en: General
st: Kakaretso

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
en: File
st: Faele

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Square
st: Sekwere

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
en: Example
st: Mohlala

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
en: Hangul/Hanja Conversion
st: Ho fetolwa ha Hangul/Hanja

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
en: Word
st: Mantswe

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
en: Book
st: Buka

[ctx: hatchpage|backgroundcolor]
en: Background Color
st: Mmala O Bonahalang ka Morao

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
en: Example
st: Mohlala

[ctx: hyperlinkdialog|HyperlinkDialog]
en: Hyperlink
st: Haephalinki

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
en: Apply
st: Sebedisa

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
en: Document
st: Tokomane

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
st: Diketsahalo

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
en: Events
st: Diketsahalo

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
en: Events
st: Diketsahalo

[ctx: hyperlinknewdocpage|create]
en: Select Path
st: Kgetha Tselana

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
en: Select Path
st: Kgetha Tselana

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
st: Diketsahalo

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
en: On
st: Sebetsa

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaroff]
en: Off
st: Timile

[ctx: insertfloatingframe|scrollbarauto]
en: Automatic
st: Iketsahallang

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
en: On
st: Sebetsa

[ctx: insertfloatingframe|borderoff]
en: Off
st: Timile

[ctx: insertfloatingframe|label2]
en: Border
st: Moedi

[ctx: insertoleobject|label2]
en: File
st: Faele

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
en: Insert Row
st: Kenya Mola

[ctx: insertrowcolumn|label2]
en: Position
st: Boemo

[ctx: linedialog|LineDialog]
en: Line
st: Mola

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
st: Mola

[ctx: linestyletabpage|label1]
en: Properties
st: Dithepa

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: - none -
st: - letho -

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Flat
st: Paqameng

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Square
st: Sekwere

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
st: Mohlala

[ctx: macroassignpage|delete]
en: Remove
st: Tlosa

[ctx: macroselectordialog|MacroSelectorDialog]
en: Macro Selector
st: Sehlwayi sa Makero

[ctx: macroselectordialog|add]
en: Add
st: Eketsa

[ctx: macroselectordialog|helpmacro]
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
st: Kgetha laeborari e nang le makero eo o e batlang. Ebe o kgetha makero ka tlasa 'Lebitso la makero'.

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
en: Library
st: Laeborari

[ctx: macroselectordialog|commandsft]
en: Commands
st: Ditaelo

[ctx: macroselectordialog|label1]
en: Description
st: Tlhaloso

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
en: Mosaic
st: Mosaike

[ctx: namedialog|NameDialog]
en: Name
st: Lebitso

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
en: Insert Table
st: Kenya Theibole

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
en: Name
st: Lebitso

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
en: Add
st: Eketsa

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
en: Edit Comment
st: Lokisa diphoso Maikutlong

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
en: Remove
st: Tlosa

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
en: Gallery
st: Galleri

[ctx: numberingoptionspage|label1]
en: Level
st: Mohato

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of line
st: Bohodimo ba mola

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of line
st: Bohare ba mola

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of line
st: Botlase a mola

[ctx: numberingoptionspage|separator]
en: Separator
st: Searohanyi

[ctx: numberingoptionspage|label2]
en: Numbering
st: Ho Nomora

[ctx: numberingpositionpage|1]
en: Level
st: Mohato

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Space
st: Sebaka

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Left
st: Letshehadi

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Centered
st: Bohareng

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
en: Name
st: Lebitso

[ctx: objecttitledescdialog|ObjectTitleDescDialog]
en: Description
st: Tlhaloso

[ctx: optadvancedpage|version]
en: Version
st: Tokollo

[ctx: optappearancepage|on]
en: On
st: Sebetsa

[ctx: optasianpage|label1]
en: Kerning
st: Keriningi

[ctx: optctlpage|numerals]
en: System
st: Tsamaiso

[ctx: optemailpage|browsetitle]
en: All files
st: Difaele kaofela

[ctx: optfontspage|fontname]
en: Automatic
st: Iketsahallang

[ctx: optgeneralpage|label1]
en: Help
st: Thuso

[ctx: opthtmlpage|label2]
en: Import
st: Fetisetsa

[ctx: opthtmlpage|label3]
en: Export
st: Romella ka ntle

[ctx: optpathspage|type]
en: Type
st: Mofuta

[ctx: optpathspage|path]
en: Path
st: Tselana

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: None
st: Ha di teng

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: System
st: Tsamaiso

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: Manual
st: Iketsetsa

[ctx: optsavepage|label2]
en: Save
st: Boloka

[ctx: optsavepage|doctype]
en: HTML document
st: Tokomane ya HTML

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Master document
st: Tokomane ya sehlooho

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Presentation
st: Nehelano

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Formula
st: Fomula

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
st: Lebitso la pele

[ctx: lastname-atkobject]
en: Last name
st: Lebitso la ho qetela

[ctx: shortname-atkobject]
en: Initials
st: Ditlhaku tse qalang tsa mabitso

[ctx: city-atkobject]
en: City
st: Motsesetoropo

[ctx: zip-atkobject]
en: Zip code
st: Khoutu ya Poso

[ctx: position-atkobject]
en: Position
st: Boemo

[ctx: ruslastname-atkobject]
en: Last name
st: Lebitso la ho qetela

[ctx: russhortname-atkobject]
en: Initials
st: Ditlhaku tse qalang tsa mabitso

[ctx: rusfirstname-atkobject]
en: First name
st: Lebitso la pele

[ctx: eastlastname-atkobject]
en: Last name
st: Lebitso la ho qetela

[ctx: eastfirstname-atkobject]
en: First name
st: Lebitso la pele

[ctx: eastshortname-atkobject]
en: Initials
st: Ditlhaku tse qalang tsa mabitso

[ctx: russtreet-atkobject]
en: Street
st: Seterata

[ctx: icity-atkobject]
en: City
st: Motsesetoropo

[ctx: izip-atkobject]
en: Zip code
st: Khoutu ya Poso

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
en: Automatic
st: Iketsahallang

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
en: Hide
st: Pata

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
en: Show
st: Bontsha

[ctx: optviewpage|menuicons]
en: Automatic
st: Iketsahallang

[ctx: optviewpage|menuicons]
en: Hide
st: Pata

[ctx: optviewpage|menuicons]
en: Show
st: Bontsha

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: Automatic
st: Iketsahallang

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Automatic
st: Iketsahallang

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Automatic
st: Iketsahallang

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Automatic
st: Iketsahallang

[ctx: optviewpage|mousepos]
en: Default button
st: Konopo ya tlhokokgetho

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: Paste clipboard
st: Kgomaretsa clipboto

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Mirrored
st: E entswe seipone

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
st: Mohlala

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Centered
st: Bohareng

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Automatic
st: Iketsahallang

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Base line
st: Mola wa motheho

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Top
st: Hodimo

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Bottom
st: Tlase

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
en: Properties
st: Dithepa

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
st: Mohlala

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
en: Fixed
st: Beilweng

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
en: Spacing
st: Ho etsa sebaka

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Double
st: Habedi

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Proportional
st: Ka ho lekana

[ctx: paraindentspacing|label3]
en: Register-true
st: Ngodisa-nnete

[ctx: paratabspage|label1]
en: Position
st: Boemo

[ctx: paratabspage|label2]
en: Type
st: Mofuta

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
en: Paste Special
st: Kgomaretsa ho Kgethehileng

[ctx: pastespecial|label1]
en: Selection
st: Kgetho

[ctx: patterntabpage|label3]
en: Pattern
st: Paretone

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
st: Mohlala

[ctx: pickbulletpage|label25]
en: Selection
st: Kgetho

[ctx: pickgraphicpage|label25]
en: Selection
st: Kgetho

[ctx: picknumberingpage|label25]
en: Selection
st: Kgetho

[ctx: pickoutlinepage|label25]
en: Selection
st: Kgetho

[ctx: positionpage|superscript]
en: Superscript
st: Mongolo ka hodima mola

[ctx: positionpage|normal]
en: Normal
st: Tlwaelehileng

[ctx: positionpage|subscript]
en: Subscript
st: Mongolo ka tlasa mola

[ctx: positionpage|automatic]
en: Automatic
st: Iketsahallang

[ctx: positionpage|relativefontsize]
en: Relative font size
st: Boholo bo amehang ba fonte

[ctx: positionpage|label20]
en: Position
st: Boemo

[ctx: positionpage|0deg]
en: 0 degrees
st: Ditikiri tse 0

[ctx: positionpage|90deg]
en: 90 degrees
st: Ditikiri tse 90

[ctx: positionpage|270deg]
en: 270 degrees
st: Ditikiri tse 270

[ctx: positionpage|fittoline]
en: Fit to line
st: Lekantsha le mola

[ctx: positionpage|label22]
en: Spacing
st: Ho etsa sebaka

[ctx: possizetabpage|label1]
en: Position
st: Boemo

[ctx: possizetabpage|label2]
en: Size
st: Boholo:

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
en: Posterize
st: Ho Phosteraisa

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
en: The file could not be loaded!
st: Faele e ka se laiswe!

[ctx: scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog]
en: %MACROLANG Macros
st: Dimakero tsa %MACROLANG

[ctx: scriptorganizer|create]
en: Create...
st: Bopa...

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
en: Macros
st: Dimacro

[ctx: searchformatdialog|position]
en: Position
st: Boemo

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
en: Example
st: Mohlala

[ctx: shadowtabpage|label]
en: Properties
st: Dithepa

[ctx: smarttagoptionspage|properties]
en: Properties...
st: Dithepa...

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
en: Smooth
st: Bonolo

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
en: Solarization
st: Ho Solaraisa

[ctx: specialcharacters|SpecialCharactersDialog]
en: Special Characters
st: Dicharektara tse Ikgethileng

[ctx: spellingdialog|explainlink]
en: More...
st: Tse eketsehileng...

[ctx: spellingdialog|paste]
en: Paste
st: Kgomaretsa

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
en: Split Cells
st: Arola Disele Dikoto

[ctx: splitcellsdialog|label1]
en: Split
st: Arola

[ctx: splitcellsdialog|label2]
en: Direction
st: Moo o yang

[ctx: swpossizepage|label2]
en: Size
st: Boholo:

[ctx: swpossizepage|label1]
en: Anchor
st: Setshehetso

[ctx: swpossizepage|label11]
en: Position
st: Boemo

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Blink
st: Ponya

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll Through
st: Theohela hodimo le Tlase

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll In
st: Theohela ka hare

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
en: To top
st: Ho fitlha hodimo

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
en: To right
st: Ho fitlha ka ho le letona

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
en: To left
st: Ho fitlha ka ho le letshehadi

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
en: Left
st: Letshehadi

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
en: To bottom
st: Ho fitlha tlase

[ctx: textanimtabpage|label2]
en: Properties
st: Dithepa

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
en: Text Animation
st: Phethahatso ya Mongolo

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Page
st: Leqephe

[ctx: textflowpage|labelOrphan]
en: lines
st: mela

[ctx: textflowpage|labelWidow]
en: lines
st: mela

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
en: Thesaurus
st: Buka ya mantswe

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Square
st: Sekwere

[ctx: transparencytabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
en: Example
st: Mohlala

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
en: Example
st: Mohlala

[ctx: twolinespage|label2]
en: Double-lined
st: Mela e mmedi

[ctx: zoomdialog|zoomsb-atkobject]
en: Variable
st: Fapaneng

[ctx: zoomdialog|automatic]
en: Automatic
st: Iketsahallang

[ctx: zoomdialog|columnssb-atkobject]
en: Columns
st: Dikholomo
