en to st translation catalogue (905 entries)

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Automatic
st: Iketsahallang

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Title
st: Thaetlele

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: First Name
st: Lebitso

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Last Name
st: Sefane

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Company Name
st: Lebitso la khamphane

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 1
st: Mola 1 wa aterese

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 2
st: Mola 2 wa aterese

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: City
st: Toropo

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: State
st: Mmuso

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: ZIP
st: Khoutu ya poso

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Country
st: Naha

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone private
st: Mohala poraevete

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone business
st: Mohala kgwebo

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: E-mail Address
st: Aterese ya I-meili

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Gender
st: Bong

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Author
st: Mongodi

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Time
st: Nako

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Bookmarks
st: Matshwao a dibuka

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hello
st: Dumela

[ctx: RA_PUNCTUATION]
en: (none)
st: (ha di teng)

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Millimeter
st: Millimithara

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Centimeter
st: Sentimithara

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Meter
st: Mithara

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Kilometer
st: Kilomithara

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Inch
st: Senoko

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Foot
st: Leoto

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Miles
st: Dimaele

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Point
st: Ntlha

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Char
st: Tjhate

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Line
st: Mola

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
note: Format names
en: Footnote Characters
st: Dikharektara tsa Futenoute

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
en: Page Number
st: Nomoro ya Leqephe

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
en: Caption Characters
st: Dikharektara tsa Sehlooho

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
en: Drop Caps
st: Tlohela Ditlhaku tse kgolo

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
en: Numbering Symbols
st: Matshwao a ho nomora

[ctx: STR_POOLCHR_BUL_LEVEL]
en: Bullets
st: Dibulete

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
en: Internet Link
st: Linki ya Inthanete

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
en: Visited Internet Link
st: Etetse Linki ya Inthanete

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
en: Placeholder
st: Setshwari sa Tulo

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
en: Index Link
st: Linki ya Indekse

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
en: Endnote Characters
st: Dikharektara tsa Endnoute

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
en: Rubies
st: Dirubisi

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
en: Vertical Numbering Symbols
st: Matshwao a lebang hodimo a ho nomora

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
note: Drawing templates for HTML
en: Emphasis
st: Kgatello

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CITIATION]
en: Quotation
st: Qotso

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
en: Strong Emphasis
st: Kgatello e matla

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
en: Source Text
st: Temana ya Mohlodi

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
en: Example
st: Mohlala

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
en: User Entry
st: Mosebedisi o kena ha bonolo

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
en: Variable
st: Variabole

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
en: Definition
st: Tlhaloso

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
en: Teletype
st: Telethaepe

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
note: Border templates
en: Frame
st: Foreimi

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
en: Formula
st: Fomula

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
en: Watermark
st: Letshwaometsi

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
en: Labels
st: Dileibole

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
en: Signature
st: Tshaeno

[ctx: STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE]
en: List
st: Lethathamo

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
en: List Indent
st: Etsa lethathamo la indente

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
en: Heading 2
st: Sehlooho 2

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
en: Heading 3
st: Sehlooho 3

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
en: Heading 4
st: Sehlooho 4

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
en: Heading 5
st: Sehlooho 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
en: Heading 6
st: Sehlooho 6

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
en: Heading 7
st: Sehlooho 7

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
en: Heading 8
st: Sehlooho 8

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
en: Heading 9
st: Sehlooho 9

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
en: Heading 10
st: Sehlooho 10

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
en: Numbering 1 Start
st: Ho nomora 1 Simolla

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
en: Numbering 1
st: Ho nomora 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
en: Numbering 1 End
st: Ho nomora 1 Qetela

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
en: Numbering 1 Cont.
st: Ho nomora 1 Tswela pele

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
en: Numbering 2 Start
st: Ho nomora 2 Simolla

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
en: Numbering 2
st: Ho nomora 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
en: Numbering 2 End
st: Ho nomora 2 Qetela

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
en: Numbering 2 Cont.
st: Ho nomora 2 Tswela pele

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
en: Numbering 3 Start
st: Ho nomora 3 Simolla

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
en: Numbering 3
st: Ho nomora 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
en: Numbering 3 End
st: Ho nomora 3 Qetela

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
en: Numbering 3 Cont.
st: Ho nomora 3 Tswela pele

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
en: Numbering 4 Start
st: Ho nomora 4 Simolla

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
en: Numbering 4
st: Ho nomora 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
en: Numbering 4 End
st: Ho nomora 4 Qetela

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
en: Numbering 4 Cont.
st: Ho nomora 4 Tswela pele

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
en: Numbering 5 Start
st: Ho nomora 5 Simolla

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
en: Numbering 5
st: Ho nomora 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
en: Numbering 5 End
st: Ho nomora 5 Qetela

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
en: Numbering 5 Cont.
st: Ho nomora 5 Tswela pele

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S]
en: List 1 Start
st: Lethathamo 1 Simolla

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E]
en: List 1 End
st: Lethathamo 1 Qetela

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1]
en: List 1 Cont.
st: Lethathamo 1 Tswela pele

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S]
en: List 2 Start
st: Lethathamo 2 Simolla

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E]
en: List 2 End
st: Lethathamo 2 Qetela

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2]
en: List 2 Cont.
st: Lethathamo 2 Tswela pele

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S]
en: List 3 Start
st: Lethathamo 3 Simolla

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E]
en: List 3 End
st: Lethathamo 3 Qetela

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3]
en: List 3 Cont.
st: Lethathamo 3 Tswela pele

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S]
en: List 4 Start
st: Lethathamo 4 Simolla

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E]
en: List 4 End
st: Lethathamo 4 Qetela

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4]
en: List 4 Cont.
st: Lethathamo 4 Tswela pele

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S]
en: List 5 Start
st: Lethathamo 5 Simolla

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E]
en: List 5 End
st: Lethathamo 5 Qetela

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5]
en: List 5 Cont.
st: Lethathamo 5 Tswela pele

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
en: Table Contents
st: Dikahare tsa Tafole

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
en: Table Heading
st: Sehlooho sa Tafole

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
en: Caption
st: Sehlooho

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
en: Illustration
st: Tlhakiso

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
en: Drawing
st: Motako

[ctx: STR_POOLCOLL_JAKETADRESS]
en: Addressee
st: Aterese

[ctx: STR_POOLCOLL_SENDADRESS]
en: Sender
st: Moromelli

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
en: Index Heading
st: Sehlooho sa Indekse

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
en: Index 1
st: Indekse 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
en: Index 2
st: Indekse 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
en: Index 3
st: Indekse 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
en: Index Separator
st: Searohanyi sa Indekse

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
en: Contents Heading
st: Sehlooho sa Dikahare

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
en: Contents 1
st: Dikahare 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
en: Contents 2
st: Dikahare 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
en: Contents 3
st: Dikahare 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
en: Contents 4
st: Dikahare 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
en: Contents 5
st: Dikahare 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
en: Contents 6
st: Dikahare 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
en: Contents 7
st: Dikahare 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
en: Contents 8
st: Dikahare 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
en: Contents 9
st: Dikahare 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
en: Contents 10
st: Dikahare 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
en: User Index Heading
st: Sehlooho sa Indekse sa Mosebedisi

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
en: User Index 1
st: Indekse 1 ya Mosebedisi

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
en: User Index 2
st: Indekse 2 ya Mosebedisi

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
en: User Index 3
st: Indekse 3 ya Mosebedisi

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
en: User Index 4
st: Indekse 4 ya Mosebedisi

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
en: User Index 5
st: Indekse 5 ya Mosebedisi

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
en: User Index 6
st: Indekse 6 ya Mosebedisi

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
en: User Index 7
st: Indekse 7 ya Mosebedisi

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
en: User Index 8
st: Indekse 8 ya Mosebedisi

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
en: User Index 9
st: Indekse 9 ya Mosebedisi

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
en: User Index 10
st: Indekse 10 ya Mosebedisi

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
en: Bibliography Heading
st: Sehlooho sa Lethathamo la dibuka

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
en: Bibliography 1
st: Lethathamo la dibuka 1

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
en: Subtitle
st: Sehloohwana

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE]
en: Quotations
st: Diqotso

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
en: Preformatted Text
st: Temana e filweng sebopeho pele

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
en: Horizontal Line
st: Mola o tshekaletseng

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
en: List Contents
st: Etsa lethathamo la dikahare

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
en: List Heading
st: Etsa lethathamo la Dihlooho

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
en: First Page
st: Leqephe la Pele

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
en: Left Page
st: Leqephe le ka leqeleng

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
en: Right Page
st: Leqephe le ka ho le letona

[ctx: STR_POOLPAGE_JAKET]
en: Envelope
st: Amfolopo

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
en: Landscape
st: Ponahalo ya naha

[ctx: STR_ENV_TITLE]
en: Envelope
st: Amfolopo

[ctx: STR_LAB_TITLE]
en: Labels
st: Ditshupo

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
st: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Tokomana ya Temana

[ctx: STR_CANTOPEN]
en: Cannot open document.
st: Sitwa ho bula tokomane.

[ctx: STR_CANTCREATE]
en: Can't create document.
st: Sitwa ho simolla tokomane.

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
en: Filter not found.
st: Sefe ha e fumanwe.

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
en: Name and Path of Master Document
st: Lebitso le Tsela ya Tokomane ya Sehlooho

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
en: Name and Path of the HTML Document
st: Lebitso le Tsela ya Tokomane HTML

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
en: Bookmark
st: Letshwao la buka

[ctx: STR_BOOKMARK_NAME]
en: Name
st: Lebitso

[ctx: SW_STR_NONE]
en: [None]
st: [Letho]

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
en: Above
st: Hodimo

[ctx: STR_DOC_STAT]
en: Statistics
st: Dipalopalo

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
note: Statusbar-titles
en: Importing document...
st: Thomello ya tokomane ka kwano...

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
en: Exporting document...
st: Thomello ya tokomane ka ntle...

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
en: Saving document...
st: Boloka tokomane...

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
en: Repagination...
st: Popo ya maqephe...

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
en: Formatting document automatically...
st: Sebopeho tokomaneng ka motjhini...

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
en: Search...
st: Fuputsa...

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
en: Letter
st: Lengolo

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
en: Spellcheck...
st: Hlahlobo ya mopeleto...

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
en: Hyphenation...
st: Karolo le kopanyo ya mantswe...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
en: Inserting Index...
st: Ho kenya indekse...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
en: Updating Index...
st: Tlatseletsa indekse...

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
en: Creating abstract...
st: Ho bopa kgutsufatso...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
en: Adapt Objects...
st: Nyalanya Dintho...

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
en: Frame
st: Foreimi

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
en: Shape
st: Sebopeho

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
en: Section
st: Karolo

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
en: Numbering
st: Ho nomora

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
en: blank page
st: leqephe le feela

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
en: Abstract:
st: Kgutsufatso:

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
en: Page number:
st: Nomoro ya leqephe:

[ctx: STR_PAGEBREAK]
en: Break before new page
st: Kgefutsa pele ho leqephe le letjha

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
en: Western text:
st: Temana ya ba Bophirimela:

[ctx: STR_CJK_FONT]
en: Asian text:
st: Temana ya ba Asia:

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
en: Convert Text to Table
st: Fetolela Temana ho Theibole

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
en: Name
st: Lebitso

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Delete AutoFormat
st: Hlakola Fomate e Iketsahallang

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
st: Ho kenngwa ho latelang ha Fomate e Iketsahallang ho tla hlakolwa:

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
en: ~Close
st: ~Kwala

[ctx: STR_JAN]
en: Jan
st: Pherekgong

[ctx: STR_FEB]
en: Feb
st: Hlakola

[ctx: STR_MAR]
en: Mar
st: Tlhakubele

[ctx: STR_MID]
en: Mid
st: Bohareng

[ctx: STR_SOUTH]
en: South
st: Borwa

[ctx: STR_SUM]
en: Sum
st: Kopanya

[ctx: STR_NUMERIC]
en: Numeric
st: Ho ya ka dipalo

[ctx: STR_ROW]
en: Rows
st: Mela

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
en: Edit Bibliography Entry
st: Hlaola diphoso ho Kenngeng ha Bibliokerafi

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
en: Insert Bibliography Entry
st: Kenya ho Kenngwa ha Bibliokerafi

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
note: Miscellaneous
en: Click object
st: Tobetsa objeke

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
en: Before inserting AutoText
st: Pele o sunya AutoTemana

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
en: After inserting AutoText
st: Ka mora ho sunya AutoTemana

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
en: Mouse over object
st: Tweba ka hodima objeke

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
en: Trigger hyperlink
st: Kgwephetsa hyperlink

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
en: Mouse leaves object
st: Tweba e tlohela objeke

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
en: Input of alphanumeric characters
st: Ho kenngwa ha dikharektara tsa alphanumeric

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
en: Input of non-alphanumeric characters
st: Ho kenngwa ha dikharektara tse seng alphanumeric

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
en: Resize frame
st: Fana hape ka saese ho foreimi

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
en: Move frame
st: Suthisa foreimi

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
en: Headings
st: Dihlooho

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
en: Tables
st: Ditafole

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC]
en: Images
st: Ditshwantsho

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
en: OLE objects
st: Diobjeke tsa OLE

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
en: Bookmarks
st: Matshwao a dibuka

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
en: Sections
st: Disekeshene

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
en: Hyperlinks
st: Dihaephalinki

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
en: References
st: Direferense

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME]
en: Text frame
st: Foreimi ya temana

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
en: OLE object
st: Objeke ya OLE

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
en: Bookmark
st: Letshwao la buka

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
en: Section
st: Sekeshene

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
en: Hyperlink
st: Haephalinki

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
en: Reference
st: Referense

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
en: Draw object
st: Taka objeke

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
en: Additional formats...
st: Difomate tsa tlatsetso...

[ctx: RID_STR_SYSTEM]
en: [System]
st: [Sistemi]

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
en: Hyphenation
st: Tlamahano ya mantswe

[ctx: STR_CANT_UNDO]
en: not possible
st: ha ho kgonahale

[ctx: STR_OVR_UNDO]
en: Overwrite: $1
st: Ngola hodima: $1

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
en: New Paragraph
st: Serapa se Setjha

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
en: Apply attributes
st: Sebedisa matshwao

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
en: Apply Styles: $1
st: Sebedisa Ditaele: $1

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
en: Reset attributes
st: Seta hape matshwao

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
en: Change style: $1
st: Fetola setaele: $1

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
en: Insert file
st: Kenya faele

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
en: Insert AutoText
st: Kenya Mongolo o Iketsahallang

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
en: Delete bookmark: $1
st: Hlakola maraka ya buka: $1

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
en: Insert bookmark: $1
st: Kenya maraka ya buka: $1

[ctx: STR_SORT_TBL]
en: Sort table
st: Hlophisa theibole

[ctx: STR_SORT_TXT]
en: Sort text
st: Hlophisa temana

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
en: Insert table: $1$2$3
st: Kenya theibole: $1$2$3

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
en: Convert text -> table
st: Fetolela temana -> theibole

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
en: Convert table -> text
st: Fetolela theibole -> temana

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
en: Replace $1 $2 $3
st: Kgutlisetsa $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
en: Insert page break
st: Kenya kgefutso ya leqephe

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
en: Insert column break
st: Kenya sekgeo sa kholomo

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
en: Insert Envelope
st: Kenya Amfolopo

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
en: Move: $1
st: Tsamaisa: $1

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
st: Kenya %PRODUCTNAME Tjhate

[ctx: STR_INSERTFLY]
en: Insert frame
st: Kenya foreimi

[ctx: STR_DELETEFLY]
en: Delete frame
st: Hlakola foreimi

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
en: AutoFormat
st: Fomate e iketsahallang

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
en: Table heading
st: Hloohwana ya theibole

[ctx: STR_REPLACE]
en: Replace: $1 $2 $3
st: Kgutlisetsa: $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERTSECTION]
en: Insert section
st: Kenya karolo

[ctx: STR_DELETESECTION]
en: Delete section
st: Hlakola karolo

[ctx: STR_CHANGESECTION]
en: Modify section
st: Ntlafatsa karolo

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
en: Modify default values
st: Ntlafatsa divalue tsa defolete

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
en: Replace style: $1 $2 $3
st: Kgutlisetsa setaele: $1 $2 $3

[ctx: STR_OUTLINE_LR]
en: Promote/demote outline
st: Phahamisa/nyenyefatsa bokantle

[ctx: STR_OUTLINE_UD]
en: Move outline
st: Tsamaisa bokantle

[ctx: STR_INSNUM]
en: Insert numbering
st: Kenya dinomoro

[ctx: STR_NUMUP]
en: Promote level
st: Phahamisa mohato

[ctx: STR_NUMDOWN]
en: Demote level
st: Nyenyefatsa mohato

[ctx: STR_MOVENUM]
en: Move paragraphs
st: Tsamaisa dirapa

[ctx: STR_INSERTDRAW]
en: Insert drawing object: $1
st: Kenya objeke ya ho taka: $1

[ctx: STR_NUMORNONUM]
en: Number On/Off
st: Nomoro Kgantshitse/Timme

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
en: Increase Indent
st: Eketsa Indente

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
en: Decrease indent
st: Fokotsa indente

[ctx: STR_INSERTLABEL]
en: Insert caption: $1
st: Kenya hloohwana: $1

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
en: Restart numbering
st: Qala ho nomora hape

[ctx: STR_CHANGEFTN]
en: Modify footnote
st: Ntlafatsa footnoute

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
en: Accept change: $1
st: Amoheka phetoho: $1

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
en: Reject change: $1
st: Nyahlatsa phetoho: $1

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
en: Split Table
st: Arola Theibole dikoto

[ctx: STR_DONTEXPAND]
en: Stop attribute
st: Emisa ka letshwao

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
en: Merge table
st: Kopanya theibole

[ctx: STR_DELNUM]
en: Delete numbering
st: Hlakola ho nomora

[ctx: STR_DRAWUNDO]
en: Drawing objects: $1
st: Diobjeke tsa ho taka: $1

[ctx: STR_DRAWGROUP]
en: Group draw objects
st: Etsa sehlopha sa diobjeke tsa ho taka

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
en: Ungroup drawing objects
st: Etsolla dihlopha tsa ho taka

[ctx: STR_DRAWDELETE]
en: Delete drawing objects
st: Hlakola diobjeke tsa ho taka

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
en: Apply table attributes
st: Sebedisa matshwao a theibole

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
en: AutoFormat Table
st: Theibole ya Fomate e Iketsahallang

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
en: Insert Column
st: Kenya Kholomo

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
en: Insert Row
st: Kenya Mola

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
en: Delete row/column
st: Hlakola mola/kholomo

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
st: Hlakola kholomo

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
st: Hlakola mola

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
en: Split Cells
st: Arola Disele Dikoto

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
en: Merge Cells
st: Kopanya Disele

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
st: Fomata sele

[ctx: STR_INSERT_TOX]
en: Insert index/table
st: Kenya indekse/theibole

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
en: Remove index/table
st: Tlosa indekse/theibole

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
en: Set cursor
st: Setta selaetsi

[ctx: STR_UNDO_CHAIN]
en: Link text frames
st: Hokahanya diforeimi tsa temana

[ctx: STR_UNDO_UNCHAIN]
en: Unlink text frames
st: Hokahanyolla diforeimi tsa temana

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
en: Modify footnote options
st: Ntlafatsa menyetla ya footnoute

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
en: Compare Document
st: Bapisa Tokomane

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
en: Apply frame style: $1
st: Sebedisa setaele sa foreimi: $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
en: Ruby Setting
st: Seting ya Ruby

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
en: Insert footnote
st: Kenya footnoute

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
en: insert URL button
st: kenya konopo ya URL

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
en: Insert Hyperlink
st: Kenya Haephalinki

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
en: remove invisible content
st: tlosa dikahare tse sa bonahaleng

[ctx: STR_TOXCHANGE]
en: Table/index changed
st: Theibole/indekse fetotswe

[ctx: STR_MULTISEL]
en: multiple selection
st: kgetho e menahaneng

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
en: Typing: $1
st: Ho thaepa: $1

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
en: Paste clipboard
st: Kgomaretsa clipboto

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
en: occurrences of
st: diketsahalong tsa

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
en: page break
st: ho kgaolwa ha leqephe

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
en: column break
st: ho kgaolwa ha kholomo

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Insert Row
st: Kenya Mola

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Insert Cell
st: Kenya Sele

[ctx: STR_N_REDLINES]
en: $1 changes
st: $1 diphetoho

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
en: Change page style: $1
st: Fetola setaele sa leqephe: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
en: Create page style: $1
st: Bopa setaele sa leqephe: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
en: Delete page style: $1
st: Hlakola setaele sa leqephe: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
en: Rename page style: $1 $2 $3
st: Reha setaele sa leqephe hape: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
en: Header/footer changed
st: Sehloho/sehlohwana fetohile

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
en: Field changed
st: Lebala fetohile

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
en: Create paragraph style: $1
st: Bopa setaele sa serapa: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
en: Delete paragraph style: $1
st: Hlakola setaele sa serapa: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
st: Reha setaele sa serapa hape: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
en: Create character style: $1
st: Bopa setaele sa kharektara : $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
en: Delete character style: $1
st: Hlakola setaele sa kharektara: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
en: Rename character style: $1 $2 $3
st: Reha setaele sa kharektara hape: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
en: Create frame style: $1
st: Bopa setaele sa foreimi: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
en: Delete frame style: $1
st: Hlakola setaele sa foreimi: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
st: Reha setaele sa foreimi hape: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
en: Create numbering style: $1
st: Bopa setaele sa ho nomora: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
en: Delete numbering style: $1
st: Hlakola setaele sa ho nomora: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
st: Reha setaele sa ho nomora hape: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
st: Reha maraka ya buka hape: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
en: Insert index entry
st: Kenya kenyo ya indekse

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
en: Delete index entry
st: Hlakola kenyo ya indekse

[ctx: STR_FIELD]
en: field
st: lebala

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
note: undo: STR_PARAGRAPHS, string.text
en: Paragraphs
st: Dirapa

[ctx: STR_FRAME]
en: frame
st: foreimi

[ctx: STR_OLE]
en: OLE-object
st: OLE-objeke

[ctx: STR_MATH_FORMULA]
en: formula
st: fomula

[ctx: STR_CHART]
en: chart
st: tjhate

[ctx: STR_REFERENCE]
en: cross-reference
st: referense ya phapanyetsano

[ctx: STR_SCRIPT]
en: script
st: sengolwa

[ctx: STR_AUTHORITY_ENTRY]
en: bibliography entry
st: ho kenngwa ha bibliokerafi

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
en: special character
st: kharektara e ikgethileng

[ctx: STR_FOOTNOTE]
en: footnote
st: footnoute

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
en: drawing object(s)
st: diobjeke tsa ho taka

[ctx: STR_TABLE_NAME]
en: table: $1$2$3
st: theibole: $1$2$3

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
en: paragraph
st: serapa

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
en: Document view
st: Ponahalo ya tokomane

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
en: Document view
st: Ponahalo ya tokomane

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
en: Header $(ARG1)
st: Hlooho $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
en: Header page $(ARG1)
st: Leqephe la hlooho $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
en: Footer $(ARG1)
st: Hloohwana $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
en: Footer page $(ARG1)
st: Leqephe la hloohwana $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
st: $(ARG1) leqepheng la $(ARG2)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
en: Page $(ARG1)
st: Leqephe $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
en: Page: $(ARG1)
st: Leqephe: $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
en: Author
st: Mongodi

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
en: Error reading from the clipboard.
st: Phoso ha ho balwa botong.

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
en: Paragraph
st: Serapa

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
en: Frame
st: Foreimi

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
en: Pages
st: Maqephe

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING]
en: Numbering
st: Ho nomora

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
en: Cell
st: Sele

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
en: Contents
st: Dikahare

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
en: Color
st: Mmala

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGES_TEXT]
en: Pages
st: Maqephe

[ctx: STR_PRINTOPTUI_INCLUDE]
en: Include
st: Akaretsa

[ctx: STR_PRINTOPTUI_SELECTION]
en: ~Selection
st: ~Kgetho

[ctx: STR_FORMULA_CALC]
en: Functions
st: Ditshebetso

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
en: Cancel
st: Timetsa

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
en: Apply
st: Sebedisa

[ctx: STR_FILE]
en: File
st: Faele

[ctx: STR_DELETE]
en: Delete
st: Hlakola

[ctx: STR_UPDATE_ALL]
en: All
st: Kaofela

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
note: Error calculator
en: Page
st: Leqephe

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
en: Line
st: Mola

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
en: Author
st: Mongodi

[ctx: FLD_DOCINFO_TITEL]
note: SubType DocInfo
en: Title
st: Thaetlele

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
en: Revision number
st: Nomoro ya tlhahlobo

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
en: Total editing time
st: Nako kaofela ya ho lokisa

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
en: Article
st: Sehloho

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
en: Book
st: Buka

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOKLET]
en: Brochures
st: Diporoutjhara

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
en: Book excerpt
st: Se qotsitsweng bukeng

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
en: Book excerpt with title
st: Se qotsitsweng bukeng se nang le sehloho

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
en: Journal
st: Jenale

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
en: Techn. documentation
st: Ditokomane tsa setegeniki

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
en: Thesis
st: Thesisi

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
en: Dissertation
st: Ho ngola ka botelele

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
en: Research report
st: Tlaleho ya patlisiso

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
en: Unpublished
st: Sa phatlalatswang

[ctx: STR_AUTH_TYPE_EMAIL]
en: E-mail
st: I-meili

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
en: User-defined1
st: Mosebedisi ya hlalositsweng1

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
en: User-defined2
st: Mosebedisi ya hlalositsweng2

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
en: User-defined3
st: Mosebedisi ya hlalositsweng3

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
en: User-defined4
st: Mosebedisi ya hlalositsweng4

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
en: User-defined5
st: Mosebedisi ya hlalositsweng5

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
en: Short name
st: Lebitso le lekgutshwane

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
en: Type
st: Mofuta

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
en: Journal
st: Jenale

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
en: Month
st: Kgwedi

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
en: Note
st: Noute

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
en: Number
st: Nomoro

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TITLE]
en: Title
st: Thaetlele

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
en: Volume
st: Bolumo

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
en: Year
st: Selemo

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
en: User-defined1
st: Mosebedisi ya hlalositsweng1

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
en: User-defined2
st: Mosebedisi ya hlalositsweng2

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
en: User-defined3
st: Mosebedisi ya hlalositsweng3

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
en: User-defined4
st: Mosebedisi ya hlalositsweng4

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
en: User-defined5
st: Mosebedisi ya hlalositsweng5

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
en: Edit Index Entry
st: Hlaola diphoso Ho kenngweng ha Indekse

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
en: Insert Index Entry
st: Kenya Ho kenngwa ha Indekse

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
st: Lebitso le kgutsufatso le se le le teng. Kgetha lebitso le leng.

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
en: Delete AutoText?
st: Hlakola Temana e Iketsahallang?

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
en: Delete the category
st: Hlakola khatekori

[ctx: STR_GLOSSARY]
en: AutoText :
st: Temana e Iketsahallang :

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
en: Save AutoText
st: Boloka Temana e Iketsahallang

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
en: There is no AutoText in this file.
st: Ha ho na AutoTemana faeleng ena.

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
en: AutoText could not be created.
st: Mongolo o Iketsahallang o sitilwe ho bopuwa.

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
en: Requested clipboard format is not available.
st: Fomate e kopilweng ya clipboto ha e yo.

[ctx: ST_SALUTATION]
en: Salutation
st: Ditumediso

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
en: Salutation preview
st: Tjhebopele ya tumediso

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
en: Address elements
st: Elemente tsa aterese

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
en: Salutation elements
st: Elemente tsa tumediso

[ctx: ST_MATCHESTO]
en: Matches to field:
st: Tumellano le lebala:

[ctx: ST_PREVIEW]
en: Preview
st: ~Tjhebopele

[ctx: STR_FILTER_ALL]
en: All files
st: Difaele kaofela

[ctx: STR_FILTER_ALL_DATA]
en: Address lists(*.*)
st: Mathathamo a diaterese (*.*)

[ctx: STR_FILTER_TXT]
en: Plain text (*.txt)
st: Mongolo o tlwaelehileng (*.txt)

[ctx: STR_FILTER_CSV]
en: Text Comma Separated (*.csv)
st: Mongolo Fehelwana Arolwa (*.csv)

[ctx: ST_STARTING]
en: Select starting document
st: Kgetha tokomane e simollang

[ctx: ST_ADDRESSLIST]
en: Select address list
st: Kgetha lethathamo la aterese

[ctx: ST_GREETINGSLINE]
en: Create salutation
st: Bopa tumediso

[ctx: ST_LAYOUT]
en: Adjust layout
st: Lokisa moralo

[ctx: ST_FINISH]
en: ~Finish
st: ~Qetela

[ctx: ST_NAME]
en: Name
st: Lebitso

[ctx: ST_TYPE]
en: Type
st: Mofuta

[ctx: ST_TABLE]
en: Table
st: T~heibole

[ctx: ST_QUERY]
en: Query
st: Potso

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
st: Tswela pele ho hlahloba qalong ya tokomane?

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
en: The spellcheck is complete.
st: Tlhahlobo ya mopeleto e phethahetse.

[ctx: STR_TIMEFLD]
en: Time
st: Nako

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
en: File name
st: Lebitso la faele

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
en: Database Name
st: Lebitso la databeisi

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
en: Statistics
st: Dipalopalo

[ctx: STR_AUTHORFLD]
en: Author
st: Mongodi

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
en: Templates
st: Dithempoleiti

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
en: Sender
st: Moromelli

[ctx: STR_SETFLD]
note: range functions
en: Set variable
st: Beha variebole

[ctx: STR_GETFLD]
en: Show variable
st: Bontsha variebole

[ctx: STR_FORMELFLD]
en: Insert Formula
st: Kenya Fomula

[ctx: STR_INPUTFLD]
en: Input field
st: Lebala la tse kenywang

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
en: Input field (variable)
st: Lebala la input (variebole)

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
en: Input field (user)
st: Lebala la input (mosebedisi)

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
en: Conditional text
st: Temana ya nakwana

[ctx: STR_DDEFLD]
en: DDE field
st: Lebala la DDE

[ctx: STR_MACROFLD]
en: Execute macro
st: Ntshetsa pele makero

[ctx: STR_SEQFLD]
en: Number range
st: Ho nama ha nomoro

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
en: Set page variable
st: Beha variebole ya leqephe

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
en: Show page variable
st: Bontsha variebole ya leqephe

[ctx: STR_INTERNETFLD]
en: Load URL
st: Laetjha URL

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
en: Placeholder
st: Setshwaredi

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
en: Combine characters
st: Kopanya dikharektara

[ctx: STR_DROPDOWN]
en: Input list
st: Lethathamo la input

[ctx: STR_SETREFFLD]
note: range references
en: Set Reference
st: Beha Referense

[ctx: STR_GETREFFLD]
en: Insert Reference
st: Kenya Referense

[ctx: STR_DBFLD]
note: range database
en: Mail merge fields
st: Mabala a poso e kopantsweng

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
en: Next record
st: Rekoto e hlahlamang

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
en: Any record
st: Rekoto efe kapa efe

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
en: Previous page
st: Leqephe le fetileng

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
en: Next page
st: Leqephe le hlahlamang

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
en: Hidden text
st: Temana e tshiretseng

[ctx: STR_USERFLD]
note: range user fields
en: User Field
st: Lebala la Mosebedisi

[ctx: STR_POSTITFLD]
en: Note
st: Noute

[ctx: STR_SCRIPTFLD]
en: Script
st: Sengolwa

[ctx: STR_AUTHORITY]
en: Bibliography entry
st: Ho kenngwa ha bibliokerafi

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
en: Hidden Paragraph
st: Serapa se Tshiretseng

[ctx: FLD_DATE_FIX]
en: Date (fixed)
st: Letsatsi (tiisitswe)

[ctx: FLD_TIME_STD]
en: Time
st: Nako

[ctx: FLD_TIME_FIX]
en: Time (fixed)
st: Nako (tiisitswe)

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
note: SubCmd Statistic
en: Tables
st: Ditheibole

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
en: Characters
st: Dikharektara

[ctx: FLD_STAT_WORD]
en: Words
st: Mantswe

[ctx: FLD_STAT_PARA]
en: Paragraphs
st: Dirapa

[ctx: FLD_STAT_OBJ]
en: Objects
st: Diobjeke

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
en: Pages
st: Maqephe

[ctx: FMT_DDE_HOT]
note: SubCmd DDETypes
en: DDE automatic
st: Se Iketsahallang sa DDE

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
en: DDE manual
st: Manyuale wa DDE

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: SubType Extuser
en: Company
st: Khamphane

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
en: First Name
st: Lebitso la Pele

[ctx: FLD_EU_NAME]
en: Last Name
st: Lebitso la Qetelo

[ctx: FLD_EU_ABK]
en: Initials
st: Ditlhaku tse qalang tsa mabitso

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
en: Street
st: Seterata

[ctx: FLD_EU_LAND]
en: Country
st: Naha

[ctx: FLD_EU_PLZ]
en: Zip code
st: Khoutu ya Poso

[ctx: FLD_EU_ORT]
en: City
st: Motsemoholo

[ctx: FLD_EU_TITEL]
en: Title
st: Thaetlele

[ctx: FLD_EU_POS]
en: Position
st: Boemo

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
en: Tel. (Home)
st: Mohala (Lapeng)

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
en: Tel. (Work)
st: Mohala (Mosebetsing)

[ctx: FLD_EU_FAX]
en: FAX
st: Fakese

[ctx: FLD_EU_EMAIL]
en: E-mail
st: I-meili

[ctx: FLD_EU_STATE]
en: State
st: Mmuso

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
en: off
st: timme

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
en: on
st: kgantshitse

[ctx: FMT_FF_NAME]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: path name Format FileName
en: File name
st: Lebitso la faele

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
en: File name without extension
st: Lebitso la faele ntle le telefatso

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
en: Path/File name
st: Lebitso la Tselana/Faele

[ctx: FMT_FF_PATH]
en: Path
st: Tselana

[ctx: FMT_FF_UI_NAME]
en: Style
st: Setaele

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
en: Category
st: Mokga

[ctx: FMT_CHAPTER_NAME]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: format chapter
en: Chapter name
st: Lebitso la kgaolo

[ctx: FMT_CHAPTER_NO]
en: Chapter number
st: Nomoro ya kgaolo

[ctx: FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR]
en: Chapter number without separator
st: Nomoro ya kgaolo ntle le searohanyi

[ctx: FMT_CHAPTER_NAMENO]
en: Chapter number and name
st: Nomoro ya kgaolo le lebitso

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
en: Roman (I II III)
st: Seroma (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
en: Roman (i ii iii)
st: Seroma (i ii iii)

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
en: Arabic (1 2 3)
st: Searabia (1 2 3)

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: Author
en: Name
st: Lebitso

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
en: Initials
st: Ditlhaku tse qalang tsa mabitso

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
en: Name
st: Lebitso

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
en: Formula
st: Fomula

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: storage fields
en: Author
st: Mongodi

[ctx: FMT_REG_TIME]
en: Time
st: Nako

[ctx: FMT_REF_TEXT]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: formats references
en: Reference
st: Referense

[ctx: FMT_REF_PAGE]
en: Page
st: Leqephe

[ctx: FMT_REF_UPDOWN]
en: Above/Below
st: Ka hodimo/Tlase

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
en: Category and Number
st: Mokga le Nomoro

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
en: Caption Text
st: Temana ya Sehlooho

[ctx: FMT_REF_ONLYSEQNO]
en: Numbering
st: Ho nomora

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
en: Number
st: Nomoro

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
en: Table
st: Theibole

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
en: Frame
st: Foreimi

[ctx: FMT_MARK_OLE]
en: Object
st: Objeke

[ctx: STR_TEXT]
en: Then, Else
st: Yaba, Ho seng jwalo

[ctx: STR_DDE_CMD]
en: DDE Statement
st: Statemente sa DDE

[ctx: STR_INSTEXT]
en: Hidden t~ext
st: Te~mana e tshiretseng

[ctx: STR_MACNAME]
en: ~Macro name
st: ~Lebitso la makero

[ctx: STR_PROMPT]
en: ~Reference
st: ~Referense

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
en: Ch~aracters
st: Di~kharektara

[ctx: STR_VALUE]
en: Value
st: Boleng

[ctx: STR_FORMULA]
en: Formula
st: Fomula

[ctx: STR_CUSTOM_LABEL]
en: [User]
st: [Mosebedisi]

[ctx: STR_HDIST]
en: H. Pitch
st: Sehalo Tshekaletseng

[ctx: STR_VDIST]
en: V. Pitch
st: Sehalo Tsepameng

[ctx: STR_WIDTH]
en: Width
st: Bophara

[ctx: STR_HEIGHT]
en: Height
st: Bophahamo

[ctx: STR_LEFT]
en: Left margin
st: Bokathoko bo ka leqeleng

[ctx: STR_UPPER]
en: Top margin
st: Bokathoko bo ka hodimo

[ctx: STR_COLS]
en: Columns
st: Dikholomo

[ctx: STR_ROWS]
en: Rows
st: Mela

[ctx: STR_DROP_LINES]
en: rows
st: mela

[ctx: STR_CHARFMT]
en: Character Style
st: Setaele sa Di~tlhaku

[ctx: STR_VERT_CENTER]
en: Centered vertically
st: Bohareng ka ho tsepameng

[ctx: STR_LINE_TOP]
en: Top of line
st: Bohodimo ba mola

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
en: Bottom of line
st: Botlase a mola

[ctx: STR_REGISTER_ON]
en: Register-true
st: Ngodisa-nnete

[ctx: STR_HORI_CENTER]
en: Centered horizontally
st: Bohareng ka ho rapameng

[ctx: STR_COLUMNS]
en: Columns
st: Dikholomo

[ctx: STR_LAYOUT_SPLIT]
en: Split
st: Arola

[ctx: STR_NUMRULE_ON]
en: Numbering
st: Ho nomora

[ctx: STR_DRAWMODE_STD]
en: Standard
st: Motheo

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
en: Watermark
st: Letshwaometsi

[ctx: ST_PGE]
en: Page
st: Leqephe

[ctx: ST_DRW]
en: Drawing
st: Motako

[ctx: ST_BKM]
en: Bookmark
st: Letshwao la buka

[ctx: ST_OLE]
en: OLE object
st: Objeke ya OLE

[ctx: ST_OUTL]
en: Headings
st: Dihlooho

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
en: Next page
st: Leqephe le hlahlamang

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
en: Previous page
st: Leqephe le fetileng

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
en: Applied Paragraph Styles
st: Ditaele tse Sebedisitsweng tsa Serapa

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
en: Comment:
st: Maikutlo:

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
en: Insertion
st: Tshunngo

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
en: Deletion
st: Tlhakolo

[ctx: STR_REDLINE_FORMATED]
en: Formats
st: Diformate

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
en: Table Changes
st: Diphetoho tsa Tafole

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
en: Applied Paragraph Styles
st: Ditaele tse Sebedisitsweng tsa Serapa

[ctx: STR_PAGE]
en: Page
st: Leqephe

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
note: Strings for gallery/background
en: Paragraph
st: Serapa

[ctx: STR_SWBG_OLE]
en: OLE object
st: Objeke ya OLE

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
en: Frame
st: Foreimi

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
en: Table row
st: Mola wa tafole

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
en: Table cell
st: Sele ya tafole

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
en: Page
st: Leqephe

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
en: Header
st: Hidara

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
en: Footer
st: Futara

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
st: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Tokomane

[ctx: STR_ALPHA]
en: Separator
st: Searohanyi

[ctx: STR_LEVEL]
en: Level
st: Mohato

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
st: Tselana ya faele, "%1" in the "%2" e sitilwe ho fumanwa.

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO]
en: Chapter number
st: Nomoro ya kgaolo

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
note: ----------------------------------------------------------------------- Description: character alignment for frmsh.cxx - context menu
en: Base line at ~top
st: Molamotheo ka ~hodimo

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
en: ~Base line at bottom
st: ~Molamotheo ka tlase

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
en: Base line ~centered
st: Molamo~theo hare

[ctx: STR_FRMUI_OLE_INSERT]
en: Insert object
st: Sunya objeke

[ctx: STR_FRMUI_OLE_EDIT]
en: Edit object
st: Hlaola diphoso objekeng

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
en:  (Template:
st:  (Thempoleiti:

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
en: Borders
st: Meedi

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
en: (Paragraph Style:
st: (Setaele sa Serapa:

[ctx: STR_HUMAN_SWGLOBDOC_NAME]
en: Master Document
st: Tokomane ya Sehlooho

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
st: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Tokomane ya Sehlooho

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
en: More...
st: Tse eketsehileng...

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
en: ~Ignore
st: ~Iphapanye

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
en: HTML document
st: Tokomane ya HTML

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
en: Level
st: Mohato

[ctx: STR_EDIT_FOOTNOTE]
en: Edit Footnote/Endnote
st: Lokisa Mongolo o tlase/Mongolo o Maqetellong

[ctx: STR_SENDER_TOKENS]
en: COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;
st: KHAMPHANE;CR;LEBITSO LA PELE; ;LEBITSO LA HO QETELA;CR;ATERESE;CR;MOTSETOROPO; ;PROVENSE; ;KHOUTU YA POSO;CR;NAHA;CR;

[ctx: abstractdialog|label1]
en: Properties
st: Dithepa

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
en: Move up
st: Nyolohela hodimo

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
en: Move down
st: Theohela tlase

[ctx: addressblockdialog|label3]
en: Preview
st: ~Tjhebopele

[ctx: asciifilterdialog|label1]
en: Properties
st: Dithepa

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
en: Left
st: Letshehadi

[ctx: autoformattable|bordercb]
en: Borders
st: Meedi

[ctx: autotext|category-atkobject]
en: Category
st: Mokga

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
en: Insert Bibliography Entry
st: Kenya ho Kenngwa ha Bibliokerafi

[ctx: bibliographyentry|modify]
en: Apply
st: Sebedisa

[ctx: bibliographyentry|label2]
en: Author
st: Mongodi

[ctx: bibliographyentry|label5]
en: Short name
st: Lebitso le lekgutshwane

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
en: Bullets
st: Dibulete

[ctx: bulletsandnumbering|singlenum]
en: Numbering
st: Ho nomora

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
en: Outline
st: Kakaretso

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
st: Boemo

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
en: Zip code
st: Khoutu ya Poso

[ctx: businessdatapage|mobile-atkobject]
en: Position
st: Boemo

[ctx: characterproperties|position]
en: Position
st: Boemo

[ctx: characterproperties|hyperlink]
en: Hyperlink
st: Haephalinki

[ctx: characterproperties|borders]
en: Borders
st: Meedi

[ctx: charurlpage|label32]
en: Hyperlink
st: Haephalinki

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
en: Columns
st: Dikholomo

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Top
st: Hodimo

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Centered
st: Bohareng

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Bottom
st: Tlase

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Frame
st: Foreimi

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
en: Column Width
st: Bophara ba Kholomo

[ctx: columnwidth|label1]
en: Width
st: Bophara

[ctx: conditionpage|filter]
en: Frame
st: Foreimi

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
en: Convert Table to Text
st: Fetolela Theibole ho Temana

[ctx: converttexttable|paragraph]
en: Paragraph
st: Serapa

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
en: Equal width for all columns
st: Bophara bo lekanang ba dikholomo kaofela

[ctx: converttexttable|label4]
en: rows
st: mela

[ctx: createautomarkdialog|key1]
en: 1st key
st: Senotlolo sa 1

[ctx: createautomarkdialog|key2]
en: 2nd key
st: Senotlolo sa 2

[ctx: createautomarkdialog|no]
en: No
st: Tjhe

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
en: Contents
st: Dikahare

[ctx: editcategories|label2]
en: Path
st: Tselana

[ctx: editcategories|label1]
en: Category
st: Mokga

[ctx: editsectiondialog|hide]
en: Hide
st: Pata

[ctx: editsectiondialog|label4]
en: Hide
st: Pata

[ctx: editsectiondialog|label9]
en: Properties
st: Dithepa

[ctx: endnotepage|label20]
en: Paragraph
st: Serapa

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
en: Page
st: Leqephe

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
en: Preview
st: ~Tjhebopele

[ctx: envdialog|EnvDialog]
en: Envelope
st: Amfolopo

[ctx: envdialog|envelope]
en: Envelope
st: Amfolopo

[ctx: envdialog|printer]
en: Printer
st: Printara

[ctx: envformatpage|label4]
en: Position
st: Boemo

[ctx: envformatpage|label1]
en: Addressee
st: Aterese

[ctx: envformatpage|label11]
en: Position
st: Boemo

[ctx: envformatpage|label2]
en: Sender
st: Moromelli

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
en: Preview
st: ~Tjhebopele

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
en: Fields
st: Mabala

[ctx: fielddialog|document]
en: Document
st: Tokomane

[ctx: fielddialog|functions]
en: Functions
st: Ditshebetso

[ctx: flddocumentpage|levelft]
en: Level
st: Mohato

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
en: Apply
st: Sebedisa

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
en: Delete
st: Hlakola

[ctx: floatingnavigation|FloatingNavigation]
en: Navigation
st: Taolo

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Left
st: Letshehadi

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Centered
st: Bohareng

[ctx: footnotepage|pos]
en: Position
st: Boemo

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per page
st: Leqephe ka nngwe

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per chapter
st: Kgaolo ka nngwe

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per document
st: Tokomane ka nngwe

[ctx: footnotepage|label4]
en: Paragraph
st: Serapa

[ctx: footnotepage|pagestyleft]
en: Page
st: Leqephe

[ctx: footnotepage|label16]
en: Footnote area
st: Sebaka sa futenoute

[ctx: formatsectiondialog|columns]
en: Columns
st: Dikholomo

[ctx: formatsectiondialog|indents]
en: Indents
st: Dikarolo

[ctx: formattablepage|label45]
en: Properties
st: Dithepa

[ctx: formattablepage|label46]
en: Spacing
st: Ho etsa sebaka

[ctx: framedialog|FrameDialog]
en: Frame
st: Foreimi

[ctx: framedialog|type]
en: Type
st: Mofuta

[ctx: framedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
st: Haephalinki

[ctx: framedialog|borders]
en: Borders
st: Meedi

[ctx: framedialog|area]
en: Area
st: Tulo

[ctx: framedialog|columns]
en: Columns
st: Dikholomo

[ctx: framedialog|macro]
en: Macro
st: Makro

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Top
st: Hodimo

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Centered
st: Bohareng

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Bottom
st: Tlase

[ctx: frmaddpage|label3]
en: Properties
st: Dithepa

[ctx: frmtypepage|label1]
en: Anchor
st: Setshehetso

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
en: by
st: ka

[ctx: frmtypepage|label11]
en: Position
st: Boemo

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
en: Example
st: Mohlala

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
en: Insert Index Entry
st: Kenya Ho kenngwa ha Indekse

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
en: New User-defined Index
st: Indekse e Ntjha e Hlaoseditsweng mosebedisi

[ctx: indexentry|key1ft]
en: 1st key
st: Senotlolo sa 1

[ctx: indexentry|key2ft]
en: 2nd key
st: Senotlolo sa 2

[ctx: indexentry|levelft]
en: Level
st: Mohato

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Find
st: Fumana

[ctx: inputwinmenu|sum]
en: Sum
st: Kopanya

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
en: Square Root
st: Motso wa Sekwere

[ctx: inputwinmenu|pow]
en: Power
st: Phawa

[ctx: inputwinmenu|mean]
en: Mean
st: Bolela

[ctx: inputwinmenu|functions]
en: Functions
st: Ditshebetso

[ctx: inputwinmenu|cos]
en: Cosine
st: Khosaene

[ctx: inputwinmenu|tag]
en: Tangent
st: Thanjente

[ctx: inputwinmenu|asin]
en: Arcsine
st: Aksaene

[ctx: inputwinmenu|acos]
en: Arccosine
st: Akkhosaene

[ctx: inputwinmenu|atan]
en: Arctangent
st: Akthanjente

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
en: Insert AutoText
st: Kenya Mongolo o Iketsahallang

[ctx: insertbookmark|InsertBookmarkDialog]
en: Bookmark
st: Letshwao la buka

[ctx: insertbookmark|delete]
en: Delete
st: Hlakola

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
en: Insert Break
st: Sunya Sekgeo

[ctx: insertbreak|liststore1]
en: [None]
st: [Letho]

[ctx: insertbreak|label1]
en: Type
st: Mofuta

[ctx: insertcaption|label2]
en: Properties
st: Dithepa

[ctx: insertcaption|label3]
en: Preview
st: ~Tjhebopele

[ctx: insertcaption|liststore1]
en: [None]
st: [Letho]

[ctx: insertfootnote|automatic]
en: Automatic
st: Iketsahallang

[ctx: insertfootnote|label2]
en: Type
st: Mofuta

[ctx: insertsectiondialog|columns]
en: Columns
st: Dikholomo

[ctx: insertsectiondialog|indents]
en: Indents
st: Dikarolo

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
en: Insert Table
st: Kenya Theibole

[ctx: inserttable|label1]
en: General
st: Kakaretso

[ctx: labeldialog|private]
en: Private
st: Poraevete

[ctx: labeldialog|business]
en: Business
st: Kgwebo

[ctx: labeloptionspage|label2]
en: Printer
st: Printara

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
en: Line Numbering
st: Ho nomorwa ha mela

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Left
st: Letshehadi

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Inner
st: Ka hare

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Outer
st: Ka ntle

[ctx: linenumbering|intervallines]
en: lines
st: mela

[ctx: linenumbering|lines]
en: lines
st: mela

[ctx: linenumbering|separator]
en: Separator
st: Searohanyi

[ctx: linenumbering|blanklines]
en: Blank lines
st: Mela e feela

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
en: Lines in text frames
st: Mela diforeiming tsa temana

[ctx: linenumbering|count]
en: Count
st: Bala

[ctx: mailmerge|file]
en: File
st: Faele

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
en: Author
st: Mongodi

[ctx: mergetabledialog|label1]
en: Mode
st: Moutu

[ctx: mmcreatingdialog|label1]
en: Status:
st: Boemo:

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
en: Entire page
st: Leqephe kaofela

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Microsoft Word Document
st: Tokomane ya Microsoft Word

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Plain Text
st: Mongolo o se Nang Selo

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
en: Preview
st: ~Tjhebopele

[ctx: mmsendmails|label5]
en: Details
st: Dintlha

[ctx: navigatorpanel|navigation|tooltip_text]
en: Navigation
st: Taolo

[ctx: navigatorpanel|back|tooltip_text]
en: Back
st: Morao

[ctx: navigatorpanel|forward|tooltip_text]
en: Forward
st: Pele

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Document
st: Tokomane

[ctx: notebookbar_compact|FileLabel]
en: File
st: Faele

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesLabel]
en: References
st: Direferense

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
en: Default
st: Defolete

[ctx: notebookbar_groups|imagestylegray]
en: Grayscale
st: Sekala se seputswa

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
en: Watermark
st: Letshwaometsi

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
st: Haephalinki

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
st: Letshwao la buka

[ctx: notebookbar_groups|title]
en: Title
st: Thaetlele

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
en: Heading 2
st: Sehlooho 2

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
en: Heading 3
st: Sehlooho 3

[ctx: notebookbar_groups|italic]
en: Emphasis
st: Kgatello

[ctx: notebookbar_groups|bold]
en: Strong Emphasis
st: Kgatello e matla

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
en: Default
st: Defolete

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuheight]
en: Row Height...
st: Bophahamo ba Mola...

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow]
en: Optimal Row Height
st: Bophahamo ba Mola bo Kgotsofatsang

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
st: Faele

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
en: Style
st: Setaele

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
st: Dibopeho

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
en: Style
st: Setaele

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
en: Rows
st: Mela

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
en: Columns
st: Dikholomo

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
st: Setaele

[ctx: numparapage|labelOutline]
en: Outline
st: Kakaretso

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
en: Line Numbering
st: Ho nomorwa ha mela

[ctx: objectdialog|type]
en: Type
st: Mofuta

[ctx: objectdialog|hyperlink]
en: Hyperlink
st: Haephalinki

[ctx: objectdialog|borders]
en: Borders
st: Meedi

[ctx: objectdialog|area]
en: Area
st: Tulo

[ctx: objectdialog|macro]
en: Macro
st: Makro

[ctx: optredlinepage|insert]
en: [None]
st: [Letho]

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Lowercase
st: Tse nyenyane

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Small caps
st: Ditlhaku tse nyenyane

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Background color
st: Mmala o bonahalang ka morao

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
en: Delete
st: Hlakola

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: [None]
st: [Letho]

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Left margin
st: Bokathoko bo ka leqeleng

[ctx: outlinenumbering|position]
en: Position
st: Boemo

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
en: Level
st: Mohato

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
en: Separator
st: Searohanyi

[ctx: outlinepositionpage|1]
en: Level
st: Mohato

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Left
st: Letshehadi

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Centered
st: Bohareng

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Space
st: Sebaka

[ctx: outlinepositionpage|standard]
en: Default
st: Defolete

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
en: Left
st: Letshehadi

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
en: Left
st: Letshehadi

[ctx: pageformatpanel|size]
en: Size:
st: Boholo:

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Portrait
st: Setshwantsho

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Landscape
st: Ponahalo ya naha

[ctx: pagemargincontrol|mirrored]
en: Mirrored
st: E entswe seipone

[ctx: pagemargincontrol|mirroredL]
en: Mirrored
st: E entswe seipone

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
en: Portrait
st: Setshwantsho

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
en: Landscape
st: Ponahalo ya naha

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Mirrored
st: E entswe seipone

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Left
st: Letshehadi

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
st: Serapa

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
en: Drop Caps
st: Tlohela Ditlhaku tse kgolo

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
en: Borders
st: Meedi

[ctx: paradialog|area]
en: Area
st: Tulo

[ctx: picturedialog|type]
en: Type
st: Mofuta

[ctx: picturedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
st: Haephalinki

[ctx: picturedialog|borders]
en: Borders
st: Meedi

[ctx: picturedialog|area]
en: Area
st: Tulo

[ctx: picturedialog|macro]
en: Macro
st: Makro

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
st: Dikahare

[ctx: printeroptions|label5]
en: Color
st: Mmala

[ctx: printeroptions|label6]
en: Pages
st: Maqephe

[ctx: printoptionspage|label2]
en: Contents
st: Dikahare

[ctx: printoptionspage|label10]
en: Pages
st: Maqephe

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
en: Initials
st: Ditlhaku tse qalang tsa mabitso

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
en: Position
st: Boemo

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
en: Initials
st: Ditlhaku tse qalang tsa mabitso

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
en: Zip code
st: Khoutu ya Poso

[ctx: privateuserpage|mobile-atkobject]
en: Position
st: Boemo

[ctx: readonlymenu|graphicascopy]
en: Copy
st: Kopisa

[ctx: rowheight|label1]
en: Height
st: Bophahamo

[ctx: sectionpage|label3]
en: Hide
st: Pata

[ctx: sectionpage|label5]
en: Properties
st: Dithepa

[ctx: selectaddressdialog|name]
en: Name
st: Lebitso

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
en: Connecting to data source...
st: Ho hokahanya ho mohlodi wa boitsebiso...

[ctx: sidebarpage|orientation|tooltip_text]
en: Orientation
st: Tlhophiso

[ctx: sidebarpage|column|tooltip_text]
en: Columns
st: Dikholomo

[ctx: sidebarpage|margin|tooltip_text]
en: Margin
st: Majine

[ctx: sortdialog|SortDialog]
en: Sort
st: Kgetholla

[ctx: sortdialog|column]
en: Column
st: Kholomo

[ctx: sortdialog|keytype]
en: Key type
st: Mofuta wa senotlolo

[ctx: sortdialog|order]
en: Order
st: Tatelano

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
en: Key type
st: Mofuta wa senotlolo

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
en: Key type
st: Mofuta wa senotlolo

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
en: Key type
st: Mofuta wa senotlolo

[ctx: sortdialog|columns]
en: Columns
st: Dikholomo

[ctx: sortdialog|rows]
en: Rows
st: Mela

[ctx: sortdialog|label3]
en: Direction
st: Moo o yang

[ctx: sortdialog|label4]
en: Separator
st: Searohanyi

[ctx: sortdialog|label2]
en: Setting
st: Seting

[ctx: splittable|label1]
en: Mode
st: Moutu

[ctx: stringinput|name]
en: Name
st: Lebitso

[ctx: subjectdialog|label1]
en: Subject:
st: Sehloho:

[ctx: tablecolumnpage|label26]
en: Column Width
st: Bophara ba Kholomo

[ctx: tableproperties|columns]
en: Columns
st: Dikholomo

[ctx: tableproperties|borders]
en: Borders
st: Meedi

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Horizontal
st: Rapameng

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Vertical
st: Tsepameng

[ctx: tabletextflowpage|label39]
en: rows
st: mela

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Top
st: Hodimo

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Centered
st: Bohareng

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Bottom
st: Tlase

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
en: Character Style
st: Setaele sa Di~tlhaku

[ctx: templatedialog1|position]
en: Position
st: Boemo

[ctx: templatedialog1|borders]
en: Borders
st: Meedi

[ctx: templatedialog16|bullets]
en: Bullets
st: Dibulete

[ctx: templatedialog16|outline]
en: Outline
st: Kakaretso

[ctx: templatedialog16|position]
en: Position
st: Boemo

[ctx: templatedialog2|position]
en: Position
st: Boemo

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
en: Drop Caps
st: Tlohela Ditlhaku tse kgolo

[ctx: templatedialog2|area]
en: Area
st: Tulo

[ctx: templatedialog2|borders]
en: Borders
st: Meedi

[ctx: templatedialog4|type]
en: Type
st: Mofuta

[ctx: templatedialog4|area]
en: Area
st: Tulo

[ctx: templatedialog4|borders]
en: Borders
st: Meedi

[ctx: templatedialog4|columns]
en: Columns
st: Dikholomo

[ctx: templatedialog4|macros]
en: Macro
st: Makro

[ctx: templatedialog8|page]
en: Page
st: Leqephe

[ctx: templatedialog8|area]
en: Area
st: Tulo

[ctx: templatedialog8|borders]
en: Borders
st: Meedi

[ctx: templatedialog8|columns]
en: Columns
st: Dikholomo

[ctx: textgridpage|labelGrid]
en: Grid
st: Rostere

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
en: Page
st: Leqephe

[ctx: tocdialog|showexample]
en: Preview
st: ~Tjhebopele

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
en: Preview
st: ~Tjhebopele

[ctx: tocdialog|index]
en: Type
st: Mofuta

[ctx: tocdialog|columns]
en: Columns
st: Dikholomo

[ctx: tocentriespage|alignright]
en: Align right
st: Lokisa le letona

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number
st: Nomoro

[ctx: tocindexpage|open]
en: Open
st: Bula

[ctx: tocindexpage|fromheadings]
en: Outline
st: Kakaretso

[ctx: tocindexpage|fromoles]
en: OLE objects
st: Diobjeke tsa OLE

[ctx: tocindexpage|display]
en: References
st: Direferense

[ctx: tocindexpage|display]
en: Category and Number
st: Mokga le Nomoro

[ctx: tocindexpage|display]
en: Caption Text
st: Temana ya Sehlooho

[ctx: tocindexpage|label4]
en: Sort
st: Kgetholla

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
en: Watermark
st: Letshwaometsi

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
en: Color
st: Mmala

[ctx: wordcount|label1]
en: Words
st: Mantswe

[ctx: wordcount|label10]
en: Document
st: Tokomane

[ctx: wrappage|label2]
en: Spacing
st: Ho etsa sebaka
