en to st translation catalogue (90 entries)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: To translators: This is the first entry of a sequence of paper size names
en: A0
st: AO

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: A3
st: A

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: A4
st: 4

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: A5
st: A

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Letter
st: Lengolo

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: User Defined
st: Mosebedisi ya hlalositsweng1

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C4 Envelope
st: Amfolopo

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C5 Envelope
st: Amfolopo

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C6 Envelope
st: Amfolopo

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C6/5 Envelope
st: Amfolopo

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: DL Envelope
st: Amfolopo

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Executive
st: Sebedisa

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #9 Envelope
st: Amfolopo

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #10 Envelope
st: Amfolopo

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #11 Envelope
st: Amfolopo

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #12 Envelope
st: Amfolopo

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: Preview
st: Ponelopele

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: Page number
st: Nomoro ya leqephe

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: Number of pages
st: Palo ya maqephe

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: More
st: Eketsehileng

[ctx: SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE]
en: <No selection possible>
st: <Ha ho kgetho e kgonehang>

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSE]
en: Close
st: Kwala

[ctx: SV_HELPTEXT_MINIMIZE]
en: Minimize
st: Nyenyefatsa

[ctx: SV_HELPTEXT_MAXIMIZE]
en: Maximize
st: Atolosa

[ctx: SV_HELPTEXT_RESTORE]
en: Restore
st: Kgutlisa

[ctx: SV_HELPTEXT_ROLLDOWN]
en: Drop down
st: Theohela tlase

[ctx: SV_HELPTEXT_ROLLUP]
en: Roll up
st: Nyolohela hodimo

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEIN]
en: Show
st: Bontsha

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEOUT]
en: Hide
st: Pata

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT]
en: Close Document
st: Kwala tokomane

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK]
note: To translators: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~OK
st: ~Lokile

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC]
note: To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: Cancel
st: Timetsa

[ctx: SV_BUTTONTEXT_YES]
en: ~Yes
st: ~E

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NO]
en: ~No
st: ~Tjhe

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RETRY]
en: ~Retry
st: ~Leka hape

[ctx: SV_BUTTONTEXT_HELP]
en: ~Help
st: ~Thusa

[ctx: SV_BUTTONTEXT_IGNORE]
en: ~Ignore
st: ~Iphapanye

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ABORT]
en: ~Abort
st: ~Senya

[ctx: SV_BUTTONTEXT_REMOVE]
en: ~Remove
st: ~Tlosa

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NEW]
en: ~New
st: ~Ntjha

[ctx: SV_BUTTONTEXT_GO_UP]
en: ~Up
st: ~Hodimo

[ctx: SV_BUTTONTEXT_PLAY]
en: ~Play
st: ~Bapala

[ctx: SV_BUTTONTEXT_STOP]
en: ~Stop
st: ~Emisa

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CONNECT]
en: C~onnect
st: H~okahanya

[ctx: SV_STDTEXT_ABOUT]
en: About %PRODUCTNAME
st: Mabapi le %PRODUCTNAME

[ctx: STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION]
en: ~Automatic file name extension
st: ~Katoloso e iketsahallang ya lebitso la faele

[ctx: STR_FPICKER_READONLY]
en: ~Read-only
st: ~Bala-fela

[ctx: STR_FPICKER_PLAY]
en: ~Play
st: ~Bapala

[ctx: STR_FPICKER_VERSION]
en: ~Version:
st: ~Mofuta:

[ctx: STR_FPICKER_TEMPLATES]
en: S~tyles:
st: D~itaele:

[ctx: STR_FPICKER_SELECTION]
en: ~Selection
st: ~Kgetho

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE]
en: Select Path
st: Kgetha Tselana

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION]
en: Please select a folder.
st: Sephuthedi sa kgetha.

[ctx: STR_FPICKER_OPEN]
en: Open
st: Bula

[ctx: STR_FPICKER_SAVE]
en: Save
st: Boloka

[ctx: STR_FPICKER_TYPE]
en: File ~type
st: Mofuta ~wa faele

[ctx: SV_PRINT_DEFPRT_TXT]
en: Default printer
st: Printara ya defolete

[ctx: SV_MSGBOX_INFO]
en: Information
st: Tlhahisoleseding

[ctx: SV_MSGBOX_WARNING]
en: Warning
st: Temoso

[ctx: SV_MSGBOX_ERROR]
en: Error
st: Phoso

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: cm
st: sm

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: twips
st: ditwipe

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: twip
st: twipe

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: inch
st: senoko

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: foot
st: leoto

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: feet
st: maoto

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: miles
st: dimaele

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: mile
st: maele

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: ch
st: %

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: line
st: mela

[ctx: printdialog|liststore3]
en: Automatic
st: Iketsahallang

[ctx: printdialog|label7]
en: Status:
st: Boemo:

[ctx: printdialog|label9]
en: Comment:
st: Maikutlo:

[ctx: printdialog|status]
en: Default printer
st: Printara ya defolete

[ctx: printdialog|label6]
en: Details
st: Dintlha

[ctx: printdialog|label5]
en: Printer
st: Printara

[ctx: printdialog|label14]
en: Number of copies
st: Palo ya maqephe

[ctx: printdialog|printpages]
en: Pages
st: Maqephe

[ctx: printdialog|label10]
en: Document
st: Tokomane

[ctx: printdialog|label19]
en: Order
st: Tatelano

[ctx: printdialog|label1]
en: General
st: Kakaretso

[ctx: printdialog|pagestxt]
en: Pages
st: Maqephe

[ctx: printdialog|sheetmargintxt1]
en: Margin
st: Majine

[ctx: printdialog|pagemargintxt1]
en: Distance
st: Bohole

[ctx: printdialog|by]
en: by
st: ka

[ctx: printdialog|ordertxt]
en: Order
st: Tatelano

[ctx: printdialog|label18]
en: Layout
st: Tulo

[ctx: printdialog|label17]
en: Include
st: Akaretsa

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
en: Color
st: Mmala

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
en: Grayscale
st: Sekala se seputswa
