en to sv translation catalogue (2201 entries)

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: All
sv: Alla

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: User-defined
sv: Användardefinierade

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Number
sv: Antal

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Percent
sv: Procent

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Currency
sv: Valuta

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Date
sv: Datum

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Time
sv: Klockslag

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Scientific
sv: Vetenskap

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Fraction
sv: Bråk

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Boolean Value
sv: Sannolikhet

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR]
en: Configuration
sv: Konfiguration

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
en: My Documents
sv: Mina dokument

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
en: Images
sv: Bilder

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH]
en: Icons
sv: Ikoner

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH]
en: Palettes
sv: Paletter

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
en: Backups
sv: Säkerhetskopior

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH]
en: Modules
sv: Moduler

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
en: Templates
sv: Dokumentmallar

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
en: AutoText
sv: Autotext

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
en: Dictionaries
sv: Ordlistor

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR]
en: Help
sv: Hjälp

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
en: Gallery
sv: Galleri

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR]
en: Message Storage
sv: Meddelandelager

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
en: Temporary files
sv: Temporära filer

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR]
en: Folder Bookmarks
sv: Mappbokmärken

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH]
en: Filters
sv: Filter

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH]
en: User Configuration
sv: Användarkonfiguration

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR]
en: User-defined dictionaries
sv: An~vändarordlistor

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CLASSIFICATION_PATH]
en: Classification
sv: Klassificering

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
en: AutoCorrect
sv: Autokorrigering

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR]
en: Writing aids
sv: Stavning och grammatik

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_MENU]
note: %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Menu %n
sv: Ny meny %n

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR]
note: %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Toolbar %n
sv: Ny verktygsrad %n

[ctx: RID_SVXSTR_MOVE_MENU]
en: Move Menu
sv: Flytta menyn

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU]
en: Add Submenu
sv: Lägg till undermeny

[ctx: RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME]
en: Submenu name
sv: Namn på undermeny

[ctx: RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM]
en: Are you sure to delete the image?
sv: Vill du ta bort bilden?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING]
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
sv: Ikonen %ICONNAME finns redan i bildlistan.
    Vill du ersätta den befintliga ikonen?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM]
en: Confirm Icon Replacement
sv: Bekräfta att du vill ersätta ikonen

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
en: Yes to All
sv: Ja, alla

[ctx: RID_SXVSTR_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR]
en: There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?
sv: Det finns inga fler kommandon i verktygsraden. Vill du ta bort verktygsraden?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET]
note: Translators: Do not translate %SAVE IN SELECTION% It is a placeholder and will be replaced at runtime by the name of the selected application or document.
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
sv: Menyinställningarna för %SAVE IN SELECTION% återställs till standardinställningarna. Vill du fortsätta?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET]
en: The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
sv: Verktygsradsinställningarna av %SAVE IN SELECTION% återställs till standardinställningarna. Vill du fortsätta?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT]
en: This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?
sv: Detta tar bort alla ändringar som tidigare har gjorts av verktygsraden. Vill du verkligen återställa verktygsraden?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_MENU]
en: This will delete all changes previously made to this context menu. Do you really want to reset?
sv: Detta tar bort alla ändringar som tidigare gjorts till denna snabbmeny. Vill du verkligen återställa?

[ctx: RID_SVXSTR_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED]
en: Function is already included in this popup.
sv: Funktionen ingår redan i denna snabbmeny.

[ctx: RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME]
en: ~New name
sv: ~Nytt namn

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_MENU]
en: Rename Menu
sv: Byt namn på meny

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR]
en: Rename Toolbar
sv: Byt namn på verktygsrad

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
en: Close
sv: Stäng

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
en: Mouse over object
sv: Mus över objekt

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
en: Trigger hyperlink
sv: Utför länk

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
en: Mouse leaves object
sv: Mus lämnar objekt

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME]
en: Please type in a valid file name.
sv: Mata in ett giltigt filnamn.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP]
en: This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection.
sv: Här kan du skapa en länk till en webbsida eller FTP-server.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP]
en: Mail
sv: E-post

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP]
en: This is where you create a hyperlink to an e-mail address.
sv: Här kan du skapa en länk till en e-postadress.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP]
en: Document
sv: Dokument

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP]
en: This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document.
sv: Här kan du skapa en länk till ett existerande dokument eller ett mål inom ett dokument.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP]
en: New Document
sv: Nytt dokument

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP]
en: This is where you create a new document to which the new link points.
sv: Här kan du skapa ett nytt dokument till vilket den nya länken hänvisar.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
en: Button
sv: Knapp

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
sv: Filen finns redan. Skall den skrivas över?

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND]
en: No alternatives found.
sv: Inga alternativ hittades.

[ctx: RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME]
en: Select File for Floating Frame
sv: Välj fil för ram

[ctx: RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS]
en: All commands
sv: Alla kommandon

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
en: Macros
sv: Makron

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
en: My Macros
sv: Mina makron

[ctx: RID_SVXSTR_PRODMACROS]
en: %PRODUCTNAME Macros
sv: Makron för %PRODUCTNAME

[ctx: RID_SVXSTR_NOMACRODESC]
en: There is no description available for this macro.
sv: Det finns ingen beskrivning för detta makro.

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_ADD_COMMANDS]
en: Add Commands
sv: Lägg till kommandon

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN]
en: Run
sv: Kör

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
en: Insert Rows
sv: Infoga rader

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_BEFORE]
note: tdf#119293 Labels depending on row/col
en: Above selection
sv: Över markering

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_AFTER]
en: Below selection
sv: Under markering

[ctx: RID_SVXSTR_REMOVE_FAVORITES]
en: Remove from Favorites
sv: Ta bort från favoriter

[ctx: RID_SVXSTR_MISSING_CHAR]
en: Missing character
sv: Saknat tecken

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_FAVORITES]
en: Add to Favorites
sv: Lägg till i favoriter

[ctx: RID_SVXSTR_COL]
en: Insert Columns
sv: Infoga kolumner

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTCOL_BEFORE]
note: tdf#119293 Labels depending on row/col
en: Before selection
sv: Före markering

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTCOL_AFTER]
en: After selection
sv: Efter markering

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
en: Automatic
sv: Automatiskt

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
sv: Länk

[ctx: RID_SVXSTR_LOADACCELCONFIG]
en: Load Keyboard Configuration
sv: Läs in tangentbordsinställningar

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEACCELCONFIG]
en: Save Keyboard Configuration
sv: Spara tangentbordsinställningar

[ctx: RID_SVXSTR_FILTERNAME_CFG]
en: Configuration (*.cfg)
sv: Konfiguration (*.cfg)

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES]
en: Targets do not exist in the document.
sv: Det finns inga mål i dokumentet.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN]
en: Couldn't open the document.
sv: Dokumentet kunde inte öppnas.

[ctx: RID_SVXSTR_EDITHINT]
en: [Enter text here]
sv: [Ange text här]

[ctx: RID_SVXSTR_BASICMACROS]
en: BASIC Macros
sv: BASIC-makron

[ctx: RID_SVXSTR_GROUP_STYLES]
en: Styles
sv: Formatmallar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP]
en: Start Application
sv: Starta program

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP]
en: Close Application
sv: Stäng program

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
en: New Document
sv: Nytt dokument

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC]
en: Document closed
sv: Dokumentet är stängt

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC]
en: Document is going to be closed
sv: Dokumentet stängs

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
en: Open Document
sv: Öppna dokument

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
en: Save Document
sv: Spara dokument

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC]
en: Save Document As
sv: Spara dokument som

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE]
en: Document has been saved
sv: Dokument har sparats

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE]
en: Document has been saved as
sv: Dokumentet har sparats som

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC]
en: Activate Document
sv: Aktivera dokument

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC]
en: Deactivate Document
sv: Inaktivera dokument

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC]
en: Print Document
sv: Skriv ut dokument

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED]
en: 'Modified' status was changed
sv: Status för Modifierad har ändrats

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE]
en: Printing of form letters started
sv: Utskrift i brevform har påbörjats

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END]
en: Printing of form letters finished
sv: Utskrift i brevform har avslutats

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE]
en: Merging of form fields started
sv: Sammanfogning av formulärfält har påbörjats

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED]
en: Merging of form fields finished
sv: Sammanfogning av formulärfält har avslutats

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
en: Changing the page count
sv: Ändra sidräkningen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED]
en: Loaded a sub component
sv: En underkomponent lästes in

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED]
en: Closed a sub component
sv: En underkomponent stängdes

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
en: Fill parameters
sv: Fyll parametrar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED]
en: Execute action
sv: Vidta åtgärd

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
en: After updating
sv: Efter uppdatering

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
en: Before updating
sv: Före uppdatering

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
en: Before record action
sv: Före datapoståtgärd

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
en: After record action
sv: Efter datapoståtgärd

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
en: Confirm deletion
sv: Bekräfta borttagning

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
en: Error occurred
sv: Fel har uppstått

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
en: While adjusting
sv: Vid justering

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
en: When receiving focus
sv: Vid fokusering

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
en: When losing focus
sv: Vid fokusförlust

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
en: Item status changed
sv: Status ändrad

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
en: Key pressed
sv: Tangent nedtryckt

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
en: Key released
sv: Tangent släppt

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
en: When loading
sv: Vid inläsning

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
en: Before reloading
sv: Före inläsning på nytt

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
en: When reloading
sv: Vid inläsning på nytt

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
en: Mouse moved while key pressed
sv: Musrörelse vid tangenttryck

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
en: Mouse inside
sv: Mus inom

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
en: Mouse outside
sv: Mus utanför

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
en: Mouse moved
sv: Musrörelse

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
en: Mouse button pressed
sv: Musknapp nedtryckt

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
en: Mouse button released
sv: Musknapp släppt

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
en: Before record change
sv: Före datapostväxling

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
en: After record change
sv: Efter datapostväxling

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
en: After resetting
sv: Efter återställning

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
en: Prior to reset
sv: Före återställning

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
en: Approve action
sv: Godkänn åtgärd

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
en: Before submitting
sv: Före sändning

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
en: Text modified
sv: Text modifierad

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
en: Before unloading
sv: Före borttagning

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
en: When unloading
sv: Vid borttagning

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
en: Changed
sv: Modifierad

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC]
en: Document created
sv: Dokument har skapats

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED]
en: Document loading finished
sv: Dokumentet har lästs in

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED]
en: Saving of document failed
sv: Det gick inte att spara dokumentet

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED]
en: 'Save as' has failed
sv: Det gick inte att Spara som

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC]
en: Storing or exporting copy of document
sv: En kopia av dokumentet lagras eller exporteras

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE]
en: Document copy has been created
sv: En kopia av dokumentet har skapats

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED]
en: Creating of document copy failed
sv: Det gick inte att skapa en kopia av dokumentet

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED]
en: View created
sv: Vy har skapats

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW]
en: View is going to be closed
sv: Vyn stängs

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW]
en: View closed
sv: Vyn har stängts

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED]
en: Document title changed
sv: Dokumenttiteln har ändrats

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED]
en: Selection changed
sv: Markering har ändrats

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK]
en: Double click
sv: Dubbelklicka

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK]
en: Right click
sv: Högerklicka

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE]
en: Formulas calculated
sv: Formler har beräknats

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED]
en: Content changed
sv: Innehåll har ändrats

[ctx: RID_STR_SEARCH_ANYWHERE]
en: anywhere in the field
sv: i fältet

[ctx: RID_STR_SEARCH_BEGINNING]
en: beginning of field
sv: början av fältet

[ctx: RID_STR_SEARCH_END]
en: end of field
sv: slutet av fältet

[ctx: RID_STR_SEARCH_WHOLE]
en: entire field
sv: hela fältet

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
en: From top
sv: Från överkant

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
en: From bottom
sv: Från nederkant

[ctx: RID_STR_SEARCH_NORECORD]
en: No records corresponding to your data found.
sv: Hittade inga poster som motsvarar dina data.

[ctx: RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR]
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
sv: Ett okänt fel har inträffat. Sökningen kunde inte avslutas.

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_FORWARD]
en: Overflow, search continued at the beginning
sv: Spill, sökningen fortsätter från början

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD]
en: Overflow, search continued at the end
sv: Spill, sökningen fortsätter från slutet

[ctx: RID_STR_SEARCH_COUNTING]
en: counting records
sv: Räkna dataposter

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES]
en: <No Files>
sv: <Inga filer>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT]
en: Object;Objects
sv: Objekt;Objekt

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY]
en: (read-only)
sv: (skrivskyddad)

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES]
en: <All Files>
sv: <Alla filer>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS]
en: This ID already exists...
sv: Detta ID finns redan...

[ctx: RID_MULTIPATH_DBL_ERR]
en: The path %1 already exists.
sv: Sökvägen %1 finns redan.

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE]
en: Select Archives
sv: Välj arkiv

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE]
en: Archives
sv: Arkiv

[ctx: RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR]
en: The file %1 already exists.
sv: Filen %1 existerar redan.

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_IMAGE]
en: Add Image
sv: Lägg till bild

[ctx: RID_SVXSTR_ONE_PASSWORD_MISMATCH]
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
sv: Bekräftelsen av lösenordet stämmer inte med lösenordet. Ange lösenordet på nytt och skriv samma lösenord i båda rutorna.

[ctx: RID_SVXSTR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH]
en: The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again.
sv: Bekräftelserna av lösenorden stämmer inte med de ursprungliga lösenorden. Ange lösenorden på nytt.

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON]
en: Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue.
sv: Innan du fortsätter anger du ett lösenord för att öppna eller göra ändringar, eller markerar alternativet för att öppna med skrivskydd.

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON_V2]
en: Set the password by entering the same password in both boxes.
sv: Ange lösenordet genom att skriva samma lösenord i båda rutorna.

[ctx: STR_AUTOLINK]
en: Automatic
sv: Automatisk

[ctx: STR_MANUALLINK]
en: Manual
sv: Manuell

[ctx: STR_BROKENLINK]
en: Not available
sv: Inte tillgänglig

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
sv: Ska den markerade länken verkligen tas bort?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
sv: Ska den markerade länken verkligen tas bort?

[ctx: STR_WAITINGLINK]
en: Waiting
sv: Väntar

[ctx: RID_SVXSTR_SAVE_SCREENSHOT_AS]
en: Save Screenshot As...
sv: Spara skärmbild som...

[ctx: RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW]
note: $(ROW) can be a number or the caption of the row in quotes
en: Data Series $(ROW)
sv: Dataserie $(ROW)

[ctx: RID_SVXSTR_DRIVER_NAME]
en: Driver name
sv: Drivrutinsnamn

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
en: Yes
sv: Ja

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
en: No
sv: Nej

[ctx: STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST]
en: The file
    $file$
    does not exist.
sv: Filen
    $file$
    saknas

[ctx: STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE]
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
sv: Filen
    $file$
    finns inte i det lokala filsystemet.

[ctx: STR_NAME_CONFLICT]
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
sv: Namnet $file$ används redan för en annan databas.
    Välj ett annat namn.

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
en: Do you want to delete the entry?
sv: Vill du ta bort posten?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY]
en: Do you want to delete the following object?
sv: Vill du ta bort följande objekt?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
en: Confirm Deletion
sv: Bekräfta borttagning

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED]
en: The selected object could not be deleted.
sv: Det valda objektet kan inte tas bort.

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE]
en: Error Deleting Object
sv: Fel när objekt tas bort

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED]
en: The object could not be created.
sv: Objektet kan inte skapas.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP]
en:  Object with the same name already exists.
sv: Det finns redan ett objekt med samma namn.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE]
en: Error Creating Object
sv: Fel när objekt skapas

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED]
en: The object could not be renamed.
sv: Det gick inte att byta namn på objektet.

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE]
en: Error Renaming Object
sv: Fel när objekt ska byta namn

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TITLE]
en: %PRODUCTNAME Error
sv: Fel i %PRODUCTNAME

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED]
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
sv: Skriptspråket %LANGUAGENAME stöds inte.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
sv: Ett fel inträffar när det %LANGUAGENAME skriptet %SCRIPTNAME körs.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
sv: Ett undantag inträffar när det %LANGUAGENAME skriptet %SCRIPTNAME körs.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
sv: Ett fel inträffar på följande rad när det %LANGUAGENAME skriptet %SCRIPTNAME körs: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
sv: Ett undantag inträffar på följande rad när det %LANGUAGENAME skriptet %SCRIPTNAME körs: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
sv: Ett skriptramverksfel inträffar när det %LANGUAGENAME skriptet %SCRIPTNAME körs.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL]
en: Type:
sv: Typ:

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL]
en: Message:
sv: Meddelande:

[ctx: RID_SVXSTR_TYPE]
en: Registered name
sv: Registrerat namn

[ctx: RID_SVXSTR_PATH]
en: Database file
sv: Databasfil

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_MATH]
en: MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse
sv: MathType till %PRODUCTNAME Math eller det omvända

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_WRITER]
en: WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse
sv: WinWord till %PRODUCTNAME Writer eller det omvända

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_CALC]
en: Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse
sv: Excel till %PRODUCTNAME Calc eller det omvända

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_IMPRESS]
en: PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse
sv: PowerPoint till %PRODUCTNAME Impress eller det omvända

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_SMARTART]
en: SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse
sv: SmartArt till %PRODUCTNAME-former eller omvänt

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS]
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
sv: Det angivna namnet finns redan.
    Mata in ett nytt namn.

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_GRAMMAR_BY]
note: To translators: Please, try to find a similar *short* translation to avoid to get narrow "New" field in the "Edit custom dictionary" window, for example, "Model word for optional affixation and compounding" is too long, but "Grammar By" is a good name here (help page of the window contains the detai
en: ~Grammar By
sv: Böj som

[ctx: STR_MODIFY]
en: ~Replace
sv: ~Ersätt

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE]
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
sv: Vill du ändra språket i ordlistan '%1'?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
en: Do you really want to delete the color scheme?
sv: Vill du verkligen radera färgschemat?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE]
en: Color Scheme Deletion
sv: Bekräfta att schemat ska raderas

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1]
en: Save scheme
sv: Spara schema

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2]
en: Name of color scheme
sv: Namn på färgschema

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL]
en: Spelling
sv: Rättstavning

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH]
en: Hyphenation
sv: Avstavning

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
en: Thesaurus
sv: Synonymordlista

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR]
en: Grammar
sv: Grammatik

[ctx: RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS]
en: Check uppercase words
sv: Kontrollera ord med versaler

[ctx: RID_SVXSTR_WORDS_WITH_DIGITS]
en: Check words with numbers
sv: Kontrollera ord med siffror

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_SPECIAL]
en: Check special regions
sv: Kontrollera specialområden

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_AUTO]
en: Check spelling as you type
sv: Kontrollera stavningen medan du skriver

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR_AUTO]
en: Check grammar as you type
sv: Kontrollera grammatiken medan du skriver

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_MIN_WORDLEN]
en: Minimal number of characters for hyphenation:
sv: Minimal ordlängd för avstavning:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_PRE_BREAK]
en: Characters before line break:
sv: Tecken före radbrytning:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_POST_BREAK]
en: Characters after line break:
sv: Tecken efter radbrytning:

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_AUTO]
en: Hyphenate without inquiry
sv: Automatisk avstavning

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_SPECIAL]
en: Hyphenate special regions
sv: Avstava specialområden

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_NOT_RECOGNIZED]
en: The folder you selected does not contain a Java runtime environment.
    Please select a different folder.
sv: Mappen du valde innehåller inget Java runtime environment.
    Välj en annan mapp.

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_FAILED_VERSION]
en: The Java runtime environment you selected is not the required version.
    Please select a different folder.
sv: Det Java runtime environment du valde är en för gammal version.
    Välj en annan mapp.

[ctx: RID_SVXSTR_OPTIONS_RESTART]
en: Please restart %PRODUCTNAME now so the new or modified values can take effect.
sv: %PRODUCTNAME måste startas om för att ändringarna ska fungera.

[ctx: RID_SVXSTR_JAVA_START_PARAM]
en: Edit Parameter
sv: Redigera parameter

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS]
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
sv: Ogiltigt värde!
    
    Ett portnummers högsta värde är 65535.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT]
en: Please enter a name for the gradient:
sv: Mata in ett namn för övertoningen:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP]
en: Please enter a name for the bitmap:
sv: Ange ett namn för bitmappen:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP]
en: Please enter a name for the external bitmap:
sv: Ange namn för extern bitmap:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN]
en: Please enter a name for the pattern:
sv: Ange ett namn för mönstret:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE]
en: Please enter a name for the line style:
sv: Mata in namnet för linjestilen här:

[ctx: RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE]
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
sv: Linjestilen ändrades utan att sparas.
    Du kan ändra den markerade linjestilen eller lägga till en ny.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_HATCH]
en: Please enter a name for the hatching:
sv: Mata in namnet för skrafferingen här:

[ctx: RID_SVXSTR_CHANGE]
en: Modify
sv: Ändra

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
en: Add
sv: Lägg till

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_COLOR]
en: Please enter a name for the new color:
sv: Ange namn för den nya färgen:

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
en: Table
sv: Tabell

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
sv: Ange ett namn för det nya linjeslutet:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE]
en: No %1
sv: Nej %1

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY]
en: Family:
sv: Familj:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT]
en: Font:
sv: Teckensnitt:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE]
en: Style:
sv: Stil:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE]
en: Typeface:
sv: Teckenstil

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_HIGHLIGHTING]
en: Highlight Color
sv: Markeringsfärg

[ctx: RID_SVXSTR_USE_REPLACE]
en: Use replacement table
sv: Använd ersättningstabell

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_WORD]
en: Correct TWo INitial CApitals
sv: KOrrigera två versaler i BÖrjan av ordet

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT]
en: Capitalize first letter of every sentence
sv: Börja varje mening med stor bokstav

[ctx: RID_SVXSTR_BOLD_UNDER]
en: Automatic *bold*, /italic/, -strikeout- and _underline_
sv: Automatisk *fet*, /kursiv/, -genomstruken- och _understruken_

[ctx: RID_SVXSTR_NO_DBL_SPACES]
en: Ignore double spaces
sv: Ignorera dubbla blanksteg

[ctx: RID_SVXSTR_DETECT_URL]
en: URL Recognition
sv: Känn igen URL

[ctx: RID_SVXSTR_DASH]
en: Replace dashes
sv: Ersätt tankstreck

[ctx: RID_SVXSTR_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK]
en: Correct accidental use of cAPS LOCK key
sv: Korrigera oavsiktlig användning av cAPS LOCK-tangenten

[ctx: RID_SVXSTR_NON_BREAK_SPACE]
en: Add non-breaking space before specific punctuation marks in French text
sv: Lägg till hårt mellanslag före vissa skiljetecken i fransk text

[ctx: RID_SVXSTR_ORDINAL]
en: Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)
sv: Formatera suffix för ordningstal (1st -> 1^st)

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_EMPTY_PARA]
en: Remove blank paragraphs
sv: Ta bort tomma stycken

[ctx: RID_SVXSTR_USER_STYLE]
en: Replace Custom Styles
sv: Ersätt användardefinierade formatmallar

[ctx: RID_SVXSTR_BORDER]
en: Apply border
sv: Använd inramning

[ctx: RID_SVXSTR_CREATE_TABLE]
en: Create table
sv: Skapa tabell

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES]
en: Apply Styles
sv: Använd mallar

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_AT_STT_END]
en: Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph
sv: Radera mellanslag och tabbar i början och slutet av stycke

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES]
en: Delete spaces and tabs at end and start of line
sv: Radera mellanslag och tabbar mellan slutet och början på rad

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
en: Connector
sv: Förbindelse

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
en: Dimension line
sv: Måttlinje

[ctx: RID_SVXSTR_STARTQUOTE]
en: Start Quote
sv: Vid citatets början:

[ctx: RID_SVXSTR_ENDQUOTE]
en: End Quote
sv: Vid citatets slut:

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTEDPERSONA]
en: Selected Theme:
sv: Valt tema:

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCHING]
en: Searching, please wait...
sv: Söker, var god vänta...

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCHERROR]
en: Cannot open %1, please try again later.
sv: Kan inte öppna %1, försök igen senare.

[ctx: RID_SVXSTR_NORESULTS]
en: No results found.
sv: Inga sökresultat hittades.

[ctx: RID_SVXSTR_APPLYPERSONA]
en: Applying Theme...
sv: Applicerar tema...

[ctx: RID_SVXSTR_INVALIDPERSONAURL]
en: Please enter a valid theme address or a search term.
sv: Ange en giltig temaadress eller en sökterm.

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE]
en: Set No Borders
sv: Ingen inramning

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER]
en: Set Outer Border Only
sv: Bara yttre inramning

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI]
en: Set Outer Border and Horizontal Lines
sv: Yttre inramning och horisontella linjer

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL]
en: Set Outer Border and All Inner Lines
sv: Yttre inramning och alla inre linjer

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER]
en: Set Outer Border Without Changing Inner Lines
sv: Rita yttre inramning utan att ändra inre linjer

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL]
en: Set Diagonal Lines Only
sv: Ange enbart diagonala linjer

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL]
en: Set All Four Borders
sv: Komplett inramning

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT]
en: Set Left and Right Borders Only
sv: Rita bara höger och vänster kant

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM]
en: Set Top and Bottom Borders Only
sv: Rita bara övre och nedre kant

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT]
en: Set Left Border Only
sv: Bara vänster kant

[ctx: RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR]
en: Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines
sv: Ange övre och undre kantlinje och alla inre linjer

[ctx: RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER]
en: Set Left and Right Borders, and All Inner Lines
sv: Ange vänster och höger kantlinje och alla inre linjer

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
en: No Shadow
sv: Ingen skugga

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT]
en: Cast Shadow to Bottom Right
sv: Kasta skugga nedåt åt höger

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT]
en: Cast Shadow to Top Right
sv: Kasta skugga uppåt åt höger

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT]
en: Cast Shadow to Bottom Left
sv: Kasta skugga nedåt åt vänster

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT]
en: Cast Shadow to Top Left
sv: Kasta skugga uppåt åt vänster

[ctx: RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_SIGNED_BY]
en: Signed by: %1
sv: Signerad av: %1

[ctx: RID_SVXSTR_OPENCL_RESTART]
en: For the OpenCL changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
sv: För att OpenCL-ändringarna ska få verkan, så måste %PRODUCTNAME startas om.

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: User Data
sv: Användardata

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: General
sv: Allmänt

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: View
sv: Visa

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Print
sv: Skriv ut

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Paths
sv: Sökvägar

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Fonts
sv: Teckensnitt

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Security
sv: Säkerhet

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Personalization
sv: Personlig anpassning

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Application Colors
sv: Programmets färger

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Accessibility
sv: Tillgänglighet

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Advanced
sv: Avancerat

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Basic IDE
sv: Basic-IDE

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Online Update
sv: Online-uppdatering

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Language Settings
sv: Språkinställningar

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Languages
sv: Språk

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Writing Aids
sv: Stavning och grammatik

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Searching in Japanese
sv: Sökalternativ för japanska

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Asian Layout
sv: Asiatisk layout

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Complex Text Layout
sv: Komplex textlayout

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
en: E-mail
sv: E-post

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: General
sv: Allmänt

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: View
sv: Visa

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Formatting Aids
sv: Formateringshjälp

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
sv: Raster

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Basic Fonts (Western)
sv: Standardteckensnitt (västerländska)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Basic Fonts (Asian)
sv: Standardteckensnitt (asiatiska)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Basic Fonts (CTL)
sv: Standardteckensnitt (CTL)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
sv: Skriv ut

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Table
sv: Tabell

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Changes
sv: Ändringar

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Comparison
sv: Jämförelse

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Compatibility
sv: Kompatibilitet

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: AutoCaption
sv: Autobeskrivning

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Mail Merge E-mail
sv: Kopplad utskrift med e-post

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: View
sv: Visa

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Formatting Aids
sv: Formateringshjälp

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Grid
sv: Raster

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Print
sv: Skriv ut

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Table
sv: Tabell

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Background
sv: Bakgrund

[ctx: SID_SM_EDITOPTIONS_RES]
en: Settings
sv: Inställningar

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: General
sv: Allmänt

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Defaults
sv: Standardvärden

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: View
sv: Visa

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Calculate
sv: Beräkna

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Formula
sv: Formel

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Sort Lists
sv: Sorteringslistor

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Changes
sv: Ändringar

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Compatibility
sv: Kompatibilitet

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
sv: Raster

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
sv: Skriv ut

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: General
sv: Allmänt

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: View
sv: Visa

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
sv: Raster

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
sv: Skriv ut

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: General
sv: Allmänt

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: View
sv: Visa

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Grid
sv: Raster

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Print
sv: Skriv ut

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
en: Charts
sv: Diagram

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
en: Default Colors
sv: Standardfärger

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: Load/Save
sv: Läs in/Spara

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: General
sv: Allmänt

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: VBA Properties
sv: VBA-egenskaper

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: HTML Compatibility
sv: HTML-kompatibilitet

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
en: Connections
sv: Anslutningar

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
en: Databases
sv: Databaser

[ctx: twolinespage|liststore1]
en: (None)
sv: (Inget)

[ctx: twolinespage|liststore1]
en: Other Characters...
sv: Fler tecken...

[ctx: twolinespage|liststore2]
en: (None)
sv: (Inget)

[ctx: twolinespage|liststore2]
en: Other Characters...
sv: Fler tecken...

[ctx: aboutconfigdialog|AboutConfig]
en: Expert Configuration
sv: Expertinställningar

[ctx: aboutconfigdialog|searchButton]
en: _Search
sv: _Sök

[ctx: aboutconfigdialog|preference]
en: Preference Name
sv: Namn på inställning

[ctx: aboutconfigdialog|property]
en: Property
sv: Egenskap

[ctx: aboutconfigdialog|type]
en: Type
sv: Typ

[ctx: aboutconfigdialog|value]
en: Value
sv: Värde

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
en: Edit
sv: Redigera

[ctx: aboutconfigdialog|reset]
en: Reset
sv: Återställ

[ctx: aboutconfigvaluedialog|AboutConfigValueDialog]
en: Name
sv: Namn

[ctx: aboutconfigvaluedialog|label1]
en: Value:
sv: Värde:

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
en: About %PRODUCTNAME
sv: Om %PRODUCTNAME

[ctx: aboutdialog|credits]
en: Cre_dits
sv: Erkännanden

[ctx: aboutdialog|website]
en: _Website
sv: _Webbplats

[ctx: aboutdialog|locale]
en: Locale: $LOCALE
sv: Språkinställning: $LOCALE

[ctx: aboutdialog|locale]
en: UI-Language: $LOCALE
sv: UI-språk: $LOCALE

[ctx: aboutdialog|buildIdLink]
en: See Log: $GITHASH
sv: Se logg: $GITHASH

[ctx: aboutdialog|description]
en: %PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more.
sv: %PRODUCTNAME är ett modernt och användarvänligt kontorspaket för ordbehandling, kalkylering och presentationer med mera.

[ctx: aboutdialog|copyright]
en: Copyright © 2000–2018 LibreOffice contributors.
sv: Copyright © 2000–2018 LibreOffice bidragsgivare.

[ctx: aboutdialog|libreoffice]
en: LibreOffice was based on OpenOffice.org.
sv: LibreOffice är baserat på OpenOffice.org

[ctx: aboutdialog|derived]
en: %PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org.
sv: %PRODUCTNAME härstammar från LibreOffice, som är baserat på OpenOffice.org

[ctx: aboutdialog|vendor]
en: This release was supplied by %OOOVENDOR.
sv: Denna produkt är utgiven av %OOOVENDOR.

[ctx: accelconfigpage|label21]
en: Shortcu_t Keys
sv: Kortkommandon

[ctx: accelconfigpage|change]
en: _Modify
sv: _Ändra

[ctx: accelconfigpage|load]
en: _Load...
sv: _Läs in...

[ctx: accelconfigpage|save]
en: _Save...
sv: _Spara...

[ctx: accelconfigpage|searchEntry]
en: Type to search
sv: Skriv för att söka

[ctx: accelconfigpage|label23]
en: _Category
sv: _Kategori

[ctx: accelconfigpage|label24]
en: _Function
sv: _Funktion

[ctx: accelconfigpage|label25]
en: _Keys
sv: _Tangenter

[ctx: accelconfigpage|label22]
en: F_unctions
sv: Funktioner

[ctx: acorexceptpage|autoabbrev]
en: _AutoInclude
sv: Lägg till _automatiskt

[ctx: acorexceptpage|newabbrev-atkobject]
en: New abbreviations
sv: Nya förkortningar

[ctx: acorexceptpage|replace]
en: _Replace
sv: _Ersätt

[ctx: acorexceptpage|delabbrev-atkobject]
en: Delete abbreviations
sv: Ta bort förkortningar

[ctx: acorexceptpage|label1]
en: Abbreviations (no Subsequent Capital)
sv: Förkortningar efter vilka ingen stor bokstav följer

[ctx: acorexceptpage|autodouble]
en: A_utoInclude
sv: Lägg till a_utomatiskt

[ctx: acorexceptpage|newdouble-atkobject]
en: New words with two initial capitals
sv: Nya ord som börjar med två stora bokstäver

[ctx: acorexceptpage|replace1]
en: _Replace
sv: _Ersätt

[ctx: acorexceptpage|deldouble-atkobject]
en: Delete words with two initial capitals
sv: Ta bort ord som börjar med två stora bokstäver

[ctx: acorexceptpage|label2]
en: Words With TWo INitial CApitals
sv: Ord som börjar med TVå STora BOkstäver

[ctx: acorreplacepage|replace]
en: _Replace
sv: _Ersätt

[ctx: acorreplacepage|label1]
en: Repla_ce
sv: _Ersätt

[ctx: acorreplacepage|label2]
en: _With:
sv: _med:

[ctx: acorreplacepage|textonly]
en: _Text only
sv: Bara t_ext

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
en: Aging
sv: Åldrande

[ctx: agingdialog|label2]
en: Aging degree:
sv: Föråldringsgrad:

[ctx: agingdialog|label1]
en: Parameters
sv: Parametrar

[ctx: applyautofmtpage|edit]
en: _Edit...
sv: _Redigera...

[ctx: applyautofmtpage|label1]
en: [M]: Replace while modifying existing text
sv: [E]: Ersätt vid redigering av existerande text

[ctx: applyautofmtpage|label2]
en: [T]: AutoCorrect while typing
sv: [I]: Autokorrigering under inmatningen

[ctx: applyautofmtpage|m]
en: [M]
sv: [E]

[ctx: applyautofmtpage|t]
en: [T]
sv: [I]

[ctx: applylocalizedpage|m]
en: [M]
sv: [E]

[ctx: applylocalizedpage|t]
en: [T]
sv: [I]

[ctx: applylocalizedpage|singlereplace]
en: Repla_ce
sv: _Ersätt

[ctx: applylocalizedpage|startquoteft]
en: _Start quote:
sv: Vid citatets början:

[ctx: applylocalizedpage|startsingle-atkobject]
en: Start quote of single quotes
sv: Enkelt citattecken vid citatets början

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
en: Default
sv: Standard

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle]
en: _Default
sv: Standar_d

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle-atkobject]
en: Single quotes default
sv: Enkla citattecken, standard

[ctx: applylocalizedpage|endquoteft]
en: _End quote:
sv: Vid citatets slut:

[ctx: applylocalizedpage|endsingle-atkobject]
en: End quote of single quotes
sv: Enkla citattecken vid citatets slut

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
en: Default
sv: Standard

[ctx: applylocalizedpage|label1]
en: Single Quotes
sv: Enkla citattecken

[ctx: applylocalizedpage|doublereplace]
en: Repla_ce
sv: _Ersätt

[ctx: applylocalizedpage|label6]
en: _Start quote:
sv: Vid citatets början:

[ctx: applylocalizedpage|startdouble-atkobject]
en: Start quote of double quotes
sv: Dubbla citattecken vid citatets början

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
en: Default
sv: Standard

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble]
en: _Default
sv: Standar_d

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble-atkobject]
en: Double quotes default
sv: Dubbla citattecken, standard

[ctx: applylocalizedpage|label8]
en: _End quote:
sv: Vid citatets slut:

[ctx: applylocalizedpage|enddouble-atkobject]
en: End quote of double quotes
sv: Dubbla citattecken vid citatets slut

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
en: Default
sv: Standard

[ctx: applylocalizedpage|label10]
en: Double Quotes
sv: Dubbla citattecken

[ctx: areadialog|AreaDialog]
en: Area
sv: Yta

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
sv: Yta

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
sv: Skugga

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
sv: Transparens

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Row
sv: Rad

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Table
sv: Tabell

[ctx: areatabpage|btnnone]
en: None
sv: Ingen

[ctx: areatabpage|btncolor]
en: Color
sv: Färg

[ctx: areatabpage|btngradient]
en: Gradient
sv: Övertoning

[ctx: areatabpage|btnbitmap]
en: Bitmap
sv: Bitmapp

[ctx: areatabpage|btnpattern]
en: Pattern
sv: Mönster

[ctx: areatabpage|btnhatch]
en: Hatch
sv: Skraffering

[ctx: asiantypography|checkForbidList]
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
sv: Använd lista med förbjudna tecken i början och slutet av rader

[ctx: asiantypography|checkHangPunct]
en: Allow hanging punctuation
sv: Tillåt hängande interpunktion

[ctx: asiantypography|checkApplySpacing]
en: Apply spacing between Asian and non-Asian text
sv: Använd avstånd mellan asiatisk och icke-asiatisk text

[ctx: asiantypography|labelLineChange]
en: Line Change
sv: Radbrytning

[ctx: assigncomponentdialog|AssignComponent]
en: Assign Component
sv: Tilldela komponent

[ctx: assigncomponentdialog|label1]
en: Component method name:
sv: Komponentmetodnamn:

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
en: AutoCorrect
sv: Autokorrigering

[ctx: autocorrectdialog|label1]
en: Replacements and exceptions for language:
sv: Ersättning och undantag för språk:

[ctx: autocorrectdialog|replace]
en: Replace
sv: Ersätt

[ctx: autocorrectdialog|exceptions]
en: Exceptions
sv: Undantag

[ctx: autocorrectdialog|options]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: autocorrectdialog|apply]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: autocorrectdialog|localized]
en: Localized Options
sv: Regionala alternativ

[ctx: autocorrectdialog|wordcompletion]
en: Word Completion
sv: Ordkomplettering

[ctx: autocorrectdialog|smarttags]
en: Smart Tags
sv: Smarta etiketter

[ctx: backgroundpage|asft]
en: A_s:
sv: _Som:

[ctx: backgroundpage|liststore1]
en: Color
sv: Färg

[ctx: backgroundpage|liststore1]
en: Image
sv: Bild

[ctx: backgroundpage|forft]
en: F_or:
sv: Fö_r:

[ctx: backgroundpage|tablelb]
en: Row
sv: Rad

[ctx: backgroundpage|tablelb]
en: Table
sv: Tabell

[ctx: backgroundpage|background_label]
en: Background Color
sv: Bakgrundsfärg

[ctx: backgroundpage|unlinkedft]
en: Unlinked image
sv: Bild utan länk

[ctx: backgroundpage|findgraphicsft]
en: Find images
sv: Hitta bilder

[ctx: backgroundpage|browse]
en: _Browse...
sv: _Bläddra...

[ctx: backgroundpage|link]
en: _Link
sv: _Länk

[ctx: backgroundpage|label2]
en: File
sv: Fil

[ctx: backgroundpage|arearb]
en: Ar_ea
sv: _Yta

[ctx: backgroundpage|tilerb]
en: _Tile
sv: Bredvid vara_ndra

[ctx: backgroundpage|label8]
en: Type
sv: Typ

[ctx: backgroundpage|showpreview]
en: Pre_view
sv: Förhandsvi_sning

[ctx: baselinksdialog|BaseLinksDialog]
en: Edit Links
sv: Redigera länkar

[ctx: baselinksdialog|UPDATE_NOW]
en: _Update
sv: Uppdatera

[ctx: baselinksdialog|CHANGE_SOURCE]
en: _Modify...
sv: _Ändra...

[ctx: baselinksdialog|BREAK_LINK]
en: _Break Link
sv: _Upphäv länk

[ctx: baselinksdialog|FILES]
en: Source file
sv: Källfil

[ctx: baselinksdialog|TYPE]
en: Type
sv: Typ

[ctx: baselinksdialog|TB_LINKS-atkobject]
en: Edit Links
sv: Redigera länkar

[ctx: baselinksdialog|FILES2]
en: Source file
sv: Källfil

[ctx: baselinksdialog|TYPE2]
en: Type:
sv: Typ:

[ctx: baselinksdialog|UPDATE]
en: Update:
sv: Uppdatera:

[ctx: baselinksdialog|AUTOMATIC]
en: _Automatic
sv: _Automatisk

[ctx: baselinksdialog|MANUAL]
en: Ma_nual
sv: Manuell

[ctx: bitmaptabpage|BTN_IMPORT]
en: Add / Import
sv: Lägg till / importera

[ctx: bitmaptabpage|label1]
en: Bitmap
sv: Bitmapp

[ctx: bitmaptabpage|label3]
en: Style:
sv: Stil:

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
en: Custom position/size
sv: Anpassad position/storlek

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
en: Tiled
sv: Plattmönster

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
en: Stretched
sv: Utsträckt

[ctx: bitmaptabpage|label4]
en: Size:
sv: Storlek:

[ctx: bitmaptabpage|label5]
en: Width:
sv: _Bredd:

[ctx: bitmaptabpage|scaletsb]
en: Scale
sv: Skala

[ctx: bitmaptabpage|label6]
en: Height:
sv: Höjd:

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Top Left
sv: Överst till vänster

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Top Center
sv: Överst i mitten

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Top Right
sv: Överst till höger

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Center Left
sv: Mitten till vänster

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Center
sv: Mitten

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Center Right
sv: Mitten till höger

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Bottom Left
sv: Längst ner till vänster

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Bottom Center
sv: Längst ner i mitten

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Bottom Right
sv: Längst ner till höger

[ctx: bitmaptabpage|label9]
en: Tiling Position:
sv: Position plattor:

[ctx: bitmaptabpage|label10]
en: X-Offset:
sv: X-förskjutning:

[ctx: bitmaptabpage|label11]
en: Y-Offset:
sv: Y-förskjutning:

[ctx: bitmaptabpage|label15]
en: Tiling Offset:
sv: Plattförskjutning:

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
en: Row
sv: Rad

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
en: Column
sv: Kolumn

[ctx: bitmaptabpage|label2]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: bitmaptabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
en: Example
sv: Exempel

[ctx: bitmaptabpage|label8]
en: Preview
sv: Förhandsgranskning

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|os-liststore]
en: Any
sv: Alla

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|label4]
en: Operating system:
sv: Operativsystem:

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|label6]
en: OpenCL vendor:
sv: OpenCL-leverantör:

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|label7]
en: Device:
sv: Enhet:

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|label8]
en: Driver version:
sv: Drivrutinsversion:

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|bledittitle]
en: Edit OpenCL Blacklist Entry
sv: Redigera posten i svartlistan för OpenCL

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|bladdtitle]
en: Create OpenCL Blacklist Entry
sv: Skapa en post i svartlistan för OpenCL

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|wledittitle]
en: Edit OpenCL Whitelist Entry
sv: Redigera post i vitlistan för OpenCL

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|wladdtitle]
en: Create OpenCL Whitelist Entry
sv: Skapa en post i vitlistan för OpenCL

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|label1]
en: OpenCL Information
sv: OpenCL-information

[ctx: borderareatransparencydialog|BorderAreaTransparencyDialog]
en: Border / Background
sv: Inramning/bakgrund

[ctx: borderareatransparencydialog|borders]
en: Borders
sv: Inramning

[ctx: borderareatransparencydialog|area]
en: Area
sv: Yta

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
en: Transparency
sv: Transparens

[ctx: borderbackgrounddialog|BorderBackgroundDialog]
en: Border / Background
sv: Inramning/bakgrund

[ctx: borderbackgrounddialog|borders]
en: Borders
sv: Inramning

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
en: Background
sv: Bakgrund

[ctx: borderpage|userdefft]
en: _User-defined:
sv: _Användardefinierad:

[ctx: borderpage|label14]
en: Pr_esets:
sv: Förinställningar:

[ctx: borderpage|rmadjcellbordersft]
en: _Adjacent Cells:
sv: Intilliggande celler:

[ctx: borderpage|rmadjcellborders]
en: Remove border
sv: Ta bort kant

[ctx: borderpage|label8]
en: Line Arrangement
sv: Linjeplacering

[ctx: borderpage|label15]
en: St_yle:
sv: St_il:

[ctx: borderpage|label16]
en: _Width:
sv: _Bredd:

[ctx: borderpage|label17]
en: _Color:
sv: Färg:

[ctx: borderpage|label9]
en: Line
sv: Linje

[ctx: borderpage|leftft]
en: _Left:
sv: _Vänster:

[ctx: borderpage|rightft]
en: Right:
sv: Höger:

[ctx: borderpage|topft]
en: _Top:
sv: _Överst:

[ctx: borderpage|bottomft]
en: _Bottom:
sv: _Underst:

[ctx: borderpage|sync]
en: Synchronize
sv: Synkronisera

[ctx: borderpage|label10]
en: Padding
sv: Utfyllnad

[ctx: borderpage|distanceft]
en: Distan_ce:
sv: _Distans:

[ctx: borderpage|shadowcolorft]
en: C_olor:
sv: _Färg:

[ctx: borderpage|label11]
en: Shadow Style
sv: Skuggstil

[ctx: borderpage|mergewithnext]
en: _Merge with next paragraph
sv: _Sammanfoga med nästa stycke

[ctx: borderpage|mergeadjacent]
en: _Merge adjacent line styles
sv: Sa_mmanfoga intilliggande linjeformat

[ctx: borderpage|label12]
en: Properties
sv: Egenskaper

[ctx: breaknumberoption|BreakNumberOption]
en: Hyphenation
sv: Avstavning

[ctx: breaknumberoption|beforelabel]
en: Characters Before Break
sv: Tecken före avstavning

[ctx: breaknumberoption|afterlabel]
en: Characters After Break
sv: Tecken efter avstavning

[ctx: breaknumberoption|minimallabel]
en: Minimal Word Length
sv: Minsta ordlängd

[ctx: calloutdialog|CalloutDialog]
en: Position and Size
sv: Position och storlek

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
en: Position and Size
sv: Position och storlek

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
en: Position and Size
sv: Position och storlek

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
en: Callout
sv: Förklaring

[ctx: calloutpage|label2]
en: _Extension:
sv: _Tillägg:

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From top
sv: Från överkant

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From left
sv: Från vänster

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Horizontal
sv: Horisontellt

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Vertical
sv: Vertikalt

[ctx: calloutpage|lengthft]
en: _Length:
sv: Längd:

[ctx: calloutpage|optimal]
en: _Optimal
sv: Optimal

[ctx: calloutpage|byft]
en: _By:
sv: _Vid:

[ctx: calloutpage|position]
en: Top
sv: Överkant

[ctx: calloutpage|position]
en: Middle
sv: Mitten

[ctx: calloutpage|position]
en: Bottom
sv: Nederkant

[ctx: calloutpage|position]
en: Left
sv: Vänster

[ctx: calloutpage|position]
en: Center
sv: Mitten

[ctx: calloutpage|position]
en: Right
sv: Höger

[ctx: calloutpage|label1]
en: _Spacing:
sv: Avstånd:

[ctx: calloutpage|linetypes]
en: Straight Line
sv: Rak linje

[ctx: calloutpage|linetypes]
en: Angled Line
sv: Vinklad linje

[ctx: calloutpage|linetypes]
en: Angled Connector Line
sv: Vinklad förbindelselinje

[ctx: cellalignment|labelDegrees]
en: _Degrees:
sv: Grader:

[ctx: cellalignment|labelRefEdge]
en: _Reference edge:
sv: _Referenskant:

[ctx: cellalignment|checkVertStack]
en: Vertically s_tacked
sv: Vertikalt staplad

[ctx: cellalignment|checkAsianMode]
en: Asian layout _mode
sv: Asiatiskt layout_läge

[ctx: cellalignment|labelTextOrient]
en: Text Orientation
sv: Textorientering

[ctx: cellalignment|checkWrapTextAuto]
en: _Wrap text automatically
sv: _Radbryt text automatiskt

[ctx: cellalignment|checkShrinkFitCellSize]
en: _Shrink to fit cell size
sv: Förmin_ska till cellstorlek

[ctx: cellalignment|checkHyphActive]
en: Hyphenation _active
sv: Avstavning _aktiv

[ctx: cellalignment|LabelTxtDir]
en: Te_xt direction:
sv: Te_xtriktning:

[ctx: cellalignment|labelProperties]
en: Properties
sv: Egenskaper

[ctx: cellalignment|labelHorzAlign]
en: Hori_zontal
sv: H_orisontell

[ctx: cellalignment|labelVertAlign]
en: _Vertical
sv: _Vertikal

[ctx: cellalignment|labelIndent]
en: I_ndent
sv: Indra_g

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Default
sv: Standard

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Left
sv: Vänster

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Center
sv: Mitten

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Right
sv: Höger

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Justified
sv: Marginaljusterad

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Filled
sv: Fylld

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Distributed
sv: Distribuerad

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Default
sv: Standard

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Top
sv: Längst upp

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Middle
sv: Mitten

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Bottom
sv: Längst ned

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Justified
sv: Marginaljusterad

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Distributed
sv: Distribuerad

[ctx: cellalignment|LabelTextAlig]
en: Text Alignment
sv: Textjustering

[ctx: cellalignment|labelSTR_BOTTOMLOCK]
en: Text Extension From Lower Cell Border
sv: Textutsträckning från undre cellkanten

[ctx: cellalignment|labelSTR_TOPLOCK]
en: Text Extension From Upper Cell Border
sv: Textutsträckning från övre cellkanten

[ctx: cellalignment|labelSTR_CELLLOCK]
en: Text Extension Inside Cell
sv: Textutsträckning bara inuti cellen

[ctx: certdialog|CertDialog]
en: Certificate Path
sv: Sökväg till certifikat

[ctx: certdialog|add]
en: _Add...
sv: _Lägg till...

[ctx: certdialog|label2]
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:
sv: Välj eller lägg till mappen med nätverkets säkerhetscertifikat för digitala signaturer:

[ctx: certdialog|manual]
en: manual
sv: manuell

[ctx: certdialog|profile]
en: Profile
sv: Profil

[ctx: certdialog|dir]
en: Directory
sv: Mapp

[ctx: certdialog|certdir]
en: Select a Certificate directory
sv: Välj en mapp för certifikat

[ctx: certdialog|label1]
en: Certificate Path
sv: Sökväg till certifikat

[ctx: charnamepage|westsizeft-nocjk]
en: Size:
sv: Storlek:

[ctx: charnamepage|westlangft-nocjk]
en: Language:
sv: Språk:

[ctx: charnamepage|west_features_button-nocjk]
en: Features...
sv: Funktioner...

[ctx: charnamepage|westsizeft-cjk]
en: Size:
sv: Storlek:

[ctx: charnamepage|westlangft-cjk]
en: Language:
sv: Språk:

[ctx: charnamepage|west_features_button-cjk]
en: Features...
sv: Funktioner...

[ctx: charnamepage|label4]
en: Western Text Font
sv: Teckensnitt för västerländsk text

[ctx: charnamepage|eastsizeft]
en: Size:
sv: Storlek:

[ctx: charnamepage|eastlangft]
en: Language:
sv: Språk:

[ctx: charnamepage|east_features_button]
en: Features...
sv: Funktioner...

[ctx: charnamepage|label5]
en: Asian Text Font
sv: Teckensnitt för asiatisk text

[ctx: charnamepage|ctlsizeft]
en: Size:
sv: Storlek:

[ctx: charnamepage|ctllangft]
en: Language:
sv: Språk:

[ctx: charnamepage|ctl_features_button]
en: Features...
sv: Funktioner...

[ctx: charnamepage|label6]
en: CTL Font
sv: Teckensnitt för CTL

[ctx: charnamepage|preview-atkobject]
en: Preview
sv: Förhandsgranskning

[ctx: colorconfigwin|docboundaries]
en: Text boundaries
sv: Textinramningar

[ctx: colorconfigwin|doccolor]
en: Document background
sv: Dokumentbakgrund

[ctx: colorconfigwin|general]
en: General
sv: Allmänt

[ctx: colorconfigwin|appback]
en: Application background
sv: Bakgrund för tillämpning

[ctx: colorconfigwin|objboundaries]
en: Object boundaries
sv: Objektinramningar

[ctx: colorconfigwin|tblboundaries]
en: Table boundaries
sv: Tabellinramningar

[ctx: colorconfigwin|font]
en: Font color
sv: Teckenfärg

[ctx: colorconfigwin|unvisitedlinks]
en: Unvisited links
sv: Oanvända länkar

[ctx: colorconfigwin|visitedlinks]
en: Visited links
sv: Använda länkar

[ctx: colorconfigwin|autospellcheck]
en: AutoSpellcheck
sv: AutoRättstavning

[ctx: colorconfigwin|smarttags]
en: Smart Tags
sv: Smarta etiketter

[ctx: colorconfigwin|writer]
en: Text Document
sv: Textdokument

[ctx: colorconfigwin|writergrid]
en: Grid
sv: Raster

[ctx: colorconfigwin|script]
en: Script Indicator
sv: Skriptindikator

[ctx: colorconfigwin|field]
en: Field shadings
sv: Fältbakgrund

[ctx: colorconfigwin|index]
en: Index and table shadings
sv: Förteckningsbakgrund

[ctx: colorconfigwin|section]
en: Section boundaries
sv: Inramningar av områden

[ctx: colorconfigwin|hdft]
en: Headers and Footer delimiter
sv: Avgränsare för sidhuvud och sidfot

[ctx: colorconfigwin|pagebreak]
en: Page and column breaks
sv: Sid- och kolumnbrytningar

[ctx: colorconfigwin|direct]
en: Direct Cursor
sv: Direktmarkör

[ctx: colorconfigwin|html]
en: HTML Document
sv: HTML-dokument

[ctx: colorconfigwin|sgml]
en: SGML syntax highlighting
sv: Markering av SGML-syntax

[ctx: colorconfigwin|htmlcomment]
en: Comment highlighting
sv: Kommentarmarkering

[ctx: colorconfigwin|htmlkeyword]
en: Keyword highlighting
sv: Nyckelordsmarkering

[ctx: colorconfigwin|calc]
en: Spreadsheet
sv: Kalkylblad

[ctx: colorconfigwin|calcgrid]
en: Grid lines
sv: Rutnät

[ctx: colorconfigwin|brk]
en: Page breaks
sv: Sidbrytningar

[ctx: colorconfigwin|brkmanual]
en: Manual page breaks
sv: Manuella sidbrytningar

[ctx: colorconfigwin|brkauto]
en: Automatic page breaks
sv: Automatiska sidbrytningar

[ctx: colorconfigwin|det]
en: Detective
sv: Detektiv

[ctx: colorconfigwin|deterror]
en: Detective error
sv: Detektivfel

[ctx: colorconfigwin|ref]
en: References
sv: Referenser

[ctx: colorconfigwin|notes]
en: Notes background
sv: Anteckningsbakgrund

[ctx: colorconfigwin|values]
en: Values
sv: Värden

[ctx: colorconfigwin|formulas]
en: Formulas
sv: Formler

[ctx: colorconfigwin|protectedcells]
en: Protected cells background
sv: Skydda cellbakgrund

[ctx: colorconfigwin|draw]
en: Drawing / Presentation
sv: Teckning/presentation

[ctx: colorconfigwin|drawgrid]
en: Grid
sv: Raster

[ctx: colorconfigwin|basic]
en: Basic Syntax Highlighting
sv: Markering av Basic-syntax

[ctx: colorconfigwin|basicid]
en: Identifier
sv: Identifierare

[ctx: colorconfigwin|basiccomment]
en: Comment
sv: Kommentarer

[ctx: colorconfigwin|basicnumber]
en: Number
sv: Antal

[ctx: colorconfigwin|basicstring]
en: String
sv: Sträng

[ctx: colorconfigwin|basickeyword]
en: Reserved expression
sv: Reserverat uttryck

[ctx: colorconfigwin|error]
en: Error
sv: Fel

[ctx: colorconfigwin|sql]
en: SQL Syntax Highlighting
sv: Markering av SQL-syntax

[ctx: colorconfigwin|sqlid]
en: Identifier
sv: Identifierare

[ctx: colorconfigwin|sqlnumber]
en: Number
sv: Antal

[ctx: colorconfigwin|sqlstring]
en: String
sv: Sträng

[ctx: colorconfigwin|sqlkeyword]
en: Keyword
sv: Nyckelord

[ctx: colorconfigwin|sqlcomment]
en: Comment
sv: Kommentarer

[ctx: colorconfigwin|shadows]
en: Shadows
sv: Skugga

[ctx: colorpage|label21]
en: Palette:
sv: Palett:

[ctx: colorpage|label20]
en: Recent Colors
sv: Senaste färger

[ctx: colorpage|delete]
en: Delete
sv: Ta bort

[ctx: colorpage|label22]
en: Custom Palette
sv: Anpassad palett

[ctx: colorpage|label1]
en: Colors
sv: Färger

[ctx: colorpage|oldpreview-atkobject]
en: Old Color
sv: Gammal färg

[ctx: colorpage|label5]
en: Active
sv: Aktiv

[ctx: colorpage|newpreview-atkobject]
en: New Color
sv: Ny färg

[ctx: colorpage|B_custom]
en: Blue
sv: Blå

[ctx: colorpage|R_custom]
en: Red
sv: Röd

[ctx: colorpage|G_custom]
en: Green
sv: Grön

[ctx: colorpage|edit]
en: Pick
sv: Välj

[ctx: colorpage|label6]
en: New
sv: Ny

[ctx: colorpickerdialog|ColorPicker]
en: Pick a Color
sv: Välj en färg

[ctx: colorpickerdialog|redRadiobutton]
en: _Red:
sv: _Röd:

[ctx: colorpickerdialog|greenRadiobutton]
en: _Green:
sv: _Grön:

[ctx: colorpickerdialog|blueRadiobutton]
en: _Blue:
sv: _Blå:

[ctx: colorpickerdialog|label2]
en: Hex _#:
sv: H_ex #:

[ctx: colorpickerdialog|hueRadiobutton]
en: H_ue:
sv: Nyans (Hue):

[ctx: colorpickerdialog|satRadiobutton]
en: _Saturation:
sv: _Mättnad (Saturation):

[ctx: colorpickerdialog|brightRadiobutton]
en: Bright_ness:
sv: Ljusstyrka (Brightness):

[ctx: colorpickerdialog|label7]
en: _Yellow:
sv: _Gul (Yellow):

[ctx: colorpickerdialog|label8]
en: _Key:
sv: _Svart (Key):

[ctx: comment|CommentDialog]
en: Insert Comment
sv: Infoga kommentar

[ctx: comment|label2]
en: Author
sv: Författare

[ctx: comment|label4]
en: _Text
sv: Anfangs_text

[ctx: comment|label5]
en: _Insert
sv: _Infoga

[ctx: comment|author]
en: Author
sv: Författare

[ctx: comment|alttitle]
en: Edit Comment
sv: Redigera kommentar

[ctx: comment|label1]
en: Contents
sv: Innehåll

[ctx: connectortabpage|FT_TYPE]
en: _Type:
sv: Typ:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_1]
en: Line _1:
sv: Linje _1:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_2]
en: Line _2:
sv: Linje _2:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_3]
en: Line _3:
sv: Linje _3:

[ctx: connectortabpage|label2]
en: Line Skew
sv: Linjeförskjutning

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_1]
en: _Begin horizontal:
sv: Start horisontellt:

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_2]
en: End _horizontal:
sv: Slut horisontellt:

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_1]
en: Begin _vertical:
sv: Start vertikalt:

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_2]
en: _End vertical:
sv: Slut vertikalt:

[ctx: connectortabpage|label3]
en: Line Spacing
sv: Linjeavstånd

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text]
en: Preview
sv: Förhandsgranskning

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
sv: Exempel

[ctx: connpooloptions|connectionpooling]
en: Connection pooling enabled
sv: Poolning av anslutningar

[ctx: connpooloptions|driverslabel]
en: Drivers known in %PRODUCTNAME
sv: Kända drivrutiner i %PRODUCTNAME

[ctx: connpooloptions|driverlabel]
en: Current driver:
sv: Aktuell drivrutin:

[ctx: connpooloptions|enablepooling]
en: Enable pooling for this driver
sv: Aktivera poolning av anslutningar för denna drivrutinen

[ctx: connpooloptions|timeoutlabel]
en: _Timeout (seconds)
sv: Timeout (sekunder)

[ctx: connpooloptions|label1]
en: Connection Pool
sv: Anslutningspool

[ctx: croppage|keepscale]
en: Keep _scale
sv: Bibehåll skalning

[ctx: croppage|keepsize]
en: Keep image si_ze
sv: Bibehåll bildstorlek

[ctx: croppage|label2]
en: _Left:
sv: Slut horisontellt:

[ctx: croppage|label3]
en: _Right:
sv: _Höger:

[ctx: croppage|label4]
en: _Top:
sv: _Överst:

[ctx: croppage|label5]
en: _Bottom:
sv: _Underst:

[ctx: croppage|label1]
en: Crop
sv: Beskär

[ctx: croppage|label6]
en: _Width:
sv: _Bredd:

[ctx: croppage|label7]
en: _Height:
sv: _Höjd:

[ctx: croppage|label10]
en: Scale
sv: Skala

[ctx: croppage|label8]
en: _Width:
sv: _Bredd:

[ctx: croppage|label9]
en: _Height:
sv: _Höjd:

[ctx: croppage|label11]
en: Image Size
sv: Bildstorlek

[ctx: croppage|origsize]
en: _Original Size
sv: Originalstorlek

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
en: Properties
sv: Egenskaper

[ctx: cuiimapdlg|label2]
en: F_rame:
sv: Ram:

[ctx: cuiimapdlg|label3]
en: _Name:
sv: _Namn:

[ctx: cuiimapdlg|label4]
en: Alternative _text:
sv: Alternativtext:

[ctx: cuiimapdlg|label5]
en: _Description:
sv: _Beskrivning:

[ctx: customizedialog|CustomizeDialog]
en: Customize
sv: Anpassa

[ctx: customizedialog|menus]
en: Menus
sv: Menyer

[ctx: customizedialog|toolbars]
en: Toolbars
sv: Verktygsrader

[ctx: customizedialog|contextmenus]
en: Context Menus
sv: Snabbmenyer

[ctx: customizedialog|keyboard]
en: Keyboard
sv: Tangentbord

[ctx: customizedialog|events]
en: Events
sv: Händelser

[ctx: databaselinkdialog|DatabaseLinkDialog]
en: Create Database Link
sv: Skapa databaslänk

[ctx: databaselinkdialog|browse]
en: Browse...
sv: Bläddra...

[ctx: databaselinkdialog|label1]
en: _Database file:
sv: Databasfil:

[ctx: databaselinkdialog|label4]
en: Registered _name:
sv: Registrerat namn:

[ctx: databaselinkdialog|alttitle]
en: Edit Database Link
sv: Redigera databaslänk

[ctx: dbregisterpage|new]
en: _New...
sv: _Nytt...

[ctx: dbregisterpage|delete]
en: _Delete
sv: Ta _bort

[ctx: dbregisterpage|edit]
en: _Edit...
sv: _Redigera...

[ctx: dbregisterpage|label1]
en: Registered Databases
sv: Registrerade databaser

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_LINE_DIST]
en: Line _distance:
sv: Linjeavstånd:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_OVERHANG]
en: Guide _overhang:
sv: Hjälplinje_överhäng:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_DIST]
en: _Guide distance:
sv: Hjälplinjeavstånd:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE1_LEN]
en: _Left guide:
sv: Vänster hjälplinje:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE2_LEN]
en: _Right guide:
sv: Höger hjälplinje:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_DECIMALPLACES]
en: Decimal _places:
sv: _Antal decimaler:

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_BELOW_REF_EDGE]
en: Measure _below object
sv: Måttlinje _nedanför objekt

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
en: Line
sv: Linje

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_POSITION]
en: _Text position
sv: Textplacering

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSV]
en: _AutoVertical
sv: Automatiskt vertikalt

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSH]
en: A_utoHorizontal
sv: Automatiskt horisontellt

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_PARALLEL]
en: _Parallel to line
sv: _Paralellt med hjälplinje

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_SHOW_UNIT]
en: Show _measurement units
sv: Visa måttenhet

[ctx: dimensionlinestabpage|label2]
en: Legend
sv: Beskrivning

[ctx: dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC]
en: Automatic
sv: Automatisk

[ctx: distributiondialog|DistributionDialog]
en: Distribution
sv: Fördelning

[ctx: distributionpage|hornone]
en: _None
sv: _Ingen

[ctx: distributionpage|horleft]
en: _Left
sv: _Vänster

[ctx: distributionpage|horcenter]
en: _Center
sv: _Centrerad

[ctx: distributionpage|horright]
en: _Right
sv: _Höger

[ctx: distributionpage|hordistance]
en: _Spacing
sv: Avstånd

[ctx: distributionpage|label]
en: Horizontal
sv: Horisontellt

[ctx: distributionpage|vernone]
en: N_one
sv: Ingen

[ctx: distributionpage|vertop]
en: _Top
sv: _Överst

[ctx: distributionpage|vercenter]
en: C_enter
sv: C_entrerad

[ctx: distributionpage|verdistance]
en: S_pacing
sv: A_vstånd

[ctx: distributionpage|verbottom]
en: _Bottom
sv: _Nederst

[ctx: distributionpage|label1]
en: Vertical
sv: Vertikalt

[ctx: editdictionarydialog|EditDictionaryDialog]
en: Edit Custom Dictionary
sv: Redigera användarordlista

[ctx: editdictionarydialog|book_label]
en: _Book:
sv: _Ordlista:

[ctx: editdictionarydialog|lang_label]
en: _Language:
sv: Språk:

[ctx: editdictionarydialog|word_label]
en: _Word
sv: Ord

[ctx: editdictionarydialog|replace_label]
en: _Replace By
sv: _Ersätt med

[ctx: editdictionarydialog|newreplace]
en: _New
sv: _Ny

[ctx: editdictionarydialog|delete]
en: _Delete
sv: Ta _bort

[ctx: editmodulesdialog|EditModulesDialog]
en: Edit Modules
sv: Redigera moduler

[ctx: editmodulesdialog|moredictslink]
en: Get more dictionaries online...
sv: Hämta fler ordböcker från internet...

[ctx: editmodulesdialog|label2]
en: Language:
sv: Språk:

[ctx: editmodulesdialog|up]
en: Move Up
sv: Flytta uppåt

[ctx: editmodulesdialog|down]
en: Move Down
sv: Flytta nedåt

[ctx: editmodulesdialog|back]
en: _Back
sv: _Tillbaka

[ctx: editmodulesdialog|label1]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: effectspage|fontcolorft]
en: Font color:
sv: Teckenfärg:

[ctx: effectspage|effectsft]
en: Effects:
sv: Effekter:

[ctx: effectspage|label46]
en: Overlining:
sv: Överstrykning:

[ctx: effectspage|label47]
en: Strikethrough:
sv: Genomstrykning:

[ctx: effectspage|label48]
en: Underlining:
sv: Understrykning:

[ctx: effectspage|overlinecolorft]
en: Overline color:
sv: Överstrykningsfärg:

[ctx: effectspage|underlinecolorft]
en: Underline color:
sv: Understrykningsfärg:

[ctx: effectspage|liststore1]
en: (Without)
sv: (Utan)

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Capitals
sv: Stora bokstäver

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Lowercase
sv: Små bokstäver

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Title
sv: Namn

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Small capitals
sv: Kapitäler

[ctx: effectspage|liststore6]
en: (Without)
sv: (Utan)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Single
sv: Enkelt

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double
sv: Dubbel

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Bold
sv: Fet

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dotted
sv: Prickar

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dotted (Bold)
sv: Prickar fet

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dash
sv: Streck

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dash (Bold)
sv: Streck fet

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Long Dash
sv: Långt streck

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Long Dash (Bold)
sv: Långt streck fet

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dash
sv: Prick streck

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dash (Bold)
sv: Prickat streck fet

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dot Dash
sv: Prick prick streck

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dot Dash (Bold)
sv: Prick prick streck fet

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave
sv: Våg

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave (Bold)
sv: Våg fet

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double Wave
sv: Dubbel våg

[ctx: effectspage|liststore2]
en: (Without)
sv: (Utan)

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Embossed
sv: Upphöjt

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Engraved
sv: Gravyr

[ctx: effectspage|liststore5]
en: (Without)
sv: (Utan)

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Single
sv: Enkelt

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Double
sv: Dubbel

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Bold
sv: Fet

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With /
sv: Med /

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With X
sv: Med X

[ctx: effectspage|outlinecb]
en: Outline
sv: Kontur

[ctx: effectspage|blinkingcb]
en: Blinking
sv: Blinkande

[ctx: effectspage|hiddencb]
en: Hidden
sv: Dold

[ctx: effectspage|individualwordscb]
en: Individual words
sv: Ordvis

[ctx: effectspage|liststore3]
en: (Without)
sv: (Utan)

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Dot
sv: Punkt

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Circle
sv: Cirkel

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Disc
sv: Skiva

[ctx: effectspage|liststore4]
en: Above text
sv: Över text

[ctx: effectspage|liststore4]
en: Below text
sv: Under text

[ctx: effectspage|positionft]
en: Position:
sv: Placering:

[ctx: effectspage|emphasisft]
en: Emphasis mark:
sv: Betoningstecken:

[ctx: effectspage|shadowcb]
en: Shadow
sv: Skugga

[ctx: effectspage|a11ywarning]
en: Accessibility option "Use automatic font color for screen display" is active. Font color attributes are not currently used to display text.
sv: Tillgänglighetsinställningen "Använd automatisk teckensnittsfärg för skärmvisning" är aktiverad. Teckensnittsattributet för färg används därför inte för att visa text.

[ctx: effectspage|preview-atkobject]
en: Preview
sv: Förhandsgranskning

[ctx: embossdialog|EmbossDialog]
en: Emboss
sv: Relief

[ctx: embossdialog|label2]
en: _Light source:
sv: Ljuskälla:

[ctx: embossdialog|label1]
en: Parameters
sv: Parametrar

[ctx: eventassigndialog|EventAssignDialog]
en: Assign Macro
sv: Tilldela makro

[ctx: eventassignpage|eventft]
en: Event
sv: Händelse

[ctx: eventassignpage|assignft]
en: Assigned Action
sv: Tilldelad åtgärd

[ctx: eventassignpage|libraryft1]
en: Assignments
sv: Tilldelningar

[ctx: eventassignpage|assign]
en: Assign
sv: Tilldela

[ctx: eventassignpage|delete]
en: Remove
sv: Ta bort

[ctx: eventassignpage|macrotoft]
en: Macro From
sv: Makro från

[ctx: eventassignpage|existingmacrosft]
en: Existing Macros
sv: Befintliga makron

[ctx: eventsconfigpage|label1]
en: Assign:
sv: Tilldela:

[ctx: eventsconfigpage|macro]
en: M_acro...
sv: M_akro...

[ctx: eventsconfigpage|delete]
en: _Remove
sv: _Ta bort

[ctx: eventsconfigpage|label2]
en: Save in:
sv: Spara i:

[ctx: eventsconfigpage|eventft]
en: Event
sv: Händelse

[ctx: eventsconfigpage|actionft]
en: Assigned Action
sv: Tilldelad åtgärd

[ctx: fmsearchdialog|RecordSearchDialog]
en: Record Search
sv: Datapostsökning

[ctx: fmsearchdialog|pbSearchAgain]
en: S_earch
sv: Sök

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForText]
en: _Text:
sv: Text:

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNull]
en: Field content is _NULL
sv: Fältinnehåll är NULL

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNotNull]
en: Field content is not NU_LL
sv: Fältinnehåll är inte NULL

[ctx: fmsearchdialog|flSearchFor]
en: _Search for
sv: _Sök efter

[ctx: fmsearchdialog|rbSingleField]
en: _Single field:
sv: Enskilt fält:

[ctx: fmsearchdialog|rbAllFields]
en: _All fields
sv: Alla fält

[ctx: fmsearchdialog|ftForm]
en: Form:
sv: Formulär:

[ctx: fmsearchdialog|label2]
en: Where to Search
sv: Platser att söka på

[ctx: fmsearchdialog|HalfFullFormsCJK]
en: Match character wi_dth
sv: Ta hänsyn till teckenbredd

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJK]
en: Sounds like (_Japanese)
sv: Liknar (japanska)

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJKSettings]
en: Similarities...
sv: Likheter...

[ctx: fmsearchdialog|cbApprox]
en: S_imilarity search
sv: Likhetssökning

[ctx: fmsearchdialog|pbApproxSettings]
en: Similarities...
sv: Likheter...

[ctx: fmsearchdialog|cbCase]
en: _Match case
sv: _Gör skillnad på gemener/VERSALER

[ctx: fmsearchdialog|cbStartOver]
en: Fr_om top
sv: Från början

[ctx: fmsearchdialog|cbRegular]
en: _Regular expression
sv: _Reguljärt uttryck

[ctx: fmsearchdialog|cbUseFormat]
en: Appl_y field format
sv: Använd fältformatering

[ctx: fmsearchdialog|cbBackwards]
en: Search _backwards
sv: Sök bakåt

[ctx: fmsearchdialog|cbWildCard]
en: _Wildcard expression
sv: Jokerteckenuttryck

[ctx: fmsearchdialog|flOptions]
en: Settings
sv: Inställningar

[ctx: fmsearchdialog|ftRecordLabel]
en: Record:
sv: Datapost:

[ctx: fmsearchdialog|ftRecord]
en: record count
sv: Antal poster

[ctx: fmsearchdialog|flState]
en: State
sv: Tillstånd

[ctx: fontfeaturesdialog|FontFeaturesDialog]
en: Font Features
sv: Typsnittsfunktioner

[ctx: fontfeaturesdialog|preview-atkobject]
en: Preview
sv: Förhandsgranska

[ctx: formatcellsdialog|FormatCellsDialog]
en: Table Properties
sv: Tabellegenskaper

[ctx: formatcellsdialog|name]
en: Font
sv: Teckensnitt

[ctx: formatcellsdialog|effects]
en: Font Effects
sv: Teckeneffekter

[ctx: formatcellsdialog|border]
en: Borders
sv: Inramning

[ctx: formatcellsdialog|area]
en: Background
sv: Bakgrund

[ctx: formatnumberdialog|FormatNumberDialog]
en: Format Number
sv: Talformat

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
en: Apply
sv: Använd

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
en: File
sv: Fil

[ctx: galleryfilespage|label1]
en: _File type:
sv: Filtyp:

[ctx: galleryfilespage|files-atkobject]
en: Files Found
sv: Hittade filer

[ctx: galleryfilespage|preview]
en: Pr_eview
sv: Förhandsgranskning

[ctx: galleryfilespage|image-atkobject]
en: Preview
sv: Förhandsgranskning

[ctx: galleryfilespage|findfiles]
en: _Find Files...
sv: _Hittade filer...

[ctx: galleryfilespage|addall]
en: A_dd All
sv: Lägg till alla

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
en: Modified:
sv: Ändrat:

[ctx: gallerygeneralpage|label2]
en: Type:
sv: Typ:

[ctx: gallerygeneralpage|label3]
en: Location:
sv: Plats:

[ctx: gallerygeneralpage|label4]
en: Contents:
sv: Innehåll:

[ctx: gallerygeneralpage|image-atkobject]
en: Theme Name
sv: Temats namn

[ctx: gallerysearchprogress|GallerySearchProgress]
en: Find
sv: Sök

[ctx: gallerysearchprogress|label1]
en: File Type
sv: Filtyp

[ctx: gallerysearchprogress|label2]
en: Directory
sv: Mapp

[ctx: gallerythemedialog|GalleryThemeDialog]
note: %1 will be replaced by a gallery theme name
en: Properties of %1
sv: Egenskaper för %1

[ctx: gallerythemedialog|general]
en: General
sv: Allmänt

[ctx: gallerythemedialog|files]
en: Files
sv: Filer

[ctx: gallerythemeiddialog|GalleryThemeIDDialog]
en: Theme ID
sv: Tema-id

[ctx: gallerytitledialog|GalleryTitleDialog]
en: Enter Title
sv: Ange namn

[ctx: gallerytitledialog|label2]
en: Title:
sv: Titel:

[ctx: galleryupdateprogress|GalleryUpdateProgress]
en: Update
sv: Uppdatera

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
en: File
sv: Fil

[ctx: gradientpage|modify]
en: _Modify
sv: _Ändra

[ctx: gradientpage|label1]
en: Gradient
sv: Övertoning

[ctx: gradientpage|typeft]
en: _Type:
sv: Typ:

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Linear
sv: Aritmetisk

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Radial
sv: Radiell

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Quadratic
sv: Kvadratisk

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Square
sv: Kvadrat

[ctx: gradientpage|incrementft]
en: Increment:
sv: Steg:

[ctx: gradientpage|autoincrement]
en: A_utomatic
sv: Automatisk

[ctx: gradientpage|centerft]
en: Center ( X / Y ):
sv: Centrera ( X / Y ):

[ctx: gradientpage|borderft]
en: _Border:
sv: _Inramning:

[ctx: gradientpage|angleft]
en: A_ngle:
sv: _Vinkel:

[ctx: gradientpage|colortoft]
en: _To Color:
sv: Till färg:

[ctx: gradientpage|colorfromft]
en: _From Color:
sv: _Från färg:

[ctx: gradientpage|a11y_center_x]
en: Center X
sv: Centrera X

[ctx: gradientpage|a11y_center_y]
en: Center Y
sv: Centrera Y

[ctx: gradientpage|a11y_percentage_from]
en: From color percentage
sv: Från färgprocent

[ctx: gradientpage|a11y_percentage_to]
en: To color percentage
sv: Till färgprocent

[ctx: gradientpage|propfl]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
en: Example
sv: Exempel

[ctx: gradientpage|label2]
en: Preview
sv: Förhandsgranska

[ctx: hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog]
en: New Dictionary
sv: Ny ordlista

[ctx: hangulhanjaadddialog|label2]
en: _Name:
sv: _Namn:

[ctx: hangulhanjaadddialog|label1]
en: Dictionary
sv: Ordlista

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
en: Hangul/Hanja Conversion
sv: Hangul/hanja-konvertering

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
en: Word
sv: Ord

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|find]
en: _Find
sv: Sök

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label4]
en: Suggestions
sv: _Förslag

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|simpleconversion]
en: _Hangul/Hanja
sv: Hangul/hanja

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label6]
en: Conversion
sv: Konvertering

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangulonly]
en: Hangul _only
sv: Bara Hangul

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanjaonly]
en: Hanja onl_y
sv: Bara Hanja

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignore]
en: _Ignore
sv: _Ignorera

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignoreall]
en: Always I_gnore
sv: Ignorera alltid

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replace]
en: _Replace
sv: _Ersätt

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replaceall]
en: Always R_eplace
sv: Ersätt alltid

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replacebychar]
en: Replace b_y character
sv: Ersätt enstaka tecken

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|options]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|HangulHanjaEditDictDialog]
en: Edit Custom Dictionary
sv: Redigera användarordlista

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
en: Book
sv: Bok

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label3]
en: Suggestions
sv: _Förslag

[ctx: hangulhanjaoptdialog|HangulHanjaOptDialog]
en: Hangul/Hanja Options
sv: Alternativ för Hangul/Hanja

[ctx: hangulhanjaoptdialog|new]
en: New...
sv: Ny...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
en: Edit...
sv: Redigera...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label1]
en: User-defined Dictionaries
sv: Användarordlistor

[ctx: hangulhanjaoptdialog|ignorepost]
en: Ignore post-positional word
sv: Ignorera efterföljande ord

[ctx: hangulhanjaoptdialog|showrecentfirst]
en: Show recently used entries first
sv: Visa senast använda poster först

[ctx: hangulhanjaoptdialog|autoreplaceunique]
en: Replace all unique entries automatically
sv: Ersätt alla unika poster automatiskt

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: hatchpage|modify]
en: _Modify
sv: _Ändra

[ctx: hatchpage|label2]
en: Hatch
sv: Skraffering

[ctx: hatchpage|distanceft]
en: _Spacing:
sv: Avstånd:

[ctx: hatchpage|angleft]
en: A_ngle:
sv: _Vinkel:

[ctx: hatchpage|linetypeft]
en: _Line type:
sv: _Linjetyp:

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Single
sv: Enkel

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Crossed
sv: Korsad

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Triple
sv: Trippel

[ctx: hatchpage|linecolorft]
en: Line _color:
sv: Linje_färg:

[ctx: hatchpage|backgroundcolor]
en: Background Color
sv: Bakgrundsfärg

[ctx: hatchpage|propfl]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
en: Example
sv: Exempel

[ctx: hatchpage|label1]
en: Preview
sv: Förhandsgranska

[ctx: hyperlinkdialog|HyperlinkDialog]
en: Hyperlink
sv: Hyperlänk

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
en: Apply
sv: Använd

[ctx: hyperlinkdialog|reset]
en: Reset
sv: Återställ

[ctx: hyperlinkdocpage|path_label]
en: _Path:
sv: _Sökväg:

[ctx: hyperlinkdocpage|fileopen]
en: Open File
sv: Öppna fil

[ctx: hyperlinkdocpage|fileopen|tooltip_text]
en: Open File
sv: Öppna fil

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
en: Document
sv: Dokument

[ctx: hyperlinkdocpage|target_label]
en: Targ_et:
sv: Mål:

[ctx: hyperlinkdocpage|browse]
en: Target in Document
sv: Mål i dokumentet

[ctx: hyperlinkdocpage|browse|tooltip_text]
en: Target in Document
sv: Mål i dokumentet

[ctx: hyperlinkdocpage|url]
en: Test text
sv: Testtext

[ctx: hyperlinkdocpage|label3]
en: Target in Document
sv: Mål i dokumentet

[ctx: hyperlinkdocpage|frame_label]
en: F_rame:
sv: Ram:

[ctx: hyperlinkdocpage|name_label]
en: N_ame:
sv: _Namn:

[ctx: hyperlinkdocpage|form_label]
en: F_orm:
sv: Form:

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
sv: Händelser

[ctx: hyperlinkdocpage|label1]
en: Further Settings
sv: Fler inställningar

[ctx: hyperlinkinternetpage|linktyp_internet]
en: _Web
sv: _Webb

[ctx: hyperlinkinternetpage|login_label]
en: _Login name:
sv: _Inloggningsnamn:

[ctx: hyperlinkinternetpage|password_label]
en: _Password:
sv: _Lösenord:

[ctx: hyperlinkinternetpage|anonymous]
en: Anonymous _user
sv: Anonym användare

[ctx: hyperlinkinternetpage|label2]
en: Hyperlink Type
sv: Länktyp

[ctx: hyperlinkinternetpage|frame_label]
en: F_rame:
sv: Ram:

[ctx: hyperlinkinternetpage|indication_label]
en: Te_xt:
sv: Text:

[ctx: hyperlinkinternetpage|name_label]
en: Na_me:
sv: _Namn:

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
en: Events
sv: Händelser

[ctx: hyperlinkinternetpage|label1]
en: Further Settings
sv: Fler inställningar

[ctx: hyperlinkmailpage|receiver_label]
en: Re_cipient:
sv: Mottagare:

[ctx: hyperlinkmailpage|adressbook]
en: Data Sources…
sv: Datakällor…

[ctx: hyperlinkmailpage|adressbook|tooltip_text]
en: Data Sources...
sv: Datakällor...

[ctx: hyperlinkmailpage|subject_label]
en: _Subject:
sv: _Ämne:

[ctx: hyperlinkmailpage|label2]
en: Mail
sv: E-post

[ctx: hyperlinkmailpage|frame_label]
en: F_rame:
sv: Ram:

[ctx: hyperlinkmailpage|indication_label]
en: Te_xt:
sv: Text:

[ctx: hyperlinkmailpage|name_label]
en: N_ame:
sv: _Namn:

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
en: Events
sv: Händelser

[ctx: hyperlinkmailpage|label1]
en: Further Settings
sv: Fler inställningar

[ctx: hyperlinkmarkdialog|HyperlinkMark]
en: Target in Document
sv: Mål i dokumentet

[ctx: hyperlinkmarkdialog|apply]
en: _Apply
sv: _Tillämpa

[ctx: hyperlinkmarkdialog|close]
en: _Close
sv: _Stäng

[ctx: hyperlinkmarkdialog|TreeListBox-atkobject]
en: Mark Tree
sv: Markera träd

[ctx: hyperlinknewdocpage|editnow]
en: Edit _now
sv: Redigera direkt

[ctx: hyperlinknewdocpage|editlater]
en: Edit _later
sv: Redigera senare

[ctx: hyperlinknewdocpage|file_label]
en: _File:
sv: _Fil:

[ctx: hyperlinknewdocpage|create]
en: Select Path
sv: Välj sökväg

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
en: Select Path
sv: Välj sökväg

[ctx: hyperlinknewdocpage|types_label]
en: File _type:
sv: Filtyp:

[ctx: hyperlinknewdocpage|label2]
en: New Document
sv: Nytt dokument

[ctx: hyperlinknewdocpage|frame_label]
en: F_rame:
sv: Ram:

[ctx: hyperlinknewdocpage|indication_label]
en: Te_xt:
sv: Text:

[ctx: hyperlinknewdocpage|name_label]
en: N_ame:
sv: _Namn:

[ctx: hyperlinknewdocpage|form_label]
en: F_orm:
sv: Form:

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
sv: Händelser

[ctx: hyperlinknewdocpage|label1]
en: Further Settings
sv: Fler inställningar

[ctx: hyphenate|HyphenateDialog]
en: Hyphenation
sv: Avstavning

[ctx: hyphenate|hyphall]
en: Hyphenate All
sv: Avstava allt

[ctx: hyphenate|ok]
en: Hyphenate
sv: Avstava

[ctx: hyphenate|continue]
en: Skip
sv: Hoppa över

[ctx: hyphenate|label1]
en: Word:
sv: Ord:

[ctx: iconchangedialog|label1]
en: The files listed below could not be imported.
    The file format could not be interpreted.
sv: Filerna i listan nedan kunde inte importeras.
    Det gick inte att tolka filformatet.

[ctx: iconselectordialog|IconSelector]
en: Change Icon
sv: Ändra ikon

[ctx: iconselectordialog|label1]
en: _Icons
sv: _Ikoner

[ctx: iconselectordialog|importButton]
en: I_mport...
sv: Importera...

[ctx: iconselectordialog|deleteButton]
en: _Delete...
sv: Ta bort...

[ctx: iconselectordialog|noteLabel]
en: Note:
    The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality.
    Different sized icons will be scaled automatically.
sv: OBS!
    En ikon bör ha måtten 16x16 bildpunkter för bästa bildkvalitet.
    Ikoner med andra mått storleksanpassas automatiskt.

[ctx: insertfloatingframe|InsertFloatingFrameDialog]
en: Floating Frame Properties
sv: Ramegenskaper

[ctx: insertfloatingframe|label6]
en: Name:
sv: _Namn:

[ctx: insertfloatingframe|label7]
en: Contents:
sv: Innehåll:

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
en: Browse...
sv: Bläddra...

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
en: On
sv: På

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaroff]
en: Off
sv: Av

[ctx: insertfloatingframe|scrollbarauto]
en: Automatic
sv: Automatisk

[ctx: insertfloatingframe|label1]
en: Scroll Bar
sv: Rullningslist

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
en: On
sv: På

[ctx: insertfloatingframe|borderoff]
en: Off
sv: Av

[ctx: insertfloatingframe|label2]
en: Border
sv: Inra~mning

[ctx: insertfloatingframe|widthlabel]
en: Width:
sv: _Bredd:

[ctx: insertfloatingframe|heightlabel]
en: Height:
sv: Höjd:

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
en: Default
sv: Standard

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
en: Default
sv: Standard

[ctx: insertfloatingframe|label3]
en: Padding
sv: Utfyllnad

[ctx: insertoleobject|InsertOLEObjectDialog]
en: Insert OLE Object
sv: Infoga OLE-objekt

[ctx: insertoleobject|createnew]
en: Create new
sv: Skapa ~nytt

[ctx: insertoleobject|createfromfile]
en: Create from file
sv: Skapa från ~fil

[ctx: insertoleobject|label1]
en: Object Type
sv: Objekttyp

[ctx: insertoleobject|urlbtn]
en: Search…
sv: Sök…

[ctx: insertoleobject|linktofile]
en: Link to file
sv: Länka ~med fil

[ctx: insertoleobject|asicon]
en: Display as icon
sv: Visa som ikon

[ctx: insertoleobject|label2]
en: File
sv: Fil

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
en: Insert Row
sv: Infoga rad

[ctx: insertrowcolumn|label3]
en: _Number:
sv: _Antal:

[ctx: insertrowcolumn|label1]
en: Insert
sv: Infoga

[ctx: insertrowcolumn|insert_before]
en: _Before
sv: _Före

[ctx: insertrowcolumn|insert_after]
en: A_fter
sv: _Efter

[ctx: insertrowcolumn|label2]
en: Position
sv: Placering

[ctx: javaclasspathdialog|JavaClassPath]
en: Class Path
sv: Klassökväg

[ctx: javaclasspathdialog|label1]
en: A_ssigned folders and archives
sv: Tilldelade mappar och arkiv

[ctx: javaclasspathdialog|archive]
en: _Add Archive...
sv: Lägg till arkiv...

[ctx: javaclasspathdialog|folder]
en: Add _Folder
sv: Lägg till mapp

[ctx: javaclasspathdialog|remove]
en: _Remove
sv: Ta bort

[ctx: javastartparametersdialog|JavaStartParameters]
en: Java Start Parameters
sv: Startparametrar för Java

[ctx: javastartparametersdialog|label4]
en: Java start _parameter
sv: Start_parameter för Java

[ctx: javastartparametersdialog|label5]
en: Assig_ned start parameters
sv: Tilldelade startparametrar

[ctx: javastartparametersdialog|label6]
en: For example: -Dmyprop=c:\\program files\\java
sv: Till exempel: -Dmyprop=c:\\program\\java

[ctx: javastartparametersdialog|assignbtn]
en: _Add
sv: Lägg till

[ctx: javastartparametersdialog|editbtn]
en: _Edit
sv: Redigera

[ctx: javastartparametersdialog|removebtn]
en: _Remove
sv: _Ta bort

[ctx: linedialog|LineDialog]
en: Line
sv: Linje

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
sv: Linje

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
sv: Skugga

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE_DEF]
en: Line Styles
sv: Linjestilar

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF]
en: Arrow Styles
sv: Pilspetsar

[ctx: lineendstabpage|FT_TITLE]
en: _Title:
sv: Titel:

[ctx: lineendstabpage|FT_LINE_END_STYLE]
en: Arrow _style:
sv: Pilspets:

[ctx: lineendstabpage|FI_TIP]
en: Add a selected object to create new arrow styles.
sv: Nya pilspetsar får du genom att lägga till ett markerat objekt.

[ctx: lineendstabpage|BTN_MODIFY]
en: _Modify
sv: _Ändra

[ctx: lineendstabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
en: Load arrow styles
sv: Läs in pilspetsar

[ctx: lineendstabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
en: Save arrow styles
sv: Spara pilspetsar

[ctx: lineendstabpage|label1]
en: Organize Arrow Styles
sv: Administrera pilspetsar

[ctx: linestyletabpage|FT_LINESTYLE]
en: Line _style:
sv: Linjestil:

[ctx: linestyletabpage|FT_TYPE]
en: _Type:
sv: Typ:

[ctx: linestyletabpage|FT_NUMBER]
en: _Number:
sv: _Antal:

[ctx: linestyletabpage|FT_LENGTH]
en: _Length:
sv: Längd:

[ctx: linestyletabpage|FT_DISTANCE]
en: _Spacing:
sv: Avstånd:

[ctx: linestyletabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
en: _Fit to line width
sv: Anpassa till linjebredd

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
en: Dots
sv: Prickar

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
en: Dash
sv: Streck

[ctx: linestyletabpage|BTN_MODIFY]
en: _Modify
sv: _Ändra

[ctx: linestyletabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
en: Load Line Styles
sv: Läs in linjestilar

[ctx: linestyletabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
en: Save Line Styles
sv: Spara linjestilar

[ctx: linestyletabpage|label1]
en: Properties
sv: Egenskaper

[ctx: linetabpage|menuitem1]
en: _No Symbol
sv: Ingen symbol

[ctx: linetabpage|menuitem2]
en: _Automatic
sv: Automatisk

[ctx: linetabpage|menuitem3]
en: _From file...
sv: Från fil...

[ctx: linetabpage|menuitem4]
en: _Gallery
sv: Galleri

[ctx: linetabpage|menuitem5]
en: _Symbols
sv: _Symboler

[ctx: linetabpage|FT_LINE_STYLE]
en: _Style:
sv: Stil:

[ctx: linetabpage|FT_COLOR]
en: Colo_r:
sv: Färg:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_WIDTH]
en: _Width:
sv: _Bredd:

[ctx: linetabpage|FT_TRANSPARENT]
en: _Transparency:
sv: Transparens:

[ctx: linetabpage|label1]
en: Line Properties
sv: Linjeegenskaper

[ctx: linetabpage|FT_LINE_ENDS_STYLE]
en: Start st_yle:
sv: Startstil:

[ctx: linetabpage|label5]
en: End sty_le:
sv: Slutstil:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_START_WIDTH]
en: Wi_dth:
sv: Bredd:

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_START]
en: Ce_nter
sv: Mitten

[ctx: linetabpage|FT_LINE_END_WIDTH]
en: W_idth:
sv: Bredd:

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_END]
en: C_enter
sv: Mitten

[ctx: linetabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
en: Synchroni_ze ends
sv: Synkroniserar ändarna

[ctx: linetabpage|label2]
en: Arrow Styles
sv: Pilspetsar

[ctx: linetabpage|FT_EDGE_STYLE]
en: _Corner style:
sv: Hörnstil:

[ctx: linetabpage|FT_CAP_STYLE]
en: Ca_p style:
sv: Linjeände:

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Rounded
sv: Avrundat

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: - none -
sv: - inget -

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Mitered
sv: Fogat

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Beveled
sv: Fasat

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Flat
sv: Platt

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Round
sv: Rund

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Square
sv: Kvadrat

[ctx: linetabpage|label3]
en: Corner and Cap Styles
sv: Hörn och ändar

[ctx: linetabpage|MB_SYMBOL_BITMAP]
en: Select...
sv: Välj...

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_WIDTH]
en: Widt_h:
sv: Bredd:

[ctx: linetabpage|CB_SYMBOL_RATIO]
en: _Keep ratio
sv: Anpassa proportionellt

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_HEIGHT]
en: Hei_ght:
sv: Höjd:

[ctx: linetabpage|label4]
en: Icon
sv: Ikon

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
sv: Exempel

[ctx: macroassigndialog|MacroAssignDialog]
en: Assign Action
sv: Tilldela åtgärd

[ctx: macroassignpage|eventft]
en: Event
sv: Händelse

[ctx: macroassignpage|assignft]
en: Assigned Action
sv: Tilldelad åtgärd

[ctx: macroassignpage|libraryft1]
en: Assignments
sv: Tilldelningar

[ctx: macroassignpage|assign]
en: M_acro...
sv: M_akro...

[ctx: macroassignpage|component]
en: Com_ponent...
sv: Komponent...

[ctx: macroassignpage|delete]
en: Remove
sv: Ta bort

[ctx: macroassignpage|label1]
en: Assign
sv: Tilldela

[ctx: macroselectordialog|MacroSelectorDialog]
en: Macro Selector
sv: Makroväljaren

[ctx: macroselectordialog|add]
en: Add
sv: Lägg till

[ctx: macroselectordialog|helpmacro]
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
sv: Välj det bibliotek som innehåller makrot du vill använda, och välj därefter makrot under Makronamn.

[ctx: macroselectordialog|helptoolbar]
en: To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog.
sv: Om du vill lägga till ett kommando i en verktygsrad väljer du kategori och därefter kommando. Dra sedan kommandot till listan Kommandon på fliken Verktygsrader i dialogrutan Anpassa.

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
en: Library
sv: Bibliotek

[ctx: macroselectordialog|categoryft]
en: Category
sv: Kategori

[ctx: macroselectordialog|macronameft]
en: Macro Name
sv: Makronamn

[ctx: macroselectordialog|commandsft]
en: Commands
sv: Kommandon

[ctx: macroselectordialog|label1]
en: Description
sv: Beskrivning

[ctx: menuassignpage|gear_add]
en: _Add...
sv: _Lägg till ...

[ctx: menuassignpage|gear_delete]
en: _Delete
sv: _Ta bort

[ctx: menuassignpage|gear_rename]
en: _Rename...
sv: _Byt namn...

[ctx: menuassignpage|gear_move]
en: _Move...
sv: _Flytta...

[ctx: menuassignpage|gear_iconAndText]
en: _Icon and text
sv: _Ikon och text

[ctx: menuassignpage|gear_iconOnly]
en: Icon _only
sv: _Enbart ikoner

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
en: _Text only
sv: Enbart _text

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
en: _Search
sv: _Sök

[ctx: menuassignpage|desc]
en: Local help is not installed.
sv: Lokal hjälp är inte installerad.

[ctx: menuassignpage|label33]
en: D_escription
sv: Beskrivning

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
en: _Function
sv: _Funktion

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
en: Categor_y
sv: Kategori

[ctx: menuassignpage|searchEntry]
en: Type to search
sv: Skriv för att söka

[ctx: menuassignpage|functionbtn]
en: _Function
sv: _Funktion

[ctx: menuassignpage|gearbtn]
en: Gear Menu
sv: Redskapsmeny

[ctx: menuassignpage|gearbtn]
en: Contains commands to modify or delete the selected toolbar or the top level menu, and the command to add new toolbars or top level menus.
sv: Innehåller kommandon för att redigera eller ta bort vald verktygsrad eller meny samt kommandon för att lägga till nya verktygsrader eller menyer.

[ctx: menuassignpage|insert]
en: _Insert
sv: _Infoga

[ctx: menuassignpage|modify]
en: _Modify
sv: _Ändra

[ctx: menuassignpage|defaultsbtn]
en: _Defaults
sv: Standardvärden

[ctx: menuassignpage|defaultsbtn]
en: Resets the selected toolbar, menu, or context menu to its default state.
sv: Återställer vald verktygsrad, meny eller snabbmeny till standardläge.

[ctx: menuassignpage|add]
en: Add item
sv: Lägg till objekt

[ctx: menuassignpage|remove]
en: Remove item
sv: Ta bort objekt

[ctx: menuassignpage|moveupbtn]
en: Move up
sv: Flytta upp

[ctx: menuassignpage|movedownbtn]
en: Move down
sv: Flytta nedåt

[ctx: menuassignpage|scopelabel]
en: S_cope
sv: O_mfång

[ctx: menuassignpage|targetlabel]
en: _Target
sv: Mål

[ctx: menuassignpage|functionlabel]
en: F_unction
sv: Funktion

[ctx: menuassignpage|customizelabel]
en: _Customize
sv: _Anpassa

[ctx: menuassignpage|insertseparator]
en: Insert Separator
sv: Infoga avskiljare

[ctx: menuassignpage|insertsubmenu]
en: Insert Submenu
sv: Infoga undermeny

[ctx: menuassignpage|renameItem]
en: Rename...
sv: Byt namn...

[ctx: menuassignpage|changeIcon]
en: Change Icon...
sv: Ändra ikon...

[ctx: menuassignpage|resetIcon]
en: Reset Icon
sv: Återställ ikon

[ctx: menuassignpage|restoreItem]
en: Restore Default Command
sv: Återställ standardkommando

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
en: Mosaic
sv: Mosaik

[ctx: mosaicdialog|label2]
en: _Width:
sv: _Bredd:

[ctx: mosaicdialog|label3]
en: _Height:
sv: _Höjd:

[ctx: mosaicdialog|edges]
en: E_nhance edges
sv: Framhäv kanter

[ctx: mosaicdialog|label1]
en: Parameters
sv: Parametrar

[ctx: movemenu|MoveMenuDialog]
en: New Menu
sv: Ny meny

[ctx: movemenu|menunameft]
en: Menu name:
sv: Namn på menyn:

[ctx: movemenu|label1]
en: Menu _position:
sv: _Placering av meny:

[ctx: movemenu|up-atkobject]
en: Up
sv: Upp

[ctx: movemenu|down-atkobject]
en: Down
sv: Ned

[ctx: multipathdialog|MultiPathDialog]
en: Select Paths
sv: Välj sökvägar

[ctx: multipathdialog|add]
en: _Add...
sv: _Lägg till...

[ctx: multipathdialog|pathlist]
en: Path list:
sv: Lista med sökvägar:

[ctx: multipathdialog|label1]
en: Mark the Default Path for New Files
sv: Markera standardsökvägen för nya filer

[ctx: namedialog|NameDialog]
en: Name
sv: Namn

[ctx: newlibdialog|NewLibDialog]
en: Create Library
sv: Skapa bibliotek

[ctx: newlibdialog|newlibft]
en: Enter the name for the new library.
sv: Ange namnet på det nya biblioteket.

[ctx: newlibdialog|newmacroft]
en: Enter the name for the new macro.
sv: Ange namnet på det nya makrot.

[ctx: newlibdialog|renameft]
en: Enter the new name for the selected object.
sv: Ange det nya namnet för det valda objektet.

[ctx: newlibdialog|altmacrotitle]
en: Create Macro
sv: Skapa makro

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
en: Rename
sv: Byt namn

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
en: Insert Table
sv: Infoga tabell

[ctx: newtabledialog|columns_label]
en: _Number of columns:
sv: Antal kolumner:

[ctx: newtabledialog|rows_label]
en: _Number of rows:
sv: Antal rader:

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
en: Name
sv: Namn

[ctx: newtoolbardialog|label1]
en: _Toolbar name:
sv: Namn på _verktygsrad:

[ctx: newtoolbardialog|label2]
en: _Save in:
sv: _Spara i:

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
en: Add
sv: Lägg till

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
en: Edit Comment
sv: Redigera kommentar

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
en: Remove
sv: Ta bort

[ctx: numberingformatpage|commented|tooltip_text]
en: Comment
sv: Kommentar

[ctx: numberingformatpage|formatf]
en: _Format code
sv: Format_beskrivning

[ctx: numberingformatpage|denominatorft]
en: Den_ominator places:
sv: Nämn_arplatser:

[ctx: numberingformatpage|decimalsft]
en: _Decimal places:
sv: _Antal decimaler:

[ctx: numberingformatpage|leadzerosft]
en: Leading _zeroes:
sv: Inledande _nollor:

[ctx: numberingformatpage|negnumred]
en: _Negative numbers red
sv: Negativa värden i _rött

[ctx: numberingformatpage|engineering]
en: _Engineering notation
sv: _Teknisk notation

[ctx: numberingformatpage|thousands]
en: _Thousands separator
sv: _Tusentalsavgränsare

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: numberingformatpage|categoryft]
en: C_ategory
sv: K_ategori

[ctx: numberingformatpage|liststore2]
en: Automatically
sv: Automatiskt

[ctx: numberingformatpage|formatft]
en: Fo_rmat
sv: Format

[ctx: numberingformatpage|sourceformat]
en: So_urce format
sv: Källformat

[ctx: numberingformatpage|languageft]
en: _Language
sv: _Språk

[ctx: numberingoptionspage|fromfile]
en: From file...
sv: Från fil...

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
en: Gallery
sv: Galleri

[ctx: numberingoptionspage|label1]
en: Level
sv: Nivå

[ctx: numberingoptionspage|label4]
en: Number:
sv: Nummer:

[ctx: numberingoptionspage|startatft]
en: Start at:
sv: Börja med:

[ctx: numberingoptionspage|bitmapft]
en: Graphics:
sv: Grafik:

[ctx: numberingoptionspage|widthft]
en: Width:
sv: _Bredd:

[ctx: numberingoptionspage|heightft]
en: Height:
sv: Höjd:

[ctx: numberingoptionspage|keepratio]
en: Keep ratio
sv: Anpassa proportionellt

[ctx: numberingoptionspage|orientft]
en: Alignment:
sv: Justering:

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of baseline
sv: Över grundlinjen

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of baseline
sv: Mitten av grundlinjen

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of baseline
sv: Under grundlinjen

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of character
sv: Överst på tecken

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of character
sv: Mitten av tecken

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of character
sv: Nederst på tecken

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of line
sv: Överst på raden

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of line
sv: Mitten av raden

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of line
sv: Nederst på raden

[ctx: numberingoptionspage|bitmap]
en: Select...
sv: Välj...

[ctx: numberingoptionspage|bullet]
en: Select...
sv: Välj...

[ctx: numberingoptionspage|prefixft]
en: Before:
sv: Före:

[ctx: numberingoptionspage|separator]
en: Separator
sv: Avgränsare

[ctx: numberingoptionspage|suffixft]
en: After:
sv: Efter:

[ctx: numberingoptionspage|sublevelsft]
en: Show sublevels:
sv: Visa undernivåer:

[ctx: numberingoptionspage|bulletft]
en: Character:
sv: Tecken:

[ctx: numberingoptionspage|relsizeft]
en: _Relative size:
sv: _Relativ storlek:

[ctx: numberingoptionspage|colorft]
en: Color:
sv: Färg:

[ctx: numberingoptionspage|charstyleft]
en: Character style:
sv: Teckenformatmall:

[ctx: numberingoptionspage|label2]
en: Numbering
sv: Numrering

[ctx: numberingoptionspage|allsame]
en: _Consecutive numbering
sv: Fort_löpande numrering

[ctx: numberingoptionspage|label3]
en: All Levels
sv: Alla nivåer

[ctx: numberingpositionpage|1]
en: Level
sv: Nivå

[ctx: numberingpositionpage|numfollowedby]
en: Numbering followed by:
sv: Numrering följt av:

[ctx: numberingpositionpage|num2align]
en: N_umbering alignment:
sv: Justering av numrering:

[ctx: numberingpositionpage|alignedat]
en: Aligned at:
sv: Justerat vid:

[ctx: numberingpositionpage|indentat]
en: Indent at:
sv: Indrag vid:

[ctx: numberingpositionpage|at]
en: Tab stop at:
sv: Tabulator vid:

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Tab stop
sv: Tabbläge

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Space
sv: Mellanrum

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Nothing
sv: Ingenting

[ctx: numberingpositionpage|indent]
en: Indent:
sv: Indrag:

[ctx: numberingpositionpage|relative]
en: Relati_ve
sv: Relati_v

[ctx: numberingpositionpage|numberingwidth]
en: Width of numbering:
sv: Numreringsbredd:

[ctx: numberingpositionpage|numdist]
en: Minimum space between
    numbering and text:
sv: Minsta avstånd mellan
    numrering och text:

[ctx: numberingpositionpage|numalign]
en: N_umbering alignment:
sv: Justering av numrering:

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Left
sv: Vänster

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Centered
sv: Centrerad

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Right
sv: Höger

[ctx: numberingpositionpage|label10]
en: Position and Spacing
sv: Position och avstånd

[ctx: numberingpositionpage|standard]
en: Default
sv: Standard

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
en: Name
sv: Namn

[ctx: objectnamedialog|object_name_label]
en: _Name:
sv: _Namn:

[ctx: objecttitledescdialog|ObjectTitleDescDialog]
en: Description
sv: Beskrivning

[ctx: objecttitledescdialog|object_title_label]
en: _Title:
sv: Titel:

[ctx: objecttitledescdialog|desc_label]
en: _Description:
sv: _Beskrivning:

[ctx: optaccessibilitypage|acctool]
en: Support _assistive technology tools (program restart required)
sv: Stöd för hjälp_program för användare med funktionshinder (program måste startas om)

[ctx: optaccessibilitypage|textselinreadonly]
en: Use te_xt selection cursor in read-only text documents
sv: Använd markör för te_xtmarkering i skrivskyddade textdokument

[ctx: optaccessibilitypage|animatedgraphics]
en: Allow animated _images
sv: Tillåt animerade _bilder

[ctx: optaccessibilitypage|animatedtext]
en: Allow animated _text
sv: Tillåt animerad t_ext

[ctx: optaccessibilitypage|label1]
en: Miscellaneous Options
sv: Övriga alternativ

[ctx: optaccessibilitypage|autodetecthc]
en: Automatically _detect high contrast mode of operating system
sv: Känn igen operativsystemets högkontrastläge automatiskt

[ctx: optaccessibilitypage|autofontcolor]
en: Use automatic font _color for screen display
sv: Använd automatisk tecken_färg för bildskärmsvisning

[ctx: optaccessibilitypage|systempagepreviewcolor]
en: _Use system colors for page previews
sv: An_vänd systemfärger för förhandsgranskning

[ctx: optaccessibilitypage|label2]
en: Options for High Contrast Appearance
sv: Alternativ för högkontrastvisning

[ctx: optadvancedpage|javaenabled]
en: _Use a Java runtime environment
sv: _Använd Java

[ctx: optadvancedpage|label2]
en: _Java runtime environments (JRE) already installed:
sv: _Redan installerade Java runtime environment (JRE):

[ctx: optadvancedpage|add]
en: _Add...
sv: _Lägg till ...

[ctx: optadvancedpage|parameters]
en: _Parameters...
sv: _Parametrar...

[ctx: optadvancedpage|classpath]
en: _Class Path...
sv: _Klassökväg...

[ctx: optadvancedpage|vendor]
en: Vendor
sv: Leverantör

[ctx: optadvancedpage|features]
en: Features
sv: Funktioner

[ctx: optadvancedpage|a11y]
en: with accessibility support
sv: med hjälpmedelsstöd

[ctx: optadvancedpage|selectruntime]
en: Select a Java Runtime Environment
sv: Välj ett Java runtime environment

[ctx: optadvancedpage|javapath]
en: Location:
sv: Plats:

[ctx: optadvancedpage|label1]
en: Java Options
sv: Java-alternativ

[ctx: optadvancedpage|experimental]
en: Enable experimental features (may be unstable)
sv: Aktivera experimentella funktioner (kan göra programmet instabilt)

[ctx: optadvancedpage|macrorecording]
en: Enable macro recording (may be limited)
sv: Aktivera makroinspelning (begränsad)

[ctx: optadvancedpage|expertconfig]
en: Open Expert Configuration
sv: Öppna expertinställningar

[ctx: optadvancedpage|label12]
en: Optional Features
sv: Valfria alternativ

[ctx: optappearancepage|label3]
en: _Scheme:
sv: _Schema:

[ctx: optappearancepage|label1]
en: Color Scheme
sv: Färgschema

[ctx: optappearancepage|uielements]
en: User interface elements
sv: Element på användargränssnittet

[ctx: optappearancepage|colorsetting]
en: Color setting
sv: Färginställning

[ctx: optappearancepage|on]
en: On
sv: På

[ctx: optappearancepage|label2]
en: Custom Colors
sv: Användardefinierade färger

[ctx: optasianpage|charkerning]
en: _Western text only
sv: Endast västerländsk text

[ctx: optasianpage|charpunctkerning]
en: Western _text and Asian punctuation
sv: Västerländsk text och asiatisk interpunktion

[ctx: optasianpage|nocompression]
en: _No compression
sv: _Ingen komprimering

[ctx: optasianpage|punctcompression]
en: _Compress punctuation only
sv: Komprimera bara _interpunktion

[ctx: optasianpage|punctkanacompression]
en: Compress punctuation and Japanese Kana
sv: Komprimera interpunktion och japansk Kana

[ctx: optasianpage|label2]
en: Character Spacing
sv: Teckenavstånd

[ctx: optasianpage|standard]
en: _Default
sv: Standar_d

[ctx: optasianpage|languageft]
en: _Language:
sv: Språk:

[ctx: optasianpage|startft]
en: Not _at start of line:
sv: Inte i början av rad:

[ctx: optasianpage|endft]
en: Not at _end of line:
sv: Inte i slutet av rad:

[ctx: optasianpage|hintft]
en: Without user-defined line break symbols
sv: Utan användardefinierade radbrytningstecken

[ctx: optasianpage|label3]
en: First and Last Characters
sv: Start- och sluttecken

[ctx: optbasicidepage|codecomplete_enable]
en: Enable code completion
sv: Aktivera kodkomplettering

[ctx: optbasicidepage|label1]
en: Code Completion
sv: Kodkomplettering

[ctx: optbasicidepage|autoclose_proc]
en: Autoclose procedures
sv: Stäng procedurer automatiskt

[ctx: optbasicidepage|autoclose_paren]
en: Autoclose parenthesis
sv: Stäng parenteser automatiskt

[ctx: optbasicidepage|autoclose_quotes]
en: Autoclose quotes
sv: Stäng citationstecken automatiskt

[ctx: optbasicidepage|autocorrect]
en: Autocorrection
sv: Autokorrigering

[ctx: optbasicidepage|label2]
en: Code Suggestion
sv: Kodförslag

[ctx: optbasicidepage|extendedtypes_enable]
en: Use extended types
sv: Använd utökade typer

[ctx: optbasicidepage|label3]
en: Language Features
sv: Språkegenskaper

[ctx: optchartcolorspage|label20]
en: Chart Colors
sv: Diagramfärger

[ctx: optchartcolorspage|default]
en: _Default
sv: Standar_d

[ctx: optchartcolorspage|label1]
en: Color Table
sv: Färgtabell

[ctx: optctlpage|sequencechecking]
en: Use se_quence checking
sv: Använd sekvenskontroll

[ctx: optctlpage|restricted]
en: Restricted
sv: Begränsad

[ctx: optctlpage|typeandreplace]
en: _Type and replace
sv: S_kriv och ersätt

[ctx: optctlpage|label1]
en: Sequence Checking
sv: Sekvenskontroll

[ctx: optctlpage|label3]
en: Movement:
sv: Förflyttning:

[ctx: optctlpage|movementlogical]
en: Lo_gical
sv: Lo_gisk

[ctx: optctlpage|movementvisual]
en: _Visual
sv: _Visuell

[ctx: optctlpage|label2]
en: Cursor Control
sv: Markörkontroll

[ctx: optctlpage|label5]
en: _Numerals:
sv: _Siffror:

[ctx: optctlpage|numerals]
en: Arabic (1, 2, 3…)
sv: Arabiska siffror (1, 2, 3…)

[ctx: optctlpage|numerals]
en: Eastern Arabic (٣ ,٢ ,١…)
sv: Östarabiska siffror (٣ ,٢ ,١…)

[ctx: optctlpage|numerals]
en: Context
sv: Sammanhang

[ctx: optctlpage|label4]
en: General Options
sv: Allmänna alternativ

[ctx: optemailpage|label2]
en: _E-mail program:
sv: _E-postprogram:

[ctx: optemailpage|browse]
en: Browse...
sv: Bläddra...

[ctx: optemailpage|browsetitle]
en: All files
sv: Alla filer

[ctx: optemailpage|suppress]
en: Suppress hidden elements of documents
sv: Utelämna dolda element i dokument

[ctx: optemailpage|label1]
en: Sending Documents as E-mail Attachments
sv: Skicka dokument som e-postbilagor

[ctx: optfltrembedpage|label2]
en: [L]: Load and convert the object
sv: [L]: Läs in och konvertera objektet

[ctx: optfltrembedpage|label3]
en: [S]: Convert and save the object
sv: [S]: Konvertera och spara objektet

[ctx: optfltrembedpage|label1]
en: Embedded Objects
sv: Inbäddade objekt

[ctx: optfltrembedpage|label5]
en: Export as:
sv: Exportera som:

[ctx: optfltrembedpage|highlighting]
en: Highlighting
sv: Färgmarkering

[ctx: optfltrembedpage|shading]
en: Shading
sv: Skuggning

[ctx: optfltrembedpage|label4]
en: Character Highlighting
sv: Teckenbakgrund

[ctx: optfltrpage|wo_basic]
en: Load Basic _code
sv: Läs in Basic-ko_d

[ctx: optfltrpage|wo_exec]
en: E_xecutable code
sv: K_örbar kod

[ctx: optfltrpage|wo_saveorig]
en: Save _original Basic code
sv: Spara _ursprunglig Basic-kod

[ctx: optfltrpage|ex_basic]
en: Lo_ad Basic code
sv: Lä_s in Basic-kod

[ctx: optfltrpage|ex_exec]
en: E_xecutable code
sv: K_örbar kod

[ctx: optfltrpage|ex_saveorig]
en: Sa_ve original Basic code
sv: S_para ursprunglig Basic-kod

[ctx: optfltrpage|pp_basic]
en: Load Ba_sic code
sv: Läs in Ba_sic-kod

[ctx: optfltrpage|pp_saveorig]
en: Sav_e original Basic code
sv: S_para ursprunglig Basic-kod

[ctx: optfontspage|label2]
en: _Font:
sv: _Teckensnitt:

[ctx: optfontspage|label3]
en: Re_place with:
sv: Ersätt _med:

[ctx: optfontspage|always]
en: Always
sv: Alltid

[ctx: optfontspage|screenonly]
en: Screen only
sv: Endast skärm

[ctx: optfontspage|font]
en: Font
sv: Teckensnitt

[ctx: optfontspage|replacewith]
en: Replace with
sv: Ersätt med

[ctx: optfontspage|usetable]
en: _Apply replacement table
sv: Använd _ersättningstabell

[ctx: optfontspage|label4]
en: Replacement Table
sv: Ersättningstabell

[ctx: optfontspage|label8]
en: Fon_ts:
sv: Teckensnitt:

[ctx: optfontspage|label9]
en: _Size:
sv: _Storlek:

[ctx: optfontspage|fontname]
en: Automatic
sv: Automatisk

[ctx: optfontspage|nonpropfontonly]
en: _Non-proportional fonts only
sv: Bara teckensnitt som inte är proportionella

[ctx: optfontspage|label1]
en: Font Settings for HTML, Basic and SQL Sources
sv: Teckensnittsinställningar för källor i HTML, Basic och SQL

[ctx: optgeneralpage|exthelp]
en: _Extended tips
sv: Utökad_e tips

[ctx: optgeneralpage|popupnohelp]
en: Show "No offline help installed" popup
sv: Visa "Ingen frånkopplad hjälp installerad" meddelande

[ctx: optgeneralpage|label1]
en: Help
sv: Hjälp

[ctx: optgeneralpage|filedlg]
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
sv: An_vänd %PRODUCTNAME-dialogrutor

[ctx: optgeneralpage|label2]
en: Open/Save Dialogs
sv: Öppna/spara-dialogrutor

[ctx: optgeneralpage|printdlg]
en: Use %PRODUCTNAME _dialogs
sv: Använd %PRODUCTNAME-_dialogrutor

[ctx: optgeneralpage|label3]
en: Print Dialogs
sv: Dialogrutor för utskrift

[ctx: optgeneralpage|docstatus]
en: _Printing sets "document modified" status
sv: Utskrift sätter status "_Dokument ändrat"

[ctx: optgeneralpage|label4]
en: Document Status
sv: Dokumentstatus

[ctx: optgeneralpage|label6]
en: _Interpret as years between
sv: Tolka som år mellan

[ctx: optgeneralpage|toyear]
en: and
sv: och

[ctx: optgeneralpage|label5]
en: Year (Two Digits)
sv: År (två siffror)

[ctx: optgeneralpage|collectusageinfo]
en: Collect usage data and send it to The Document Foundation
sv: Samla in användningsdata och skicka till The Document Foundation

[ctx: optgeneralpage|label7]
en: Help Improve %PRODUCTNAME
sv: Hjälp till att förbättra %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage|quicklaunch]
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
sv: Läs in %PRODUCTNAME vid systemstart

[ctx: optgeneralpage|systray]
en: Enable systray Quickstarter
sv: Aktivera snabbstart i systray

[ctx: optgeneralpage|label8]
en: %PRODUCTNAME Quickstarter
sv: %PRODUCTNAME-snabbstart

[ctx: opthtmlpage|size7FT]
en: Size _7:
sv: Storlek _7:

[ctx: opthtmlpage|size6FT]
en: Size _6:
sv: Storlek _6:

[ctx: opthtmlpage|size5FT]
en: Size _5:
sv: Storlek _5:

[ctx: opthtmlpage|size4FT]
en: Size _4:
sv: Storlek _4:

[ctx: opthtmlpage|size3FT]
en: Size _3:
sv: Storlek _3:

[ctx: opthtmlpage|size2FT]
en: Size _2:
sv: Storlek _2:

[ctx: opthtmlpage|size1FT]
en: Size _1:
sv: Storlek _1:

[ctx: opthtmlpage|label1]
en: Font Sizes
sv: Teckenstorlekar

[ctx: opthtmlpage|ignorefontnames]
en: Ignore _font settings
sv: Ignorera teckensnittsinställningar

[ctx: opthtmlpage|unknowntag]
en: _Import unknown HTML tags as fields
sv: Importera okända html-taggar som fält

[ctx: opthtmlpage|numbersenglishus]
en: _Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers
sv: ~Använd inställningen %ENGLISHUSLOCALE för siffror

[ctx: opthtmlpage|label2]
en: Import
sv: Importera

[ctx: opthtmlpage|charsetFT]
en: Character _set:
sv: Teckenuppsättning:

[ctx: opthtmlpage|savegrflocal]
en: _Copy local images to Internet
sv: Kopiera lokala bilder till Internet

[ctx: opthtmlpage|printextension]
en: _Print layout
sv: Utskriftslayout

[ctx: opthtmlpage|starbasicwarning]
en: Display _warning
sv: Visa varning

[ctx: opthtmlpage|starbasic]
en: LibreOffice _Basic
sv: LibreOffice Basic

[ctx: opthtmlpage|label3]
en: Export
sv: Exportera

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: optjsearchpage|matchcase]
en: _uppercase/lowercase
sv: St_ora/små bokstäver

[ctx: optjsearchpage|matchfullhalfwidth]
en: _full-width/half-width forms
sv: _Normala/halvbreda former

[ctx: optjsearchpage|matchhiraganakatakana]
en: _hiragana/katakana
sv: Hira_gana/katakana

[ctx: optjsearchpage|matchcontractions]
en: _contractions (yo-on, sokuon)
sv: _Kontraktioner (yo-on, sokuon)

[ctx: optjsearchpage|matchminusdashchoon]
en: _minus/dash/cho-on
sv: _Minus/bindestreck/cho-on

[ctx: optjsearchpage|matchrepeatcharmarks]
en: 're_peat character' marks
sv: Upp_repningstecken

[ctx: optjsearchpage|matchvariantformkanji]
en: _variant-form kanji (itaiji)
sv: Kanji-variant (itaiji)

[ctx: optjsearchpage|matcholdkanaforms]
en: _old Kana forms
sv: Gam_la kana-former

[ctx: optjsearchpage|matchdiziduzu]
en: _di/zi, du/zu
sv: Di/zi, du/zu

[ctx: optjsearchpage|matchbavahafa]
en: _ba/va, ha/fa
sv: _Ba/va, ha/fa

[ctx: optjsearchpage|matchtsithichidhizi]
en: _tsi/thi/chi, dhi/zi
sv: Tsi/thi/chi, dhi/_zi

[ctx: optjsearchpage|matchhyuiyubyuvyu]
en: h_yu/fyu, byu/vyu
sv: H_yu/fyu, byu/vyu

[ctx: optjsearchpage|matchseshezeje]
en: _se/she, ze/je
sv: Se/she, ze/je

[ctx: optjsearchpage|matchiaiya]
en: _ia/iya (piano/piyano)
sv: Ia/iya (_piano/piyano)

[ctx: optjsearchpage|matchkiku]
en: _ki/ku (tekisuto/tekusuto)
sv: Ki/k_u (tekisuto/tekusuto)

[ctx: optjsearchpage|matchprolongedsoundmark]
en: Prolon_ged vowels (ka-/kaa)
sv: Förlängda _vokaler (ka-/kaa)

[ctx: optjsearchpage|label1]
en: Treat as Equal
sv: Behandla som likvärdigt

[ctx: optjsearchpage|ignorepunctuation]
en: Pu_nctuation characters
sv: Interpunktionstecken

[ctx: optjsearchpage|ignorewhitespace]
en: _Whitespace characters
sv: Blankstegstecken

[ctx: optjsearchpage|ignoremiddledot]
en: Midd_le dots
sv: Mittpunkt

[ctx: optjsearchpage|label2]
en: Ignore
sv: Ignorera

[ctx: optlanguagespage|label4]
en: _User interface:
sv: Användargränssnitt:

[ctx: optlanguagespage|localesettingFT]
en: Locale setting:
sv: Regionala inställningar:

[ctx: optlanguagespage|label6]
en: Decimal separator key:
sv: Decimaltecken:

[ctx: optlanguagespage|defaultcurrency]
en: _Default currency:
sv: Standardvaluta:

[ctx: optlanguagespage|dataaccpatterns]
en: Date acceptance _patterns:
sv: Godkända datum_mönster:

[ctx: optlanguagespage|decimalseparator]
en: _Same as locale setting ( %1 )
sv: _Samma som regionala inställningar ( %1 )

[ctx: optlanguagespage|label1]
en: Language Of
sv: Språk för

[ctx: optlanguagespage|currentdoc]
en: For the current document only
sv: Bara för det aktuella dokumentet

[ctx: optlanguagespage|ctlsupport]
en: Complex _text layout:
sv: Komplex textlayout

[ctx: optlanguagespage|asiansupport]
en: Asian:
sv: Asiatiskt:

[ctx: optlanguagespage|western]
en: Western:
sv: Västerländskt:

[ctx: optlanguagespage|label2]
en: Default Languages for Documents
sv: Standardspråk för dokument

[ctx: optlanguagespage|ignorelanguagechange]
en: Ignore s_ystem input language
sv: Ignorera s_ystemets inmatningsspråk

[ctx: optlanguagespage|label3]
en: Enhanced Language Support
sv: Utökat språkstöd

[ctx: optlingupage|lingumodulesft]
en: _Available language modules:
sv: _Tillgängliga språkmoduler:

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit]
en: _Edit...
sv: _Redigera...

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit-atkobject]
en: Edit Available language modules
sv: Redigera tillgängliga språkmoduler

[ctx: optlingupage|lingudictsft]
en: _User-defined dictionaries:
sv: Användarordlistor:

[ctx: optlingupage|lingudictsnew]
en: _New...
sv: _Nytt...

[ctx: optlingupage|lingudictsedit]
en: Ed_it...
sv: Redigera...

[ctx: optlingupage|lingudictsedit-atkobject]
en: Edit User-defined dictionaries
sv: Redigera användarordlistor

[ctx: optlingupage|lingudictsdelete]
en: _Delete
sv: Ta _bort

[ctx: optlingupage|label4]
en: _Options:
sv: Alternativ:

[ctx: optlingupage|moredictslink]
en: Get more dictionaries online...
sv: Hämta fler ordlistor online...

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit]
en: Edi_t...
sv: Redigera...

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit-atkobject]
en: Edit Options
sv: Redigeringsalternativ

[ctx: optlingupage|label1]
en: Writing Aids
sv: Stavning och grammatik

[ctx: optnewdictionarydialog|OptNewDictionaryDialog]
en: New Dictionary
sv: Ny ordlista

[ctx: optnewdictionarydialog|name_label]
en: _Name:
sv: _Namn:

[ctx: optnewdictionarydialog|language_label]
en: _Language:
sv: _Språk:

[ctx: optnewdictionarydialog|except]
en: _Exception (-)
sv: _Undantag (-)

[ctx: optnewdictionarydialog|label1]
en: Dictionary
sv: Ordlista

[ctx: optonlineupdatepage|autocheck]
en: _Check for updates automatically
sv: S_ök efter uppdateringar automatiskt

[ctx: optonlineupdatepage|everyday]
en: Every da_y
sv: Varje _dag

[ctx: optonlineupdatepage|everyweek]
en: Every _week
sv: Varje _vecka

[ctx: optonlineupdatepage|everymonth]
en: Every _month
sv: Varje _månad

[ctx: optonlineupdatepage|lastchecked]
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
sv: Senast kontrollerad: %DATE%, %TIME%

[ctx: optonlineupdatepage|checknow]
en: Check _Now
sv: Sö_k nu

[ctx: optonlineupdatepage|autodownload]
en: _Download updates automatically
sv: Hä_mta uppdateringar automatiskt

[ctx: optonlineupdatepage|destpathlabel]
en: Download destination:
sv: Hämtningsplats:

[ctx: optonlineupdatepage|changepath]
en: Ch_ange...
sv: _Välj...

[ctx: optonlineupdatepage|extrabits]
en: _Send OS version and basic hardware information
sv: _Skicka grundläggande information om hårdvaran och operativsystemets version

[ctx: optonlineupdatepage|extrabits|tooltip_text]
en: This information lets us make optimizations for your hardware and operating system.
sv: Informationen gör det möjligt för oss att göra optimeringar för din hårdvara och ditt operativsystem.

[ctx: optonlineupdatepage|useragent_label]
en: User Agent:
sv: Användaragent:

[ctx: optonlineupdatepage|useragent_changed]
en: Hit apply to update
sv: Tryck använd för att uppdatera

[ctx: optonlineupdatepage|neverchecked]
en: Last checked: Not yet
sv: Senast kontrollerad: Ännu inte

[ctx: optonlineupdatepage|label1]
en: Online Update Options
sv: Alternativ för online-uppdatering

[ctx: optopenclpage|useopencl]
en: Allow use of OpenCL
sv: Tillåt att OpenCL används

[ctx: optopenclpage|openclused]
en: OpenCL is available for use.
sv: OpenCL är tillgängligt för användning.

[ctx: optopenclpage|openclnotused]
en: OpenCL is not used.
sv: OpenCL används inte.

[ctx: optopenclpage|label1]
en: OpenCL Options
sv: OpenCL-alternativ

[ctx: optpathspage|type]
en: Type
sv: Typ

[ctx: optpathspage|path]
en: Path
sv: Sökväg

[ctx: optpathspage|editpaths]
en: Edit Paths: %1
sv: Redigera sökvägar: %1

[ctx: optpathspage|label1]
en: Paths used by %PRODUCTNAME
sv: Sökvägar som används av %PRODUCTNAME

[ctx: optpathspage|default]
en: _Default
sv: Standar_d

[ctx: optpathspage|edit]
en: _Edit...
sv: _Redigera...

[ctx: optproxypage|label2]
en: Proxy s_erver:
sv: Pro_xyserver:

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: None
sv: Inga

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: Manual
sv: Manuell

[ctx: optproxypage|httpft]
en: HT_TP proxy:
sv: Http-p_roxyserver:

[ctx: optproxypage|httpsft]
en: HTTP_S proxy:
sv: HTTP_S-proxy:

[ctx: optproxypage|ftpft]
en: _FTP proxy:
sv: _Ftp-proxyserver:

[ctx: optproxypage|noproxyft]
en: _No proxy for:
sv: _Ingen proxy för

[ctx: optproxypage|ftpportft]
en: P_ort:
sv: Port:

[ctx: optproxypage|noproxydesc]
en: Separator ;
sv: Skiljetecken ;

[ctx: optproxypage|label1]
en: Settings
sv: Inställningar

[ctx: optsavepage|load_docprinter]
en: Load printer settings with the document
sv: Läs in skrivarinställningar tillsammans med dokumentet

[ctx: optsavepage|load_settings]
en: Load user-specific settings with the document
sv: Läs in användarspecifika inställningar med dokumentet

[ctx: optsavepage|label1]
en: Load
sv: Läs in

[ctx: optsavepage|autosave]
en: Save _AutoRecovery information every:
sv: Spara _återställningsinformation var:

[ctx: optsavepage|autosave_mins]
en: minutes
sv: minut

[ctx: optsavepage|userautosave]
en: Automatically save the document too
sv: Spara även dokumentet automatiskt

[ctx: optsavepage|relative_fsys]
en: Save URLs relative to file system
sv: Spara URL:er i relation till filsystemet.

[ctx: optsavepage|docinfo]
en: _Edit document properties before saving
sv: Redigera egenskaper _innan

[ctx: optsavepage|relative_inet]
en: Save URLs relative to internet
sv: Spara URL:er i relation till Internet

[ctx: optsavepage|backup]
en: Al_ways create backup copy
sv: Skapa alltid _säkerhetskopia

[ctx: optsavepage|label2]
en: Save
sv: Spara

[ctx: optsavepage|warnalienformat]
en: Warn when not saving in ODF or default format
sv: Varna när filen inte sparas i ODF- eller standardformat.

[ctx: optsavepage|odfwarning_label]
note: EN-US, the term 'extended' must not be translated.
en: Not using ODF 1.2 Extended may cause information to be lost.
sv: När utökat ODF 1.2 inte används kan information gå förlorad.

[ctx: optsavepage|odfversion]
en: 1.2 Extended (compatibility mode)
sv: Utökat 1.2 (kompatibilitetsläge)

[ctx: optsavepage|odfversion]
en: 1.2 Extended (recommended)
sv: Utökat 1.2 (rekommenderas)

[ctx: optsavepage|label5]
en: ODF format version:
sv: ODF-formatversion

[ctx: optsavepage|saveas_label]
en: Always sa_ve as:
sv: Spara alltid som

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Text document
sv: Textdokument

[ctx: optsavepage|doctype]
en: HTML document
sv: HTML-dokument

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Master document
sv: Samlingsdokument

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Spreadsheet
sv: Kalkylblad

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Drawing
sv: Teckning

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Formula
sv: Formel

[ctx: optsavepage|label6]
en: D_ocument type:
sv: Dokumenttyp

[ctx: optsavepage|label3]
en: Default File Format and ODF Settings
sv: Standardfilformat och ODF-inställningar

[ctx: optsecuritypage|label9]
en: Maintain a list of Time Stamping Authority (TSA) URLs to be used for digital signatures in PDF export.
sv: Förvalta en lista med TSA (Time Stamping Authority) URL:er för användning till digitala signaturer vid PDF-export.

[ctx: optsecuritypage|tsas]
en: _TSAs...
sv: _TSA:er...

[ctx: optsecuritypage|label10]
en: TSAs
sv: TSA:er

[ctx: optsecuritypage|label7]
en: Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures.
sv: Välj den mapp där du lagrar certifikaten för Network Security Services.

[ctx: optsecuritypage|cert]
en: _Certificate...
sv: Certifikat...

[ctx: optsecuritypage|label8]
en: Certificate Path
sv: Sökväg till certifikat

[ctx: optsecuritypage|label5]
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.
sv: Anpassa säkerhetsnivån för körning av makron och ange tillförlitliga makroutvecklare.

[ctx: optsecuritypage|macro]
en: Macro Securit_y...
sv: Makrosäkerhet...

[ctx: optsecuritypage|label3]
en: Macro Security
sv: Makrosäkerhet

[ctx: optsecuritypage|savepassword]
en: Persistently _save passwords for web connections
sv: Spara lösenord permanent för webbanslutningar

[ctx: optsecuritypage|usemasterpassword]
en: Protected _by a master password (recommended)
sv: Skyddat av ett huvudlösenord (rekommenderat)

[ctx: optsecuritypage|masterpasswordtext]
en: Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
sv: Lösenorden skyddas av ett huvudlösenord. Du blir ombedd att ange det en gång per session om %PRODUCTNAME hämtar ett lösenord från den skyddade listan med lösenord.

[ctx: optsecuritypage|nopasswordsave]
en: Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.
    
    Do you want to delete password list and reset master password?
sv: Om du inaktiverar funktionen för att permanent lagra lösenord tas listan med lösenord bort och huvudlösenordet återställs.
    
    Vill du ta bort listan med lösenord och återställa huvudlösenordet?

[ctx: optsecuritypage|connections]
en: Connect_ions...
sv: Anslutningar...

[ctx: optsecuritypage|masterpassword]
en: _Master Password...
sv: _Huvudlösenord...

[ctx: optsecuritypage|label2]
en: Passwords for Web Connections
sv: Lösenord för webbanslutningar

[ctx: optsecuritypage|label4]
en: Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.
sv: Anpassa säkerhetsrelaterade alternativ och definiera varningar för dold information i dokument.

[ctx: optsecuritypage|options]
en: O_ptions...
sv: _Alternativ...

[ctx: optsecuritypage|label1]
en: Security Options and Warnings
sv: Säkerhetsalternativ och varningar

[ctx: optuserpage|liststore1]
en: No key
sv: Utan tangent

[ctx: optuserpage|companyft]
en: _Company:
sv: _Företag:

[ctx: optuserpage|nameft]
en: First/last _name/initials:
sv: _För-/efternamn/initialer:

[ctx: optuserpage|streetft]
en: _Street:
sv: _Gatuadress:

[ctx: optuserpage|cityft]
en: City/state/_zip:
sv: Stad/Stat/Postnr:

[ctx: optuserpage|countryft]
en: Country/re_gion:
sv: Land/Region:

[ctx: optuserpage|titleft]
en: _Title/position:
sv: Titel/_Befattning:

[ctx: optuserpage|phoneft]
en: Telephone (home/_work):
sv: Telefon (hem/arbete):

[ctx: phoneft-atkobject]
en: Home telephone number
sv: Hemtelefonnummer

[ctx: optuserpage|faxft]
en: Fa_x/e-mail:
sv: Fa_x/e-post:

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
sv: Förnamn

[ctx: lastname-atkobject]
en: Last name
sv: Efternamn

[ctx: shortname-atkobject]
en: Initials
sv: Initialer

[ctx: city-atkobject]
en: City
sv: Stad

[ctx: state-atkobject]
en: State
sv: Tillstånd

[ctx: zip-atkobject]
en: Zip code
sv: Postnummer

[ctx: title-atkobject]
en: Title
sv: Namn

[ctx: position-atkobject]
en: Position
sv: Placering

[ctx: home-atkobject]
en: Home telephone number
sv: Hemtelefonnummer

[ctx: work-atkobject]
en: Work telephone number
sv: Telefonnummer arbete

[ctx: fax-atkobject]
en: FAX number
sv: Faxnummer

[ctx: email-atkobject]
en: email address
sv: e-postadress

[ctx: optuserpage|usefordocprop]
en: Use data for document properties
sv: Använd data i dokumentegenskaperna

[ctx: optuserpage|rusnameft]
en: Last name/first _name/father’s name/initials:
sv: Efternamn/Förnamn/Faderns namn/Initialer:

[ctx: ruslastname-atkobject]
en: Last name
sv: Efternamn

[ctx: rusfathersname-atkobject]
en: Father's name
sv: Faderns namn

[ctx: russhortname-atkobject]
en: Initials
sv: Initialer

[ctx: rusfirstname-atkobject]
en: First name
sv: Förnamn

[ctx: optuserpage|eastnameft]
en: Last/first _name/initials:
sv: _Efternamn/Förnamn/Initialer:

[ctx: eastlastname-atkobject]
en: Last name
sv: Efternamn

[ctx: eastfirstname-atkobject]
en: First name
sv: Förnamn

[ctx: eastshortname-atkobject]
en: Initials
sv: Initialer

[ctx: optuserpage|russtreetft]
en: _Street/apartment number:
sv: Gata/Lägenhetsnummer:

[ctx: russtreet-atkobject]
en: Street
sv: Gata

[ctx: ruslastname-atkobject]
en: Apartment number
sv: Lägenhetsnummer

[ctx: optuserpage|icityft]
en: _Zip/city:
sv: Postnummer/Ort:

[ctx: icity-atkobject]
en: City
sv: Stad

[ctx: izip-atkobject]
en: Zip code
sv: Postnummer

[ctx: optuserpage|label1]
en: Address
sv: Adress

[ctx: optuserpage|signingkeylabel]
en: OpenPGP signing key:
sv: OpenPGP-signaturnyckel:

[ctx: optuserpage|encryptionkeylabel]
en: OpenPGP encryption key:
sv: OpenPGP-krypteringsnyckel:

[ctx: optuserpage|encrypttoself]
en: When encrypting documents, always encrypt to self
sv: När dokument krypteras, kryptera alltid till sig själva

[ctx: optuserpage|cryptographylabel]
en: Cryptography
sv: Kryptografi

[ctx: optviewpage|grid3|tooltip_text]
en: Requires restart
sv: Kräver omstart

[ctx: optviewpage|useaccel]
en: Use hard_ware acceleration
sv: Använd maskinvaruacceleration

[ctx: optviewpage|useaa]
en: Use anti-a_liasing
sv: Använd kantutjämning (anti-aliasing)

[ctx: optviewpage|useopengl]
en: Use OpenGL for all rendering
sv: Använd OpenGL för all rendering

[ctx: optviewpage|forceopengl]
en: Ignore OpenGL blacklist
sv: Ignorera OpenGLs svartlista

[ctx: optviewpage|forceopengl|tooltip_text]
en: Requires restart. Enabling this may expose driver bugs
sv: Kräver omstart. Aktivering kan exponera fel i drivrutiner.

[ctx: optviewpage|openglenabled]
en: GL is currently enabled.
sv: GL är aktiverat.

[ctx: optviewpage|opengldisabled]
en: GL is currently disabled.
sv: GL är inaktiverat.

[ctx: optviewpage|label2]
en: Graphics Output
sv: Grafiska utdata

[ctx: optviewpage|label13]
en: Icons in men_us:
sv: Ikoner i menyer:

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
en: Automatic
sv: Automatisk

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
en: Hide
sv: Dölj

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
en: Show
sv: Visa

[ctx: optviewpage|label10]
en: Shortcuts in context menus:
sv: Kortkommandon i högerklicksmenyer.

[ctx: optviewpage|menuicons]
en: Automatic
sv: Automatisk

[ctx: optviewpage|menuicons]
en: Hide
sv: Dölj

[ctx: optviewpage|menuicons]
en: Show
sv: Visa

[ctx: optviewpage|label3]
en: Menu
sv: Meny

[ctx: optviewpage|showfontpreview]
en: Show p_review of fonts
sv: Visa fö_rhandsgranskning av teckensnitt

[ctx: optviewpage|label5]
en: Font Lists
sv: Teckensnittslistor

[ctx: optviewpage|label8]
en: Toolbar icon _size:
sv: Ikonstorlek på verktygsrad:

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: Automatic
sv: Automatisk

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: High Contrast
sv: Hög kontrast

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Automatic
sv: Automatisk

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Small
sv: Liten

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Large
sv: Stor

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Extra Large
sv: Extra stor

[ctx: optviewpage|label6]
en: Icon s_tyle:
sv: Ikoner:

[ctx: optviewpage|aafont]
en: Screen font antialiasin_g
sv: Utjämna skärmteckensnitt

[ctx: optviewpage|label9]
en: Sidebar _icon size:
sv: Ikonstorlek för sidopanelen:

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Automatic
sv: Automatisk

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Small
sv: Liten

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Large
sv: Stor

[ctx: optviewpage|label7]
en: _Notebookbar icon size:
sv: Ikonstorlek för _Notebook-verktygsrad:

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Automatic
sv: Automatisk

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Small
sv: Liten

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Large
sv: Stor

[ctx: optviewpage|aafrom]
en: fro_m:
sv: från:

[ctx: optviewpage|label1]
en: User Interface
sv: Användargränssnitt

[ctx: optviewpage|label11]
en: Mouse _positioning:
sv: Musplacering:

[ctx: optviewpage|label12]
en: Middle mouse _button:
sv: Mellersta musknappen:

[ctx: optviewpage|mousepos]
en: Default button
sv: Standardknapp

[ctx: optviewpage|mousepos]
en: Dialog center
sv: Dialogrutans mitt

[ctx: optviewpage|mousepos]
en: No automatic positioning
sv: Ingen automatisk placering

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: No function
sv: Ingen funktion

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: Automatic scrolling
sv: Automatisk rullning

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: Paste clipboard
sv: Klistra in Urklipp

[ctx: optviewpage|label4]
en: Mouse
sv: Mus

[ctx: pageformatpage|labelWidth]
en: _Width:
sv: _Bredd:

[ctx: pageformatpage|labelHeight]
en: _Height:
sv: _Höjd:

[ctx: pageformatpage|labelOrientation]
en: _Orientation:
sv: _Orientering:

[ctx: pageformatpage|radiobuttonPortrait]
en: _Portrait
sv: Stå_ende

[ctx: pageformatpage|radiobuttonLandscape]
en: L_andscape
sv: L_iggande

[ctx: pageformatpage|labelTextFlow]
en: _Text direction:
sv: Textriktning:

[ctx: pageformatpage|labelPaperTray]
en: Paper _tray:
sv: Pappers_fack:

[ctx: pageformatpage|labelPaperFormat]
en: Paper Format
sv: Pappersformat

[ctx: pageformatpage|labelTopMargin]
en: Top:
sv: Överst:

[ctx: pageformatpage|labelBottomMargin]
en: Bottom:
sv: Nederst:

[ctx: pageformatpage|labelRightMargin]
en: Right:
sv: Höger:

[ctx: pageformatpage|labelOuter]
en: O_uter:
sv: _Yttre:

[ctx: pageformatpage|labelLeftMargin]
en: Left:
sv: Vänster:

[ctx: pageformatpage|labelInner]
en: I_nner:
sv: _Inre

[ctx: pageformatpage|labelMargins]
en: Margins
sv: Sidmarginaler

[ctx: pageformatpage|labelPageLayout]
en: _Page layout:
sv: Sidlayout:

[ctx: pageformatpage|label4]
en: Page numbers:
sv: Sidnummer:

[ctx: pageformatpage|checkRegisterTrue]
en: Register-tr_ue
sv: Register

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Right and left
sv: Höger och vänster

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Mirrored
sv: Spegelvänt

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Only right
sv: Bara höger

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Only left
sv: Bara vänster

[ctx: pageformatpage|labelTblAlign]
en: Table alignment:
sv: Tabelljustering:

[ctx: pageformatpage|checkbuttonHorz]
en: Hori_zontal
sv: H_orisontell

[ctx: pageformatpage|checkbuttonVert]
en: _Vertical
sv: _Vertikal

[ctx: pageformatpage|checkAdaptBox]
en: _Fit object to paper format
sv: _Anpassa objekt till pappersformat

[ctx: pageformatpage|labelRegisterStyle]
en: Reference _Style:
sv: Referensformatmall

[ctx: pageformatpage|label5]
en: Layout Settings
sv: Layoutinställningar

[ctx: pageformatpage|labelMsg]
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
sv: Dina inställningar för mariginalerna ligger utanför utskriftsområdet.
    
    Vill du ändå använda inställningarna?

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
sv: Exempel

[ctx: paragalignpage|radioBTN_LEFTALIGN]
en: _Left
sv: _Vänster

[ctx: paragalignpage|radioBTN_RIGHTALIGN]
en: _Right
sv: _Höger

[ctx: paragalignpage|radioBTN_CENTERALIGN]
en: _Center
sv: Mitten

[ctx: paragalignpage|radioBTN_JUSTIFYALIGN]
en: _Justified
sv: Marginaljusterad

[ctx: paragalignpage|checkCB_EXPAND]
en: _Expand single word
sv: _Expandera enstaka ord

[ctx: paragalignpage|checkCB_SNAP]
en: _Snap to text grid (if active)
sv: Fäst mot textraster (om det är aktiverat)

[ctx: paragalignpage|labelLB_LASTLINE]
en: _Last line:
sv: Sista raden:

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Start
sv: Början

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Centered
sv: Centrerad

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Justified
sv: Marginaljusterad

[ctx: paragalignpage|labelST_RIGHTALIGN_ASIAN]
en: Righ_t/Bottom
sv: Höger/nere

[ctx: paragalignpage|labelST_LEFTALIGN_ASIAN]
en: _Left/Top
sv: Vänster/uppe

[ctx: paragalignpage|label1]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: paragalignpage|labelFT_VERTALIGN]
en: _Alignment:
sv: Justering:

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Automatic
sv: Automatisk

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Base line
sv: Baslinje

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Top
sv: Längst upp

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Middle
sv: Mitten

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Bottom
sv: Längst ned

[ctx: paragalignpage|labelFL_VERTALIGN]
en: Text-to-text
sv: Text-till-text

[ctx: paragalignpage|label2]
en: _Text direction:
sv: Textriktning:

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
en: Properties
sv: Egenskaper

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
sv: Exempel

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LEFTINDENT]
en: _Before text:
sv: Före text:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_RIGHTINDENT]
en: After _text:
sv: Efter text:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_FLINEINDENT]
en: _First line:
sv: Första raden:

[ctx: paraindentspacing|checkCB_AUTO]
en: _Automatic
sv: Automatiskt

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
en: Fixed
sv: Fast

[ctx: paraindentspacing|label1]
en: Indent
sv: Indrag

[ctx: paraindentspacing|labelFT_TOPDIST]
en: Ab_ove paragraph:
sv: Över stycke:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_BOTTOMDIST]
en: Below _paragraph:
sv: Under stycke:

[ctx: paraindentspacing|checkCB_CONTEXTUALSPACING]
en: Don't add space between paragraphs of the same style
sv: Lägg inte till avstånd mellan stycken med samma formatmall.

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
en: Spacing
sv: Avstånd

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Single
sv: Enkelt

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: 1.15 Lines
sv: 1,15 rader

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: 1.5 Lines
sv: 1,5 rader

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Double
sv: Dubbel

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Proportional
sv: Proportionellt

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: At least
sv: Minst

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Leading
sv: Inledande

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LINEDIST]
en: of
sv: med

[ctx: paraindentspacing|labelFL_PROPERTIES]
en: Line Spacing
sv: Radavstånd

[ctx: paraindentspacing|checkCB_REGISTER]
en: A_ctivate
sv: Aktivera

[ctx: paraindentspacing|label3]
en: Register-true
sv: Register

[ctx: paratabspage|label1]
en: Position
sv: Placering

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL]
en: Deci_mal
sv: Decimal

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT]
en: _Left
sv: _Vänster

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_LEFTTAB_ASIAN]
en: _Left/Top
sv: Vänster/uppe

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT]
en: Righ_t
sv: Höger

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_RIGHTTAB_ASIAN]
en: Righ_t/Bottom
sv: Höger/nere

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER]
en: C_entered
sv: Centrerad

[ctx: paratabspage|labelFT_TABTYPE_DECCHAR]
en: _Character
sv: Tecken

[ctx: paratabspage|label2]
en: Type
sv: Typ

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO]
en: N_one
sv: Inget

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER]
en: C_haracter
sv: Tecken

[ctx: paratabspage|label3]
en: Fill Character
sv: Utfyllnadstecken

[ctx: paratabspage|buttonBTN_DELALL]
en: Delete _all
sv: Ta bort allt

[ctx: paratabspage|label4]
en: points
sv: punkter

[ctx: paratabspage|label5]
en: dashes
sv: streck

[ctx: paratabspage|label6]
en: underscores
sv: understreck

[ctx: password|PasswordDialog]
en: Set Password
sv: Ange lösenord

[ctx: password|label5]
en: Confirm password
sv: Bekräfta lösenord

[ctx: password|label4]
en: _Enter password to open
sv: _Ange lösenordet för att öppna

[ctx: password|label1]
en: Note: After a password has been set, the document will only open with the password. Should you lose the password, there will be no way to recover the document. Please also note that this password is case-sensitive.
sv: OBS: När lösenordet har angivits så kommer dokumentet endast att kunna öppnas med hjälp av lösenordet. Om du förlorar lösenordet så kommer det inte finnas något sätt att återskapa dokumentet. Notera även att lösenordet skiljer på stora och små bokstäver.

[ctx: password|readonly]
en: Open file read-only
sv: Öppna filen med skrivskydd

[ctx: password|label7]
en: Enter password to allow editing
sv: Ange lösenord för att tillåta redigering

[ctx: password|label8]
en: Confirm password
sv: Bekräfta lösenord

[ctx: password|label6]
en: File Sharing Password
sv: Lösenord för fildelning

[ctx: password|label3]
en: _Options
sv: _Alternativ

[ctx: password|label2]
en: File Encryption Password
sv: Lösenord för filkryptering

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
en: Paste Special
sv: Klistra in innehåll

[ctx: pastespecial|label2]
en: Source:
sv: Källa:

[ctx: pastespecial|label1]
en: Selection
sv: Markering

[ctx: patterntabpage|BTN_MODIFY]
en: _Modify
sv: _Ändra

[ctx: patterntabpage|label3]
en: Pattern
sv: Mönster

[ctx: patterntabpage|label4]
en: Pattern Editor:
sv: Mönsterredigerare:

[ctx: patterntabpage|CTL_PIXEL-atkobject]
en: Pattern Editor
sv: Mönsterredigerare

[ctx: patterntabpage|label5]
en: Foreground Color:
sv: Förgrundsfärg:

[ctx: patterntabpage|label6]
en: Background Color:
sv: Bakgrundsfärg:

[ctx: patterntabpage|label1]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
sv: Exempel

[ctx: patterntabpage|label2]
en: Preview
sv: Förhandsgranska

[ctx: percentdialog|PercentDialog]
en: Combine
sv: Kombinera

[ctx: percentdialog|label1]
en: Minimum Size
sv: Minsta storlek

[ctx: personalization_tab|no_persona]
en: Default look, do not use Themes
sv: Normalt utseende, använd inte teman

[ctx: personalization_tab|default_persona]
en: Preinstalled Theme
sv: Förinstallerat tema

[ctx: personalization_tab|own_persona]
en: Own Theme
sv: Eget tema

[ctx: personalization_tab|select_persona]
en: Select Theme
sv: Välj tema

[ctx: personalization_tab|extensions_label]
en: Or, select from the Themes installed via extensions:
sv: Eller välj från teman som installerats via tillägg:

[ctx: personalization_tab|personas_label]
en: Firefox Themes
sv: Firefox-teman

[ctx: pickbulletpage|label25]
en: Selection
sv: Markering

[ctx: pickgraphicpage|errorft]
en: The Gallery theme 'Bullets' is empty (no images).
sv: Galleritemat 'punkter' är tomt (inga bilder).

[ctx: pickgraphicpage|browseBtn]
en: Add and Resize
sv: Lägg till och ändra storlek

[ctx: pickgraphicpage|label25]
en: Selection
sv: Markering

[ctx: picknumberingpage|label25]
en: Selection
sv: Markering

[ctx: pickoutlinepage|label25]
en: Selection
sv: Markering

[ctx: positionpage|superscript]
en: Superscript
sv: Upphöjd

[ctx: positionpage|subscript]
en: Subscript
sv: Nedsänkt

[ctx: positionpage|raiselower]
en: Raise/lower by
sv: Höj/sänk med

[ctx: positionpage|automatic]
en: Automatic
sv: Automatisk

[ctx: positionpage|relativefontsize]
en: Relative font size
sv: Rel. teckenstorlek

[ctx: positionpage|label20]
en: Position
sv: Placering

[ctx: positionpage|0deg]
en: 0 degrees
sv: 0 grader

[ctx: positionpage|90deg]
en: 90 degrees
sv: 90 grader

[ctx: positionpage|270deg]
en: 270 degrees
sv: 270 grader

[ctx: positionpage|fittoline]
en: Fit to line
sv: Anpassa till rad

[ctx: positionpage|label24]
en: Scale width
sv: Skala bredd

[ctx: positionpage|rotateandscale]
en: Rotation / Scaling
sv: Rotation/skalning

[ctx: positionpage|scale]
en: Scaling
sv: Skalning

[ctx: positionpage|label7]
en: Character spacing
sv: Teckenavstånd

[ctx: positionpage|pairkerning]
en: Pair kerning
sv: ~Parvis kerning

[ctx: positionpage|label22]
en: Spacing
sv: Avstånd

[ctx: positionpage|preview-atkobject]
en: Preview
sv: Förhandsgranska

[ctx: positionsizedialog|PositionAndSizeDialog]
en: Position and Size
sv: Position och storlek

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
en: Position and Size
sv: Position och storlek

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
en: Position and Size
sv: Position och storlek

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SLANT]
en: Slant & Corner Radius
sv: Snedställ/hörnradie

[ctx: possizetabpage|FT_POS_X]
en: Position _X:
sv: Position X:

[ctx: possizetabpage|FT_POS_Y]
en: Position _Y:
sv: Position Y:

[ctx: possizetabpage|FT_POSREFERENCE]
en: _Base point:
sv: Baspunkt:

[ctx: possizetabpage|label1]
en: Position
sv: Placering

[ctx: possizetabpage|FT_WIDTH]
en: Wi_dth:
sv: Bredd:

[ctx: possizetabpage|FT_HEIGHT]
en: H_eight:
sv: Höjd:

[ctx: possizetabpage|CBX_SCALE]
en: _Keep ratio
sv: Anpassa proportionellt

[ctx: possizetabpage|FT_SIZEREFERENCE]
en: Base _point:
sv: Baspunkt:

[ctx: possizetabpage|label2]
en: Size
sv: Storlek

[ctx: possizetabpage|TSB_POSPROTECT]
en: Positio_n
sv: Placering

[ctx: possizetabpage|TSB_SIZEPROTECT]
en: _Size
sv: _Storlek

[ctx: possizetabpage|label3]
en: Protect
sv: Skydda

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
en: _Fit width to text
sv: Anpassa bredd till text

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
en: Fit _height to text
sv: Anpassa höjd till text

[ctx: possizetabpage|label4]
en: Adapt
sv: Anpassa

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
en: Posterize
sv: Färgreducering

[ctx: posterdialog|label2]
en: Poster colors:
sv: Posterfärger:

[ctx: posterdialog|label1]
en: Parameters
sv: Parametrar

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
en: Save Arrowhead?
sv: Spara pilspets?

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
en: The arrowhead was modified without saving.
sv: Pilspetsen har ändrats men har inte sparats.

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
en: Would you like to save the arrowhead now?
sv: Vill du spara pilspetsen nu?

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
en: Delete Bitmap?
sv: Ta bort bitmappsbild?

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
sv: Är du säker på att bitmappsbilden ska tas bort?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
en: Delete Color?
sv: Ta bort färg?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
en: Do you really want to delete the chart color?
sv: Vill du verkligen ta bort diagramfärgen?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
en: This action cannot be undone.
sv: Åtgärden kan inte ångras.

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
en: Delete color?
sv: Ta bort färg?

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
en: Do you want to delete the color?
sv: Vill du verkligen ta bort färgen?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
en: Delete Dictionary?
sv: Ta bort ordlista?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
en: Do you really want to delete the dictionary?
sv: Vill du verkligen ta bort ordlistan?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
en: This action cannot be undone.
sv: Åtgärden kan inte ångras.

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
en: Delete gradient?
sv: Ta bort övertoning?

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
en: Do you want to delete the gradient?
sv: Vill du verkligen ta bort övertoningen?

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
en: Delete Hatching?
sv: Ta bort skraffering?

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
en: Do you want to delete the hatching?
sv: Vill du verkligen ta bort skrafferingen?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
en: Delete Arrowhead?
sv: Ta bort pilspetsen?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
en: Do you really want to delete the arrowhead?
sv: Vill du verkligen ta bort pilspetsen?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
en: This action cannot be undone.
sv: Åtgärden kan inte ångras.

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
en: Delete Line Style?
sv: Ta bort linjestilen?

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
en: Do you want to delete the line style?
sv: Skall linjestilen verkligen tas bort?

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
en: Duplicate Name
sv: Skapa kopia av namn

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
en: The name you have entered already exists.
sv: Namnet du skrev in finns redan.

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
en: Please choose another name.
sv: Välj ett annat namn.

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
en: No Loaded File
sv: Ingen fil är inläst

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
en: The file could not be loaded!
sv: Det gick inte att ladda filen!

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
en: No Saved File
sv: Ingen fil är sparad

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
en: The file could not be saved!
sv: Det gick inte att spara filen!

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
en: Save List?
sv: Spara lista?

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
en: The list was modified without saving.
sv: Listan har ändrats men inte sparats.

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
en: Would you like to save the list now?
sv: Vill du spara listan nu?

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
en: Update File List?
sv: Uppdatera fillista?

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
en: Do you want to update the file list?
sv: Vill du uppdatera fillistan?

[ctx: recordnumberdialog|RecordNumberDialog]
en: Record Number
sv: Datapostnummer

[ctx: recordnumberdialog|label2]
en: go to record
sv: gå till post

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_X]
en: Position _X:
sv: Position X:

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_Y]
en: Position _Y:
sv: Position Y:

[ctx: rotationtabpage|FT_POSPRESETS]
en: _Default settings:
sv: Standardinställningar:

[ctx: rotationtabpage|CTL_RECT|tooltip_text]
en: Rotation point
sv: Rotationspunkt

[ctx: rotationtabpage|label1]
en: Pivot Point
sv: Pivåpunkt

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLE]
en: _Angle:
sv: _Vinkel:

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLEPRESETS]
en: Default _settings:
sv: Standardinställningar:

[ctx: rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
sv: Rotationsvinkel

[ctx: rotationtabpage|label2]
en: Rotation Angle
sv: Rotationsvinkel

[ctx: screenshotannotationdialog|ScreenshotAnnotationDialog]
en: Interactive Screenshot Annotation
sv: Interaktiv kommentering av skärmklipp

[ctx: screenshotannotationdialog|save]
en: Save Screenshot...
sv: Spara skärmklipp...

[ctx: screenshotannotationdialog|label2]
en: Click the widgets to add annotation:
sv: Klicka på ett objekt för att lägga till en kommentar

[ctx: screenshotannotationdialog|label1]
en: Paste the following markup into the help file:
sv: Klistra in följande märkkod i hjälpfilen:

[ctx: scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog]
en: %MACROLANG Macros
sv: %MACROLANG-makron

[ctx: scriptorganizer|run]
en: Run
sv: Kör

[ctx: scriptorganizer|create]
en: Create...
sv: Skapa...

[ctx: scriptorganizer|rename]
en: Rename...
sv: Byt namn...

[ctx: scriptorganizer|delete]
en: Delete...
sv: Ta bort...

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
en: Macros
sv: Makron

[ctx: searchattrdialog|SearchAttrDialog]
en: Attributes
sv: Attribut

[ctx: searchformatdialog|SearchFormatDialog]
en: Text Format
sv: Textformat

[ctx: searchformatdialog|font]
en: Font
sv: Teckensnitt

[ctx: searchformatdialog|fonteffects]
en: Font Effects
sv: Teckeneffekter

[ctx: searchformatdialog|position]
en: Position
sv: Placering

[ctx: searchformatdialog|asianlayout]
en: Asian Layout
sv: Asiatisk layout

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
sv: Indrag och avstånd

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
sv: Justering

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_EXT]
en: Text Flow
sv: Textflöde

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
sv: Asiatisk typografi

[ctx: searchformatdialog|background]
en: Highlighting
sv: Färgmarkering

[ctx: securityoptionsdialog|SecurityOptionsDialog]
en: Security Options and Warnings
sv: Säkerhetsalternativ och varningar

[ctx: securityoptionsdialog|savesenddocs]
en: _When saving or sending
sv: När dokument sparas eller skickas

[ctx: securityoptionsdialog|whensigning]
en: When _signing
sv: När dokument signeras

[ctx: securityoptionsdialog|whenprinting]
en: When _printing
sv: Vid utskrift

[ctx: securityoptionsdialog|whenpdf]
en: When creating PDF _files
sv: När du skapar PDF-filer

[ctx: securityoptionsdialog|label3]
en: Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:
sv: Visa en varning om ett dokument innehåller inspelade ändringar, versioner, dold information eller anteckningar:

[ctx: securityoptionsdialog|label1]
en: Security Warnings
sv: Säkerhetsvarningar

[ctx: securityoptionsdialog|removepersonal]
en: _Remove personal information on saving
sv: Ta bort personlig information när jag sparar

[ctx: securityoptionsdialog|password]
en: Recommend password protection on sa_ving
sv: Rekommendera lösenordsskydd när jag sparar

[ctx: securityoptionsdialog|ctrlclick]
en: Ctrl-click required _to follow hyperlinks
sv: Du måste trycka på Ctrl-tangenten och klicka för att kunna följa en länk

[ctx: securityoptionsdialog|blockuntrusted]
en: Block any links from documents not among the trusted locations (see Macro Security)
sv: Blockerar alla länkar till dokumentet som inte finns angivna bland betrodda platser (se makrosäkerhet)

[ctx: securityoptionsdialog|label2]
en: Security Options
sv: Säkerhetsalternativ

[ctx: select_persona_dialog|SelectPersonaDialog]
en: Select Firefox Theme
sv: Välj Firefox-tema

[ctx: select_persona_dialog|categoriesCB]
en: Abstract
sv: Abstrakt

[ctx: select_persona_dialog|categoriesCB]
en: Causes
sv: Saker

[ctx: select_persona_dialog|categoriesCB]
en: Fashion
sv: Mode

[ctx: select_persona_dialog|categoriesCB]
en: Film and TV
sv: Film och TV

[ctx: select_persona_dialog|categoriesCB]
en: Holiday
sv: Helg

[ctx: select_persona_dialog|categoriesCB]
en: Music
sv: Musik

[ctx: select_persona_dialog|categoriesCB]
en: Nature
sv: Natur

[ctx: select_persona_dialog|categoriesCB]
en: Other
sv: Annat

[ctx: select_persona_dialog|categoriesCB]
en: Scenery
sv: Landskap

[ctx: select_persona_dialog|categoriesCB]
en: Seasonal
sv: Säsong

[ctx: select_persona_dialog|categoriesCB]
en: Sports
sv: Sporter

[ctx: select_persona_dialog|categoriesCB]
en: Websites
sv: Webbplatser

[ctx: select_persona_dialog|categoriesCB]
en: Featured
sv: Utvalda

[ctx: selectpathdialog|SelectPathDialog]
en: Select Paths
sv: Välj sökvägar

[ctx: selectpathdialog|add]
en: _Add...
sv: _Lägg till...

[ctx: selectpathdialog|label1]
en: Paths
sv: Sökvägar

[ctx: shadowtabpage|TSB_SHOW_SHADOW]
en: _Use shadow
sv: Använd skugga

[ctx: shadowtabpage|FT_DISTANCE]
en: _Distance:
sv: Avstånd:

[ctx: shadowtabpage|FT_TRANSPARENT]
en: _Transparency:
sv: Transparens:

[ctx: shadowtabpage|FT_SHADOW_COLOR]
en: _Color:
sv: Färg:

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
en: Example
sv: Exempel

[ctx: shadowtabpage|label]
en: Properties
sv: Egenskaper

[ctx: showcoldialog|ShowColDialog]
en: Show Columns
sv: Visa kolumner

[ctx: showcoldialog|label1]
en: The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK.
sv: Följande kolumner är dolda. Markera de fält du vill visa och klicka OK.

[ctx: signatureline|SignatureLineDialog]
en: Signature Line
sv: Signaturrad

[ctx: signatureline|edit_name]
en: John Doe
sv: Sven Svensson

[ctx: signatureline|edit_title]
en: Director
sv: Regissör

[ctx: signatureline|edit_email]
en: john.doe@example.org
sv: sven.svensson@exempel.se

[ctx: signatureline|label_name]
note: Suggested Signer Name
en: Name:
sv: Namn:

[ctx: signatureline|label_title]
note: Suggested Signer Title
en: Title:
sv: Titel:

[ctx: signatureline|label_email]
note: Suggested Signer email
en: Email:
sv: E-post:

[ctx: signatureline|label_suggestedsigner]
en: Suggested Signer
sv: Föreslagen undertecknare

[ctx: signatureline|checkbox_can_add_comments]
en: Signer can add comments
sv: Undertecknare kan lägga till kommentarer

[ctx: signatureline|checkbox_show_sign_date]
en: Show sign date in signature line
sv: Visa underteckningsdatum på underteckningsrad

[ctx: signatureline|label_instructions]
en: Instructions to the signer:
sv: Instruktioner till undertecknaren:

[ctx: signatureline|label_more]
en: More
sv: Mer

[ctx: signsignatureline|SignSignatureLineDialog]
en: Sign Signature Line
sv: Skriv under på underteckningsraden

[ctx: signsignatureline|ok]
en: Sign
sv: Signera

[ctx: signsignatureline|edit_name]
en: Type your name here
sv: Skriv ditt namn här

[ctx: signsignatureline|label_name]
note: Name of the signer
en: Your Name:
sv: Ditt namn:

[ctx: signsignatureline|label_certificate]
note: Certificate to be used for signing
en: Certificate:
sv: Certifikat:

[ctx: signsignatureline|btn_select_certificate]
en: Select Certificate
sv: Välj certifikat

[ctx: signsignatureline|label_name]
note: Name of the signer
en: or
sv: eller

[ctx: signsignatureline|btn_load_image]
en: Use Signature Image
sv: Använd signaturbild

[ctx: signsignatureline|btn_clear_image]
en: Clear
sv: Rensa

[ctx: signsignatureline|label_image_dimensions]
en: Best image size: 600 x 100 px
sv: Bästa bildstorlek: 600 x 100 px

[ctx: signsignatureline|label_sign]
en: Sign
sv: Signera

[ctx: signsignatureline|label_add_comment]
en: Add comment:
sv: Lägg till kommentar:

[ctx: signsignatureline|label_hint]
en: Instructions from the document creator:
sv: Instruktioner från dokumentskaparen:

[ctx: signsignatureline|label_more]
en: More
sv: Mer

[ctx: similaritysearchdialog|SimilaritySearchDialog]
en: Similarity Search
sv: Likhetssökning

[ctx: similaritysearchdialog|label2]
en: _Exchange characters:
sv: Byt ut tecken:

[ctx: similaritysearchdialog|label3]
en: _Add characters:
sv: Lägg till tecken:

[ctx: similaritysearchdialog|label4]
en: _Remove characters:
sv: Ta bort tecken:

[ctx: similaritysearchdialog|relaxbox]
en: _Combine
sv: Kombinera

[ctx: slantcornertabpage|label3]
en: Control Point 1
sv: Kontrollpunkt 1

[ctx: slantcornertabpage|FT_RADIUS]
en: _Radius:
sv: _Radie:

[ctx: slantcornertabpage|label1]
en: Corner Radius
sv: Hörnradie

[ctx: slantcornertabpage|FT_ANGLE]
en: _Angle:
sv: _Vinkel:

[ctx: slantcornertabpage|label2]
en: Slant
sv: Lutning

[ctx: slantcornertabpage|label8]
en: Control Point 2
sv: Kontrollpunkt 2

[ctx: smarttagoptionspage|main]
en: Label text with smart tags
sv: Märk text med smarta etiketter

[ctx: smarttagoptionspage|properties]
en: Properties...
sv: Egenskaper...

[ctx: smarttagoptionspage|label1]
en: Currently Installed Smart Tags
sv: Installerade smarta etiketter

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
en: Smooth
sv: Utjämning

[ctx: smoothdialog|label2]
en: _Smooth radius:
sv: Utjämningsradie:

[ctx: smoothdialog|label1]
en: Parameters
sv: Parametrar

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
en: Solarization
sv: Solarisering

[ctx: solarizedialog|label2]
en: Threshold _value:
sv: Tröskelvärde:

[ctx: solarizedialog|invert]
en: _Invert
sv: _Invertera

[ctx: solarizedialog|label1]
en: Parameters
sv: Parametrar

[ctx: specialcharacters|SpecialCharactersDialog]
en: Special Characters
sv: Specialtecken

[ctx: specialcharacters|insert]
en: _Insert
sv: _Infoga

[ctx: specialcharacters|subsetft]
en: Subset:
sv: Delmängd:

[ctx: specialcharacters|fontft]
en: Font:
sv: Teckensnitt:

[ctx: specialcharacters|srchft]
en: Search:
sv: Sök:

[ctx: specialcharacters|favbtn]
en: Add to Favorites
sv: Lägg till favorit

[ctx: specialcharacters|favbtn|tooltip_text]
en: Maximum Limit: 16 Characters
sv: Maximal antal: 16 tecken

[ctx: specialcharacters|symboltext1]
en: Recent Characters:
sv: Senaste tecknen:

[ctx: specialcharacters|favbtn|symboltext2]
en: Favorite Characters:
sv: Favorittecken:

[ctx: spellingdialog|SpellingDialog]
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
sv: Stavningskontroll: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|options]
en: _Options...
sv: _Alternativ...

[ctx: spellingdialog|ignore]
en: _Ignore Once
sv: _Ignorera en gång

[ctx: spellingdialog|change]
en: Co_rrect
sv: _Ändra

[ctx: spellingdialog|changeall]
en: Correct A_ll
sv: Ändra _alla

[ctx: spellingdialog|autocorrect]
en: Alwa_ys Correct
sv: Ändra alltid

[ctx: spellingdialog|checkgrammar]
en: Chec_k grammar
sv: Kontrollera _grammatik

[ctx: spellingdialog|ignoreall]
en: I_gnore All
sv: I_gnorera alla

[ctx: spellingdialog|ignorerule]
en: I_gnore Rule
sv: I_gnorera regel

[ctx: spellingdialog|languageft]
en: Text languag_e:
sv: Textsprå_k:

[ctx: spellingdialog|explainlink]
en: More...
sv: Mer...

[ctx: spellingdialog|resumeft]
en: Res_ume
sv: _Återuppta

[ctx: spellingdialog|nosuggestionsft]
en: (no suggestions)
sv: (inga förslag)

[ctx: spellingdialog|alttitleft]
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
sv: Stavningskontroll: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|add]
en: _Add to Dictionary
sv: Lägg till i ordlista

[ctx: spellingdialog|addmb]
en: _Add to Dictionary
sv: Lägg till i ordlista

[ctx: spellingdialog|suggestionsft]
en: _Suggestions
sv: _Förslag

[ctx: spellingdialog|notindictft]
en: _Not in dictionary
sv: I_nte i ordlistan

[ctx: spellingdialog|paste]
en: Paste
sv: Klistra in

[ctx: spellingdialog|insert]
en: Special Character
sv: Specialtecken

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
en: Split Cells
sv: Dela celler

[ctx: splitcellsdialog|label3]
en: _Split cell into:
sv: Dela cell i:

[ctx: splitcellsdialog|label1]
en: Split
sv: Dela

[ctx: splitcellsdialog|hori]
en: H_orizontally
sv: H_orisontellt

[ctx: splitcellsdialog|vert]
en: _Vertically
sv: _Vertikalt

[ctx: splitcellsdialog|prop]
en: _Into equal proportions
sv: _Dela jämnt

[ctx: splitcellsdialog|label2]
en: Direction
sv: Riktning

[ctx: storedwebconnectiondialog|StoredWebConnectionDialog]
en: Stored Web Connection Information
sv: Information om nätanslutning har lagrats

[ctx: storedwebconnectiondialog|label1]
en: Web login information (passwords are never shown)
sv: Inloggningsinformation för Internet (lösenordet visas aldrig)

[ctx: storedwebconnectiondialog|website]
en: Website
sv: Webbplats

[ctx: storedwebconnectiondialog|username]
en: User name
sv: Användarnamn

[ctx: storedwebconnectiondialog|removeall]
en: Remove _All
sv: Ta bort alla

[ctx: storedwebconnectiondialog|change]
en: _Change Password...
sv: _Ändra lösenord...

[ctx: swpossizepage|widthft]
en: _Width:
sv: _Bredd:

[ctx: swpossizepage|heightft]
en: H_eight:
sv: Höjd:

[ctx: swpossizepage|ratio]
en: _Keep ratio
sv: Anpassa proportionellt

[ctx: swpossizepage|label2]
en: Size
sv: Storlek

[ctx: swpossizepage|topage]
en: To _page
sv: Till _sida

[ctx: swpossizepage|topara]
en: To paragrap_h
sv: Till stycke

[ctx: swpossizepage|tochar]
en: To cha_racter
sv: Till tecken

[ctx: swpossizepage|aschar]
en: _As character
sv: Som tecken

[ctx: swpossizepage|toframe]
en: To _frame
sv: Till _ram

[ctx: swpossizepage|label1]
en: Anchor
sv: Förankring

[ctx: swpossizepage|horiposft]
en: Hori_zontal:
sv: H_orisontell:

[ctx: swpossizepage|horibyft]
en: b_y:
sv: vid:

[ctx: swpossizepage|vertbyft]
en: _by:
sv: vid:

[ctx: swpossizepage|horitoft]
en: _to:
sv: till:

[ctx: swpossizepage|vertposft]
en: _Vertical:
sv: _Vertikal:

[ctx: swpossizepage|verttoft]
en: t_o:
sv: till:

[ctx: swpossizepage|mirror]
en: _Mirror on even pages
sv: Spegelvänd på jämna sidor

[ctx: swpossizepage|followtextflow]
en: Follow te_xt flow
sv: Följ textflödet

[ctx: swpossizepage|label11]
en: Position
sv: Placering

[ctx: swpossizepage|pos]
en: Positio_n
sv: Placering

[ctx: swpossizepage|size]
en: _Size
sv: _Storlek

[ctx: swpossizepage|label3]
en: Protect
sv: Skydda

[ctx: textanimtabpage|FT_EFFECTS]
en: E_ffect:
sv: Effekt:

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: No Effect
sv: Ingen effekt

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Blink
sv: Blinka

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll Through
sv: Passera igenom

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll Back and Forth
sv: Löp fram och tillbaka

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll In
sv: Löp in

[ctx: textanimtabpage|FT_DIRECTION]
en: Direction:
sv: Riktning:

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
en: To top
sv: Mot toppen

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
en: Up
sv: Uppåt

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
en: To right
sv: Åt höger

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT-atkobject]
en: Right
sv: Höger

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
en: To left
sv: Åt vänster

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
en: Left
sv: Vänster

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
en: To bottom
sv: Mot botten

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
sv: Nedåt

[ctx: textanimtabpage|TSB_START_INSIDE]
en: S_tart inside
sv: Text synlig vid start

[ctx: textanimtabpage|TSB_STOP_INSIDE]
en: Text _visible when exiting
sv: Text synlig vid avslutning

[ctx: textanimtabpage|FT_COUNT]
en: Animation cycles:
sv: Antal:

[ctx: textanimtabpage|TSB_ENDLESS]
en: _Continuous
sv: Kontinuerligt

[ctx: textanimtabpage|FT_AMOUNT]
en: Increment:
sv: Steglängd:

[ctx: textanimtabpage|TSB_PIXEL]
en: _Pixels
sv: Bildpunkter

[ctx: textanimtabpage|FT_DELAY]
en: Delay:
sv: Fördröjning:

[ctx: textanimtabpage|TSB_AUTO]
en: _Automatic
sv: Automatisk

[ctx: textanimtabpage|label2]
en: Properties
sv: Egenskaper

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
en: Fit wi_dth to text
sv: Anpassa bredd till text

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
en: Fit h_eight to text
sv: Anpassa höjd till text

[ctx: textattrtabpage|TSB_FIT_TO_SIZE]
en: _Fit to frame
sv: Anpassa till ram

[ctx: textattrtabpage|TSB_CONTOUR]
en: _Adjust to contour
sv: Konturflöde

[ctx: textattrtabpage|label1]
en: Drawing Object Text
sv: Ritobjektstext

[ctx: textattrtabpage|TSB_WORDWRAP_TEXT]
en: _Word wrap text in shape
sv: Radbryt text i form

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_SIZE]
en: _Resize shape to fit text
sv: Ändra storlek på form för att passa text

[ctx: textattrtabpage|label8]
en: Custom Shape Text
sv: Anpassa textform

[ctx: textattrtabpage|label4]
en: _Left:
sv: _Vänster:

[ctx: textattrtabpage|label5]
en: _Right:
sv: _Höger:

[ctx: textattrtabpage|label6]
en: _Top:
sv: _Överst:

[ctx: textattrtabpage|label7]
en: _Bottom:
sv: _Underst:

[ctx: textattrtabpage|label2]
en: Spacing to Borders
sv: Avstånd till inramning

[ctx: textattrtabpage|TSB_FULL_WIDTH]
en: Full _width
sv: Hel bredd

[ctx: textattrtabpage|label3]
en: Text Anchor
sv: Textförankring

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
en: Text Animation
sv: Textanimering

[ctx: textflowpage|checkAuto]
en: A_utomatically
sv: Auto_matisk

[ctx: textflowpage|labelLineEnd]
en: C_haracters at line end
sv: tecken i _slutet av raden

[ctx: textflowpage|labelLineBegin]
en: Cha_racters at line begin
sv: tecken i _början av raden

[ctx: textflowpage|labelMaxNum]
en: _Maximum number of consecutive hyphens
sv: h_ögsta antal bindestreck efter varandra

[ctx: textflowpage|LabelHyphenation]
en: Hyphenation
sv: Avstavning

[ctx: textflowpage|checkInsert]
en: _Insert
sv: _Infoga

[ctx: textflowpage|checkPageStyle]
en: With page st_yle:
sv: Med sidformatma_ll:

[ctx: textflowpage|labelType]
en: _Type:
sv: Typ:

[ctx: textflowpage|labelPageNum]
en: Page _number:
sv: S_idnummer:

[ctx: textflowpage|labelPosition]
en: Position:
sv: Placering:

[ctx: textflowpage|comboPageStyle-atkobject]
en: Page Style
sv: Sidformat

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Page
sv: Sida

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Column
sv: Kolumn

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
en: Before
sv: Före

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
en: After
sv: Efter

[ctx: textflowpage|label3]
en: Breaks
sv: Brytningar

[ctx: textflowpage|checkSplitPara]
en: _Do not split paragraph
sv: _Dela inte stycke

[ctx: textflowpage|checkKeepPara]
en: _Keep with next paragraph
sv: Håll ih_op med följande stycke

[ctx: textflowpage|checkOrphan]
en: _Orphan control
sv: K_ontroll av enstaka rader underst

[ctx: textflowpage|checkWidow]
en: _Widow control
sv: Kont_roll av enstaka rader överst

[ctx: textflowpage|labelOrphan]
en: lines
sv: rader

[ctx: textflowpage|labelWidow]
en: lines
sv: rader

[ctx: textflowpage|labelOptions]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
en: Thesaurus
sv: Synonymordlista

[ctx: thesaurus|replace]
en: _Replace
sv: _Ersätt

[ctx: thesaurus|label1]
en: Current word:
sv: Aktuellt ord:

[ctx: thesaurus|label2]
en: Alternatives:
sv: Alternativ:

[ctx: thesaurus|label3]
en: Replace with:
sv: Ersätt med:

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_OFF]
en: _No transparency
sv: Ingen transparens

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_LINEAR]
en: _Transparency:
sv: Transparens:

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_GRADIENT]
en: _Gradient
sv: Övertoning

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Linear
sv: Aritmetisk

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Radial
sv: Radiell

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Quadratic
sv: Kvadratisk

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Square
sv: Kvadrat

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_TYPE]
en: Ty_pe:
sv: Typ:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_X]
en: Center _X:
sv: Centrum X:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_Y]
en: Center _Y:
sv: Centrum Y:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_ANGLE]
en: _Angle:
sv: _Vinkel:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_BORDER]
en: _Border:
sv: Marginal:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_START_VALUE]
en: _Start value:
sv: Startvärde:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_END_VALUE]
en: _End value:
sv: Slutvärde:

[ctx: transparencytabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
en: Example
sv: Exempel

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
en: Example
sv: Exempel

[ctx: transparencytabpage|FL_PROP]
en: Area Transparency Mode
sv: Transparensläge för område

[ctx: tsaurldialog|TSAURLDialog]
en: Time Stamping Authority URLs
sv: Time Stamping Authority URL:er

[ctx: tsaurldialog|delete]
en: _Delete...
sv: Ta bort...

[ctx: tsaurldialog|add]
en: _Add...
sv: _Lägg till...

[ctx: tsaurldialog|label2]
en: Add or delete Time Stamp Authority URLs
sv: Lägg till eller ta bort Time Stamp Authority URL:er

[ctx: tsaurldialog|enteraurl]
en: Enter a Time Stamp Authority URL
sv: Ange en Time Stamp Autority URL

[ctx: twolinespage|twolines]
en: Write in double lines
sv: Skriv på ~dubbla rader

[ctx: twolinespage|label2]
en: Double-lined
sv: Dubbla rader

[ctx: twolinespage|label29]
en: Initial character
sv: Inledande tecken

[ctx: twolinespage|label30]
en: Final character
sv: Sluttecken

[ctx: twolinespage|label28]
en: Enclosing Character
sv: Inneslutande tecken

[ctx: twolinespage|preview-atkobject]
en: Preview
sv: Förhandsgranska

[ctx: wordcompletionpage|delete]
en: _Delete Entry
sv: _Ta bort post

[ctx: wordcompletionpage|label1]
en: _Max. entries:
sv: Max poster:

[ctx: wordcompletionpage|label2]
en: Mi_n. word length:
sv: Mi_n. ordlängd:

[ctx: wordcompletionpage|appendspace]
en: _Append space
sv: Ti_llfoga mellanslag

[ctx: wordcompletionpage|showastip]
en: _Show as tip
sv: Vis_a som tipshjälp

[ctx: wordcompletionpage|enablewordcomplete]
en: Enable word _completion
sv: Aktivera _komplettering av ord

[ctx: wordcompletionpage|whenclosing]
en: _When closing a document, remove the words collected from it from the list
sv: _När du stänger ett dokument bör du ta bort orden som du samlat därifrån från listan.

[ctx: wordcompletionpage|collectwords]
en: C_ollect words
sv: _Samla ord

[ctx: wordcompletionpage|label3]
en: Acc_ept with:
sv: Acceptera med:

[ctx: zoomdialog|ZoomDialog]
en: Zoom & View Layout
sv: Zoom- och visningslayout

[ctx: zoomdialog|fitwandh]
en: Fit width and height
sv: ~Anpassa bredd och höjd

[ctx: zoomdialog|fitw]
en: Fit width
sv: Passa i ~bredd

[ctx: zoomdialog|100pc]
en: 100%
sv: 100 %

[ctx: zoomdialog|variable]
en: Variable:
sv: Variabel:

[ctx: zoomdialog|zoomsb-atkobject]
en: Variable
sv: Variabel

[ctx: zoomdialog|label2]
en: Zoom Factor
sv: Zoomfaktor

[ctx: zoomdialog|automatic]
en: Automatic
sv: Automatisk

[ctx: zoomdialog|singlepage]
en: Single page
sv: Enkelsidigt

[ctx: zoomdialog|columns]
en: Columns:
sv: Kolumner:

[ctx: zoomdialog|columnssb-atkobject]
en: Columns
sv: Kolumner

[ctx: zoomdialog|bookmode]
en: Book mode
sv: ~Bokläge

[ctx: zoomdialog|label1]
en: View Layout
sv: Visningslayout
