en to sv translation catalogue (776 entries)

[ctx: STR_UNDO]
en: Undo:
sv: Ångra:

[ctx: STR_REDO]
en: Re~do:
sv: Återställ:

[ctx: STR_REPEAT]
en: ~Repeat:
sv: Senaste ~kommando:

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
en: Unformatted text
sv: Oformaterad text

[ctx: STR_FORMAT_ID_STRING_TSVC]
en: Unformatted text (TSV-Calc)
sv: Oformaterad text (TSV-Calc)

[ctx: STR_FORMAT_BITMAP]
en: Bitmap Image (BMP)
sv: Bitmap-bild (BMP)

[ctx: STR_FORMAT_GDIMETAFILE]
en: Graphics Device Interface metafile (GDI)
sv: Metafil för gränssnitt för grafiska enheter (GDI)

[ctx: STR_FORMAT_ID_DRAWING]
en: %PRODUCTNAME drawing format
sv: %PRODUCTNAME ritningsformat

[ctx: STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE]
en: Status Info from Svx Internal Link
sv: Statusinfo från Svx Internal Link

[ctx: STR_FORMAT_ID_SOLK]
en: %PRODUCTNAME Link (SOLK)
sv: %PRODUCTNAME Länk (SOLK)

[ctx: STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK]
en: Netscape Bookmark
sv: Netscape-bokmärke

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARSERVER]
en: Star server format
sv: Star Server Format

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT]
en: Star object format
sv: Star Objekt Format

[ctx: STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT]
en: Applet object
sv: Applet-objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT]
en: Plug-in object
sv: Plug-in-objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30]
en: StarWriter 3.0 object
sv: StarWriter 3.0-objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40]
en: StarWriter 4.0 object
sv: StarWriter 4.0-objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50]
en: StarWriter 5.0 object
sv: StarWriter 5.0-objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40]
en: StarWriter/Web 4.0 object
sv: StarWriter/Web 4.0-objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50]
en: StarWriter/Web 5.0 object
sv: StarWriter/Web 5.0-objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40]
en: StarWriter/Master 4.0 object
sv: StarWriter/Samling 4.0-objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50]
en: StarWriter/Master 5.0 object
sv: StarWriter/Samling 5.0-objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW]
en: StarDraw object
sv: StarDraw-objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40]
en: StarDraw 4.0 object
sv: StarDraw 4.0-objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50]
en: StarImpress 5.0 object
sv: StarImpress 5.0-objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50]
en: StarDraw 5.0 object
sv: StarDraw 5.0-objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC]
en: StarCalc object
sv: StarCalc-objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_40]
en: StarCalc  4.0 object
sv: StarCalc 4.0-objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_50]
en: StarCalc 5.0 object
sv: StarCalc 5.0-objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART]
en: StarChart object
sv: StarChart-objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_40]
en: StarChart 4.0 object
sv: StarChart 4.0-objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_50]
en: StarChart 5.0 object
sv: StarChart 5.0-objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE]
en: StarImage object
sv: StarImage-objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40]
en: StarImage 4.0 object
sv: StarImage 4.0-objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50]
en: StarImage 5.0 object
sv: StarImage 5.0-objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH]
en: StarMath object
sv: StarMath-objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_40]
en: StarMath 4.0 object
sv: StarMath 4.0-objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_50]
en: StarMath 5.0 object
sv: StarMath 5.0-objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC]
en: StarObject Paint object
sv: StarObject Paint Objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_LINK]
en: Dynamic Data Exchange (DDE link)
sv: Dynamic Data Exchange (DDE-länk)

[ctx: STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC]
en: Microsoft Word object
sv: Microsoft Word-objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC]
en: StarFrameSet object
sv: StarFrameSet Objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC]
en: Office document object
sv: Office Dokument Objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO]
en: Notes document info
sv: Notes Dokument Info

[ctx: STR_FORMAT_ID_SFX_DOC]
en: Sfx document
sv: Sfx dokument

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50]
en: StarChart 5.0 object
sv: StarChart 5.0-objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ]
en: Graphic object
sv: Grafikobjekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Writer object
sv: OpenOffice.org 1.0 Writer-objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Web object
sv: OpenOffice.org 1.0 Writer/Web-objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Master object
sv: OpenOffice.org 1.0 Writer/samlingsdokument-objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Draw object
sv: OpenOffice.org 1.0 Draw-objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Impress object
sv: OpenOffice.org 1.0 Impress-objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Calc object
sv: OpenOffice.org 1.0 Calc-objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Chart object
sv: OpenOffice.org 1.0 Chart-objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Math object
sv: OpenOffice.org 1.0 Math-objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_WMF]
en: Windows metafile
sv: Windows-metafil

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY]
en: Data source object
sv: Datakällobjekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE]
en: Data source table
sv: Datakälltabell

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND]
en: SQL query
sv: SQL-fråga

[ctx: STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR]
en: Link
sv: Länk

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT]
en: HTML format without comments
sv: HTML-format utan kommentarer

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE]
en: Object % could not be inserted.
sv: Objekt % kan inte infogas.

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE]
en: Object from file % could not be inserted.
sv: Objekt från fil % kan inte infogas.

[ctx: STR_FURTHER_OBJECT]
en: Further objects
sv: Ytterligare objekt

[ctx: STR_UNKNOWN_SOURCE]
en: Unknown source
sv: Okänd källa

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE]
en: Name
sv: Namn

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE]
en: Size
sv: Storlek

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_DATE]
en: Date modified
sv: Ändringsdatum

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TYPE]
en: Type
sv: Innehållstyp

[ctx: STR_SVT_BYTES]
en: Bytes
sv: Byte

[ctx: STR_SVT_KB]
en: KB
sv: kB

[ctx: STR_SVT_MB]
en: MB
sv: Mb

[ctx: STR_SVT_GB]
en: GB
sv: Gb

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX]
note: descriptions of accessible objects
en: Row: %1, Column: %2
sv: Rad: %1, kolumn: %2

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_FILEVIEW]
en: , Type: %1, URL: %2
sv: , typ: %1, URL: %2

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_FOLDER]
en: Folder
sv: Mapp

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_FILE]
en: File
sv: Fil

[ctx: STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD]
en: Empty Field
sv: Tomt fält

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC]
note: * resources for CollatorResource / CollatorResourceData resp. alphanumeric sorting algorithm
en: Alphanumeric
sv: Alfanumeriskt

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
note: default or normal sorting algorithm
en: Character set
sv: Teckenuppsättning

[ctx: STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY]
note: german dictionary word order / sorting
en: Dictionary
sv: Ordbok

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK]
note: phone book sorting algorithm. e.g. German
en: Phone book
sv: Telefonkatalog

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F]
en: Phonetic (alphanumeric first)
sv: Fonetiskt (alfanumeriskt först)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L]
en: Phonetic (alphanumeric last)
sv: Fonetiskt (alfanumeriskt sist)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC]
note: alphanumeric indexentry algorithm
en: Alphanumeric
sv: Alfanumeriskt

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY]
note: korean dictionary indexentry algorithm
en: Dictionary
sv: Ordbok

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
sv: Fonetiskt (alfanumeriskt först, grupperat efter stavelser)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
sv: Fonetiskt (alfanumeriskt först, grupperat efter konsonanter)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
sv: Fonetiskt (alfanumeriskt sist, grupperat efter stavelser)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
sv: Fonetiskt (alfanumeriskt sist, grupperat efter konsonanter)

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_DAY]
en: Day
sv: Dag

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_WEEK]
en: Week
sv: Vecka

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_TODAY]
en: Today
sv: Idag

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_NONE]
en: None
sv: Ingen

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
en: Light
sv: Mager

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC]
en: Light Italic
sv: Mager kursiv

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL]
en: Regular
sv: Normal

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
en: Italic
sv: Kursiv

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
en: Bold
sv: Fet

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC]
en: Bold Italic
sv: Fet Kursiv

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
en: Black
sv: Svart

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
en: Black Italic
sv: Svart Kursiv

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOOK]
en: Book
sv: Bok

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_OBLIQUE]
en: Bold Oblique
sv: Fet lutande

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED]
en: Condensed
sv: Komprimerad

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD]
en: Condensed Bold
sv: Komprimerad fet

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_ITALIC]
en: Condensed Bold Italic
sv: Komprimerad fetkursiv

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_OBLIQUE]
en: Condensed Bold Oblique
sv: Komprimerad fet lutande

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_ITALIC]
en: Condensed Italic
sv: Komprimerad kursiv

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_OBLIQUE]
en: Condensed Oblique
sv: Komprimerad lutande

[ctx: STR_SVT_STYLE_EXTRALIGHT]
en: ExtraLight
sv: Extralätt

[ctx: STR_SVT_STYLE_EXTRALIGHT_ITALIC]
en: ExtraLight Italic
sv: Extralätt kursiv

[ctx: STR_SVT_STYLE_OBLIQUE]
en: Oblique
sv: Lutande

[ctx: STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD]
en: Semibold
sv: Halvfet

[ctx: STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD_ITALIC]
en: Semibold Italic
sv: Halvfet kursiv

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_BOTH]
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
sv: Samma teckensnitt används för både skrivare och bildskärm.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY]
en: This is a printer font. The screen image may differ.
sv: Detta är ett skrivarteckensnitt. Visningen på skärmbilden kan avvika något.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE]
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
sv: Det här teckensnittet efterbildas eller närmast motsvarande teckensnitt används.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE]
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
sv: Det här teckensnittet är inte installerat. Det tillgängliga teckensnitt som passar bäst används.

[ctx: STR_FILECTRL_BUTTONTEXT]
en: Browse...
sv: Bläddra...

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME]
en: Move To Home
sv: Gå till början

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
en: Move Left
sv: Till vänster

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
en: Move Right
sv: Till höger

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND]
en: Move To End
sv: Gå till slutet

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB]
en: Add
sv: Lägg till

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_HORZ_NAME]
en: Horizontal Ruler
sv: Horisontell linjal

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME]
en: Vertical Ruler
sv: Vertikal linjal

[ctx: STR_SVT_1BIT_THRESHOLD]
en: 1 bit threshold
sv: 1bit-tröskelvärde

[ctx: STR_SVT_1BIT_DITHERED]
en: 1 bit dithered
sv: 1bit-ditrering

[ctx: STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE]
en: 4 bit grayscale
sv: 4-bitars gråskala

[ctx: STR_SVT_4BIT_COLOR_PALETTE]
en: 4 bit color
sv: 4-bitars färg

[ctx: STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE]
en: 8 bit grayscale
sv: 8-bitars gråskala

[ctx: STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE]
en: 8 bit color
sv: 8-bitars färg

[ctx: STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR]
en: 24 bit true color
sv: 24-bitars färg

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1]
en: The image needs about %1 KB of memory.
sv: Bilden behöver ungefär %1 KB minne.

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2]
en: The image needs about %1 KB of memory, the file size is %2 KB.
sv: Bilden behöver ungefär %1 KB minne, filstorleken är %2 KB.

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC]
en: The file size is %1 KB.
sv: Filstorleken är %1 KB.

[ctx: STR_SVT_HOST]
en: host
sv: värd

[ctx: STR_SVT_OTHER_CMIS]
en: Other CMIS
sv: Annan CMIS

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_READY]
en: Ready
sv: Redo

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAUSED]
en: Paused
sv: Stoppad

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PENDING]
en: Pending deletion
sv: Radering i vänteläge

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_BUSY]
en: Busy
sv: Upptaget

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING]
en: Initializing
sv: Initierar

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WAITING]
en: Waiting
sv: Väntande

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP]
en: Warming up
sv: Startar

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING]
en: Processing
sv: Bearbeta

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
en: Error
sv: Fel

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN]
en: Unknown Server
sv: Okänd server

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM]
en: Paper jam
sv: Papperskö

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT]
en: Not enough paper
sv: Det saknas papper

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED]
en: Manual feed
sv: Manuell pappersmatning

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM]
en: Paper problem
sv: Pappersproblem

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE]
en: I/O active
sv: I/O aktiv

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL]
en: Output bin full
sv: Utgångsfacket är fullt

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW]
en: Toner low
sv: Lite toner

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER]
en: No toner
sv: Toner slut

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT]
en: Delete Page
sv: Kassera sida

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION]
en: User intervention necessary
sv: Åtkomst nödvändigt för användaren

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY]
en: Insufficient memory
sv: Ej tillräckligt med minne

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN]
en: Cover open
sv: Luckan är öppen

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE]
en: Power save mode
sv: Energiesparläge

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER]
en: Default printer
sv: Standardskrivare

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT]
en: %d documents
sv: %d dokument

[ctx: STR_WIZDLG_FINISH]
en: ~Finish
sv: ~Slutför

[ctx: STR_WIZDLG_NEXT]
en: ~Next >
sv: ~Nästa >

[ctx: STR_WIZDLG_PREVIOUS]
en: < Bac~k
sv: < Tillba~ka

[ctx: STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE]
en: Steps
sv: Steg

[ctx: STR_NO_FIELD_SELECTION]
en: <none>
sv: <ingen>

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
en: Company
sv: Företag

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
en: Department
sv: Avdelning

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
en: First name
sv: Förnamn

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
en: Last name
sv: Efternamn

[ctx: STR_FIELD_STREET]
en: Street
sv: Gatuadress

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
en: Country
sv: Land

[ctx: STR_FIELD_ZIPCODE]
en: ZIP Code
sv: Postnr

[ctx: STR_FIELD_CITY]
en: City
sv: Ort

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
en: Title
sv: Titel

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
en: Position
sv: Befattning

[ctx: STR_FIELD_ADDRFORM]
en: Addr. Form
sv: Tilltal

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
en: Initials
sv: Initialer

[ctx: STR_FIELD_SALUTATION]
en: Complimentary close
sv: Hälsningsfras

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
en: Tel: Home
sv: Telefon priv.

[ctx: STR_FIELD_WORKTEL]
en: Tel: Work
sv: Telefon arb.

[ctx: STR_FIELD_EMAIL]
en: E-mail
sv: E-post

[ctx: STR_FIELD_NOTE]
en: Note
sv: Anteckning

[ctx: STR_FIELD_USER1]
en: User 1
sv: Användare 1

[ctx: STR_FIELD_USER2]
en: User 2
sv: Användare 2

[ctx: STR_FIELD_USER3]
en: User 3
sv: Användare 3

[ctx: STR_FIELD_USER4]
en: User 4
sv: Användare 4

[ctx: STR_FIELD_STATE]
en: State
sv: Delstat

[ctx: STR_FIELD_OFFICETEL]
en: Tel: Office
sv: Telefon arbete

[ctx: STR_FIELD_PAGER]
en: Pager
sv: Personsökare

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
en: Mobile
sv: Mobil

[ctx: STR_FIELD_TELOTHER]
en: Tel: Other
sv: Telefon annan

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
en: Calendar
sv: Kalender

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
en: Invite
sv: Bjud in

[ctx: STR_SVT_DEFAULT_SERVICE_LABEL]
en: $user$'s $service$
sv: $user$ $service$

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME.
sv: %PRODUCTNAME kräver ett Java runtime environment (JRE) för att utföra den här uppgiften. Installera ett JRE och starta om %PRODUCTNAME.

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_WIN]
en: %PRODUCTNAME requires a %BITNESS-bit Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME.
sv: %PRODUCTNAME kräver en %BITNESS-bit Java runtime environment (JRE) för att utföra den här uppgiften. Installera en JRE och starta om %PRODUCTNAME.

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_MAC]
en: %PRODUCTNAME requires Oracle's Java Development Kit (JDK) on Mac OS X 10.10 or greater to perform this task. Please install them and restart %PRODUCTNAME.
sv: %PRODUCTNAME kräver Oracle's Java Development Kit (JDK) på Mac OS X 10.10 eller högre för att utföra den här uppgiften. Installera dem och starta om %PRODUCTNAME.

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_MAC]
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
sv: Konfigurationen av %PRODUCTNAME har ändrats. Välj den Java runtime environment som %PRODUCTNAME ska använda under %PRODUCTNAME - Inställningar - %PRODUCTNAME - Avancerat.

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS]
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
sv: Konfigurationen av %PRODUCTNAME har ändrats. Välj det Java runtime environment som %PRODUCTNAME ska använda under Verktyg - Alternativ - %PRODUCTNAME - Avancerat.

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_MAC]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced.
sv: %PRODUCTNAME kräver en Java runtime environment (JRE) för att utföra den här uppgiften. Vald JRE fungerar inte. Välj en annan version eller installera en ny JRE och välj den under %PRODUCTNAME - Inställningar - %PRODUCTNAME - Avancerat.

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced.
sv: %PRODUCTNAME kräver ett Java runtime environment (JRE) för att utföra den här uppgiften. Valt JRE är defekt. Välj en annan version eller installera en ny JRE och välj den under Verktyg - Alternativ - %PRODUCTNAME - Avancerat.

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE]
en: JRE Required
sv: JRE krävs

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE]
en: Select JRE
sv: Välj JRE

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE]
en: JRE is Defective
sv: JRE är defekt

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE]
en: Source code
sv: Källkod

[ctx: STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE]
en: Bookmark file
sv: Bokmärkesfil

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
en: Graphics
sv: Grafik

[ctx: STR_DESCRIPTION_CFGFILE]
en: Configuration file
sv: Konfigurationsfil

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
en: Application
sv: Tillämpning

[ctx: STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE]
en: Database table
sv: Databastabell

[ctx: STR_DESCRIPTION_SYSFILE]
en: System file
sv: Systemfil

[ctx: STR_DESCRIPTION_WORD_DOC]
en: MS Word document
sv: MS Word dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_HELP_DOC]
en: Help file
sv: Hjälpfil

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
en: HTML document
sv: HTML-dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE]
en: Archive file
sv: Arkivfil

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOGFILE]
en: Log file
sv: Protokollfil

[ctx: STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC]
en: StarOffice Database
sv: StarOffice-databas

[ctx: STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC]
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
sv: StarWriter 4.0/5.0-samlingsdokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC]
en: StarOffice Image
sv: StarOffice-bild

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
en: Text file
sv: Textfil

[ctx: STR_DESCRIPTION_LINK]
en: Link
sv: Länk

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC]
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
sv: StarOffice 3.0 - 5.0 mall

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
en: MS Excel document
sv: MS Excel dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC]
en: MS Excel template
sv: MS Excel dokumentmall

[ctx: STR_DESCRIPTION_BATCHFILE]
en: Batch file
sv: Batch-fil

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
en: File
sv: Fil

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
en: Folder
sv: Mapp

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
en: Text Document
sv: Textdokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
en: Spreadsheet
sv: Kalkylblad

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
en: Drawing
sv: Teckning

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB]
en: HTML document
sv: HTML-dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC]
en: Master document
sv: Samlingsdokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH]
en: Formula
sv: Formel

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE]
en: Database
sv: Databas

[ctx: STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
sv: OpenOffice.org 1.0 kalkylbladsmall

[ctx: STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
sv: OpenOffice.org 1.0 teckningsmall

[ctx: STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
sv: OpenOffice.org 1.0 presentationsmall

[ctx: STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
sv: OpenOffice.org 1.0 textdokumentsmall

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME]
en: Local drive
sv: Lokal enhet

[ctx: STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME]
en: Disk drive
sv: Diskettenhet

[ctx: STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME]
en: CD-ROM drive
sv: Cd-romenhet

[ctx: STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME]
en: Network connection
sv: Nätverkskoppling

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT]
en: MS PowerPoint Document
sv: MS PowerPoint dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE]
en: MS PowerPoint Template
sv: MS PowerPoint-mall

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW]
en: MS PowerPoint Show
sv: MS PowerPoint-bildspel

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
sv: OpenOffice.org 1.0 formel

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Chart
sv: OpenOffice.org 1.0 diagram

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
sv: OpenOffice.org 1.0 teckning

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
sv: OpenOffice.org 1.0 kalkylblad

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
sv: OpenOffice.org 1.0 presentation

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
sv: OpenOffice.org 1.0 textdokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
sv: OpenOffice.org 1.0 samlingsdokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC]
en: MathML Document
sv: MathML dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC]
en: OpenDocument Database
sv: OpenDocument-databas

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC]
en: OpenDocument Drawing
sv: OpenDocument teckning

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC]
en: OpenDocument Formula
sv: OpenDocument formel

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC]
en: OpenDocument Master Document
sv: OpenDocument samlingsdokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC]
en: OpenDocument Presentation
sv: OpenDocument presentation

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC]
en: OpenDocument Spreadsheet
sv: OpenDocument kalkylblad

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC]
en: OpenDocument Text
sv: OpenDocument-text

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
sv: OpenDocument kalkylbladsmall

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE]
en: OpenDocument Drawing Template
sv: OpenDocument teckningsmall

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE]
en: OpenDocument Presentation Template
sv: OpenDocument presentationsmall

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE]
en: OpenDocument Text Template
sv: OpenDocument-textmall

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXTENSION]
en: %PRODUCTNAME Extension
sv: %PRODUCTNAME-tillägg

[ctx: STR_DESCRIPTION_HUNSPELL]
en: Hunspell SpellChecker
sv: Hunspell Stavningskontroll

[ctx: STR_DESCRIPTION_LIBHYPHEN]
en: Libhyphen Hyphenator
sv: Libhyphen avstavning

[ctx: STR_DESCRIPTION_MYTHES]
en: MyThes Thesaurus
sv: MyThes Ordbok

[ctx: STR_DESCRIPTION_IGNOREALLLIST]
en: List of Ignored Words
sv: Lista över ignorerade ord

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: None
sv: Ingen

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Dotted
sv: Prickad

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Dashed
sv: Streckad

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Double
sv: Dubbel

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thin Thick, Small Gap
sv: Tunn tjock, liten lucka

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thin Thick, Medium Gap
sv: Tunn, tjock, mellanstor lucka

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thin Thick, Large Gap
sv: Tunn, tjock, stor lucka

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thick Thin, Small Gap
sv: Tjock, tunn, liten lucka

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thick Thin, Medium Gap
sv: Tjock, tunn, mellanstor lucka

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thick Thin, Large Gap
sv: Tjock, tunn, stor lucka

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Embossed
sv: Präglad

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Engraved
sv: Graverad

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Outset
sv: Utfällt

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Inset
sv: Infällt

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Fine Dashed
sv: Fint streckad

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Double Thin
sv: Dubbel tunn

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Dash Dot
sv: Streck prick

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Dash Dot Dot
sv: Streck prick prick

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Error
sv: Fel

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Warning
sv: Varning

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
sv: $(ERR) vid laddning av formatmallen $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
sv: $(ERR) när dokumentet $(ARG1) sparades

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
sv: $(ERR) vid visning av dokumentinfo för $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
sv: $(ERR) vid när dokumentet $(ARG1) skrevs som formatmall

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) copying or moving document contents
sv: $(ERR) vid kopiering eller förflyttning av dokumentinnehåll

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) starting the Document Manager
sv: $(ERR) vid start av dokumenthanteraren

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
sv: $(ERR) vid laddning av dokumentet $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) creating a new document
sv: $(ERR) när ett nytt dokument skapades

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) expanding entry
sv: $(ERR) när en rubrik öppnades

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
sv: $(ERR) vid laddning av BASIC i dokumentet $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) searching for an address
sv: $(ERR) vid adressökning

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Abort
sv: Avbryt

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent object
sv: Icke-existerande objekt

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object already exists
sv: Objekt existerar redan

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object not accessible
sv: Ingen åtkomst till objekt

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible path
sv: Otillåten sökväg

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Locking problem
sv: Låsproblem

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Wrong parameter
sv: Felaktig parameter

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Resource exhausted
sv: Inga resurser kvar

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Action not supported
sv: Åtgärd inte understödd

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Read Error
sv: Läsfel

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Write Error
sv: Skrivproblem

[ctx: RID_ERRHDL]
en: unknown
sv: Okänd

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Version Incompatibility
sv: Versionskonflikt

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General Error
sv: Allmänt fel

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect format
sv: Felaktigt format

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error creating object
sv: Fel vid uppläggning

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible value or data type
sv: Otillåtet värde eller datatyp

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC runtime error
sv: BASIC-runtimefel

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC syntax error
sv: BASIC-syntaxfel

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General input/output error.
sv: Allmänt indata-/utdatafel.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid file name.
sv: Ogiltigt filnamn.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent file.
sv: Filen finns inte.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: File already exists.
sv: Filen finns redan.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a directory.
sv: Objektet är inte en katalog.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a file.
sv: Objektet är inte en fil.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The specified device is invalid.
sv: Angiven enhet är ogiltig.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
sv: Det går inte att komma åt objektet på grund av
    otillräcklig behörighet.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Sharing violation while accessing the object.
sv: Ett delningsfel uppstod när objektet valdes.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: No more space on device.
sv: Otillräckligt utrymme på enheten.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
sv: Den här åtgärden kan inte köras på
    filer som innehåller jokertecken.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This operation is not supported on this operating system.
sv: Åtgärden kan inte genomföras i det här operativsystemet.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: There are too many files open.
sv: För många filer är öppna.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Data could not be read from the file.
sv: Det går inte att läsa data från filen.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be written.
sv: Det går inte att spara filen.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
sv: Operationen kunde inte utföras på grund av för lite minne.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The seek operation could not be run.
sv: Det går inte att köra seek-operationen.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The tell operation could not be run.
sv: Det går inte att köra tell-operationen.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file version.
sv: Fel filversion.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file format.
sv: Fel filformat.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name contains invalid characters.
sv: Filnamnet innehåller ogiltiga tecken.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An unknown I/O error has occurred.
sv: Ett okänt I/O-fel har inträffat.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An invalid attempt was made to access the file.
sv: Ett ogiltigt försök att få tillgång till filen har genomförts.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be created.
sv: Det går inte att skapa filen.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation was started under an invalid parameter.
sv: Åtgärden började med en ogiltig parameter.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation on the file was aborted.
sv: Åtgärden på filen avbröts.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Path to the file does not exist.
sv: Sökvägen till filen finns inte.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An object cannot be copied into itself.
sv: Ett objekt kan inte kopieras till sig självt.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The specified template could not be found.
sv: Det går inte att hitta den angivna mallen.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file cannot be used as template.
sv: Det går inte att använda filen som mall.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document has already been opened for editing.
sv: Det här dokumentet har redan öppnats för redigering.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The wrong password has been entered.
sv: Det angivna lösenordet är felaktigt.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error reading file.
sv: Ett fel uppstod vid läsning av filen.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The document was opened as read-only.
sv: Dokumentet har öppnats med skrivskydd.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General OLE Error.
sv: Allmänt OLE-fel.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
sv: Det går inte att tolka värdnamnet $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Could not establish Internet connection to $(ARG1).
sv: Det gick inte att upprätta nätverksanslutning till $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error reading data from the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
sv: Fel vid läsning av data från nätverket.
    Felmeddelande från server: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error transferring data to the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
sv: Fel vid överföring av data till nätverket.
    Felmeddelande från server: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General Internet error has occurred.
sv: Ett allmänt nätverksfel har inträffat.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.
sv: Efterfrågade nätverksdata finns inte i cacheminnet och kan inte överföras eftersom onlineläget inte har aktiverats.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The contents could not be created.
sv: Det gick inte att skapa innehållet

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name is too long for the target file system.
sv: Filnamnet är för långt för mål-filsystemet.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The input syntax is invalid.
sv: Inmatningens syntax är ogiltig.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
sv: Det här dokumentet innehåller attribut som inte kan sparas i det valda formatet.
     Spara dokumentet i ett %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION -filformat.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
sv: Det går inte att ha fler dokument öppna samtidigt. Du måste stänga ett eller fler dokument innan du kan öppna ett nytt dokument.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Could not create backup copy.
sv: Kunde inte skapa reservkopia.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An attempt was made to execute a macro.
    For security reasons, macro support is disabled.
sv: Ett försök gjordes att utföra ett makro.
    Av säkerhetsskäl är makrostöd inaktiverat.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
sv: Dokumentet innehåller makron.
    
    Makron kan innehålla virus. Körningen av makrona har inaktiverats med hjälp av de aktuella säkerhetsinställningarna för makron i %PRODUCTNAME- Inställningar - %PRODUCTNAME - Säkerhet.
    
    Därför kanske inte alla funktioner är tillgängliga.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
sv: Dokumentet innehåller makron.
    
    Makron kan innehålla virus. Körningen av makrona har inaktiverats med hjälp av de aktuella säkerhetsinställningarna för makron i Verktyg - Alternativ - %PRODUCTNAME - Säkerhet.
    
    Därför kanske inte alla funktioner är tillgängliga.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.
    
    This could be the result of document manipulation.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
sv: Det krypterade dokumentet innehåller okrypterade strömmar, som inte förväntades.
    
    Detta kan bero på att dokumentet har manipulerats.
    
    Du bör betrakta innehållet i dokumentet med skepsis.
    Makron har inaktiverats i det här dokumentet.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid data length.
sv: Ogiltig datalängd.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: path contains current directory.
sv: Funktion omöjlig: Sökväg innehåller aktuell katalog

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: device (drive) not identical.
sv: Funktion omöjlig: Inte samma enhet.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Device (drive) not ready.
sv: Enhet ej redo.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Wrong checksum.
sv: Fel checksumma.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: write protected.
sv: Funktion omöjlig: Skrivskyddad.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.
    Deactivate sharing mode first.
sv: Det går inte att ställa in eller ändra lösenord för ett delat kalkylblad.
    Inaktivera delningen först.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
sv: Filformatfel vid $(ARG1)(rad,kol).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The filter for this file format is disabled in configuration. Please contact your systems administrator.
sv: Filtret för det här filformatet är inaktiverat i inställningarna. Kontakta din systemadminstratör.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General OLE error.
sv: Allmänt OLE-fel.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The action cannot be executed in the object's current state.
sv: Objektet kan inte utföra åtgärden i sitt nuvarande tillstånd

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object does not support any actions.
sv: Objektet har inte stöd för några åtgärder.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object does not support this action.
sv: Objektet har inte stöd för den här åtgärden.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: $(ERR) activating object
sv: $(ERR) vid aktivering av objekt

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: [None]
sv: [Inget]

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Unknown
sv: Okänd

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Default
sv: Standard

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Afrikaans (South Africa)
sv: Afrikaans (Sydafrika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Albanian
sv: Albanska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic
sv: Arabiska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Algeria)
sv: Arabiska (Algeriet)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Bahrain)
sv: Arabiska (Bahrain)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Chad)
sv: Arabiska (Chad)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Comoros)
sv: Arabiska (Comoros)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Djibouti)
sv: Arabiska (Djibouti)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Egypt)
sv: Arabiska (Egypten)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Eritrea)
sv: Arabiska (Eritrea)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Iraq)
sv: Arabiska (Irak)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Israel)
sv: Arabiska (Israel)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Jordan)
sv: Arabiska (Jordanien)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Kuwait)
sv: Arabiska (Kuwait)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Lebanon)
sv: Arabiska (Libanon)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Libya)
sv: Arabiska (Libyen)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Mauritania)
sv: Arabiska (Mauretanien)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Morocco)
sv: Arabiska (Marocko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Oman)
sv: Arabiska (Oman)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Palestine)
sv: Arabiska (Palestina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Qatar)
sv: Arabiska (Qatar)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Saudi Arabia)
sv: Arabiska (Saudiarabien)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Somalia)
sv: Arabiska (Somalia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Sudan)
sv: Arabiska (Sudan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Syria)
sv: Arabiska (Syrien)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Tunisia)
sv: Arabiska (Tunisien)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (UAE)
sv: Arabiska (Förenade arabemiraten)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Yemen)
sv: Arabiska (Jemen)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aragonese
sv: Aragonska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Eastern (Armenia)
sv: Armeniska, östlig (Armenien)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Assamese
sv: Assamesiska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Azerbaijani Latin
sv: Azerbajdzjanska (latinsk)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Azerbaijani Cyrillic
sv: Azerbajdzjanska (kyrillisk)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Basque
sv: Baskiska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (India)
sv: Bengali (Indien)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bulgarian
sv: Bulgariska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Belarusian
sv: Vitryska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Catalan
sv: Katalanska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Catalan (Valencian)
sv: Katalanska (Valensisk)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (traditional)
sv: Kinesiska (traditionell)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (simplified)
sv: Kinesiska (förenklad)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Hong Kong)
sv: Kinesiska (Hong Kong)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Singapore)
sv: Kinesiska (Singapore)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Macau)
sv: Kinesiska (Macao)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Church Slavic
sv: Kyrkslaviska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Croatian
sv: Kroatiska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Czech
sv: Tjeckiska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Danish
sv: Danska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Netherlands)
sv: Holländska (Nederländerna)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Belgium)
sv: Holländska (Belgien)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (USA)
sv: Engelska (USA)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (UK)
sv: Engelska (Storbritannien)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English, OED spelling (UK)
sv: Engelsk, OED-staving (Storbritannien)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Australia)
sv: Engelska (Australien)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Canada)
sv: Engelska (Kanada)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (New Zealand)
sv: Engelska (Nya Zeeland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Ireland)
sv: Engelska (Irland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (South Africa)
sv: Engelska (Sydafrika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Jamaica)
sv: Engelska (Jamaica)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Caribbean)
sv: Engelska (karibisk)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Belize)
sv: Engelska (Belize)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Trinidad)
sv: Engelska (Trinidad)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Zimbabwe)
sv: Engelska (Zimbabwe)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Philippines)
sv: Engelska (Filippinerna)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (India)
sv: Engelska (Indien)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Estonian
sv: Estniska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Finnish
sv: Finska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Faroese
sv: Färöiska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Persian
sv: Persiska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (France)
sv: Franska (Frankrike)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Belgium)
sv: Franska (Belgien)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Canada)
sv: Franska (Kanada)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Switzerland)
sv: Franska (Schweiz)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Luxembourg)
sv: Franska (Luxemburg)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Monaco)
sv: Franska (Monaco)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gascon
sv: Gaskonska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Germany)
sv: Tyska (Tyskland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Switzerland)
sv: Tyska (Schweiz)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Austria)
sv: Tyska (Österrike)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Luxembourg)
sv: Tyska (Luxemburg)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Liechtenstein)
sv: Tyska (Liechtenstein)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Greek
sv: Grekiska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hebrew
sv: Hebreiska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hungarian
sv: Ungerska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Icelandic
sv: Isländska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Indonesian
sv: Indonesiska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Italy)
sv: Italienska (Italien)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Switzerland)
sv: Italienska (Schweiz)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Japanese
sv: Japanska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kannada
sv: Kanada

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashmiri (India)
sv: Kashmiri (Indien)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kazakh
sv: Kazakiska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Korean (RoK)
sv: Koreanska (RoK)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latvian
sv: Lettiska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lithuanian
sv: Litauiska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Macedonian
sv: Makedoniska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay (Malaysia)
sv: Malajiska (Malaysia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay (Brunei Darussalam)
sv: Malajiska (Brunei Darussalam)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nepali (India)
sv: Nepali (Indien)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Norwegian, Bokmål
sv: Norska, bokmål

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Norwegian, Nynorsk
sv: Norska, nynorsk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Odia
sv: Oriya

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Polish
sv: Polska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Angola)
sv: Portugisiska (Angola)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Portugal)
sv: Portugisiska (Portugal)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Brazil)
sv: Portugisiska (Brasilien)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rhaeto-Romance
sv: Rätoromanska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Romanian (Romania)
sv: Rumänska (Rumänien)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Romanian (Moldova)
sv: Rumänska (Moldavien)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Russian
sv: Ryska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)
sv: Kyrillisk serbiska (Serbien och Montenegro)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Serbia and Montenegro)
sv: Latinsk serbiska (Serbien och Montenegro)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
sv: Serbiska kyrilliska (Serbien)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Serbia)
sv: Serbiska latinska (Serbien)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
sv: Serbiska kyrilliska (Montenegro)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Montenegro)
sv: Serbiska latinska (Montenegro)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin
sv: Serbiska (latin)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sindhi, Arabic
sv: Sindhi, arabisk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovak
sv: Slovakiska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovenian
sv: Slovenska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Spain)
sv: Spanska (Spanien)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Mexico)
sv: Spanska (Mexiko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Guatemala)
sv: Spanska (Guatemala)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Costa Rica)
sv: Spanska (Costa Rica)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Panama)
sv: Spanska (Panama)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Dom. Rep.)
sv: Spanska (Dominikanska Republiken)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Venezuela)
sv: Spanska (Venezuela)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Colombia)
sv: Spanska (Colombia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Peru)
sv: Spanska (Peru)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Argentina)
sv: Spanska (Argentina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Ecuador)
sv: Spanska (Ecuador)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Chile)
sv: Spanska (Chile)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Uruguay)
sv: Spanska (Uruguay)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Paraguay)
sv: Spanska (Paraguay)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Bolivia)
sv: Spanska (Bolivia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (El Salvador)
sv: Spanska (El Salvador)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Honduras)
sv: Spanska (Honduras)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Nicaragua)
sv: Spanska (Nicaragua)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Puerto Rico)
sv: Spanska (Puerto Rico)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Sweden)
sv: Svenska (Sverige)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Finland)
sv: Svenska (Finland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tajik
sv: Tadzjikiska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tamil
sv: Tamilska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tatar
sv: Tatariska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkish
sv: Turkiska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Urdu (India)
sv: Urdu (Indien)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ukrainian
sv: Ukrainska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uzbek Latin
sv: Uzbekiska (latinsk)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uzbek Cyrillic
sv: Uzbekiska (kyrillisk)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Welsh
sv: Kymriska (walesiska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Galician
sv: Galiciska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Northern Sotho
sv: Sepedi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gaelic (Scotland)
sv: Gaeliska (Skottland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mongolian Cyrillic
sv: Mongoliska (kyrillisk)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mongolian Mongolian
sv: Mongoliska (Mongoliet)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bosnian
sv: Bosniska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Northern (Turkey)
sv: Nordlig kurdiska (Turkiet)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Northern (Syria)
sv: Nordlig kurdiska (Syrien)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Central (Iraq)
sv: Central kurdiska (Irak)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Central (Iran)
sv: Central kurdiska (Iran)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Southern (Iran)
sv: Sydlig kurdiska (Iran)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Southern (Iraq)
sv: Sydlig kurdiska (Irak)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian
sv: Sardinska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lao
sv: Laotiska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Irish
sv: Irländska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tibetan (PR China)
sv: Tibetanska (Kina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Georgian
sv: Georgiska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Frisian
sv: Frisiska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tswana (South Africa)
sv: Tswana (Sydafrika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Vietnamese
sv: Vietnamesiska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ndebele, South
sv: Ndebele (södra)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Southern Sotho
sv: Sesotho

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Moore
sv: Mer

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Luxembourgish
sv: Luxemburgiska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Friulian
sv: Friuliska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Fijian
sv: Fidjiansk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Namibia)
sv: Engelska (Namibia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Walloon
sv: Vallonsk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Coptic
sv: Koptisk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tigrigna (Eritrea)
sv: Tigrinja (Eritrea)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tigrigna (Ethiopia)
sv: Tigrinja (Eritrea)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Amharic
sv: Amhariska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kirghiz
sv: Kirgisiska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Belgium)
sv: Tyska (Belgien)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chuvash
sv: Tjuvasjiska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Burmese
sv: burmesiska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Ghana)
sv: Engelska (Ghana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Low German
sv: Lågtyska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashubian
sv: Kasjubiska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Cuba)
sv: Spanska (Kuba)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tetun (Indonesia)
sv: Tetun (Indonesien)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Bolivia, North)
sv: Quechua (Bolivia, Norra)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Bolivia, South)
sv: Quechua (Bolivia, Södra)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Somali
sv: Somaliska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Inari (Finland)
sv: Enaresamiska (Finland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Lule (Norway)
sv: Lulesamiska (Norge)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Lule (Sweden)
sv: Lulesamiska (Sverige)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Finland)
sv: Nordsamiska (Finland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Norway)
sv: Nordsamiska (Norge)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Sweden)
sv: Nordsamiska (Sverige)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Skolt (Finland)
sv: Skoltsamiska (Finland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Southern (Norway)
sv: Sydsamiska (Norge)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Southern (Sweden)
sv: Sydsamiska (Sverige)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Kildin (Russia)
sv: Kildinsamiska(Ryssland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tetun (Timor-Leste)
sv: Tetun (Östtimor)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkmen
sv: Turkmeniska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maltese
sv: Maltesiska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Oromo
sv: oromo

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Greek, Ancient
sv: klassisk grekiska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yiddish (Israel)
sv: Jiddisch (Israel)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Ecuador)
sv: quechua (Ecuador)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uyghur
sv: uiguriska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Asturian
sv: asturiska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sorbian, Upper
sv: högsorbiska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sorbian, Lower
sv: lågsorbiska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latgalian
sv: Latgaliska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tahitian
sv: Tahitiska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malagasy, Plateau
sv: Malagassiska, platån

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Papiamentu (Netherlands Antilles)
sv: Papiamento (Nederländska Antillerna)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Campidanese
sv: Sardinska, kampidanesiska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Gallurese
sv: Sardinska, galluresiska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Logudorese
sv: Sardinska, logudoresiska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Sassarese
sv: Sardinska, sassaresiska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gikuyu
sv: Kikuyu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rusyn (Ukraine)
sv: Rusinska (Ukraina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rusyn (Slovakia)
sv: Rusinska (Slovakien)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yiddish (USA)
sv: Jiddish (USA)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hawaiian
sv: Hawaiiska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Haitian
sv: Haitiska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kituba (Congo)
sv: Kituba (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mbochi
sv: M'Boshi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Pali Latin
sv: Pali latin

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kyrgyz (China)
sv: Kirgiziska (Kina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Komi-Zyrian
sv: Komi-syrjänska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Komi-Permyak
sv: Komi-permjakiska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Malawi)
sv: Engelska (Malawi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mari, Meadow
sv: Öst-mariska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Khanty
sv: Chantiska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Livonian
sv: Liviska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Moksha
sv: Moksja

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mari, Hill
sv: Västmariska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nganasan
sv: Nganasaniska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Olonets
sv: Olonetsiska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Veps
sv: Vepsiska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Võro
sv: Võru

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nenets
sv: Nentsiska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aka (Congo)
sv: Aka (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Koongo (Congo)
sv: Kikongo (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Njyem (Congo)
sv: Njyem (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yombe (Congo)
sv: Yombe (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tibetan (India)
sv: Tibetanska (Indien)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Cornish
sv: Korniska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Pite (Sweden)
sv: Pitesamiska (Sverige)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nogai
sv: Nogaiska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Karakalpak Latin
sv: Karakalpakiska (latin)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ladin
sv: Ladinska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Burkina Faso)
sv: Franska (Burkina Faso)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maninkakan, Eastern, Latin
sv: Ost-Maninka (latin)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Avar
sv: Avariska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Cree, Plains, Latin
sv: Cree, Plains (latin)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Cree, Plains, Syllabics
sv: Cree, Plains (syllabisk)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Côte d'Ivoire)
sv: Franska (Elfenbenskusten)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Mali)
sv: Franska (Mali)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Senegal)
sv: Franska (Senegal)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Benin)
sv: Franska (Benin)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Niger)
sv: Franska (Niger)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Togo)
sv: Franska (Togo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kven Finnish
sv: Kvänska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Venetian
sv: Venetianska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Gambia)
sv: Engelska (Gambia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aranese
sv: Aranesiska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arpitan (France)
sv: Arpitanska (Frankrike)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arpitan (Italy)
sv: Arpitanska (Italien)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arpitan (Switzerland)
sv: Arpitanska (Schweiz)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Botswana)
sv: Engelska (Botswana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Mauritius)
sv: Engelska (Mauritius)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Mauritius)
sv: Franska (Mauritius)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Silesian
sv: Schlesiska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hungarian (Szekely-Hungarian Rovas)
sv: Ungerska (Szekely-Hungarian Rovas)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Malaysia)
sv: Engelska (Malaysia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Manchu
sv: Manchuriska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kituba (Democratic Republic of the Congo)
sv: Kituba (Demokratiska republiken Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Plautdietsch
sv: Plaudietsch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Eastern (Russia)
sv: Armeniska, östlig (Ryssland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Eastern (Iran)
sv: Armeniska, östlig (Iran)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Western (Armenia)
sv: Armeniska, västlig (Armenien)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Classic (Armenia)
sv: Armeniska, klassisk (Armenien)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay Arabic (Malaysia)
sv: Malaysisk arabiska (Malaysia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay Arabic (Brunei Darussalam)
sv: Malaysisk arabiska (Brunei Darussalam)

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Title
sv: Namn

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: By
sv: Av

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Date
sv: Datum

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Keywords
sv: Nyckelord

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Description
sv: Beskrivning

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Type
sv: Innehållstyp

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Modified on
sv: Ändringsdatum

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Modified by
sv: Ändrat av

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Printed on
sv: Utskriftsdatum

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Printed by
sv: Utskrivet av

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Subject
sv: Ämne

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Size
sv: Storlek

[ctx: addresstemplatedialog|AddressTemplateDialog]
en: Templates: Address Book Assignment
sv: Mallar: Koppla adressbok

[ctx: addresstemplatedialog|label33]
en: Data source:
sv: Datakälla:

[ctx: addresstemplatedialog|label43]
en: Table:
sv: Tabell:

[ctx: addresstemplatedialog|admin]
en: _Address Data Source...
sv: _Adressdatakälla...

[ctx: addresstemplatedialog|label100]
en: Address Book Source
sv: Adressbokskälla

[ctx: addresstemplatedialog|label23]
en: Field Assignment
sv: Fälttilldelning

[ctx: fileviewmenu|delete]
en: _Delete
sv: _Ta bort

[ctx: fileviewmenu|rename]
en: _Rename
sv: B_yt namn

[ctx: graphicexport|GraphicExportDialog]
en: %1 Options
sv: Alternativ för %1

[ctx: graphicexport|label5]
en: Width:
sv: Bredd:

[ctx: graphicexport|label6]
en: Height:
sv: Höjd:

[ctx: graphicexport|resolutionft]
en: Resolution:
sv: Upplösning:

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: inches
sv: tum

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: points
sv: punkter

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: pixels
sv: pixlar

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/cm
sv: pixlar/cm

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/inch
sv: pixlar/tum

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/meter
sv: pixlar/meter

[ctx: graphicexport|label1]
en: Size
sv: Storlek

[ctx: graphicexport|label2]
en: Color Depth
sv: Färgdjup

[ctx: graphicexport|label9]
en: Quality
sv: Kvalitet

[ctx: graphicexport|label]
en: Compression
sv: Komprimering

[ctx: graphicexport|rlecb]
en: RLE encoding
sv: RLE-kodning

[ctx: graphicexport|label3]
en: Compression
sv: Komprimering

[ctx: graphicexport|label12]
en: Mode
sv: Läge

[ctx: graphicexport|savetransparencycb]
en: Save transparency
sv: Spara transparens

[ctx: graphicexport|labe]
en: Drawing Objects
sv: Ritobjekt

[ctx: graphicexport|binarycb]
en: Binary
sv: Binärt

[ctx: graphicexport|label16]
en: Encoding
sv: Kodning

[ctx: graphicexport|tiffpreviewcb]
en: Image preview (TIFF)
sv: Förhandsgranska bild (TIFF)

[ctx: graphicexport|epsipreviewcb]
en: Interchange (EPSI)
sv: Utväxling (EPSI)

[ctx: graphicexport|label17]
en: Preview
sv: Förhandsgranskning

[ctx: graphicexport|color1rb]
en: Color
sv: Färg

[ctx: graphicexport|color2rb]
en: Grayscale
sv: Gråskalor

[ctx: graphicexport|label18]
en: Color Format
sv: Färgformat

[ctx: graphicexport|level1rb]
en: Level 1
sv: Nivå 1

[ctx: graphicexport|level2rb]
en: Level 2
sv: Nivå 2

[ctx: graphicexport|compresslzw]
en: LZW encoding
sv: LZW-kodning

[ctx: graphicexport|compressnone]
en: None
sv: Inga

[ctx: graphicexport|label20]
en: Compression
sv: Komprimering

[ctx: javadisableddialog|JavaDisabledDialog]
en: Enable JRE?
sv: Aktivera JRE?

[ctx: javadisableddialog|JavaDisabledDialog]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?
sv: %PRODUCTNAME kräver ett Java runtime environment (JRE) för att utföra den här uppgiften. Användningen av ett JRE är inaktiverad. Vill du aktivera användning av JRE nu?

[ctx: colorwindow|none_color_button]
en: None
sv: Ingen

[ctx: placeedit|PlaceEditDialog]
en: File Services
sv: Filtjänster

[ctx: placeedit|typeLabel]
en: Type:
sv: Typ:

[ctx: placeedit|liststore1]
en: Windows Share
sv: Windows-utdelning

[ctx: placeedit|hostLabel]
en: Host:
sv: Värd:

[ctx: placeedit|pathLabel]
en: Root:
sv: Rot:

[ctx: placeedit|shareLabel]
en: Share:
sv: Utdelning:

[ctx: placeedit|repositoryLabel]
en: Repository:
sv: Förråd:

[ctx: placeedit|webdavs]
en: Secure connection
sv: Säker anslutning

[ctx: placeedit|loginLabel]
en: User:
sv: Användare:

[ctx: placeedit|nameLabel]
en: Label:
sv: Etikett:

[ctx: placeedit|passwordLabel]
en: Password:
sv: Lösenord:

[ctx: placeedit|rememberPassword]
en: Remember password
sv: Kom ihåg lösenord

[ctx: printersetupdialog|PrinterSetupDialog]
en: Printer Setup
sv: Ställ in skrivare

[ctx: printersetupdialog|options]
en: Options...
sv: Alternativ...

[ctx: printersetupdialog|label2]
en: Name:
sv: Namn:

[ctx: printersetupdialog|label4]
en: Type:
sv: Typ:

[ctx: printersetupdialog|label5]
en: Location:
sv: Placering:

[ctx: printersetupdialog|label6]
en: Comment:
sv: Kommentar:

[ctx: printersetupdialog|properties]
en: Properties...
sv: Egenskaper ...

[ctx: printersetupdialog|label1]
en: Printer
sv: Skrivare

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
en: Confirm Delete
sv: Bekräfta borttagning

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
en: Are you sure you want to delete the selected data?
sv: Är du säker på att du vill ta bort markerad data?

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
en: Entry: %s
sv: Post: %s

[ctx: querydeletedialog|yes]
en: _Delete
sv: _Ta bort

[ctx: querydeletedialog|all]
en: Delete _All
sv: Ta bort alla

[ctx: querydeletedialog|no]
en: Do _Not Delete
sv: Ta inte bort

[ctx: restartdialog|RestartDialog]
en: Restart %PRODUCTNAME
sv: Starta om %PRODUCTNAME

[ctx: restartdialog|yes]
en: Restart Now
sv: Starta om nu

[ctx: restartdialog|no]
en: Restart Later
sv: Starta om senare

[ctx: restartdialog|reason_java]
en: For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
sv: %PRODUCTNAME måste startas om för att vald Java-miljö (JRE) ska fungera.

[ctx: restartdialog|reason_mailmerge_install]
en: For mail merge to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
sv: För att den kopplade utskriften ska fungera korrekt så måste %PRODUCTNAME startas om.

[ctx: restartdialog|reason_pdf]
en: For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
sv: För att det ändrade standardformatet för utskriftsjobb ska börja gälla, så måste %PRODUCTNAME startas om.

[ctx: restartdialog|reason_bibliography_install]
en: For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
sv: För att litteraturdatabasen ska fungera korrekt så måste %PRODUCTNAME startas om.

[ctx: restartdialog|reason_assigning_folders]
en: For the assigned folders and archives to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
sv: För att de tilldelade mapparna och arkiven ska kunna användas så måste %PRODUCTNAME startas om.

[ctx: restartdialog|reason_assigning_javaparameters]
en: For the assigned Java parameters to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
sv: För att de tilldelade Javaparametrarna ska få verkan så måste %PRODUCTNAME startas om.

[ctx: restartdialog|reason_adding_path]
en: For the added path to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
sv: För att den tillagda sökvägen ska få verkan så måste %PRODUCTNAME startas om.

[ctx: restartdialog|reason_language_change]
en: For the updated language settings to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
sv: För att de uppdaterade språkinställningarna ska börja gälla så måste %PRODUCTNAME startas om.

[ctx: restartdialog|reason_exp_features]
en: For the modified experimental features to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
sv: För att det ändrade experimentella funktionen ska börja gälla, så måste %PRODUCTNAME startas om.

[ctx: restartdialog|reason_extension_install]
en: For the extension to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
sv: För att tillägget ska fungera korrekt så måste %PRODUCTNAME startas om.

[ctx: restartdialog|reason_opengl]
en: For the OpenGL changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
sv: För att OpenGL ändringarna ska få verkan, så måste %PRODUCTNAME startas om.

[ctx: restartdialog|label]
en: Do you want to restart %PRODUCTNAME now?
sv: Vill du starta om %PRODUCTNAME nu?
