en to sv translation catalogue (3259 entries)

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: All Styles
sv: Alla formatmallar

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
sv: Dolda formatmallar

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
sv: Använda formatmallar

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
sv: Egna format

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Automatic
sv: Automatisk

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Text Styles
sv: Textformatmallar

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Chapter Styles
sv: Kapitelformatmallar

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: List Styles
sv: Listformatmallar

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Index Styles
sv: Förteckningsformatmallar

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Special Styles
sv: Specialformatmallar

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: HTML Styles
sv: HTML-formatmallar

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Conditional Styles
sv: Villkorliga formatmallar

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: All Styles
sv: Alla format

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
sv: Dolda formatmallar

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
sv: Använda formatmallar

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
sv: Egna format

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: All Styles
sv: Alla format

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
sv: Dolda formatmallar

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
sv: Använda formatmallar

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
sv: Egna format

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: All Styles
sv: Alla format

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
sv: Dolda formatmallar

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
sv: Använda formatmallar

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
sv: Egna format

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: All Styles
sv: Alla format

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
sv: Dolda formatmallar

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
sv: Använda formatmallar

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
sv: Egna format

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: All Styles
sv: Alla format

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
sv: Dolda formatmallar

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
sv: Använda formatmallar

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
sv: Egna format

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: Other OLE Objects
sv: Andra OLE-objekt

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Title
sv: Titel

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: First Name
sv: Förnamn

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Last Name
sv: Efternamn

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Company Name
sv: Företag

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 1
sv: Adressrad 1

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 2
sv: Adressrad 2

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: City
sv: Stad

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: State
sv: Delstat/Region

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: ZIP
sv: Postnummer

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Country
sv: Land

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone private
sv: Hemtelefon

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone business
sv: Arbetstelefon

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: E-mail Address
sv: E-postadress

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Gender
sv: Kön

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: Import-Errors
en: File format error found.
sv: Fel hittat i filformatet.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error reading file.
sv: Ett fel uppstod vid läsning av filen.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This is not a valid WinWord6 file.
sv: Det här är inte en giltig WinWord6-fil.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
sv: Filformatfel vid $(ARG1)(rad,kol).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This is not a valid WinWord97 file.
sv: Det här är inte en giltig WinWord97-fil.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
sv: Formatfel i filen i underdokumentet $(ARG1) vid $(ARG2)(rad,kol).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: Export-Errors
en: Error writing file.
sv: Ett fel uppstod när filen sparades.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Wrong AutoText document version.
sv: Fel autotext-dokumentversion.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
sv: Ett fel uppstod när underdokumentet $(ARG1) sparades.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: Import-/Export-Errors
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
sv: Internt fel i %PRODUCTNAME Writer-filformat.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) has changed.
sv: $(ARG1) har ändrats.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) does not exist.
sv: $(ARG1) finns inte.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Cells cannot be further split.
sv: Det går inte att dela upp cellerna mer.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Additional columns cannot be inserted.
sv: Det går inte att infoga fler kolumner.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: The structure of a linked table cannot be modified.
sv: Det går inte att ändra strukturen i en länkad tabell.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Not all attributes could be read.
sv: Det går inte att läsa alla attribut.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Not all attributes could be recorded.
sv: Det går inte att registrera alla attribut.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Document could not be completely saved.
sv: Det går inte att spara dokumentet helt och hållet.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This HTML document contains %PRODUCTNAME Basic macros.
    They were not saved with the current export settings.
sv: HTML-dokumentet innehåller %PRODUCTNAME Basic-makron.
    De sparades inte med de aktuella exportinställningarna.

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Author
sv: Författare

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Time
sv: Klockslag

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date
sv: Datum

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date Time Author
sv: Datum Tid Författare

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Bookmarks
sv: Bokmärken

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Footnotes
sv: Fotnoter

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Endnotes
sv: Slutnoter

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Headings
sv: Rubriker

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Numbered Paragraphs
sv: Numrerade stycken

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Dear
sv: Kära

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hello
sv: Hallå

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hi
sv: Hej

[ctx: RA_PUNCTUATION]
en: (none)
sv: (ingen)

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Millimeter
sv: millimeter

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Centimeter
sv: centimeter

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Meter
sv: meter

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Kilometer
sv: kilometer

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Inch
sv: tum

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Foot
sv: fot

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Miles
sv: miles

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Pica
sv: pica

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Point
sv: punkt

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Char
sv: Tecken

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Line
sv: Linje

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 1
sv: Namnlös 1

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 2
sv: Namnlös 2

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 3
sv: Namnlös 3

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 4
sv: Namnlös 4

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 5
sv: Namnlös 5

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 6
sv: Namnlös 6

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 7
sv: Namnlös 7

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 8
sv: Namnlös 8

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 9
sv: Namnlös 9

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: None
sv: Ingen

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Narrow
sv: Smal

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Moderate
sv: Lagom

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Normal (0.75")
sv: Normal (0,75")

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Normal (1.25")
sv: Normal (1,25")

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Wide
sv: Bred

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Mirrored
sv: Spegelvänt

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: None
sv: Ingen

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Narrow
sv: Smal

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Moderate
sv: Lagom

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Normal (1.9cm)
sv: Normal (1,9 cm)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Normal (2.54cm)
sv: Normal (2,54 cm)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Normal (3.18cm)
sv: Normal (3,18 cm)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Wide
sv: Bred

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Mirrored
sv: Spegelvänt

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
note: Format names
en: Footnote Characters
sv: Fotnotstecken

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
en: Page Number
sv: Sidnummer

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
en: Caption Characters
sv: Bildtexttecken

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
en: Drop Caps
sv: Anfangstecken

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
en: Numbering Symbols
sv: Numreringstecken

[ctx: STR_POOLCHR_BUL_LEVEL]
en: Bullets
sv: Punktuppställning

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
en: Internet Link
sv: Internetlänk

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
en: Visited Internet Link
sv: Använd Internetlänk

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
en: Placeholder
sv: Platshållare

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
en: Index Link
sv: Förteckningslänk

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
en: Endnote Characters
sv: Slutnotstecken

[ctx: STR_POOLCHR_LINENUM]
en: Line Numbering
sv: Radnumrering

[ctx: STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY]
en: Main Index Entry
sv: Huvudpost i sakregister

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR]
en: Footnote Anchor
sv: Fotnotsankare

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR]
en: Endnote Anchor
sv: Slutnotsankare

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
en: Rubies
sv: Rubytext

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
en: Vertical Numbering Symbols
sv: Vertikala numreringstecken

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
note: Drawing templates for HTML
en: Emphasis
sv: Betonad

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CITIATION]
en: Quotation
sv: Citat

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
en: Strong Emphasis
sv: Starkt betonad

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
en: Source Text
sv: Källtext

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
en: Example
sv: Exempel

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
en: User Entry
sv: Användarinmatning

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
en: Variable
sv: Variabel

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
en: Teletype
sv: Icke-proportionell text

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
note: Border templates
en: Frame
sv: Ram

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
en: Graphics
sv: Grafik

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
en: Formula
sv: Formel

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
en: Marginalia
sv: Marginalanteckning

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
en: Watermark
sv: Vattenmärke

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
en: Labels
sv: Etiketter

[ctx: STR_POOLCOLL_STANDARD]
note: Template names
en: Default Style
sv: Standardformatmall

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT]
en: Text Body
sv: Brödtext

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT]
en: First Line Indent
sv: Dra in första raden

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT]
en: Hanging Indent
sv: Negativt indrag av första raden

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE]
en: Text Body Indent
sv: Dra in hela stycket

[ctx: STR_POOLCOLL_GREETING]
en: Complimentary Close
sv: Avslutningshälsning

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
en: Signature
sv: Underskrift

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
en: Heading
sv: Rubrik

[ctx: STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE]
en: List
sv: Lista

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
en: Index
sv: Förteckning

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
en: List Indent
sv: Indrag lista

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
en: Marginalia
sv: Marginalanteckning

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE1]
en: Heading 1
sv: Rubrik 1

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
en: Heading 2
sv: Rubrik 2

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
en: Heading 3
sv: Rubrik 3

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
en: Heading 4
sv: Rubrik 4

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
en: Heading 5
sv: Rubrik 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
en: Heading 6
sv: Rubrik 6

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
en: Heading 7
sv: Rubrik 7

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
en: Heading 8
sv: Rubrik 8

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
en: Heading 9
sv: Rubrik 9

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
en: Heading 10
sv: Rubrik 10

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
en: Numbering 1 Start
sv: Numrering 1 start

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
en: Numbering 1
sv: Numrering 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
en: Numbering 1 End
sv: Numrering 1 slut

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
en: Numbering 1 Cont.
sv: Numrering 1 fortsättning

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
en: Numbering 2 Start
sv: Numrering 2 start

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
en: Numbering 2
sv: Numrering 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
en: Numbering 2 End
sv: Numrering 2 slut

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
en: Numbering 2 Cont.
sv: Numrering 2 fortsättning

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
en: Numbering 3 Start
sv: Numrering 3 start

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
en: Numbering 3
sv: Numrering 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
en: Numbering 3 End
sv: Numrering 3 slut

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
en: Numbering 3 Cont.
sv: Numrering 3 fortsättning

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
en: Numbering 4 Start
sv: Numrering 4 start

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
en: Numbering 4
sv: Numrering 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
en: Numbering 4 End
sv: Numrering 4 slut

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
en: Numbering 4 Cont.
sv: Numrering 4 fortsättning

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
en: Numbering 5 Start
sv: Numrering 5 start

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
en: Numbering 5
sv: Numrering 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
en: Numbering 5 End
sv: Numrering 5 slut

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
en: Numbering 5 Cont.
sv: Numrering 5 fortsättning

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S]
en: List 1 Start
sv: Punktuppställning 1 start

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1]
en: List 1
sv: Punktuppställning 1

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E]
en: List 1 End
sv: Punktuppställning 1 slut

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1]
en: List 1 Cont.
sv: Punktuppställning 1 fortsättning

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S]
en: List 2 Start
sv: Punktuppställning 2 start

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2]
en: List 2
sv: Punktuppställning 2

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E]
en: List 2 End
sv: Punktuppställning 2 slut

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2]
en: List 2 Cont.
sv: Punktuppställning 2 fortsättning

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S]
en: List 3 Start
sv: Punktuppställning 3 start

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3]
en: List 3
sv: Punktuppställning 3

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E]
en: List 3 End
sv: Punktuppställning 3 slut

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3]
en: List 3 Cont.
sv: Punktuppställning 3 fortsättning

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S]
en: List 4 Start
sv: Punktuppställning 4 start

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4]
en: List 4
sv: Punktuppställning 4

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E]
en: List 4 End
sv: Punktuppställning 4 slut

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4]
en: List 4 Cont.
sv: Punktuppställning 4 fortsättning

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S]
en: List 5 Start
sv: Punktuppställning 5 start

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5]
en: List 5
sv: Punktuppställning 5

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E]
en: List 5 End
sv: Punktuppställning 5 slut

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5]
en: List 5 Cont.
sv: Punktuppställning 5 fortsättning

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
en: Header
sv: Sidhuvud

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERL]
en: Header Left
sv: Sidhuvud till vänster

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERR]
en: Header Right
sv: Sidhuvud till höger

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
en: Footer
sv: Sidfot

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERL]
en: Footer Left
sv: Sidfot till vänster

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERR]
en: Footer Right
sv: Sidfot till höger

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
en: Table Contents
sv: Tabellinnehåll

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
en: Table Heading
sv: Tabellrubrik

[ctx: STR_POOLCOLL_FRAME]
en: Frame Contents
sv: Raminnehåll

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
en: Footnote
sv: Fotnot

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
en: Endnote
sv: Slutnot

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
en: Caption
sv: Bildtext

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
en: Table
sv: Tabell

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
en: Drawing
sv: Teckning

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FIGURE]
en: Figure
sv: Figur

[ctx: STR_POOLCOLL_JAKETADRESS]
en: Addressee
sv: Mottagare

[ctx: STR_POOLCOLL_SENDADRESS]
en: Sender
sv: Avsändare

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
en: Index Heading
sv: Sakregisterrubrik

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
en: Index 1
sv: Sakregister 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
en: Index 2
sv: Sakregister 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
en: Index 3
sv: Sakregister 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
en: Index Separator
sv: Sakregisteravskiljare

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
en: Contents Heading
sv: Innehållsförteckning rubrik

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
en: Contents 1
sv: Innehållsförteckning 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
en: Contents 2
sv: Innehållsförteckning 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
en: Contents 3
sv: Innehållsförteckning 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
en: Contents 4
sv: Innehållsförteckning 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
en: Contents 5
sv: Innehållsförteckning 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
en: Contents 6
sv: Innehållsförteckning 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
en: Contents 7
sv: Innehållsförteckning 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
en: Contents 8
sv: Innehållsförteckning 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
en: Contents 9
sv: Innehållsförteckning 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
en: Contents 10
sv: Innehållsförteckning 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
en: User Index Heading
sv: Användarförteckning rubrik

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
en: User Index 1
sv: Användarförteckning 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
en: User Index 2
sv: Användarförteckning 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
en: User Index 3
sv: Användarförteckning 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
en: User Index 4
sv: Användarförteckning 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
en: User Index 5
sv: Användarförteckning 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
en: User Index 6
sv: Användarförteckning 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
en: User Index 7
sv: Användarförteckning 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
en: User Index 8
sv: Användarförteckning 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
en: User Index 9
sv: Användarförteckning 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
en: User Index 10
sv: Användarförteckning 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CITATION]
en: Citation
sv: Citering

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH]
en: Figure Index Heading
sv: Figurindexrubrik

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1]
en: Figure Index 1
sv: Figurindex 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH]
en: Object Index Heading
sv: Objektförteckning rubrik

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1]
en: Object Index 1
sv: Objektförteckning 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH]
en: Table Index Heading
sv: Tabellförteckning rubrik

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1]
en: Table Index 1
sv: Tabellförteckning 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
en: Bibliography Heading
sv: Litteraturförteckning rubrik

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
en: Bibliography 1
sv: Litteraturförteckning 1

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_TITEL]
note: Document title style, not to be confused with Heading style
en: Title
sv: Titel

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
en: Subtitle
sv: Underrubrik

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE]
en: Quotations
sv: Citat

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
en: Preformatted Text
sv: Förformaterad text

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
en: Horizontal Line
sv: Horisontell linje

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
en: List Contents
sv: Listinnehåll

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
en: List Heading
sv: Listhuvud

[ctx: STR_POOLPAGE_STANDARD]
note: page style names
en: Default Style
sv: Standardformatmall

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
en: First Page
sv: Första sidan

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
en: Left Page
sv: Vänstersida

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
en: Right Page
sv: Högersida

[ctx: STR_POOLPAGE_JAKET]
en: Envelope
sv: Kuvert

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
en: Index
sv: Förteckning

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
en: Footnote
sv: Fotnot

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
en: Endnote
sv: Slutnot

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
en: Landscape
sv: Liggande

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM1]
note: Numbering rules
en: Numbering 123
sv: Numrering 123

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM2]
en: Numbering ABC
sv: Numrering ABC

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM3]
en: Numbering abc
sv: Numrering abc

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM4]
en: Numbering IVX
sv: Numrering IVX

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM5]
en: Numbering ivx
sv: Numrering ivx

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL1]
en: List 1
sv: Punktuppställning 1

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL2]
en: List 2
sv: Punktuppställning 2

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL3]
en: List 3
sv: Punktuppställning 3

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL4]
en: List 4
sv: Punktuppställning 4

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL5]
en: List 5
sv: Punktuppställning 5

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0]
en: 1 column
sv: 1 kolumn

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1]
en: 2 columns with equal size
sv: 2 kolumner med samma storlek

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2]
en: 3 columns with equal size
sv: 3 kolumner med samma storlek

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3]
en: 2 columns with different size (left > right)
sv: 2 kolumner med olika storlek (vänster > höger)

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4]
en: 2 columns with different size (left < right)
sv: 2 kolumner med olika storlek (vänster < höger)

[ctx: STR_TABSTYLE_DEFAULT]
note: Table styles, Writer internal, others are taken from Svx
en: Default Style
sv: Standardformatmall

[ctx: STR_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Paragraph Styles
sv: Styckeformatmallar

[ctx: STR_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Character Styles
sv: Teckenformatmallar

[ctx: STR_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Frame Styles
sv: Ramformatmallar

[ctx: STR_PAGESTYLEFAMILY]
en: Page Styles
sv: Sidformatmallar

[ctx: STR_LISTSTYLEFAMILY]
en: List Styles
sv: Listformatmallar

[ctx: STR_TABLESTYLEFAMILY]
en: Table Styles
sv: Tabellformatmallar

[ctx: STR_ENV_TITLE]
en: Envelope
sv: Kuvert

[ctx: STR_LAB_TITLE]
en: Labels
sv: Etiketter

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
sv: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION textdokument

[ctx: STR_CANTOPEN]
en: Cannot open document.
sv: Kan inte öppna dokumentet.

[ctx: STR_CANTCREATE]
en: Can't create document.
sv: Det gick inte att skapa dokumentet.

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
en: Filter not found.
sv: Filter hittades ej.

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
en: Name and Path of Master Document
sv: Samlingsdokumentets namn och sökväg

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
en: Name and Path of the HTML Document
sv: HTML-dokumentets namn och sökväg

[ctx: STR_JAVA_EDIT]
en: Edit Script
sv: Redigera skript

[ctx: STR_REMOVE_WARNING]
en: The following characters are not valid and have been removed:
sv: Följande tecken är inte tillåtna och har därför tagits bort:

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
en: Bookmark
sv: Bokmärke

[ctx: STR_BOOKMARK_NAME]
en: Name
sv: Namn

[ctx: STR_BOOKMARK_HIDDEN]
en: Hidden
sv: Dold

[ctx: STR_BOOKMARK_CONDITION]
en: Condition
sv: Villkor

[ctx: SW_STR_NONE]
en: [None]
sv: [Ingen]

[ctx: STR_CAPTION_END]
en: End
sv: Slut

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
en: Above
sv: I början

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
en: Below
sv: I slutet

[ctx: SW_STR_READONLY]
en: read-only
sv: skrivskyddad

[ctx: STR_READONLY_PATH]
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
sv: Katalogerna för 'AutoText' är skrivskyddade. Vill du öppna sökvägsdialogen?

[ctx: STR_DOC_STAT]
en: Statistics
sv: Statistik

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
note: Statusbar-titles
en: Importing document...
sv: Dokument importeras...

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
en: Exporting document...
sv: Dokument exporteras...

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
en: Saving document...
sv: Dokument sparas...

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
en: Repagination...
sv: Omformatering av dokumentet...

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
en: Formatting document automatically...
sv: Autoformatering av dokumentet...

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
en: Search...
sv: Söker...

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
en: Letter
sv: Brev

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
en: Spellcheck...
sv: Stavningskontroll...

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
en: Hyphenation...
sv: Avstavning...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
en: Inserting Index...
sv: Förteckning infogas...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
en: Updating Index...
sv: Förteckning uppdateras...

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
en: Creating abstract...
sv: Utdrag skapas...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
en: Adapt Objects...
sv: Anpassa objekt...

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
en: Table
sv: Tabell

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
en: Image
sv: Bild

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
en: Object
sv: Objekt

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
en: Frame
sv: Ram

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
en: Shape
sv: Form

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
en: Section
sv: Område

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
en: Numbering
sv: Numrering

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
en: blank page
sv: tom sida

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
en: Abstract:
sv: Utdrag:

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
en: separated by:
sv: Avgränsat av:

[ctx: STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline: Level
sv: Disposition: Nivå

[ctx: STR_FDLG_STYLE]
en: Style:
sv: Formatmall:

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
en: Page number:
sv: Sidnummer:

[ctx: STR_PAGEBREAK]
en: Break before new page
sv: Bryt före ny sida

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
en: Western text:
sv: Västlig text:

[ctx: STR_CJK_FONT]
en: Asian text:
sv: Asiatisk text:

[ctx: STR_CTL_FONT]
en: CTL text:
sv: CTL-text:

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
en: Unknown Author
sv: Okänd författare

[ctx: STR_DELETE_NOTE_AUTHOR]
en: Delete ~All Comments by $1
sv: Ta bort ~alla kommentarer från $1

[ctx: STR_HIDE_NOTE_AUTHOR]
en: H~ide All Comments by $1
sv: Dölj ~alla kommentarer från $1

[ctx: STR_OUTLINE_NUMBERING]
en: Outline Numbering
sv: Kapitelnumrering

[ctx: STR_WORDCOUNT]
note: To translators: $1 == will be replaced by STR_WORDCOUNT_WORDARG, and $2 by STR_WORDCOUNT_COLARG e.g. Selected: 1 word, 2 characters
en: Selected: $1, $2
sv: Markerade: $1, $2

[ctx: STR_WORDCOUNT_WORDARG]
note: To translators: STR_WORDCOUNT_WORDARG is $1 of STR_WORDCOUNT. $1 of STR_WORDCOUNT is number of words
en: $1 word | $1 words
sv[0]: $1 ord
sv[1]: $1 ord

[ctx: STR_WORDCOUNT_CHARARG]
note: To translators: STR_WORDCOUNT_CHARARG is $1 of STR_WORDCOUNT. $1 of STR_WORDCOUNT_CHARARG is number of characters
en: $1 character | $1 characters
sv[0]: $1 tecken
sv[1]: $1 tecken

[ctx: STR_WORDCOUNT_WORDARG_NO_SELECTION]
note: To translators: STR_WORDCOUNT_WORDARG_NO_SELECTION is $1 of STR_WORDCOUNT_NO_SELECTION. $1 of STR_WORDCOUNT_NO_SELECTION is number of words
en: $1 word | $1 words
sv[0]: $1 ord
sv[1]: $1 ord

[ctx: STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION]
note: To translators: STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION is $1 of STR_WORDCOUNT_NO_SELECTION. $1 of STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION is number of characters
en: $1 character | $1 characters
sv[0]: $1 tecken
sv[1]: $1 tecken

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
en: Convert Text to Table
sv: Omvandla text till tabell

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Add AutoFormat
sv: Lägg till autoformat

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
en: Name
sv: Namn

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Delete AutoFormat
sv: Radera autoformat

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
sv: Följande autoformat raderas:

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Rename AutoFormat
sv: Byt namn på autoformat

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
en: ~Close
sv: S~täng

[ctx: STR_NORTH]
en: North
sv: Norr

[ctx: STR_MID]
en: Mid
sv: Mitten

[ctx: STR_SOUTH]
en: South
sv: Söder

[ctx: STR_SUM]
en: Sum
sv: Summa

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
sv: Du har angett ett ogiltigt namn.
    Det gick inte att skapa autoformatet.
    Välj ett annat namn.

[ctx: STR_NUMERIC]
en: Numeric
sv: Numerisk

[ctx: STR_ROW]
en: Rows
sv: Rader

[ctx: STR_COL]
en: Column
sv: Kolumn

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
en: Edit Bibliography Entry
sv: Redigera post i litteraturförteckning

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
en: Insert Bibliography Entry
sv: Infoga post i litteraturförteckning

[ctx: STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING]
en: Spacing between %1 and %2
sv: Avstånd mellan %1 och %2

[ctx: STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH]
en: Column %1 Width
sv: Kolumn %1 bredd

[ctx: STR_CAPTION_TABLE]
en: %PRODUCTNAME Writer Table
sv: %PRODUCTNAME Writer-tabell

[ctx: STR_CAPTION_FRAME]
en: %PRODUCTNAME Writer Frame
sv: %PRODUCTNAME Writer-ram

[ctx: STR_CAPTION_GRAPHIC]
en: %PRODUCTNAME Writer Image
sv: %PRODUCTNAME Writer-bild

[ctx: STR_CAPTION_OLE]
en: Other OLE Objects
sv: Andra OLE-objekt

[ctx: STR_WRONG_TABLENAME]
en: The name of the table must not contain spaces.
sv: Namnet på tabellen får inte innehålla några mellanslag.

[ctx: STR_ERR_TABLE_MERGE]
en: Selected table cells are too complex to merge.
sv: Markerade tabellceller är för komplexa för att kunna sammanfogas.

[ctx: STR_SRTERR]
en: Cannot sort selection
sv: Det gick inte att sortera markering

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
note: Miscellaneous
en: Click object
sv: Klicka på objekt

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
en: Before inserting AutoText
sv: Innan AutoText infogas

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
en: After inserting AutoText
sv: När AutoText har infogats

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
en: Mouse over object
sv: Mus över objekt

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
en: Trigger hyperlink
sv: Utför länk

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
en: Mouse leaves object
sv: Mus lämnar objekt

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_LOAD]
en: Image loaded successfully
sv: Bild sparad utan problem

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ABORT]
en: Image loading terminated
sv: Inläsning av bild avbröts

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ERROR]
en: Could not load image
sv: Kunde inte läsa in bild

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
en: Input of alphanumeric characters
sv: Inmatning av alfatecken

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
en: Input of non-alphanumeric characters
sv: Inmatning av icke-alfatecken

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
en: Resize frame
sv: Ändra ramstorlek

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
en: Move frame
sv: Flytta ram

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
en: Headings
sv: Rubriker

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
en: Tables
sv: Tabeller

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_FRAME]
en: Text frames
sv: Textramar

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC]
en: Images
sv: Bilder

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
en: OLE objects
sv: OLE-objekt

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
en: Bookmarks
sv: Bokmärken

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
en: Sections
sv: Områden

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
en: Hyperlinks
sv: Länkar

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
en: References
sv: Referenser

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
en: Indexes
sv: Förteckningar

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT]
en: Drawing objects
sv: Teckningsobjekt

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
en: Comments
sv: Kommentarer

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1]
en: Heading 1
sv: Rubrik 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1]
en: This is the content from the first chapter. This is a user directory entry.
sv: Detta är innehållet från det första kapitlet. Detta är en post från användarkatalogen.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11]
en: Heading 1.1
sv: Rubrik 1.1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11]
en: This is the content from chapter 1.1. This is the entry for the table of contents.
sv: Detta är innehållet från kapitel 1.1. Detta är posten i innehållsförteckningen.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12]
en: Heading 1.2
sv: Rubrik 1.2

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12]
en: This is the content from chapter 1.2. This keyword is a main entry.
sv: Detta är innehållet från kapitel 1.2. Detta nyckelord är en huvudpost.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1]
en: Table 1: This is table 1
sv: Tabell 1: Detta är tabell 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1]
en: Image 1: This is image 1
sv: Bild 1: Detta är bild 1

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
en: Heading
sv: Rubrik

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
en: Table
sv: Tabell

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME]
en: Text frame
sv: Textram

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
en: Image
sv: Bild

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
en: OLE object
sv: OLE-objekt

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
en: Bookmark
sv: Bokmärke

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
en: Section
sv: Kategori

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
en: Hyperlink
sv: Länk

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
en: Reference
sv: Referens

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
en: Index
sv: Förteckning

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
en: Comment
sv: Kommentarer

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
en: Draw object
sv: Ritobjekt

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
en: Additional formats...
sv: Ytterligare format...

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
sv: Den interaktiva avstavningen är
    redan aktiv i ett annat dokument

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
en: Hyphenation
sv: Avstavning

[ctx: STR_CANT_UNDO]
en: not possible
sv: inte möjlig

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
en: Delete $1
sv: Ta bort $1

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
en: Insert $1
sv: Infoga $1

[ctx: STR_OVR_UNDO]
en: Overwrite: $1
sv: Skriv över: $1

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
en: New Paragraph
sv: Nytt stycke

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
en: Move
sv: Flytta

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
en: Apply attributes
sv: Använd attribut

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
en: Apply Styles: $1
sv: Använd format: $1

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
en: Reset attributes
sv: Återställ attribut

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
en: Change style: $1
sv: Ändra formatmall: $1

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
en: Insert file
sv: Infoga fil

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
en: Insert AutoText
sv: Infoga AutoText

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
en: Delete bookmark: $1
sv: Ta bort bokmärke: $1

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
en: Insert bookmark: $1
sv: Infoga bokmärke: $1

[ctx: STR_SORT_TBL]
en: Sort table
sv: Sortera tabell

[ctx: STR_SORT_TXT]
en: Sort text
sv: Sortera text

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
en: Insert table: $1$2$3
sv: Infoga tabell: $1$2$3

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
en: Convert text -> table
sv: Konvertera text till tabell

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
en: Convert table -> text
sv: Konvertera tabell -> text

[ctx: STR_COPY_UNDO]
en: Copy: $1
sv: Kopiera: $1

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
en: Replace $1 $2 $3
sv: Ersätt $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
en: Insert page break
sv: Infoga sidbrytning

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
en: Insert column break
sv: Infoga kolumnbrytning

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
en: Insert Envelope
sv: Infoga kuvert

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
en: Copy: $1
sv: Kopiera: $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
en: Move: $1
sv: Flytta: $1

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
sv: Infoga %PRODUCTNAME Chart

[ctx: STR_INSERTFLY]
en: Insert frame
sv: Infoga ram

[ctx: STR_DELETEFLY]
en: Delete frame
sv: Radera ram

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
en: AutoFormat
sv: Autoformat

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
en: Table heading
sv: Tabellrubrik

[ctx: STR_REPLACE]
en: Replace: $1 $2 $3
sv: Ersätt: $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERTSECTION]
en: Insert section
sv: Infoga område

[ctx: STR_DELETESECTION]
en: Delete section
sv: Radera kategori

[ctx: STR_CHANGESECTION]
en: Modify section
sv: Ändra område

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
en: Modify default values
sv: Ändra standardvärden

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
en: Replace style: $1 $2 $3
sv: Ersätt formatmall: $1 $2 $3

[ctx: STR_DELETE_PAGE_BREAK]
en: Delete page break
sv: Ta bort sidbrytning

[ctx: STR_TEXT_CORRECTION]
en: Text Correction
sv: Texträttning

[ctx: STR_OUTLINE_LR]
en: Promote/demote outline
sv: Nivå upp/nivå ned i disposition

[ctx: STR_OUTLINE_UD]
en: Move outline
sv: Flytta disposition

[ctx: STR_INSNUM]
en: Insert numbering
sv: Infoga numrering

[ctx: STR_NUMUP]
en: Promote level
sv: En nivå upp

[ctx: STR_NUMDOWN]
en: Demote level
sv: En nivå ned

[ctx: STR_MOVENUM]
en: Move paragraphs
sv: Flytta stycken

[ctx: STR_INSERTDRAW]
en: Insert drawing object: $1
sv: Infoga ritobjekt: $1

[ctx: STR_NUMORNONUM]
en: Number On/Off
sv: Nummer på/av

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
en: Increase Indent
sv: Öka indrag

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
en: Decrease indent
sv: Minska indrag

[ctx: STR_INSERTLABEL]
en: Insert caption: $1
sv: Infoga bildtext: $1

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
en: Restart numbering
sv: Starta numrering på nytt

[ctx: STR_CHANGEFTN]
en: Modify footnote
sv: Ändra fotnot

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
en: Accept change: $1
sv: Godkänn ändring: $1

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
en: Reject change: $1
sv: Neka ändring: $1

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
en: Split Table
sv: Dela tabell

[ctx: STR_DONTEXPAND]
en: Stop attribute
sv: Stoppa attribut

[ctx: STR_AUTOCORRECT]
en: AutoCorrect
sv: Autokorrigering

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
en: Merge table
sv: Sammanfoga tabeller

[ctx: STR_TRANSLITERATE]
en: Change Case
sv: Ändra skiftläge

[ctx: STR_DELNUM]
en: Delete numbering
sv: Radera numrering

[ctx: STR_DRAWUNDO]
en: Drawing objects: $1
sv: Ritobjekt: $1

[ctx: STR_DRAWGROUP]
en: Group draw objects
sv: Gruppera ritobjekt

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
en: Ungroup drawing objects
sv: Lös upp gruppobjekt

[ctx: STR_DRAWDELETE]
en: Delete drawing objects
sv: Radera ritobjekt

[ctx: STR_REREAD]
en: Replace Image
sv: Ersätt bild

[ctx: STR_DELGRF]
en: Delete Image
sv: Ta bort bild

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
en: Apply table attributes
sv: Använd tabellattribut

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
en: AutoFormat Table
sv: Autoformat Tabell

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
en: Insert Column
sv: Infoga kolumn

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
en: Insert Row
sv: Infoga rad

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
en: Delete row/column
sv: Radera rad/kolumn

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
sv: Radera kolumn

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
sv: Radera rad

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
en: Split Cells
sv: Dela celler

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
en: Merge Cells
sv: Sammanfoga celler

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
sv: Formatera cell

[ctx: STR_INSERT_TOX]
en: Insert index/table
sv: Infoga förteckning

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
en: Remove index/table
sv: Ta bort förteckning

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
en: Copy table
sv: Kopiera tabell

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
en: Copy table
sv: Kopiera tabell

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
en: Set cursor
sv: Sätt markör

[ctx: STR_UNDO_CHAIN]
en: Link text frames
sv: Länka textram

[ctx: STR_UNDO_UNCHAIN]
en: Unlink text frames
sv: Lös upp länkning av textramar

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
en: Modify footnote options
sv: Ändra fotnotsinställningar

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
en: Compare Document
sv: Jämförelse av dokument

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
en: Apply frame style: $1
sv: Tillämpa ramformatmall: $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
en: Ruby Setting
sv: Sätt fonetiska symboler

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
en: Insert footnote
sv: Infoga fotnot

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
en: insert URL button
sv: Infoga URL-knapp

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
en: Insert Hyperlink
sv: Infoga länk

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
en: remove invisible content
sv: ta bort osynligt innehåll

[ctx: STR_TOXCHANGE]
en: Table/index changed
sv: Tabell/index ändrat

[ctx: STR_START_QUOTE]
en: “
sv: ”

[ctx: STR_MULTISEL]
en: multiple selection
sv: Multimarkering

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
en: Typing: $1
sv: Skriva: $1

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
en: Paste clipboard
sv: Klistra in Urklipp

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
en: occurrences of
sv: förekomster av

[ctx: STR_UNDO_TABS]
en: One tab | $1 tabs
sv[0]: En tabb
sv[1]: $1 tabbar

[ctx: STR_UNDO_NLS]
en: One line break | $1 line breaks
sv[0]: En radbrytning
sv[1]: $1 radbrytningar

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
en: page break
sv: sidbrytning

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
en: column break
sv: kolumnbrytning

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
en: Insert $1
sv: Infoga $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
en: Delete $1
sv: Ta bort $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_FORMAT]
en: Attributes changed
sv: Attribut har ändrats

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE]
en: Table changed
sv: Tabell ändrad

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_FMTCOLL]
en: Style changed
sv: Formatmall har ändrats

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT]
en: Paragraph formatting changed
sv: Styckeformat har ändrats

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Insert Row
sv: Infoga rad

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
en: Delete Row
sv: Ta bort rad

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Insert Cell
sv: Infoga cell

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE]
en: Delete Cell
sv: Ta bort cell

[ctx: STR_N_REDLINES]
en: $1 changes
sv: $1 ändrar

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
en: Change page style: $1
sv: Ändra sidformatmall: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
en: Create page style: $1
sv: Skapa sidformatmall: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
en: Delete page style: $1
sv: Ta bort sidformatmall: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
en: Rename page style: $1 $2 $3
sv: Byt namn på sidformatmall: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
en: Header/footer changed
sv: Sidhuvud/sidfot har ändrats

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
en: Field changed
sv: Ändrat fält

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
en: Create paragraph style: $1
sv: Skapa styckeformatmall: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
en: Delete paragraph style: $1
sv: Radera styckeformatmall: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
sv: Byt namn på styckeformatmall: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
en: Create character style: $1
sv: Skapa teckenformatmall: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
en: Delete character style: $1
sv: Radera teckenformatmall: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
en: Rename character style: $1 $2 $3
sv: Byt namn på teckenformatmall: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
en: Create frame style: $1
sv: Skapa ramformatmall: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
en: Delete frame style: $1
sv: Radera ramformatmall: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
sv: Byt namn på ramformatmall: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
en: Create numbering style: $1
sv: Skapa numreringsformatmall: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
en: Delete numbering style: $1
sv: Radera numreringsformatmall: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
sv: Byt namn på numreringsformatmall: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
sv: annat namn på bokmärke: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
en: Insert index entry
sv: Infoga förteckningspost

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
en: Delete index entry
sv: Radera förteckningspost

[ctx: STR_FIELD]
en: field
sv: Fält

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
note: undo: STR_PARAGRAPHS, string.text
en: Paragraphs
sv: Stycken

[ctx: STR_FRAME]
en: frame
sv: ram

[ctx: STR_OLE]
en: OLE-object
sv: OLE-objekt

[ctx: STR_MATH_FORMULA]
en: formula
sv: formel

[ctx: STR_CHART]
en: chart
sv: diagram

[ctx: STR_NOTE]
en: comment
sv: Kommentar

[ctx: STR_REFERENCE]
en: cross-reference
sv: korsreferens

[ctx: STR_SCRIPT]
en: script
sv: skript

[ctx: STR_AUTHORITY_ENTRY]
en: bibliography entry
sv: litteraturpost

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
en: special character
sv: specialtecken

[ctx: STR_FOOTNOTE]
en: footnote
sv: fotnot

[ctx: STR_GRAPHIC]
en: image
sv: bild

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
en: drawing object(s)
sv: ritobjekt

[ctx: STR_TABLE_NAME]
en: table: $1$2$3
sv: tabell $1$2$3

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
en: paragraph
sv: stycke

[ctx: STR_PARAGRAPH_SIGN_UNDO]
en: Paragraph sign
sv: Stycketecken

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE]
en: Change object title of $1
sv: Ändra objekttiteln på $1

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRITPTION]
en: Change object description of $1
sv: Ändra dokumentbeskrivning av $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_CREATE]
en: Create table style: $1
sv: Skapa tabellformat: $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_DELETE]
en: Delete table style: $1
sv: Ta bort tabellformat: $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_UPDATE]
en: Update table style: $1
sv: Uppdatera tabellformat: $1

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELETE]
en: Delete table
sv: Ta bort tabell

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
en: Document view
sv: Dokumentvy

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
en: Document view
sv: Dokumentvy

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
en: Header $(ARG1)
sv: Sidhuvud $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
en: Header page $(ARG1)
sv: Sidhuvud sida $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
en: Footer $(ARG1)
sv: Sidfot $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
en: Footer page $(ARG1)
sv: Sidfot sida $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
en: Footnote $(ARG1)
sv: Fotnot $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
en: Footnote $(ARG1)
sv: Fotnot $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
en: Endnote $(ARG1)
sv: Slutnot $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
en: Endnote $(ARG1)
sv: Slutnot $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
sv: $(ARG1) på sida $(ARG2)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
en: Page $(ARG1)
sv: Sida $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
en: Page: $(ARG1)
sv: Sida: $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
en: Author
sv: Författare

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
en: Date
sv: Datum

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME]
en: Actions
sv: Åtgärder

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC]
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
sv: När du aktiverar den här knappen öppnas en lista med åtgärder som du kan utföra på den här kommentaren och andra kommentarer

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME]
en: Document preview
sv: Förhandsgranska dokument

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX]
en: (Preview mode)
sv: (Förhandsgranskningsläge)

[ctx: STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING]
en: %PRODUCTNAME Document
sv: %PRODUCTNAME dokument

[ctx: STR_COMCORE_READERROR]
en: Read Error
sv: Läsfel

[ctx: STR_COMCORE_CANT_SHOW]
en: Image cannot be displayed.
sv: Bilden kan inte visas.

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
en: Error reading from the clipboard.
sv: Fel vid läsning från urklippet.

[ctx: STR_COLUMN_BREAK]
en: Manual Column Break
sv: Manuell kolumnbrytning

[ctx: STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT]
en: Row %ROWNUMBER
sv: Rad %ROWNUMBER

[ctx: STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT]
en: Column %COLUMNLETTER
sv: Kolumn %COLUMNLETTER

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
en: Character
sv: Tecken

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
en: Paragraph
sv: Stycke

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
en: Frame
sv: Ram

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
en: Pages
sv: Sidor

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING]
en: Numbering
sv: Numrering

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_TABLE]
en: Table
sv: Tabell

[ctx: ST_SCRIPT_ASIAN]
en: Asian
sv: Asiatisk

[ctx: ST_SCRIPT_WESTERN]
en: Western
sv: Västerländsk

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
en: Contents
sv: Innehåll

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGE_BACKGROUND]
en: Page ba~ckground
sv: Sidba~kgrund

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PICTURES]
en: ~Images and other graphic objects
sv: Bilder och andra grafiska objekt

[ctx: STR_PRINTOPTUI_HIDDEN]
en: Hidden te~xt
sv: Dold te~xt

[ctx: STR_PRINTOPTUI_TEXT_PLACEHOLDERS]
en: ~Text placeholders
sv: ~Platshållare för text

[ctx: STR_PRINTOPTUI_FORM_CONTROLS]
en: Form control~s
sv: Formulärkontrolle~r

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
en: Color
sv: Färg

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLACK]
en: Print text in blac~k
sv: Skriv ut text i svar~t

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGES_TEXT]
en: Pages
sv: Sidor

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLANK]
en: Print ~automatically inserted blank pages
sv: Skriv ut ~automatiskt infogade tomma sidor

[ctx: STR_PRINTOPTUI_ONLY_PAPER]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
sv: ~Använd bara pappersmagasin som anges i skrivarinställningar

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT]
en: Print
sv: Skriv ut

[ctx: STR_PRINTOPTUI_NONE]
en: None (document only)
sv: Inget (endast dokument)

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS_ONLY]
en: Comments only
sv: Endast kommentarer

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_END]
en: Place at end of document
sv: Placera i slutet av dokumentet

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_PAGE]
en: Place at end of page
sv: Placera i slutet av sidan

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS]
en: ~Comments
sv: ~Kommentarer

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGE_SIDES]
en: Page sides
sv: Sidplacering

[ctx: STR_PRINTOPTUI_ALL_PAGES]
en: All pages
sv: Alla sidor

[ctx: STR_PRINTOPTUI_BACK_PAGES]
en: Back sides / left pages
sv: Baksidor/vänstersidor

[ctx: STR_PRINTOPTUI_FONT_PAGES]
en: Front sides / right pages
sv: Framsidor/högersidor

[ctx: STR_PRINTOPTUI_INCLUDE]
en: Include
sv: Aktivera för

[ctx: STR_PRINTOPTUI_BROCHURE]
en: Broch~ure
sv: Br~oschyr

[ctx: STR_PRINTOPTUI_LEFT_SCRIPT]
en: Left-to-right script
sv: Vänster-till-höger-skrift

[ctx: STR_PRINTOPTUI_RIGHT_SCRIPT]
en: Right-to-left script
sv: Höger-till-vänster-skrift

[ctx: STR_PRINTOPTUI_RANGE_COPIES]
en: Range and copies
sv: Intervall och kopior

[ctx: STR_PRINTOPTUI_ALLPAGES]
en: ~All pages
sv: ~Alla sidor

[ctx: STR_PRINTOPTUI_SOMEPAGES]
en: Pa~ges
sv: Si~dor

[ctx: STR_PRINTOPTUI_SELECTION]
en: ~Selection
sv: ~Markering

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_MARGINS]
en: Place in margins
sv: Placera i marginalerna

[ctx: STR_FORMULA_CALC]
en: Functions
sv: Funktioner

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
en: Apply
sv: Tillämpa

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR]
en: Formula Tool Bar
sv: Verktygsrad för formler

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TYPE]
en: Formula Type
sv: Formeltyp

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TEXT]
en: Formula Text
sv: Formeltext

[ctx: STR_ACCESS_TL_GLOBAL]
en: Global View
sv: Övergripande vy

[ctx: STR_ACCESS_TL_CONTENT]
en: Content Navigation View
sv: Innehållsvy

[ctx: STR_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline Level
sv: Dispositionsnivå

[ctx: STR_DRAGMODE]
en: Drag Mode
sv: Draläge

[ctx: STR_HYPERLINK]
en: Insert as Hyperlink
sv: Infoga som hyperlänk

[ctx: STR_LINK_REGION]
en: Insert as Link
sv: Infoga som länkat objekt

[ctx: STR_COPY_REGION]
en: Insert as Copy
sv: Infoga som kopia

[ctx: STR_DISPLAY]
en: Display
sv: Visa

[ctx: STR_ACTIVE_VIEW]
en: Active Window
sv: Aktivt fönster

[ctx: STR_HIDDEN]
en: hidden
sv: dolt

[ctx: STR_ACTIVE]
en: active
sv: aktiv

[ctx: STR_INACTIVE]
en: inactive
sv: inaktiv

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
en: Edit...
sv: Redigera...

[ctx: STR_UPDATE]
en: ~Update
sv: ~Uppdatera

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
en: Edit
sv: Redigera

[ctx: STR_EDIT_LINK]
en: Edit link
sv: Redigera länk

[ctx: STR_EDIT_INSERT]
en: Insert
sv: Infoga

[ctx: STR_INDEX]
en: ~Index
sv: ~Förteckning

[ctx: STR_FILE]
en: File
sv: Fil

[ctx: STR_NEW_FILE]
en: New Document
sv: Nytt dokument

[ctx: STR_DELETE]
en: Delete
sv: Ta bort

[ctx: STR_DELETE_ENTRY]
en: ~Delete
sv: ~Ta bort

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
sv: Markering

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
sv: Förteckningar

[ctx: STR_UPDATE_LINK]
en: Links
sv: Länkar

[ctx: STR_UPDATE_ALL]
en: All
sv: Alla

[ctx: STR_REMOVE_INDEX]
en: ~Remove Index
sv: ~Ta bort förteckning

[ctx: STR_REMOVE_TBL_PROTECTION]
en: ~Unprotect
sv: ~Ta bort skydd

[ctx: STR_INVISIBLE]
en: hidden
sv: dolt

[ctx: STR_BROKEN_LINK]
en: File not found:
sv: Filen hittades inte:

[ctx: STR_RENAME]
en: ~Rename
sv: ~Byt namn

[ctx: STR_READONLY_IDX]
en: Read-~only
sv: ~Skrivskyddat

[ctx: STR_POSTIT_SHOW]
en: Show All
sv: Visa alla

[ctx: STR_POSTIT_HIDE]
en: Hide All
sv: Dölj alla

[ctx: STR_POSTIT_DELETE]
en: Delete All
sv: Ta bort alla

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT]
en: Left:
sv: Vänster:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_RIGHT]
en: . Right:
sv: . Höger:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_INNER]
en: Inner:
sv: Inre:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_OUTER]
en: . Outer:
sv: . Yttre:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_TOP]
en: . Top:
sv: . Överst:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_BOT]
en: . Bottom:
sv: . Nederst:

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
note: Error calculator
en: Page
sv: Sida

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
en: Line
sv: Linje

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
en: Author
sv: Författare

[ctx: STR_CALC_SYNTAX]
en: ** Syntax Error **
sv: ** Syntaxfel **

[ctx: STR_CALC_ZERODIV]
en: ** Division by zero **
sv: ** Division med noll **

[ctx: STR_CALC_BRACK]
en: ** Wrong use of brackets **
sv: ** Felaktig användning av parenteser **

[ctx: STR_CALC_POW]
en: ** Square function overflow **
sv: ** Spill i kvadratfunktion **

[ctx: STR_CALC_OVERFLOW]
en: ** Overflow **
sv: ** Spill **

[ctx: STR_CALC_DEFAULT]
en: ** Error **
sv: ** Fel **

[ctx: STR_CALC_ERROR]
en: ** Expression is faulty **
sv: ** Felaktigt uttryck **

[ctx: STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND]
en: Error: Reference source not found
sv: Fel: Det gick inte att hitta referenskällan

[ctx: STR_TEMPLATE_NONE]
en: None
sv: Inga

[ctx: STR_FIELD_FIXED]
en: (fixed)
sv: (fast)

[ctx: STR_DURATION_FORMAT]
en:  Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6
sv:  Å: %1 M: %2 D: %3 T: %4 M: %5 S: %6

[ctx: STR_TOI]
en: Alphabetical Index
sv: Sakregister

[ctx: STR_TOU]
en: User-Defined
sv: Användardefinierad

[ctx: STR_TOC]
en: Table of Contents
sv: Innehållsförteckning

[ctx: STR_TOX_AUTH]
en: Bibliography
sv: Bibliografi

[ctx: STR_TOX_CITATION]
en: Citation
sv: Citering

[ctx: STR_TOX_TBL]
en: Index of Tables
sv: Tabellförteckning

[ctx: STR_TOX_OBJ]
en: Table of Objects
sv: Objektförteckning

[ctx: STR_TOX_ILL]
en: Table of Figures
sv: Figurförteckning

[ctx: STR_LINK_CTRL_CLICK]
en: %s-Click to follow link
sv: %s-klicka för att följa länken

[ctx: STR_LINK_CLICK]
en: Click to follow link
sv: Klicka för att följa länken

[ctx: FLD_DOCINFO_TITEL]
note: SubType DocInfo
en: Title
sv: Titel

[ctx: FLD_DOCINFO_THEMA]
en: Subject
sv: Ämne

[ctx: FLD_DOCINFO_KEYS]
en: Keywords
sv: Nyckelord

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
en: Comments
sv: Kommentarer

[ctx: FLD_DOCINFO_CREATE]
en: Created
sv: Skapat

[ctx: FLD_DOCINFO_CHANGE]
en: Modified
sv: Ändrat

[ctx: FLD_DOCINFO_PRINT]
en: Last printed
sv: Senaste utskrift

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
en: Revision number
sv: Omarbetningsnummer

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
en: Total editing time
sv: Total redigeringstid

[ctx: STR_PAGEDESC_NAME]
en: Convert $(ARG1)
sv: Konvertering $(ARG1)

[ctx: STR_PAGEDESC_FIRSTNAME]
en: First convert $(ARG1)
sv: Konvertera först $(ARG1)

[ctx: STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME]
en: Next convert $(ARG1)
sv: Konvertera därefter $(ARG1)

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
en: Article
sv: Artikel

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
en: Book
sv: Bok

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOKLET]
en: Brochures
sv: Broschyr

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
en: Conference proceedings
sv: Konferensdokument

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
en: Book excerpt
sv: Bokutdrag

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
en: Book excerpt with title
sv: Bokutdrag med titel

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
sv: Konferensdokument

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
en: Journal
sv: Tidskrift

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
en: Techn. documentation
sv: Teknisk dokumentation

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
en: Thesis
sv: Uppsats

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MISC]
en: Miscellaneous
sv: Diverse

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
en: Dissertation
sv: Doktorsavhandling

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
sv: Konferensdokument

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
en: Research report
sv: Forskningsrapport

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
en: Unpublished
sv: Opublicerad

[ctx: STR_AUTH_TYPE_EMAIL]
en: E-mail
sv: E-post

[ctx: STR_AUTH_TYPE_WWW]
en: WWW document
sv: www-dokument

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
en: User-defined1
sv: Användardefinierad1

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
en: User-defined2
sv: Användardefinierad2

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
en: User-defined3
sv: Användardefinierad3

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
en: User-defined4
sv: Användardefinierad4

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
en: User-defined5
sv: Användardefinierad5

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
en: Short name
sv: Kort namn

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
en: Type
sv: Typ

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ADDRESS]
en: Address
sv: Adress

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ANNOTE]
en: Annotation
sv: Anmärkning

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHOR]
en: Author(s)
sv: Författare

[ctx: STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE]
en: Book title
sv: Boktitel

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CHAPTER]
en: Chapter
sv: Kapitel

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITION]
en: Edition
sv: Upplaga

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITOR]
en: Editor
sv: Redaktör

[ctx: STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED]
en: Publication type
sv: Utgivningstyp

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
en: Journal
sv: Tidskrift

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
en: Month
sv: Månad

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
en: Note
sv: Anteckning

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
en: Number
sv: Nummer

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS]
en: Organization
sv: Organisation

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PAGES]
en: Page(s)
sv: Sidor

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
en: Publisher
sv: Utgivare

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SCHOOL]
en: University
sv: Högskola/universitet

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SERIES]
en: Series
sv: Serie

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TITLE]
en: Title
sv: Titel

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TYPE]
en: Type of report
sv: Typ av rapport

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
en: Volume
sv: Band

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
en: Year
sv: År

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
en: User-defined1
sv: Användardefinierad1

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
en: User-defined2
sv: Användardefinierad2

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
en: User-defined3
sv: Användardefinierad3

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
en: User-defined4
sv: Användardefinierad4

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
en: User-defined5
sv: Användardefinierad5

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
en: Edit Index Entry
sv: Redigera förteckningspost

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
en: Insert Index Entry
sv: Infoga förteckningspost

[ctx: STR_QUERY_CHANGE_AUTH_ENTRY]
en: The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?
sv: Bibliografiposten finns redan med avvikande data i dokumentet. Vill du anpassa posterna som redan finns där?

[ctx: STR_COMMENTS_LABEL]
en: Comments
sv: Kommentarer

[ctx: STR_SHOW_COMMENTS]
en: Show comments
sv: Visa kommentarer

[ctx: STR_HIDE_COMMENTS]
en: Hide comments
sv: Dölj kommentarer

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
sv: Namnet på kortkommandot används redan. Välj ett annat namn!

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
en: Delete AutoText?
sv: Skall autotexten raderas?

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
en: Delete the category
sv: Ta bort kategorin

[ctx: STR_GLOSSARY]
en: AutoText :
sv: Autotext :

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
en: Save AutoText
sv: Spara autotext

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
en: There is no AutoText in this file.
sv: Den här filen innehåller inga autotexter.

[ctx: STR_MY_AUTOTEXT]
en: My AutoText
sv: Mina autotexter

[ctx: STR_NOGLOS]
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
sv: AutoText hittades inte för genvägen %1.

[ctx: STR_NO_TABLE]
en: A table with no rows or no cells cannot be inserted
sv: En tabell utan rader eller celler kan inte infogas

[ctx: STR_TABLE_TOO_LARGE]
en: The table cannot be inserted because it is too large
sv: Tabellen kan inte infogas eftersom den är för stor

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
en: AutoText could not be created.
sv: Det gick inte att skapa autotexten.

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
en: Requested clipboard format is not available.
sv: Önskat urklippsformat är inte tillgängligt.

[ctx: STR_PRIVATETEXT]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
sv: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION textdokument

[ctx: STR_PRIVATEGRAPHIC]
en: Image (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)
sv: Bild (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION textdokument)

[ctx: STR_PRIVATEOLE]
en: Object (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)
sv: Objekt (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Textdokument)

[ctx: STR_DDEFORMAT]
en: Dynamic Data Exchange (DDE link)
sv: Dynamic Data Exchange (DDE-länk)

[ctx: STR_DELETE_ALL_NOTES]
en: All Comments
sv: Alla kommentarer

[ctx: STR_FORMAT_ALL_NOTES]
en: All Comments
sv: Alla kommentarer

[ctx: STR_DELETE_AUTHOR_NOTES]
en: Comments by
sv: Kommentarer av

[ctx: STR_NODATE]
en: (no date)
sv: (ingen datum)

[ctx: STR_NOAUTHOR]
en: (no author)
sv: (ingen upphovsman)

[ctx: STR_REPLY]
en: Reply to $1
sv: Svara till $1

[ctx: ST_TITLE_EDIT]
en: Edit Address Block
sv: Redigera adressblock

[ctx: ST_TITLE_MALE]
en: Custom Salutation (Male Recipients)
sv: Anpassa hälsningsfras (manliga mottagare)

[ctx: ST_TITLE_FEMALE]
en: Custom Salutation (Female Recipients)
sv: Anpassa hälsningsfras (kvinnliga mottagare)

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENTS]
en: Salutation e~lements
sv: E~lement för hälsningsfras

[ctx: ST_INSERTSALUTATIONFIELD]
en: Add to salutation
sv: Lägg till hälsningsfras

[ctx: ST_REMOVESALUTATIONFIELD]
en: Remove from salutation
sv: Ta bort från hälsningsfras

[ctx: ST_DRAGSALUTATION]
en: 1. ~Drag salutation elements into the box below
sv: 1. ~Dra hälsningselementen till rutan nedan

[ctx: ST_SALUTATION]
en: Salutation
sv: Hälsningsfras

[ctx: ST_PUNCTUATION]
en: Punctuation Mark
sv: Interpunktionstecken

[ctx: ST_SALUTATIONMATCHING]
en: Assign the fields from your data source to match the salutation elements.
sv: Tilldela fälten från datakällan så att de matchar hälsningselementen.

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
en: Salutation preview
sv: Förhandsgranska hälsningsfras

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
en: Address elements
sv: Adresselement

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
en: Salutation elements
sv: Element i hälsningsfras

[ctx: ST_MATCHESTO]
en: Matches to field:
sv: Matchar fältet:

[ctx: ST_PREVIEW]
en: Preview
sv: Förhandsgranskning

[ctx: STR_NOTASSIGNED]
en:  not yet matched
sv:  har ännu inte matchats

[ctx: STR_FILTER_ALL]
en: All files
sv: Alla filer

[ctx: STR_FILTER_ALL_DATA]
en: Address lists(*.*)
sv: Adresslistor(*.*)

[ctx: STR_FILTER_SXC]
en: %PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)
sv: %PRODUCTNAME Calc(*.ods;*.sxc)

[ctx: STR_FILTER_TXT]
en: Plain text (*.txt)
sv: Oformaterad text (*.txt)

[ctx: STR_FILTER_CSV]
en: Text Comma Separated (*.csv)
sv: Kommaavgränsad text (*.csv)

[ctx: ST_CONFIGUREMAIL]
en: In order to be able to send mail merge documents by e-mail, %PRODUCTNAME requires information about the e-mail account to be used.
    
    Do you want to enter e-mail account information now?
sv: För att kunna skicka kopplade utskrifter som e-post, måste %PRODUCTNAME få information om det e-postkonto som ska användas.
    
    Vill du ange information om e-postkontot nu?

[ctx: ST_FILTERNAME]
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
sv: Adresslista (.csv) för %PRODUCTNAME

[ctx: ST_STARTING]
en: Select starting document
sv: Välj det första dokumentet

[ctx: ST_DOCUMENTTYPE]
en: Select document type
sv: Välj dokumenttyp

[ctx: ST_ADDRESSBLOCK]
en: Insert address block
sv: Infoga adressblock

[ctx: ST_ADDRESSLIST]
en: Select address list
sv: Välj adresslista

[ctx: ST_GREETINGSLINE]
en: Create salutation
sv: Skapa hälsningsfras

[ctx: ST_LAYOUT]
en: Adjust layout
sv: Justera layout

[ctx: ST_EXCLUDE]
en: Exclude recipient
sv: Exkludera mottagare

[ctx: ST_FINISH]
en: ~Finish
sv: ~Slutför

[ctx: ST_MMWTITLE]
en: Mail Merge Wizard
sv: Guiden kopplad utskrift

[ctx: ST_NAME]
en: Name
sv: Namn

[ctx: ST_TYPE]
en: Type
sv: Typ

[ctx: ST_TABLE]
en: Table
sv: Tabell

[ctx: ST_QUERY]
en: Query
sv: Fråga

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
sv: Vill du fortsätta kontrollen från början av dokumentet?

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
en: The spellcheck is complete.
sv: Stavningskontrollen är klar.

[ctx: STR_DATEFLD]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: strings for the types range document
en: Date
sv: Datum

[ctx: STR_TIMEFLD]
en: Time
sv: Klockslag

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
en: File name
sv: Filnamn

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
en: Database Name
sv: Databasnamn

[ctx: STR_CHAPTERFLD]
en: Chapter
sv: Kapitel

[ctx: STR_PAGENUMBERFLD]
en: Page number
sv: Sidnummer

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
en: Statistics
sv: Statistik

[ctx: STR_AUTHORFLD]
en: Author
sv: Användare

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
en: Templates
sv: Dokumentmall

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
en: Sender
sv: Avsändare

[ctx: STR_SETFLD]
note: range functions
en: Set variable
sv: Sätt variabel

[ctx: STR_GETFLD]
en: Show variable
sv: Visa variabel

[ctx: STR_FORMELFLD]
en: Insert Formula
sv: Infoga formel

[ctx: STR_INPUTFLD]
en: Input field
sv: Inmatningsfält

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
en: Input field (variable)
sv: Inmatningsfält (variabel)

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
en: Input field (user)
sv: Inmatningsfält (användare)

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
en: Conditional text
sv: Villkorlig text

[ctx: STR_DDEFLD]
en: DDE field
sv: DDE-fält

[ctx: STR_MACROFLD]
en: Execute macro
sv: Utför makro

[ctx: STR_SEQFLD]
en: Number range
sv: Nummersekvens

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
en: Set page variable
sv: Sätt sidvariabel

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
en: Show page variable
sv: Visa sidvariabel

[ctx: STR_INTERNETFLD]
en: Load URL
sv: Läs in URL

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
en: Placeholder
sv: Platshållare

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
en: Combine characters
sv: Kombinera tecken

[ctx: STR_DROPDOWN]
en: Input list
sv: Inmatningslista

[ctx: STR_SETREFFLD]
note: range references
en: Set Reference
sv: Sätt referens

[ctx: STR_GETREFFLD]
en: Insert Reference
sv: Infoga referens

[ctx: STR_DBFLD]
note: range database
en: Mail merge fields
sv: Fält för kopplad utskrift

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
en: Next record
sv: Nästa datapost

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
en: Any record
sv: Slumpvis datapost

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
en: Record number
sv: Datapostnummer

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
en: Previous page
sv: Föregående sida

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
en: Next page
sv: Nästa sida

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
en: Hidden text
sv: Dold text

[ctx: STR_USERFLD]
note: range user fields
en: User Field
sv: Användarfält

[ctx: STR_POSTITFLD]
en: Note
sv: Anteckning

[ctx: STR_SCRIPTFLD]
en: Script
sv: Skript

[ctx: STR_AUTHORITY]
en: Bibliography entry
sv: Post litteraturförteckning

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
en: Hidden Paragraph
sv: Dolt stycke

[ctx: STR_DOCINFOFLD]
note: range DocumentInfo
en: DocInformation
sv: Dokumentinfo

[ctx: FLD_DATE_STD]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: SubCmd-Strings
en: Date
sv: Datum

[ctx: FLD_DATE_FIX]
en: Date (fixed)
sv: Datum (fast)

[ctx: FLD_TIME_STD]
en: Time
sv: Klockslag

[ctx: FLD_TIME_FIX]
en: Time (fixed)
sv: Klockslag (fast)

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
note: SubCmd Statistic
en: Tables
sv: Tabeller

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
en: Characters
sv: Tecken

[ctx: FLD_STAT_WORD]
en: Words
sv: Ord

[ctx: FLD_STAT_PARA]
en: Paragraphs
sv: Stycken

[ctx: FLD_STAT_GRF]
en: Image
sv: Bild

[ctx: FLD_STAT_OBJ]
en: Objects
sv: Objekt

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
en: Pages
sv: Sidor

[ctx: FMT_DDE_HOT]
note: SubCmd DDETypes
en: DDE automatic
sv: DDE automatisk

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
en: DDE manual
sv: DDE manuell

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: SubType Extuser
en: Company
sv: Företag

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
en: First Name
sv: Förnamn

[ctx: FLD_EU_NAME]
en: Last Name
sv: Efternamn

[ctx: FLD_EU_ABK]
en: Initials
sv: Initialer

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
en: Street
sv: Gata

[ctx: FLD_EU_LAND]
en: Country
sv: Land

[ctx: FLD_EU_PLZ]
en: Zip code
sv: Postnummer

[ctx: FLD_EU_ORT]
en: City
sv: Stad

[ctx: FLD_EU_TITEL]
en: Title
sv: Titel

[ctx: FLD_EU_POS]
en: Position
sv: Befattning

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
en: Tel. (Home)
sv: Telefon (hem)

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
en: Tel. (Work)
sv: Telefon (arbete)

[ctx: FLD_EU_EMAIL]
en: E-mail
sv: E-post

[ctx: FLD_EU_STATE]
en: State
sv: Stat

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
en: off
sv: av

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
en: on
sv: på

[ctx: FMT_FF_NAME]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: path name Format FileName
en: File name
sv: Filnamn

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
en: File name without extension
sv: Filnamn utan tillägg

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
en: Path/File name
sv: Sökväg/filnamn

[ctx: FMT_FF_PATH]
en: Path
sv: Sökväg

[ctx: FMT_FF_UI_NAME]
en: Style
sv: Mall

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
en: Category
sv: Område

[ctx: FMT_CHAPTER_NAME]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: format chapter
en: Chapter name
sv: Kapitelnamn

[ctx: FMT_CHAPTER_NO]
en: Chapter number
sv: Kapitelnummer

[ctx: FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR]
en: Chapter number without separator
sv: Kapitelnummer utan skiljetecken

[ctx: FMT_CHAPTER_NAMENO]
en: Chapter number and name
sv: Kapitelnummer och namn

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
en: Roman (I II III)
sv: Romerska siffror (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
en: Roman (i ii iii)
sv: Romerska siffror (i ii iii)

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
en: Arabic (1 2 3)
sv: Arabiska siffror (1 2 3)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
en: As Page Style
sv: Som sidformatmall

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: Author
en: Name
sv: Namn

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
en: Initials
sv: Initialer

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
en: Name
sv: Namn

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
en: Formula
sv: Formel

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
en: Database
sv: Databas

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: storage fields
en: Author
sv: Användare

[ctx: FMT_REG_TIME]
en: Time
sv: Klockslag

[ctx: FMT_REG_DATE]
en: Date
sv: Datum

[ctx: FMT_REF_TEXT]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: formats references
en: Reference
sv: Referenstext

[ctx: FMT_REF_PAGE]
en: Page
sv: Sida

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
en: Chapter
sv: Kapitel

[ctx: FMT_REF_UPDOWN]
en: Above/Below
sv: Ovan/nedan

[ctx: FMT_REF_PAGE_PGDSC]
en: As Page Style
sv: Som sidformatmall

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
en: Category and Number
sv: Kategori och nummer

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
en: Caption Text
sv: Bildtext

[ctx: FMT_REF_ONLYSEQNO]
en: Numbering
sv: Nummer

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
en: Number
sv: Nummer

[ctx: FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT]
en: Number (no context)
sv: Nummer (ingen kontext)

[ctx: FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT]
en: Number (full context)
sv: Nummer (all kontext)

[ctx: FMT_REF_WITH_LOWERCASE_HU_ARTICLE]
en: Article a/az +
sv: Artikel a/az +

[ctx: FMT_REF_WITH_UPPERCASE_HU_ARTICLE]
en: Article A/Az +
sv: Artikel A/Az +

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
en: Table
sv: Tabell

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
en: Frame
sv: Ram

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
en: Image
sv: Bild

[ctx: FMT_MARK_OLE]
en: Object
sv: Objekt

[ctx: STR_COND]
note: -------------------------------------------------------------------- Description:   ExchangeStrings for Edit/NameFT
en: ~Condition
sv: Vill~kor

[ctx: STR_TEXT]
en: Then, Else
sv: Sedan, annars

[ctx: STR_DDE_CMD]
en: DDE Statement
sv: DDE-instruktion

[ctx: STR_INSTEXT]
en: Hidden t~ext
sv: Dold ~text

[ctx: STR_MACNAME]
en: ~Macro name
sv: ~Makronamn

[ctx: STR_PROMPT]
en: ~Reference
sv: Hä~nvisning

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
en: Ch~aracters
sv: Te~cken

[ctx: STR_OFFSET]
en: O~ffset
sv: Ko~rrigering

[ctx: STR_VALUE]
en: Value
sv: ~Värde

[ctx: STR_FORMULA]
en: Formula
sv: Formel

[ctx: STR_CUSTOM_FIELD]
en: Custom
sv: Anpassad

[ctx: STR_CUSTOM_LABEL]
en: [User]
sv: [Användare]

[ctx: STR_HDIST]
en: H. Pitch
sv: H. avstånd

[ctx: STR_VDIST]
en: V. Pitch
sv: V. avstånd

[ctx: STR_WIDTH]
en: Width
sv: Bredd

[ctx: STR_HEIGHT]
en: Height
sv: Höjd

[ctx: STR_LEFT]
en: Left margin
sv: Vänster marginal

[ctx: STR_UPPER]
en: Top margin
sv: Övre marginal

[ctx: STR_COLS]
en: Columns
sv: Kolumner

[ctx: STR_ROWS]
en: Rows
sv: Rader

[ctx: STR_SERVICE_UNAVAILABLE]
en: The following service is not available:
sv: Följande tjänst är inte tillgänglig:

[ctx: STR_WORDCOUNT_HINT]
en: Word and character count. Click to open Word Count dialog.
sv: Antal ord och tecken. Klicka för att öppna dialogen Antal ord.

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_ONE]
en: Single-page view
sv: Enkelsidig vy

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_MULTI]
en: Multiple-page view
sv: Flersidig vy

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_BOOK]
en: Book view
sv: Bokvy

[ctx: STR_BOOKCTRL_HINT]
en: Page number in document. Click to open Go to Page dialog or right-click for bookmark list.
sv: Sidnummer i dokument. Klicka för att öppna dialogfönstret Gå till sida eller högerklicka för bokmärkeslistan.

[ctx: STR_BOOKCTRL_HINT_EXTENDED]
en: Page number in document (Page number on printed document). Click to open Go to Page dialog.
sv: Sidnummer i dokument (Sidnummer i tryckta dokument). Klicka för att öppna dialogfönstret Gå till sida.

[ctx: STR_TMPLCTRL_HINT]
en: Page Style. Right-click to change style or click to open Style dialog.
sv: Sidformat. Högerklicka för att ändra formatmall eller klicka för att öppna dialogen Sidformatmall.

[ctx: STR_DROP_OVER]
note: Strings for textual attributes.
en: Drop Caps over
sv: Anfanger över

[ctx: STR_DROP_LINES]
en: rows
sv: rader

[ctx: STR_NO_DROP_LINES]
en: No Drop Caps
sv: Inga anfanger

[ctx: STR_NO_PAGEDESC]
en: No page break
sv: Ingen sidbrytning

[ctx: STR_NO_MIRROR]
en: Don't mirror
sv: Spegelvänd inte

[ctx: STR_VERT_MIRROR]
en: Flip vertically
sv: Spegelvänd vertikalt

[ctx: STR_HORI_MIRROR]
en: Flip horizontal
sv: Spegelvänd horisontellt

[ctx: STR_BOTH_MIRROR]
en: Horizontal and Vertical Flip
sv: Spegelvänd horisontellt och vertikalt

[ctx: STR_MIRROR_TOGGLE]
en: + mirror horizontal on even pages
sv: + spegelvänd horisontellt på jämna sidor

[ctx: STR_CHARFMT]
en: Character Style
sv: Teckenformatmall

[ctx: STR_NO_CHARFMT]
en: No Character Style
sv: Ingen teckenformatmall

[ctx: STR_FOOTER]
en: Footer
sv: Sidfot

[ctx: STR_NO_FOOTER]
en: No footer
sv: Ingen sidfot

[ctx: STR_HEADER]
en: Header
sv: Sidhuvud

[ctx: STR_NO_HEADER]
en: No header
sv: Inget sidhuvud

[ctx: STR_SURROUND_IDEAL]
en: Optimal wrap
sv: Optimal textanpassning

[ctx: STR_SURROUND_NONE]
en: No wrap
sv: Ingen textanpassning

[ctx: STR_SURROUND_THROUGH]
en: Through
sv: Genomflöde

[ctx: STR_SURROUND_PARALLEL]
en: Parallel wrap
sv: Parallell textanpassning

[ctx: STR_SURROUND_LEFT]
en: Left wrap
sv: Textanpassning vänster

[ctx: STR_SURROUND_RIGHT]
en: Right wrap
sv: Textanpassning höger

[ctx: STR_SURROUND_ANCHORONLY]
en: (Anchor only)
sv: (Endast ankare)

[ctx: STR_FRM_WIDTH]
en: Width:
sv: Bredd:

[ctx: STR_FRM_FIXEDHEIGHT]
en: Fixed height:
sv: Fast höjd:

[ctx: STR_FRM_MINHEIGHT]
en: Min. height:
sv: Min. höjd:

[ctx: STR_FLY_AT_PARA]
en: to paragraph
sv: till stycke

[ctx: STR_FLY_AS_CHAR]
en: to character
sv: till tecken

[ctx: STR_FLY_AT_PAGE]
en: to page
sv: till sida

[ctx: STR_POS_X]
en: X Coordinate:
sv: X-koordinat:

[ctx: STR_POS_Y]
en: Y Coordinate:
sv: Y-koordinat:

[ctx: STR_VERT_TOP]
en: at top
sv: överst

[ctx: STR_VERT_CENTER]
en: Centered vertically
sv: vertikalt centrerad

[ctx: STR_VERT_BOTTOM]
en: at bottom
sv: nederst

[ctx: STR_LINE_TOP]
en: Top of line
sv: Överst på raden

[ctx: STR_LINE_CENTER]
en: Line centered
sv: centrerad vertikalt till rad

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
en: Bottom of line
sv: Nederst på raden

[ctx: STR_REGISTER_ON]
en: Register-true
sv: Register

[ctx: STR_REGISTER_OFF]
en: Not register-true
sv: Inget register

[ctx: STR_HORI_RIGHT]
en: at the right
sv: höger

[ctx: STR_HORI_CENTER]
en: Centered horizontally
sv: Centrerad horisontellt

[ctx: STR_HORI_LEFT]
en: at the left
sv: vänster

[ctx: STR_HORI_INSIDE]
en: inside
sv: innanför

[ctx: STR_HORI_OUTSIDE]
en: outside
sv: utanför

[ctx: STR_HORI_FULL]
en: Full width
sv: Hel bredd

[ctx: STR_COLUMNS]
en: Columns
sv: Kolumner

[ctx: STR_LINE_WIDTH]
en: Separator Width:
sv: Skiljeteckensbredd:

[ctx: STR_MAX_FTN_HEIGHT]
en: Max. footnote area:
sv: max. fotnotsområde:

[ctx: STR_EDIT_IN_READONLY]
en: Editable in read-only document
sv: Redigerbart i skrivskyddade dokument

[ctx: STR_LAYOUT_SPLIT]
en: Split
sv: Dela upp

[ctx: STR_NUMRULE_ON]
en: Numbering
sv: Numrering

[ctx: STR_NUMRULE_OFF]
en: no numbering
sv: ingen numrering

[ctx: STR_CONNECT1]
en: linked to
sv: länkad med

[ctx: STR_CONNECT2]
en: and
sv: och

[ctx: STR_LINECOUNT]
en: Count lines
sv: räkna rader

[ctx: STR_DONTLINECOUNT]
en: don't count lines
sv: räkna inte rader

[ctx: STR_LINCOUNT_START]
en: restart line count with:
sv: starta om radräkning med:

[ctx: STR_LUMINANCE]
en: Brightness:
sv: Ljusstyrka:

[ctx: STR_CHANNELR]
en: Red:
sv: Röd:

[ctx: STR_CHANNELG]
en: Green:
sv: Grön:

[ctx: STR_CHANNELB]
en: Blue:
sv: Blå:

[ctx: STR_CONTRAST]
en: Contrast:
sv: Kontrast:

[ctx: STR_TRANSPARENCY]
en: Transparency:
sv: Transparens:

[ctx: STR_INVERT]
en: Invert
sv: Invertera

[ctx: STR_INVERT_NOT]
en: do not invert
sv: invertera inte

[ctx: STR_DRAWMODE]
en: Graphics mode:
sv: Grafikläge:

[ctx: STR_DRAWMODE_GREY]
en: Grayscales
sv: Gråskala

[ctx: STR_DRAWMODE_BLACKWHITE]
en: Black & White
sv: Svartvit

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
en: Watermark
sv: Vattenstämpel

[ctx: STR_GRID_NONE]
en: No grid
sv: Inget rutnät

[ctx: STR_GRID_LINES_ONLY]
en: Grid (lines only)
sv: Rutnät (bara rader)

[ctx: STR_GRID_LINES_CHARS]
en: Grid (lines and characters)
sv: Rutnät (rader och tecken)

[ctx: STR_FOLLOW_TEXT_FLOW]
en: Follow text flow
sv: Följ textflödet

[ctx: STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW]
en: Do not follow text flow
sv: Följ inte textflödet

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_ON]
en: Merge borders
sv: Sammanfoga kantlinjer

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_OFF]
en: Do not merge borders
sv: Sammanfoga inte kantlinjer

[ctx: ST_TBL]
en: Table
sv: Tabell

[ctx: ST_FRM]
en: Text Frame
sv: Textram

[ctx: ST_PGE]
en: Page
sv: Sida

[ctx: ST_DRW]
en: Drawing
sv: Teckning

[ctx: ST_CTRL]
en: Control
sv: Kontroll

[ctx: ST_REG]
en: Section
sv: Avsnitt

[ctx: ST_BKM]
en: Bookmark
sv: Bokmärke

[ctx: ST_GRF]
en: Graphics
sv: Grafik

[ctx: ST_OLE]
en: OLE object
sv: OLE-objekt

[ctx: ST_OUTL]
en: Headings
sv: Rubriker

[ctx: ST_SEL]
en: Selection
sv: Markering

[ctx: ST_FTN]
en: Footnote
sv: Fotnot

[ctx: ST_MARK]
en: Reminder
sv: Temporärt bokmärke

[ctx: ST_POSTIT]
en: Comment
sv: Kommentar

[ctx: ST_SRCH_REP]
en: Repeat search
sv: Upprepa sökning

[ctx: ST_INDEX_ENTRY]
en: Index entry
sv: Förteckningspost

[ctx: ST_TABLE_FORMULA]
en: Table formula
sv: Tabellformel

[ctx: ST_TABLE_FORMULA_ERROR]
en: Wrong table formula
sv: Felaktig tabellformel

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_DOWN]
note: Strings for the quickhelp of the View-PgUp/Down-Buttons
en: Next table
sv: Nästa tabell

[ctx: STR_IMGBTN_FRM_DOWN]
en: Next text frame
sv: Nästa textram

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
en: Next page
sv: Nästa sida

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_DOWN]
en: Next drawing
sv: Nästa teckning

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_DOWN]
en: Next control
sv: Nästa kontroll

[ctx: STR_IMGBTN_REG_DOWN]
en: Next section
sv: Nästa område

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_DOWN]
en: Next bookmark
sv: Nästa bokmärke

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_DOWN]
en: Next graphic
sv: Nästa grafiska objekt

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_DOWN]
en: Next OLE object
sv: Nästa OLE-objekt

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_DOWN]
en: Next heading
sv: Nästa rubrik

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_DOWN]
en: Next selection
sv: Nästa markering

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_DOWN]
en: Next footnote
sv: Nästa fotnot

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_DOWN]
en: Next Reminder
sv: Nästa temporära bokmärke

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN]
en: Next Comment
sv: Nästa kommentar

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN]
en: Continue search forward
sv: Sök vidare framåt

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN]
en: Next index entry
sv: Nästa förteckningspost

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_UP]
en: Previous table
sv: Föregående tabell

[ctx: STR_IMGBTN_FRM_UP]
en: Previous text frame
sv: Föregående textram

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
en: Previous page
sv: Föregående sida

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_UP]
en: Previous drawing
sv: Föregående teckning

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_UP]
en: Previous control
sv: Föregående kontroll

[ctx: STR_IMGBTN_REG_UP]
en: Previous section
sv: Föregående område

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_UP]
en: Previous bookmark
sv: Föregående bokmärke

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_UP]
en: Previous graphic
sv: Föregående grafik

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_UP]
en: Previous OLE object
sv: Föregående OLE-objekt

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_UP]
en: Previous heading
sv: Föregående rubrik

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_UP]
en: Previous selection
sv: Föregående markering

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_UP]
en: Previous footnote
sv: Föregående fotnot

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_UP]
en: Previous Reminder
sv: Föregående temporära bokmärke

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_UP]
en: Previous Comment
sv: Föregående kommentar

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP]
en: Continue search backwards
sv: Sök vidare bakåt

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP]
en: Previous index entry
sv: Föregående förteckningspost

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_UP]
en: Previous table formula
sv: Föregående tabellformel

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN]
en: Next table formula
sv: Nästa tabellformel

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP]
en: Previous faulty table formula
sv: Föregående felaktiga tabellformel

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN]
en: Next faulty table formula
sv: Nästa felaktiga tabellformel

[ctx: STR_REDLINE_INSERT]
en: Inserted
sv: Infogad

[ctx: STR_REDLINE_DELETE]
en: Deleted
sv: Borttagen

[ctx: STR_REDLINE_FORMAT]
en: Formatted
sv: Formaterad

[ctx: STR_REDLINE_TABLE]
en: Table changed
sv: Tabell ändrad

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
en: Applied Paragraph Styles
sv: Styckeformatmall applicerad

[ctx: STR_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT]
en: Paragraph formatting changed
sv: Styckeformat har ändrats

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Row Inserted
sv: Rad infogad

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
en: Row Deleted
sv: Rad borttagen

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Cell Inserted
sv: Cell infogad

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE]
en: Cell Deleted
sv: Cell borttagen

[ctx: STR_ENDNOTE]
en: Endnote:
sv: Slutnot:

[ctx: STR_FTNNOTE]
en: Footnote:
sv: Fotnot:

[ctx: STR_SMARTTAG_CLICK]
en: %s-click to open Smart Tag menu
sv: %s-klicka för att öppna menyn Smart etikett

[ctx: STR_HEADER_TITLE]
en: Header (%1)
sv: Sidhuvud (%1)

[ctx: STR_FIRST_HEADER_TITLE]
en: First Page Header (%1)
sv: Förstasidans sidhuvud (%1)

[ctx: STR_LEFT_HEADER_TITLE]
en: Left Page Header (%1)
sv: Vänstersidans sidhuvud (%1)

[ctx: STR_RIGHT_HEADER_TITLE]
en: Right Page Header (%1)
sv: Högersidans sidhuvud (%1)

[ctx: STR_FOOTER_TITLE]
en: Footer (%1)
sv: Sidfot (%1)

[ctx: STR_FIRST_FOOTER_TITLE]
en: First Page Footer (%1)
sv: Förstasidans sidfot (%1)

[ctx: STR_LEFT_FOOTER_TITLE]
en: Left Page Footer (%1)
sv: Vänstersidans sidfot (%1)

[ctx: STR_RIGHT_FOOTER_TITLE]
en: Right Page Footer (%1)
sv: Högersidans sidfot (%1)

[ctx: STR_DELETE_HEADER]
en: Delete Header...
sv: Ta bort sidhuvud...

[ctx: STR_FORMAT_HEADER]
en: Format Header...
sv: Formatera sidhuvud...

[ctx: STR_DELETE_FOOTER]
en: Delete Footer...
sv: Ta bort sidfot...

[ctx: STR_FORMAT_FOOTER]
en: Format Footer...
sv: Formatera sidfot...

[ctx: STR_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
sv: Bildfilen kan inte öppnas

[ctx: STR_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
sv: Bildfilen kan inte läsas

[ctx: STR_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
sv: Okänt bildformat

[ctx: STR_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
sv: Bildfilens version stöds inte

[ctx: STR_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
sv: Bildfilter hittades inte

[ctx: STR_GRFILTER_TOOBIG]
en: Not enough memory to insert the image.
sv: Inte tillräckligt med minne för att infoga bilden.

[ctx: STR_INSERT_GRAPHIC]
en: Insert Image
sv: Infoga bild

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
en: Comment:
sv: Kommentera:

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
en: Insertion
sv: Infogning

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
en: Deletion
sv: Radering

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
en: AutoCorrect
sv: Autokorrigering

[ctx: STR_REDLINE_FORMATED]
en: Formats
sv: Attributering

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
en: Table Changes
sv: Tabelländring

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
en: Applied Paragraph Styles
sv: Styckeformatmall definierad

[ctx: STR_PAGE]
en: Page
sv: Sida

[ctx: STR_PAGE_COUNT]
en: Page %1 of %2
sv: Sida %1 av %2

[ctx: STR_PAGE_COUNT_CUSTOM]
en: Page %1 of %2 (Page %3)
sv: Sida %1 av %2 (Sida %3)

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
note: Strings for gallery/background
en: Paragraph
sv: Stycke

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
en: Image
sv: Bild

[ctx: STR_SWBG_OLE]
en: OLE object
sv: OLE-objekt

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
en: Frame
sv: Ram

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
en: Table
sv: Tabell

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
en: Table row
sv: Tabellrad

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
en: Table cell
sv: Tabellcell

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
en: Page
sv: Sida

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
en: Header
sv: Sidhuvud

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
en: Footer
sv: Sidfot

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
sv: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML-dokument

[ctx: STR_TITLE]
en: Title
sv: Titel

[ctx: STR_ALPHA]
en: Separator
sv: Skiljetecken

[ctx: STR_LEVEL]
en: Level
sv: Nivå

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
sv: Filen "%1" kunde inte hittas i sökväg "%2".

[ctx: STR_USER_DEFINED_INDEX]
en: User-Defined Index
sv: Användardefinierad förteckning

[ctx: STR_NOSORTKEY]
en: <None>
sv: <Ingen>

[ctx: STR_NO_CHAR_STYLE]
en: <None>
sv: <Ingen>

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO]
en: Chapter number
sv: Kapitelnummer

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY]
en: Entry
sv: Post

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP]
en: Tab stop
sv: Tabbstopp

[ctx: STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS]
en: Page number
sv: Sidnummer

[ctx: STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO]
en: Chapter info
sv: Kapitelinformation

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_START]
en: Hyperlink start
sv: Länkstart

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_END]
en: Hyperlink end
sv: Länkslut

[ctx: STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY]
en: Bibliography entry:
sv: Litteraturpost:

[ctx: STR_CHARSTYLE]
en: Character Style:
sv: Teckenformatmall:

[ctx: STR_STRUCTURE]
en: Structure text
sv: Strukturera text

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING1]
en: Press Ctrl+Alt+A to move focus for more operations
sv: Tryck Ctrl+Alt+A för att flytta fokus så att du får fler alternativ

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING2]
en: Press left or right arrow to choose the structure controls
sv: Tryck på vänster eller höger pilknapp för att välja strukturkontroller

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING3]
en: Press Ctrl+Alt+B to move focus back to the current structure control
sv: Tryck Ctrl+Alt+B för att flytta fokus tillbaka till den aktuella strukturkontrollen

[ctx: STR_AUTOMARK_TYPE]
en: Selection file for the alphabetical index (*.sdi)
sv: Urvalsfil för det alfabetiska indexet (*.sdi)

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
note: ----------------------------------------------------------------------- Description: character alignment for frmsh.cxx - context menu
en: Base line at ~top
sv: Baslinje ~överst

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
en: ~Base line at bottom
sv: Baslinje ~nederst

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
en: Base line ~centered
sv: Baslinje ~centrerad

[ctx: STR_FRMUI_OLE_INSERT]
en: Insert object
sv: Infoga objekt

[ctx: STR_FRMUI_OLE_EDIT]
en: Edit object
sv: Redigera objekt

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
en:  (Template:
sv: (Mall:

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
en: Borders
sv: Inramning

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
en: Background
sv: Bakgrund

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
en: (Paragraph Style:
sv: (Styckeformatmall:

[ctx: STR_ILLEGAL_PAGENUM]
en: Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages.
sv: Sidnummer kan inte läggas till på den aktuella sidan. Jämna nummer kan användas på vänstra sidor, ojämna på högra sidor.

[ctx: STR_HUMAN_SWGLOBDOC_NAME]
en: Master Document
sv: Samlingsdokument

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
sv: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION samlingsdokument

[ctx: STR_QUERY_CONNECT]
en: A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?
sv: En filförbindelse raderar det aktuella innehållet i området. Förbind ändå?

[ctx: STR_WRONG_PASSWORD]
en: The password entered is invalid.
sv: Det angivna lösenordet är felaktigt.

[ctx: STR_WRONG_PASSWD_REPEAT]
en: The password has not been set.
sv: Lösenordet har inte angivits.

[ctx: STR_HYP_OK]
en: Hyphenation completed
sv: Avstavningen är avslutad!

[ctx: STR_LANGSTATUS_NONE]
en: None (Do not check spelling)
sv: Inget (gör ingen stavningskontroll)

[ctx: STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE]
en: Reset to Default Language
sv: Återställ till standardspråk

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
en: More...
sv: Mer...

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
en: ~Ignore
sv: ~Ignorera

[ctx: STR_EXPLANATION_LINK]
en: Explanations...
sv: Förklaringar...

[ctx: STR_QUERY_SPECIAL_FORCED]
en: Check special regions is deactivated. Check anyway?
sv: Kontroll av specialområden är avstängd. Kontrollera ändå?

[ctx: STR_NO_MERGE_ENTRY]
en: Could not merge documents.
sv: Kunde inte slå samman dokumenten.

[ctx: STR_ERR_SRCSTREAM]
en: The source cannot be loaded.
sv: Källan kunde inte laddas.

[ctx: STR_ERR_NO_FAX]
en: No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print.
sv: Ingen faxskrivare har ställts in under Verktyg/Alternativ/%1/Skriv ut.

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
en: HTML document
sv: HTML-dokument

[ctx: STR_TEXTOPTIONS]
en: Text document
sv: Textdokument

[ctx: STR_SCAN_NOSOURCE]
en: Source not specified.
sv: Källan är inte angiven.

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
en: Level
sv: Nivå

[ctx: STR_NUM_OUTLINE]
en: Outline
sv: Disposition

[ctx: STR_EDIT_FOOTNOTE]
en: Edit Footnote/Endnote
sv: Redigera fotnot/slutnot

[ctx: STR_NB_REPLACED]
en: Search key replaced XX times.
sv: Sökord ersatt XX gånger.

[ctx: STR_SRCVIEW_ROW]
en: Row
sv: Rad

[ctx: STR_SRCVIEW_COL]
en: Column
sv: Kolumn

[ctx: STR_SAVEAS_SRC]
en: ~Export source...
sv: Exportera källtext...

[ctx: STR_SAVEACOPY_SRC]
en: ~Export copy of source...
sv: ~Exportera kopia av källan...

[ctx: ST_CONTINUE]
en: ~Continue
sv: Fortsätt

[ctx: ST_TASK]
en: Task
sv: Uppgift

[ctx: ST_SENDINGTO]
en: Sending to: %1
sv: Skickar till: %1

[ctx: ST_COMPLETED]
en: Successfully sent
sv: Sändningen lyckades

[ctx: ST_FAILED]
en: Sending failed
sv: Sändningen misslyckades

[ctx: STR_SENDER_TOKENS]
en: COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;
sv: COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;COUNTRY; ;POSTALCODE; ;CITY;CR;

[ctx: STR_TBL_FORMULA]
en: Text formula
sv: Textformel

[ctx: STR_MENU_UP]
en: ~Upwards
sv: ~Uppåt

[ctx: STR_MENU_DOWN]
en: Do~wnwards
sv: Nedåt

[ctx: STR_CLASSIFICATION_LEVEL_CHANGED]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: Classification strings
en: Document classification has changed because a paragraph classification level is higher
sv: Dokumentsekretess har ändrats för att en styckesekretessnivå är högre.

[ctx: STR_VALID]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: Paragraph Signature
en:  Valid
sv:  Giltig

[ctx: STR_INVALID]
en: Invalid
sv: Ogiltig

[ctx: STR_INVALID_SIGNATURE]
en: Invalid Signature
sv: Ogiltig signatur

[ctx: STR_SIGNED_BY]
en: Signed-by
sv: Signerad av

[ctx: STR_PARAGRAPH_SIGNATURE]
en: Paragraph Signature
sv: Styckesignatur

[ctx: labeldialog|cards]
en: Business Cards
sv: Visitkort

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Remove empty paragraphs
sv: Ta bort tomma stycken

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Use replacement table
sv: Använd ersättningstabell

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Correct TWo INitial CApitals
sv: KOrrigera två versaler i BÖrjan av ordet

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Capitalize first letter of sentences
sv: Börja varje mening med stor bokstav

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace "standard" quotes with %1custom%2 quotes
sv: Ersätt "vanliga" citattecken med %1typografiska%2 citattecken

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace Custom Styles
sv: Ersätt användardefinierade formatmallar

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Bullets replaced
sv: Ersätt punkttecken

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic _underline_
sv: Automatisk _understrykning_

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic *bold*
sv: Automatiskt *fet*

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace 1/2 ... with ½ ...
sv: Ersätt 1/2 ... med ½ ...

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: URL recognition
sv: Känn igen URL

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace dashes
sv: Ersätt tankstreck

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace 1st... with 1^st...
sv: Ersätt engelska ordningstal (1st)... med 1^st...

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Combine single line paragraphs
sv: Sammanfoga enradiga stycken

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Text body" Style
sv: Använd formatmallen "Brödtext"

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Text body indent" Style
sv: Använd formatmallen "Dra in första raden"

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Hanging indent" Style
sv: Använd formatmallen "Negativt indrag av första raden"

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Heading $(ARG1)" Style
sv: Använd formatmallen "Rubrik $(ARG1)"

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Bullet" or "Numbering" Style
sv: Använd formatmallen "Punktuppställning" eller "Numrering"

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Combine paragraphs
sv: Sammanfoga stycken

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Add non breaking space
sv: Lägg till ett fast blanksteg

[ctx: abstractdialog|AbstractDialog]
en: Create AutoAbstract
sv: Skapa Autoutdrag

[ctx: abstractdialog|label2]
en: Included outline levels
sv: Inkluderade kapitelnivåer

[ctx: abstractdialog|label3]
en: Paragraphs per level
sv: Stycken per nivå

[ctx: abstractdialog|label4]
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
sv: Utdraget innehåller det utvalda antalet stycken från de inkluderade kapitelnivåerna.

[ctx: abstractdialog|label1]
en: Properties
sv: Egenskaper

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
en: Add Element
sv: Lägg till element

[ctx: addentrydialog|label1]
en: Element Name
sv: Elementnamn

[ctx: addressblockdialog|AddressBlockDialog]
en: New Address Block
sv: Nytt adressblock

[ctx: addressblockdialog|addressesft]
en: Address _elements
sv: Adress_element

[ctx: addressblockdialog|addressdestft]
en: 1. Drag address elements here
sv: 1. Dra adresselementen hit

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
en: Move up
sv: Flytta uppåt

[ctx: addressblockdialog|left|tooltip_text]
en: Move left
sv: Flytta åt vänster

[ctx: addressblockdialog|right|tooltip_text]
en: Move right
sv: Flytta åt höger

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
en: Move down
sv: Flytta nedåt

[ctx: addressblockdialog|label3]
en: Preview
sv: Förhandsgranskning

[ctx: addressblockdialog|customft]
en: 2. Customi_ze salutation
sv: 2. Anpa_ssa hälsningsfras

[ctx: addressblockdialog|fromaddr|tooltip_text]
en: Remove from address
sv: Ta bort från adress

[ctx: addressblockdialog|image5|tooltip_text]
en: Add to address
sv: Lägg till adress

[ctx: alreadyexistsdialog|AlreadyExistsDialog]
en: File already exists
sv: Filen finns redan

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer1]
en: A document with the name '%1' already exists.
sv: Ett dokument med namnet '%1' finns redan.

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer2]
en: Please save this document under a different name.
sv: Spara dokumentet med ett nytt namn.

[ctx: alreadyexistsdialog|label1]
en: Subject:
sv: Angående:

[ctx: annotationmenu|reply]
en: Reply
sv: Svara

[ctx: annotationmenu|delete]
en: Delete _Comment
sv: Ta bort _kommentar

[ctx: annotationmenu|deleteby]
en: Delete _All Comments by $1
sv: Ta bort _alla kommentarer från $1

[ctx: annotationmenu|deleteall]
en: _Delete All Comments
sv: _Ta bort alla kommentarer

[ctx: annotationmenu|formatall]
en: Format All Comments...
sv: Formatera alla kommentarer...

[ctx: asciifilterdialog|AsciiFilterDialog]
en: ASCII Filter Options
sv: ASCII filteralternativ

[ctx: asciifilterdialog|lf]
en: _LF
sv: LF

[ctx: asciifilterdialog|label1]
en: Properties
sv: Egenskaper

[ctx: asksearchdialog|AskSearchDialog]
en: To proceed with this action, you must first turn off the "undo" function. Do you want to turn off the "undo" function?
sv: För att kunna fortsätta med den här åtgärden måste du stänga av ångrafunktionen först. Vill du stänga av ångrafunktionen?

[ctx: assignfieldsdialog|AssignFieldsDialog]
en: Match Fields
sv: Matcha fält

[ctx: assignfieldsdialog|MATCHING_LABEL]
en: Assign the fields from your data source to match the address elements.
sv: Tilldela fälten från datakällan så att de matchar adresselementen.

[ctx: assignfieldsdialog|PREVIEW_LABEL]
en: Address block preview
sv: Förhandsgranska adressblock

[ctx: assignstylesdialog|AssignStylesDialog]
en: Assign Styles
sv: Tilldela mallar

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
en: Left
sv: Vänster

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
en: Right
sv: Höger

[ctx: assignstylesdialog|label3]
en: Styles
sv: Formatmallar

[ctx: attachnamedialog|AttachNameDialog]
en: No Attachment Name
sv: Inget namn på bilagan

[ctx: attachnamedialog|textbuffer1]
en: You did not specify a new name for the attachment.
sv: Du angav inget nytt namn för bilagan.

[ctx: attachnamedialog|textbuffer2]
en: If you would like to provide one, please type it now.
sv: Om du vill tillhandahålla ett, ange det nedan.

[ctx: attachnamedialog|label1]
en: Name:
sv: Namn:

[ctx: authenticationsettingsdialog|AuthenticationSettingsDialog]
en: Server Authentication
sv: Serverautentisering

[ctx: authenticationsettingsdialog|authentication]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires au_thentication
sv: Utgående e-postserver (SMTP) måste au_tentiseras

[ctx: authenticationsettingsdialog|separateauthentication]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires _separate authentication
sv: Utgående e-postserver (SMTP) kräver _separat autentisering

[ctx: authenticationsettingsdialog|label1]
en: Outgoing mail server:
sv: Utgående e-postserver:

[ctx: authenticationsettingsdialog|username_label]
en: _User name:
sv: Användarnamn:

[ctx: authenticationsettingsdialog|outpassword_label]
en: _Password:
sv: _Lösenord:

[ctx: authenticationsettingsdialog|smtpafterpop]
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the _incoming mail server
sv: Den utgående e-postservern använder samma autentisering som den inkommande

[ctx: authenticationsettingsdialog|label2]
en: Incoming mail server:
sv: Inkommande e-postserver:

[ctx: authenticationsettingsdialog|server_label]
en: Server _name:
sv: Servernamn:

[ctx: authenticationsettingsdialog|port_label]
en: P_ort:
sv: Port:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label3]
en: Type:
sv: Typ

[ctx: authenticationsettingsdialog|pop3]
en: _POP3
sv: POP3

[ctx: authenticationsettingsdialog|imap]
en: _IMAP
sv: IMAP

[ctx: authenticationsettingsdialog|inusername_label]
en: Us_er name:
sv: Användarnamn:

[ctx: authenticationsettingsdialog|inpassword_label]
en: Pass_word:
sv: Lösenord:

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
en: AutoFormat
sv: Autoformat

[ctx: autoformattable|rename]
en: Rename
sv: Byt namn

[ctx: autoformattable|numformatcb]
en: Number format
sv: Talformat

[ctx: autoformattable|bordercb]
en: Borders
sv: Inramning

[ctx: autoformattable|fontcb]
en: Font
sv: Teckensnitt

[ctx: autoformattable|patterncb]
en: Pattern
sv: Mönster

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
en: Alignment
sv: Justering

[ctx: autoformattable|label2]
en: Formatting
sv: Formatering

[ctx: autotext|AutoTextDialog]
en: AutoText
sv: Autotext

[ctx: autotext|insert]
en: _Insert
sv: _Infoga

[ctx: autotext|autotext]
en: AutoTe_xt
sv: Autote_xt

[ctx: autotext|categories]
en: Cat_egories...
sv: Kat_egorier...

[ctx: autotext|path]
en: _Path...
sv: Sök_väg...

[ctx: autotext|relfile]
en: _File system
sv: Filsystem

[ctx: autotext|label1]
en: Save Links Relative To
sv: Spara länkar relativt

[ctx: autotext|inserttip]
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
sv: _Visa resten av namnet som tips vid inmatningen

[ctx: autotext|nameft]
en: Name:
sv: Namn:

[ctx: autotext|shortnameft]
en: Shortcut:
sv: Förkortning:

[ctx: autotext|category-atkobject]
en: Category
sv: Kategori

[ctx: autotext|new]
en: _New
sv: _Nytt

[ctx: autotext|newtext]
en: New (text only)
sv: Ny (endast text)

[ctx: autotext|copy]
en: _Copy
sv: K_opiera

[ctx: autotext|replace]
en: Replace
sv: Ersätt

[ctx: autotext|replacetext]
en: Rep_lace (text only)
sv: E_rsätt (bara text)

[ctx: autotext|rename]
en: Rename...
sv: Byt namn...

[ctx: autotext|delete]
en: _Delete
sv: Ta _bort

[ctx: autotext|edit]
en: _Edit
sv: _Redigera

[ctx: autotext|macro]
en: _Macro...
sv: _Makro...

[ctx: autotext|import]
en: _Import...
sv: _Importera...

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
en: Insert Bibliography Entry
sv: Infoga post i litteraturförteckning

[ctx: bibliographyentry|insert]
en: Insert
sv: Infoga

[ctx: bibliographyentry|modify]
en: Apply
sv: Tillämpa

[ctx: bibliographyentry|label2]
en: Author
sv: Författare

[ctx: bibliographyentry|label3]
en: Title
sv: Namn

[ctx: bibliographyentry|label5]
en: Short name
sv: Kort beteckning

[ctx: bibliographyentry|frombibliography]
en: From bibliography database
sv: Från litteraturdatabas

[ctx: bibliographyentry|fromdocument]
en: From document content
sv: Från dokumentinnehåll

[ctx: bibliographyentry|label1]
en: Entry
sv: Post

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
sv: Numrering och punktuppställning

[ctx: bulletsandnumbering|user]
en: _Remove
sv: _Ta bort

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
sv: Återställ

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
en: Bullets
sv: Punkter

[ctx: bulletsandnumbering|singlenum]
en: Numbering
sv: Numrering

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
en: Outline
sv: Disposition

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Image
sv: Bild

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
sv: Placering

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
sv: Anpassa

[ctx: businessdatapage|label5]
en: Company:
sv: Företag:

[ctx: businessdatapage|countryft]
en: Co_untry/state:
sv: Land/stat:

[ctx: businessdatapage|label8]
en: Position:
sv: Placering:

[ctx: businessdatapage|phoneft]
en: Fa_x:
sv: Fax:

[ctx: businessdatapage|phoneft-atkobject]
en: Home telephone number
sv: Telefon hem

[ctx: businessdatapage|faxft]
en: Homepage/e-mail:
sv: Hemsida/e-post:

[ctx: businessdatapage|company-atkobject]
en: First name
sv: Förnamn

[ctx: businessdatapage|position-atkobject]
en: Title
sv: Namn

[ctx: businessdatapage|fax-atkobject]
en: Home telephone number
sv: Telefonnummer hem

[ctx: businessdatapage|url-atkobject]
en: FAX number
sv: Faxnummer

[ctx: businessdatapage|email-atkobject]
en: email address
sv: e-postadress

[ctx: businessdatapage|eastnameft]
en: Company 2nd line:
sv: Företag rad 2:

[ctx: businessdatapage|company2-atkobject]
en: Last name
sv: Efternamn

[ctx: businessdatapage|icityft]
en: _Zip/city:
sv: Postnummer/ort:

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
en: City
sv: Postort

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
en: Zip code
sv: Postnummer

[ctx: businessdatapage|titleft1]
en: Phone/mobile:
sv: Telefon/Mobil:

[ctx: businessdatapage|phone-atkobject]
en: Title
sv: Namn

[ctx: businessdatapage|mobile-atkobject]
en: Position
sv: Placering

[ctx: businessdatapage|streetft1]
en: Street:
sv: Gatuadress:

[ctx: businessdatapage|label1]
en: Business Data
sv: Företagsuppgifter

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Cannot Add Label
sv: Kan inte lägga till etikett

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Cannot add label
sv: Kan inte lägga till etikett

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Predefined labels cannot be overwritten, use another name.
sv: Fördefinierade etiketter kan inte skrivas över, använd ett annat namn.

[ctx: captiondialog|CaptionDialog]
en: Caption
sv: Bildtext

[ctx: captionoptions|CaptionOptionsDialog]
en: Caption Options
sv: Alternativ för bild-/figurtext

[ctx: captionoptions|label5]
en: _Level:
sv: _Nivå:

[ctx: captionoptions|label6]
en: _Separator:
sv: Skilje_tecken:

[ctx: captionoptions|label1]
en: Numbering Captions by Chapter
sv: Numrera bild-/figurtexter efter kapitel

[ctx: captionoptions|label4]
en: Character style:
sv: Teckenformatmall:

[ctx: captionoptions|border_and_shadow]
en: _Apply border and shadow
sv: _Använd inramning och skuggning

[ctx: captionoptions|label2]
en: Category and Frame Format
sv: Kategori och ramformat

[ctx: captionoptions|label7]
en: Caption order:
sv: Ordningsföljd:

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Category first
sv: Kategori först

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Numbering first
sv: Numrering först

[ctx: captionoptions|label3]
en: Caption
sv: Bildtext

[ctx: cardmediumpage|address]
en: Address
sv: Adress

[ctx: cardmediumpage|label2]
en: Label text:
sv: Etikettext:

[ctx: cardmediumpage|label4]
en: Database:
sv: Databas:

[ctx: cardmediumpage|label7]
en: Table:
sv: Tabell:

[ctx: cardmediumpage|label8]
en: Database field:
sv: Databasfält:

[ctx: cardmediumpage|insert|tooltip_text]
en: Insert
sv: Infoga

[ctx: cardmediumpage|label6]
en: Inscription
sv: Inskription

[ctx: cardmediumpage|continuous]
en: _Continuous
sv: _Kontinuerlig

[ctx: cardmediumpage|sheet]
en: _Sheet
sv: _Ark

[ctx: cardmediumpage|label5]
en: Brand:
sv: Märke:

[ctx: cardmediumpage|label3]
en: _Type:
sv: Typ:

[ctx: ccdialog|CCDialog]
en: Copy To
sv: Kopia till

[ctx: ccdialog|label2]
en: _Cc:
sv: _Kopia:

[ctx: ccdialog|label3]
en: _Bcc:
sv: Dold kopia:

[ctx: ccdialog|label4]
en: Note: Separate e-mail addresses with a semicolon (;).
sv: Obs!: Separera e-postadresserna med semikolon (;).

[ctx: ccdialog|label1]
en: Send a Copy of This Mail To...
sv: Skicka en kopia av detta meddelande till:

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
en: Character
sv: Tecken

[ctx: characterproperties|font]
en: Font
sv: Teckensnitt

[ctx: characterproperties|fonteffects]
en: Font Effects
sv: Typsnittseffekter

[ctx: characterproperties|position]
en: Position
sv: Placering

[ctx: characterproperties|asianlayout]
en: Asian Layout
sv: Asiatisk utläggning

[ctx: characterproperties|hyperlink]
en: Hyperlink
sv: Länk

[ctx: characterproperties|background]
en: Highlighting
sv: Teckenbakgrund

[ctx: characterproperties|borders]
en: Borders
sv: Inramning

[ctx: charurlpage|label37]
en: Name:
sv: Namn:

[ctx: charurlpage|label39]
en: Target frame:
sv: Målram:

[ctx: charurlpage|eventpb]
en: Events...
sv: Händelser...

[ctx: charurlpage|urlpb]
en: Browse...
sv: Bläddra...

[ctx: charurlpage|label32]
en: Hyperlink
sv: Länk

[ctx: charurlpage|label34]
en: Visited links:
sv: Besökta länkar:

[ctx: charurlpage|label10]
en: Unvisited links:
sv: Ej besökta länkar:

[ctx: charurlpage|label33]
en: Character Styles
sv: Teckenformatmallar

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
en: Columns
sv: Kolumner

[ctx: columnpage|columnft]
en: Column:
sv: Kolumn:

[ctx: columnpage|widthft]
en: Width:
sv: Bredd:

[ctx: columnpage|distft]
en: Spacing:
sv: Avstånd:

[ctx: columnpage|autowidth]
en: Auto_Width
sv: A_utomatisk bredd

[ctx: columnpage|label4]
en: Width and Spacing
sv: Bredd och avstånd

[ctx: columnpage|linestyleft]
en: St_yle:
sv: Typ:

[ctx: columnpage|linewidthft]
en: _Width:
sv: _Bredd:

[ctx: columnpage|lineheightft]
en: H_eight:
sv: Höj_d:

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Top
sv: Längst upp

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Centered
sv: Centrerad

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Bottom
sv: Längst ned

[ctx: columnpage|linecolorft]
en: _Color:
sv: Färg:

[ctx: columnpage|label11]
en: Separator Line
sv: Skiljelinje

[ctx: columnpage|label3]
en: Columns:
sv: Kolumner:

[ctx: columnpage|balance]
en: Evenly distribute contents _to all columns
sv: Fördela innehåll jämnt över _alla kolumner

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selection
sv: Urval

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Current Section
sv: Aktuellt område

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selected section
sv: Markerade områden

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Frame
sv: Ram

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Page Style:
sv: Sidformatmall:

[ctx: columnpage|applytoft]
en: _Apply to:
sv: _Använd på:

[ctx: columnpage|textdirectionft]
en: Text _direction:
sv: Text_riktning:

[ctx: columnpage|label2]
en: Settings
sv: Inställningar

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
en: Column Width
sv: Kolumnbredd

[ctx: columnwidth|label2]
en: Column:
sv: Kolumn:

[ctx: columnwidth|label3]
en: Width:
sv: Bredd:

[ctx: columnwidth|label1]
en: Width
sv: Bredd

[ctx: conditionpage|condstyle]
en: _Conditional Style
sv: Villkorliga formatmallar

[ctx: conditionpage|usedft]
en: Applied Styles
sv: Använda formatmallar

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table Header
sv: Tabellrubrik

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table
sv: Tabell

[ctx: conditionpage|filter]
en: Frame
sv: Ram

[ctx: conditionpage|filter]
en: Section
sv: Område

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footnote
sv: Fotnot

[ctx: conditionpage|filter]
en: Endnote
sv: Slutnot

[ctx: conditionpage|filter]
en: Header
sv: Sidhuvud

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footer
sv: Sidfot

[ctx: conditionpage|filter]
en:  1st Outline Level
sv:  1:a dispositionsnivån

[ctx: conditionpage|filter]
en:  2nd Outline Level
sv:  2:a dispositionsnivån

[ctx: conditionpage|filter]
en:  3rd Outline Level
sv:  3:e dispositionsnivån

[ctx: conditionpage|filter]
en:  4th Outline Level
sv:  4:e dispositionsnivån

[ctx: conditionpage|filter]
en:  5th Outline Level
sv:  5:e dispositionsnivån

[ctx: conditionpage|filter]
en:  6th Outline Level
sv:  6:e dispositionsnivån

[ctx: conditionpage|filter]
en:  7th Outline Level
sv:  7:e dispositionsnivån

[ctx: conditionpage|filter]
en:  8th Outline Level
sv:  8:e dispositionsnivån

[ctx: conditionpage|filter]
en:  9th Outline Level
sv:  9:e dispositionsnivån

[ctx: conditionpage|filter]
en: 10th Outline Level
sv:  10:e dispositionsnivån

[ctx: conditionpage|filter]
en:  1st Numbering Level
sv:  1:a numreringsnivån

[ctx: conditionpage|filter]
en:  2nd Numbering Level
sv:  2:a numreringsnivån

[ctx: conditionpage|filter]
en:  3rd Numbering Level
sv:  3:e numreringsnivån

[ctx: conditionpage|filter]
en:  4th Numbering Level
sv:  4:e numreringsnivån

[ctx: conditionpage|filter]
en:  5th Numbering Level
sv:  5:e numreringsnivån

[ctx: conditionpage|filter]
en:  6th Numbering Level
sv:  6:e numreringsnivån

[ctx: conditionpage|filter]
en:  7th Numbering Level
sv:  7:e numreringsnivån

[ctx: conditionpage|filter]
en:  8th Numbering Level
sv:  8:e numreringsnivån

[ctx: conditionpage|filter]
en:  9th Numbering Level
sv:  9:e numreringsnivån

[ctx: conditionpage|filter]
en: 10th Numbering Level
sv:  10:e numreringsnivån

[ctx: conditionpage|label11]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
en: Convert Table to Text
sv: Omvandla tabell till text

[ctx: converttexttable|tabs]
en: Tabs
sv: Tabbar

[ctx: converttexttable|semicolons]
en: Semicolons
sv: Semikolon

[ctx: converttexttable|paragraph]
en: Paragraph
sv: Stycke

[ctx: converttexttable|other]
en: Other:
sv: Övrigt:

[ctx: converttexttable|othered-atkobject]
en: Symbol
sv: Symboler

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
en: Equal width for all columns
sv: Samma bredd på alla kolumner

[ctx: converttexttable|label1]
en: Separate Text At
sv: Skiljetecken i text

[ctx: converttexttable|headingcb]
en: Heading
sv: Rubrik

[ctx: converttexttable|repeatheading]
en: Repeat heading
sv: Upprepa rubrik

[ctx: converttexttable|dontsplitcb]
en: Don't split table
sv: Dela inte tabell

[ctx: converttexttable|label3]
en: The first
sv: Den första

[ctx: converttexttable|label4]
en: rows
sv: rader

[ctx: converttexttable|autofmt]
en: AutoFormat...
sv: Autoformat...

[ctx: converttexttable|label2]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: createaddresslist|CreateAddressList]
en: New Address List
sv: Ny adresslista

[ctx: createaddresslist|ADDRESS_INFORMATION]
en: Address Information
sv: Adressinformation

[ctx: createaddresslist|VIEW_ENTRIES]
en: Sho_w entry number
sv: Visa postnummer

[ctx: createaddresslist|NEW]
en: _New
sv: _Nytt

[ctx: createaddresslist|DELETE]
en: _Delete
sv: Ta _bort

[ctx: createaddresslist|FIND]
en: _Find...
sv: _Sök...

[ctx: createaddresslist|CUSTOMIZE]
en: C_ustomize...
sv: _Anpassa...

[ctx: createauthorentry|CreateAuthorEntryDialog]
en: Define Bibliography Entry
sv: Definiera litteraturpost

[ctx: createauthorentry|label1]
en: Entry Data
sv: Postdata

[ctx: createautomarkdialog|CreateAutomarkDialog]
en: Edit Concordance File
sv: Redigera konkordansfil

[ctx: createautomarkdialog|searchterm]
en: Search term
sv: Sökord

[ctx: createautomarkdialog|alternative]
en: Alternative entry
sv: Alternativpost

[ctx: createautomarkdialog|key1]
en: 1st key
sv: 1 nyckel

[ctx: createautomarkdialog|key2]
en: 2nd key
sv: 2 nyckel

[ctx: createautomarkdialog|comment]
en: Comment
sv: Kommentar

[ctx: createautomarkdialog|casesensitive]
en: Match case
sv: Exakt jämförelse

[ctx: createautomarkdialog|wordonly]
en: Word only
sv: Hela ord

[ctx: createautomarkdialog|yes]
en: Yes
sv: Ja

[ctx: createautomarkdialog|no]
en: No
sv: Nej

[ctx: createautomarkdialog|label1]
en: Entries
sv: Poster

[ctx: customizeaddrlistdialog|CustomizeAddrListDialog]
en: Customize Address List
sv: Anpassa adresslista

[ctx: customizeaddrlistdialog|add]
en: _Add...
sv: _Lägg till...

[ctx: customizeaddrlistdialog|rename]
en: _Rename...
sv: Byt namn...

[ctx: customizeaddrlistdialog|label1]
en: A_ddress list elements:
sv: Element i adresslista:

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: Create a New Data Source?
sv: Skapa en ny datakälla?

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: No data sources are available. Create a new one?
sv: Inga tillgängliga datakällor. Vill du upprätta en ny datakälla?

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
sv: Det finns ännu ingen datakälla. Du behöver en datakälla som fälten kan hämta data ifrån (t.ex. namn och adresser från en databas).

[ctx: dropcapspage|checkCB_SWITCH]
en: _Display drop caps
sv: Visa anfanger

[ctx: dropcapspage|checkCB_WORD]
en: _Whole word
sv: Helt ord

[ctx: dropcapspage|labelFT_DROPCAPS]
en: Number of _characters:
sv: Antal tecken:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_LINES]
en: _Lines:
sv: _Rader:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_DISTANCE]
en: _Space to text:
sv: Avstånd till text

[ctx: dropcapspage|labelFL_SETTING]
en: Settings
sv: Inställningar

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEXT]
en: _Text:
sv: Anfangs_text:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEMPLATE]
en: Character st_yle:
sv: Teckenformatmall:

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
en: Contents
sv: Innehåll

[ctx: dropdownfielddialog|DropdownFieldDialog]
en: Choose Item:
sv: Välj post:

[ctx: dropdownfielddialog|label1]
en: Edit
sv: Redigera

[ctx: editcategories|EditCategoriesDialog]
en: Edit Categories
sv: Redigera områden

[ctx: editcategories|rename]
en: _Rename
sv: B_yt namn

[ctx: editcategories|label3]
en: Selection list
sv: Urvalslista

[ctx: editcategories|label2]
en: Path
sv: Sökväg

[ctx: editcategories|label1]
en: Category
sv: Kategori

[ctx: editfielddialog|EditFieldDialog]
en: Edit Fields
sv: Redigera fält

[ctx: editfielddialog|prev_tip]
en: Previous field of same type
sv: Föregående fält av samma typ

[ctx: editfielddialog|next_tip]
en: Next field of same type
sv: Nästa fält av samma typ

[ctx: editfielddialog|edit]
en: _Edit
sv: _Redigera

[ctx: editfielddialog|edit_tip]
en: Edit variable field content
sv: Redigera variabelt fältinnehåll

[ctx: editsectiondialog|EditSectionDialog]
en: Edit Sections
sv: Redigera områden

[ctx: editsectiondialog|options]
en: _Options...
sv: Alternativ...

[ctx: editsectiondialog|label1]
en: Section
sv: Område

[ctx: editsectiondialog|link]
en: _Link
sv: _Länk

[ctx: editsectiondialog|file]
en: Browse...
sv: Bläddra...

[ctx: editsectiondialog|sectionft]
en: _Section
sv: _Område

[ctx: editsectiondialog|filenameft]
en: _File name
sv: _Filnamn

[ctx: editsectiondialog|ddeft]
en: DDE _Command
sv: DDE-_kommando

[ctx: editsectiondialog|label8]
en: Link
sv: Länk

[ctx: editsectiondialog|protect]
en: _Protect
sv: Sk_ydda

[ctx: editsectiondialog|withpassword]
en: Wit_h password
sv: _Med lösenord

[ctx: editsectiondialog|password]
en: Password...
sv: Lösenord...

[ctx: editsectiondialog|label6]
en: Write Protection
sv: Skrivskydd

[ctx: editsectiondialog|hide]
en: Hide
sv: Dölj

[ctx: editsectiondialog|conditionft]
en: _With Condition
sv: Med v_illkor

[ctx: editsectiondialog|label4]
en: Hide
sv: Dölj

[ctx: editsectiondialog|editinro]
en: E_ditable in read-only document
sv: Re_digerbart i skrivskyddade dokument

[ctx: editsectiondialog|label9]
en: Properties
sv: Egenskaper

[ctx: endnotepage|label19]
en: Numbering
sv: Numrering

[ctx: endnotepage|label22]
en: Before
sv: Före

[ctx: endnotepage|offset]
en: Start at
sv: Börja med

[ctx: endnotepage|label25]
en: After
sv: Efter

[ctx: endnotepage|label26]
en: Autonumbering
sv: Automatisk numrering

[ctx: endnotepage|label20]
en: Paragraph
sv: Stycke

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
en: Page
sv: Sida

[ctx: endnotepage|label23]
en: Styles
sv: Formatmallar

[ctx: endnotepage|label27]
en: Text area
sv: Textområde

[ctx: endnotepage|label28]
en: Endnote area
sv: Slutnotsområde

[ctx: endnotepage|label29]
en: Character Styles
sv: Teckenformatmallar

[ctx: envaddresspage|label2]
en: Addr_essee
sv: Mottagare

[ctx: envaddresspage|label4]
en: Database
sv: Databas

[ctx: envaddresspage|label7]
en: Table
sv: Tabell

[ctx: envaddresspage|label8]
en: Database field
sv: Databasfält

[ctx: envaddresspage|insert|tooltip_text]
en: Insert
sv: Infoga

[ctx: envaddresspage|sender]
en: _Sender
sv: Avsändare

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
en: Preview
sv: Förhandsgranskning

[ctx: envdialog|EnvDialog]
en: Envelope
sv: Kuvert

[ctx: envdialog|ok]
en: _New Document
sv: Nytt dokument

[ctx: envdialog|user]
en: _Insert
sv: _Infoga

[ctx: envdialog|modify]
en: _Modify
sv: Ändra

[ctx: envdialog|envelope]
en: Envelope
sv: Kuvert

[ctx: envdialog|printer]
en: Printer
sv: Skrivare

[ctx: envformatpage|character1]
en: C_haracter...
sv: Te_cken...

[ctx: envformatpage|paragraph1]
en: P_aragraph...
sv: Styck_e...

[ctx: envformatpage|character2]
en: C_haracter...
sv: Te_cken...

[ctx: envformatpage|paragraph2]
en: P_aragraph...
sv: Styck_e...

[ctx: envformatpage|label5]
en: from left
sv: från vänster

[ctx: envformatpage|label6]
en: from top
sv: från överkant

[ctx: envformatpage|addredit]
en: Edit
sv: Redigera

[ctx: envformatpage|label4]
en: Position
sv: Placering

[ctx: envformatpage|label1]
en: Addressee
sv: Mottagare

[ctx: envformatpage|label8]
en: from left
sv: från vänster

[ctx: envformatpage|label9]
en: from top
sv: från överkant

[ctx: envformatpage|senderedit]
en: Edit
sv: Redigera

[ctx: envformatpage|label11]
en: Position
sv: Placering

[ctx: envformatpage|label2]
en: Sender
sv: Avsändare

[ctx: envformatpage|label12]
en: F_ormat
sv: Format

[ctx: envformatpage|label13]
en: _Width
sv: _Bredd

[ctx: envformatpage|label14]
en: _Height
sv: Höjd

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
en: Preview
sv: Förhandsgranskning

[ctx: envformatpage|label3]
en: Size
sv: Storlek

[ctx: envprinterpage|top]
en: _Print from top
sv: Skriv ut från överkant

[ctx: envprinterpage|bottom]
en: Print from _bottom
sv: Skriv ut från underkant

[ctx: envprinterpage|label3]
en: _Shift right
sv: Flytta åt höger

[ctx: envprinterpage|label4]
en: Shift _down
sv: Flytta nedåt

[ctx: envprinterpage|horileftl|tooltip_text]
en: Horizontal Left
sv: Horisontellt vänster

[ctx: envprinterpage|horicenterl|tooltip_text]
en: Horizontal Center
sv: Horisontellt mitten

[ctx: envprinterpage|horirightl|tooltip_text]
en: Horizontal Right
sv: Horisontellt höger

[ctx: envprinterpage|vertleftl|tooltip_text]
en: Vertical Left
sv: Vertikalt vänster

[ctx: envprinterpage|vertcenterl|tooltip_text]
en: Vertical Center
sv: Vertikalt mitten

[ctx: envprinterpage|vertrightl|tooltip_text]
en: Vertical Right
sv: Vertikalt höger

[ctx: envprinterpage|horileftu|tooltip_text]
en: Horizontal Left
sv: Horisontellt vänster

[ctx: envprinterpage|horicenteru|tooltip_text]
en: Horizontal Center
sv: Horisontellt mitten

[ctx: envprinterpage|horirightu|tooltip_text]
en: Horizontal Right
sv: Horisontellt höger

[ctx: envprinterpage|vertleftu|tooltip_text]
en: Vertical Left
sv: Vertikalt vänster

[ctx: envprinterpage|vertcenteru|tooltip_text]
en: Vertical Center
sv: Vertikalt mitten

[ctx: envprinterpage|vertrightu|tooltip_text]
en: Vertical Right
sv: Vertikalt höger

[ctx: envprinterpage|label1]
en: Envelope Orientation
sv: Kuvertmatning

[ctx: envprinterpage|setup]
en: Setup...
sv: Inställningar...

[ctx: envprinterpage|printername]
en: Printer Name
sv: Skrivarnamn

[ctx: envprinterpage|label2]
en: Current Printer
sv: Aktuell skrivare

[ctx: exchangedatabases|ExchangeDatabasesDialog]
en: Exchange Databases
sv: Byt databas

[ctx: exchangedatabases|define]
en: Define
sv: Definiera

[ctx: exchangedatabases|label5]
en: Databases in Use
sv: Använda databaser

[ctx: exchangedatabases|label6]
en: _Available Databases
sv: Tillgängliga databaser

[ctx: exchangedatabases|browse]
en: Browse...
sv: Bläddra...

[ctx: exchangedatabases|label7]
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
sv: Använd den här dialogrutan när du vill ersätta databaserna du öppnar i dokumenten via databasfält med andra databaser. Du kan bara göra en ändring i taget. Du kan göra flera markeringar i listan till vänster.
    Välj en databasfil med hjälp av bläddringsknappen.

[ctx: exchangedatabases|label1]
en: Exchange Databases
sv: Byt databas

[ctx: exchangedatabases|label2]
en: Database applied to document:
sv: Databaser som används för dokumentet:

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
en: Fields
sv: Fält

[ctx: fielddialog|ok]
en: _Insert
sv: _Infoga

[ctx: fielddialog|document]
en: Document
sv: Dokument

[ctx: fielddialog|ref]
en: Cross-references
sv: Korshänvisningar

[ctx: fielddialog|functions]
en: Functions
sv: Funktioner

[ctx: fielddialog|docinfo]
en: DocInformation
sv: Dokumentinfo

[ctx: fielddialog|variables]
en: Variables
sv: Variabler

[ctx: fielddialog|database]
en: Database
sv: Databas

[ctx: findentrydialog|label1]
en: F_ind
sv: Sök

[ctx: findentrydialog|findin]
en: Find _only in
sv: Sök enbart i

[ctx: flddbpage|label1]
en: _Type
sv: _Fälttyp

[ctx: flddbpage|label5]
en: _Condition
sv: _Villkor

[ctx: flddbpage|label4]
en: Record number
sv: Datapost_nummer

[ctx: flddbpage|label2]
en: Database s_election
sv: Databas_urval

[ctx: flddbpage|browseft]
en: Add database file
sv: Lägg till databasfil

[ctx: flddbpage|browse]
en: Browse...
sv: Bläddra...

[ctx: flddbpage|fromdatabasecb]
en: From database
sv: Från databas

[ctx: flddbpage|userdefinedcb]
en: User-defined
sv: Användardefinierat

[ctx: flddocinfopage|label1]
en: _Type
sv: Fälttyp

[ctx: flddocinfopage|label2]
en: S_elect
sv: Urval

[ctx: flddocinfopage|fixed]
en: _Fixed content
sv: Fixera innehåll

[ctx: flddocumentpage|label1]
en: _Type
sv: Fälttyp

[ctx: flddocumentpage|label2]
en: S_elect
sv: Urval

[ctx: flddocumentpage|fixed]
en: _Fixed content
sv: Fixera innehåll

[ctx: flddocumentpage|levelft]
en: Level
sv: Nivå

[ctx: flddocumentpage|daysft]
en: Offs_et in days
sv: Förskjutning i dagar

[ctx: flddocumentpage|minutesft]
en: Offs_et in minutes
sv: Förskjutning i minuter

[ctx: flddocumentpage|valueft]
en: _Value
sv: Värde

[ctx: fldfuncpage|label1]
en: _Type
sv: Fälttyp

[ctx: fldfuncpage|label4]
en: S_elect
sv: Urval

[ctx: fldfuncpage|macro]
en: _Macro...
sv: _Makro...

[ctx: fldfuncpage|valueft]
en: _Value
sv: Värde

[ctx: fldfuncpage|nameft]
en: Na_me
sv: Na_mn

[ctx: fldfuncpage|cond1ft]
en: Then
sv: Om sant

[ctx: fldfuncpage|cond2ft]
en: Else
sv: Annars

[ctx: fldfuncpage|itemft]
en: It_em
sv: Post

[ctx: fldfuncpage|listitemft]
en: Items on _list
sv: Poster i _lista

[ctx: fldfuncpage|up]
en: Move _Up
sv: Flytta _uppåt

[ctx: fldfuncpage|down]
en: Move Do_wn
sv: Flytta _nedåt

[ctx: fldfuncpage|listnameft]
en: Na_me
sv: Na_mn

[ctx: fldrefpage|label1]
en: _Type
sv: Fälttyp

[ctx: fldrefpage|label3]
en: Insert _reference to
sv: Infoga _referens till

[ctx: fldrefpage|label4]
en: Selection
sv: Urval

[ctx: fldrefpage|filter]
en: Filter Selection
sv: Filtrera urval

[ctx: fldrefpage|label2]
en: S_election
sv: Urval

[ctx: fldrefpage|valueft]
en: _Value
sv: Värde

[ctx: fldrefpage|nameft]
en: Na_me
sv: Na_mn

[ctx: fldvarpage|label1]
en: _Type
sv: Fälttyp

[ctx: fldvarpage|nameft]
en: Na_me
sv: Na_mn

[ctx: fldvarpage|label2]
en: S_elect
sv: Urval

[ctx: fldvarpage|valueft]
en: _Value
sv: Värde

[ctx: fldvarpage|invisible]
en: Invisi_ble
sv: Osynligt

[ctx: fldvarpage|label5]
en: _Level
sv: _Nivå

[ctx: fldvarpage|separatorft]
en: _Separator
sv: Skilje_tecken

[ctx: fldvarpage|level]
en: None
sv: Inga

[ctx: fldvarpage|label4]
en: Numbering by Chapter
sv: Numrering efter kapitel

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
en: Apply
sv: Tillämpa

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
en: Delete
sv: Ta bort

[ctx: floatingnavigation|FloatingNavigation]
en: Navigation
sv: Navigering

[ctx: floatingsync|FloatingSync]
en: Synchronize
sv: Synkronisera

[ctx: floatingsync|sync]
en: Synchronize Labels
sv: Synkronisera etiketter

[ctx: footendnotedialog|FootEndnoteDialog]
en: Footnotes/Endnotes Settings
sv: Inställningar för fot-/slutnoter

[ctx: footendnotedialog|footnotes]
en: Footnotes
sv: Fotnoter

[ctx: footendnotedialog|endnotes]
en: Endnotes
sv: Slutnoter

[ctx: footnoteareapage|maxheightpage]
en: _Not larger than page area
sv: Höjd maximalt som _sida

[ctx: footnoteareapage|maxheight]
en: Maximum footnote _height
sv: Fotnotens ma_ximala höjd

[ctx: footnoteareapage|label3]
en: Space to text
sv: Avstånd till text

[ctx: footnoteareapage|label1]
en: Footnote Area
sv: Fotnotsområde

[ctx: footnoteareapage|label5]
en: _Style
sv: Stil

[ctx: footnoteareapage|label6]
en: _Thickness
sv: _Tjocklek

[ctx: footnoteareapage|label7]
en: _Color
sv: Färg

[ctx: footnoteareapage|label8]
en: _Length
sv: Län_gd

[ctx: footnoteareapage|label9]
en: _Spacing to footnote contents
sv: Avstån_d till fotnotens innehåll

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Left
sv: Vänster

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Centered
sv: Centrerad

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Right
sv: Höger

[ctx: footnoteareapage|label2]
en: Separator Line
sv: Skiljelinje

[ctx: footnotepage|label6]
en: Numbering
sv: Numrering

[ctx: footnotepage|label7]
en: Counting
sv: Räknar

[ctx: footnotepage|label8]
en: Before
sv: Före

[ctx: footnotepage|pos]
en: Position
sv: Placering

[ctx: footnotepage|offset]
en: Start at
sv: Börja med

[ctx: footnotepage|label11]
en: After
sv: Efter

[ctx: footnotepage|pospagecb]
en: End of page
sv: Slutet av sidan

[ctx: footnotepage|posdoccb]
en: End of document
sv: Dokumentslut

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per page
sv: Per sida

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per chapter
sv: Per kapitel

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per document
sv: Per dokument

[ctx: footnotepage|label3]
en: Autonumbering
sv: Automatisk numrering

[ctx: footnotepage|label4]
en: Paragraph
sv: Stycke

[ctx: footnotepage|pagestyleft]
en: Page
sv: Sida

[ctx: footnotepage|label12]
en: Styles
sv: Formatmallar

[ctx: footnotepage|label15]
en: Text area
sv: Textområde

[ctx: footnotepage|label16]
en: Footnote area
sv: Fotnotsområde

[ctx: footnotepage|label13]
en: Character Styles
sv: Teckenformatmallar

[ctx: footnotepage|label17]
en: End of footnote
sv: Vid slutet av fotnoten

[ctx: footnotepage|label18]
en: Start of next page
sv: På följande sida

[ctx: footnotepage|label5]
en: Continuation Notice
sv: Hänvisningstext för flersidiga fotnoter

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnum]
en: _Restart numbering
sv: Starta numrering på nytt

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnoffset_label]
en: _Start at:
sv: Börja med

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnumfmt]
en: Custom _format
sv: Anpassat format

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnsuffix_label]
en: Aft_er:
sv: Efter:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnprefix_label]
en: Be_fore:
sv: Före:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntattextend]
en: Collec_t at end of text
sv: Samla vid textslut

[ctx: footnotesendnotestabpage|label1]
en: Footnotes
sv: Fotnoter

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntattextend]
en: C_ollect at end of section
sv: Samla vid områdets slut

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnum]
en: _Restart numbering
sv: Starta numrering på nytt

[ctx: footnotesendnotestabpage|endoffset_label]
en: _Start at:
sv: Börja med

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnumfmt]
en: _Custom format
sv: Anpassat format

[ctx: footnotesendnotestabpage|endsuffix_label]
en: Aft_er:
sv: Efter:

[ctx: footnotesendnotestabpage|endprefix_label]
en: Be_fore:
sv: Före:

[ctx: footnotesendnotestabpage|label2]
en: Endnotes
sv: Slutnoter

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: formatsectiondialog|columns]
en: Columns
sv: Kolumner

[ctx: formatsectiondialog|indents]
en: Indents
sv: Indrag

[ctx: formatsectiondialog|background]
en: Background
sv: Bakgrund

[ctx: formatsectiondialog|notes]
en: Footnotes/Endnotes
sv: Fot-/slutnoter

[ctx: formattablepage|nameft]
en: _Name
sv: _Namn

[ctx: formattablepage|widthft]
en: W_idth
sv: _Bredd

[ctx: formattablepage|relwidth]
en: Relati_ve
sv: Relati_v

[ctx: formattablepage|label45]
en: Properties
sv: Egenskaper

[ctx: formattablepage|leftft]
en: Lef_t
sv: Till väns_ter

[ctx: formattablepage|rightft]
en: Ri_ght
sv: Till hö_ger

[ctx: formattablepage|aboveft]
en: _Above
sv: _Uppe

[ctx: formattablepage|belowft]
en: _Below
sv: N_ere

[ctx: formattablepage|label46]
en: Spacing
sv: Avstånd

[ctx: formattablepage|full]
en: A_utomatic
sv: _Automatiskt

[ctx: formattablepage|left]
en: _Left
sv: _Vänster

[ctx: formattablepage|fromleft]
en: _From left
sv: Från vänster

[ctx: formattablepage|right]
en: R_ight
sv: Höge_r

[ctx: formattablepage|center]
en: _Center
sv: _Centrerad

[ctx: formattablepage|free]
en: _Manual
sv: _Manuellt

[ctx: formattablepage|label43]
en: Alignment
sv: Justering

[ctx: formattablepage|label53]
en: Text _direction
sv: Text_riktning

[ctx: formattablepage|label44]
en: Properties
sv: Egenskaper

[ctx: framedialog|FrameDialog]
en: Frame
sv: Ram

[ctx: framedialog|type]
en: Type
sv: Typ

[ctx: framedialog|options]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: framedialog|wrap]
en: Wrap
sv: Textanpassning

[ctx: framedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
sv: Länk

[ctx: framedialog|borders]
en: Borders
sv: Inramning

[ctx: framedialog|area]
en: Area
sv: Yta

[ctx: framedialog|transparence]
en: Transparency
sv: Transparens

[ctx: framedialog|columns]
en: Columns
sv: Kolumner

[ctx: framedialog|macro]
en: Macro
sv: Makro

[ctx: frmaddpage|name_label]
en: _Name:
sv: _Namn:

[ctx: frmaddpage|altname_label]
en: _Alternative (Text only):
sv: Alternativtext:

[ctx: frmaddpage|prev]
en: <None>
sv: <Ingen>

[ctx: frmaddpage|next]
en: <None>
sv: <Ingen>

[ctx: frmaddpage|prev_label]
en: _Previous link:
sv: Före_gående:

[ctx: frmaddpage|next_label]
en: _Next link:
sv: _Följande:

[ctx: frmaddpage|description_label]
en: _Description:
sv: _Beskrivning:

[ctx: frmaddpage|label1]
en: Names
sv: Namn

[ctx: frmaddpage|label2]
en: _Vertical alignment
sv: _Vertikal justering

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Top
sv: Längst upp

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Centered
sv: Centrerad

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Bottom
sv: Längst ned

[ctx: frmaddpage|label7]
en: Content Alignment
sv: Justera innehåll

[ctx: frmaddpage|protectcontent]
en: _Contents
sv: Innehåll

[ctx: frmaddpage|protectframe]
en: P_osition
sv: Position

[ctx: frmaddpage|protectsize]
en: _Size
sv: Storlek

[ctx: frmaddpage|label8]
en: Protect
sv: Skydda

[ctx: frmaddpage|editinreadonly]
en: _Editable in read-only document
sv: Redigerbar i skrivskyddade dokument

[ctx: frmaddpage|printframe]
en: Prin_t
sv: Skriv ut

[ctx: frmaddpage|textflow_label]
en: _Text direction:
sv: Textriktning:

[ctx: frmaddpage|label3]
en: Properties
sv: Egenskaper

[ctx: frmtypepage|autowidth]
en: AutoSize
sv: Automatisk

[ctx: frmtypepage|autowidthft]
en: _Width (at least)
sv: _Bredd (minst)

[ctx: frmtypepage|widthft]
en: _Width
sv: _Bredd

[ctx: frmtypepage|relwidth]
en: Relat_ive to
sv: Relativ

[ctx: frmtypepage|autoheight]
en: AutoSize
sv: Automatisk

[ctx: frmtypepage|autoheightft]
en: H_eight (at least)
sv: Höj_d (minst)

[ctx: frmtypepage|heightft]
en: H_eight
sv: Höj_d

[ctx: frmtypepage|relheight]
en: Re_lative to
sv: Relativ

[ctx: frmtypepage|ratio]
en: _Keep ratio
sv: Anpassa proportionellt

[ctx: frmtypepage|origsize]
en: _Original Size
sv: _Originalstorlek

[ctx: frmtypepage|label2]
en: Size
sv: Storlek

[ctx: frmtypepage|topage]
en: To _page
sv: Vid sidan

[ctx: frmtypepage|topara]
en: To paragrap_h
sv: Vid stycket

[ctx: frmtypepage|tochar]
en: To cha_racter
sv: Vid tecken

[ctx: frmtypepage|aschar]
en: _As character
sv: Som tecken

[ctx: frmtypepage|toframe]
en: To _frame
sv: Vid ram

[ctx: frmtypepage|label1]
en: Anchor
sv: Förankra

[ctx: frmtypepage|horiposft]
en: Hori_zontal
sv: Horisontellt

[ctx: frmtypepage|horibyft]
en: b_y
sv: med

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
en: by
sv: med

[ctx: frmtypepage|horitoft]
en: _to
sv: till

[ctx: frmtypepage|vertposft]
en: _Vertical
sv: Vertikalt

[ctx: frmtypepage|verttoft]
en: t_o
sv: till

[ctx: frmtypepage|mirror]
en: _Mirror on even pages
sv: Spegelvänd på jämna sidor

[ctx: frmtypepage|followtextflow]
en: Follow text flow
sv: Följ textflödet

[ctx: frmtypepage|label11]
en: Position
sv: Placering

[ctx: frmurlpage|name_label]
en: _Name:
sv: _Namn:

[ctx: frmurlpage|frame_label]
en: _Frame:
sv: _Ram:

[ctx: frmurlpage|search]
en: _Browse...
sv: Bläddra...

[ctx: frmurlpage|label1]
en: Link to
sv: Länk till

[ctx: frmurlpage|server]
en: _Server-side image map
sv: Bildkarta på _serversidan

[ctx: frmurlpage|client]
en: _Client-side image map
sv: Bildkarta på _klientsidan

[ctx: frmurlpage|label2]
en: Image Map
sv: Bildkarta

[ctx: gotopagedialog|GotoPageDialog]
en: Go to Page
sv: Gå till sida

[ctx: gotopagedialog|page_count]
en: of $1
sv: av $1

[ctx: gotopagedialog|page_label]
en: Page:
sv: Sida:

[ctx: headerfootermenu|borderback]
en: Border and Background...
sv: Inramning och bakgrund…

[ctx: headerfootermenu|insert_pagenumber]
en: Insert Page Number
sv: Infoga sidnummer

[ctx: headerfootermenu|insert_pagecount]
en: Insert Page Count
sv: Infoga sidräkning

[ctx: indentpage|label1]
en: _Before section
sv: Före område

[ctx: indentpage|label3]
en: _After section
sv: Efter område

[ctx: indentpage|label2]
en: Indent
sv: Indrag

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
en: Example
sv: Exempel

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
en: Insert Index Entry
sv: Infoga förteckningspost

[ctx: indexentry|insert]
en: Insert
sv: Infoga

[ctx: indexentry|typeft]
en: Index
sv: Förteckning

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
en: New User-defined Index
sv: Ny användardefinierad förteckning

[ctx: indexentry|label3]
en: Entry
sv: Post

[ctx: indexentry|key1ft]
en: 1st key
sv: 1 nyckel

[ctx: indexentry|key2ft]
en: 2nd key
sv: 2 nyckel

[ctx: indexentry|levelft]
en: Level
sv: Nivå

[ctx: indexentry|phonetic0ft]
en: Phonetic reading
sv: Fonetiskt uttal

[ctx: indexentry|phonetic1ft]
en: Phonetic reading
sv: Fonetiskt uttal

[ctx: indexentry|phonetic2ft]
en: Phonetic reading
sv: Fonetiskt uttal

[ctx: indexentry|sync|tooltip_text]
en: Update entry from selection
sv: Uppdatera post från markering

[ctx: indexentry|mainentrycb]
en: Main entry
sv: Huvudpost

[ctx: indexentry|applytoallcb]
en: Apply to all similar texts
sv: Använd på alla liknande texter

[ctx: indexentry|searchcasesensitivecb]
en: Match case
sv: Exakt jämförelse

[ctx: indexentry|searchcasewordonlycb]
en: Whole words only
sv: Endast hela ord

[ctx: indexentry|label1]
en: Selection
sv: Urval

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Find
sv: Sök

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Search key not found.
sv: Sökord hittades inte.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: Read-Only Content
sv: Skrivskyddat innehåll

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: Write-protected content cannot be changed.
sv: Skrivskyddat innehåll kan inte ändras.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: No modifications will be accepted.
sv: Inga ändringar accepteras.

[ctx: inputfielddialog|InputFieldDialog]
en: Review Fields
sv: Granska fält

[ctx: inputfielddialog|inputfieldname]
en: Reference:
sv: Referens:

[ctx: inputwinmenu|sum]
en: Sum
sv: Summa

[ctx: inputwinmenu|round]
en: Round
sv: Rund

[ctx: inputwinmenu|phd]
en: Percent
sv: Procent

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
en: Square Root
sv: Kvadratrot

[ctx: inputwinmenu|pow]
en: Power
sv: Potens

[ctx: inputwinmenu|operators]
en: Operators
sv: Operatorer

[ctx: inputwinmenu||]
en: List Separator
sv: Skiljetecken för lista

[ctx: inputwinmenu|eq]
en: Equal
sv: Lika med

[ctx: inputwinmenu|neq]
en: Not Equal
sv: Inte lika med

[ctx: inputwinmenu|leq]
en: Less Than or Equal
sv: Mindre än eller lika med

[ctx: inputwinmenu|geq]
en: Greater Than or Equal
sv: Större än eller lika med

[ctx: inputwinmenu|l]
en: Less
sv: Mindre än

[ctx: inputwinmenu|g]
en: Greater
sv: Större än

[ctx: inputwinmenu|or]
en: Boolean Or
sv: Logiskt eller

[ctx: inputwinmenu|xor]
en: Boolean Xor
sv: Logiskt exklusivt eller

[ctx: inputwinmenu|and]
en: Boolean And
sv: Logiskt och

[ctx: inputwinmenu|not]
en: Boolean Not
sv: Logiskt inte

[ctx: inputwinmenu|statistics]
en: Statistical Functions
sv: Statistiska funktioner

[ctx: inputwinmenu|mean]
en: Mean
sv: Medelvärde

[ctx: inputwinmenu|functions]
en: Functions
sv: Funktioner

[ctx: inputwinmenu|sin]
en: Sine
sv: Sinus

[ctx: inputwinmenu|cos]
en: Cosine
sv: Cosinus

[ctx: inputwinmenu|tag]
en: Tangent
sv: Tangens

[ctx: inputwinmenu|asin]
en: Arcsine
sv: Arcussinus

[ctx: inputwinmenu|acos]
en: Arccosine
sv: Arcuscosinus

[ctx: inputwinmenu|atan]
en: Arctangent
sv: Arcustangens

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
en: Insert AutoText
sv: Infoga autotext

[ctx: insertautotextdialog|label1]
en: Autotexts for Shortcut
sv: Autotexter till förkortningen

[ctx: insertbookmark|InsertBookmarkDialog]
en: Bookmark
sv: Bokmärke

[ctx: insertbookmark|insert]
en: Insert
sv: Infoga

[ctx: insertbookmark|hide]
en: H_ide
sv: D_ölj

[ctx: insertbookmark|condlabel]
en: _With condition
sv: Med _villkor

[ctx: insertbookmark|goto]
en: Go to
sv: Gå till

[ctx: insertbookmark|delete]
en: Delete
sv: Ta bort

[ctx: insertbookmark|rename]
en: Rename
sv: Döp om

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
en: Insert Break
sv: Infoga brytning

[ctx: insertbreak|linerb]
en: Line break
sv: Radbrytning

[ctx: insertbreak|linerb-atkobject]
en: Ends the current line, and moves the text found to the right of the cursor to the next line, without creating a new paragraph.
sv: Avslutar aktuell rad, och flyttar texten till höger om markören till nästa rad, utan att skapa ett nytt stycke.

[ctx: insertbreak|columnrb]
en: Column break
sv: Kolumnbrytning

[ctx: insertbreak|columnrb-atkobject]
en: Inserts a manual column break (in a multiple column layout), and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next column. A manual column break is indicated by a nonprinting border at the top of the new column.
sv: Infogar en manuell kolumnbrytning (i en flerkolumnlayout) och flyttar texten till höger om markören till början av nästa kolumn. En manuell kolumnbrytning indikeras av en kantlinje överst i den nya spalten. Kantlinjen syns inte när du skriver ut dokumentet.

[ctx: insertbreak|pagerb]
en: Page break
sv: Sidbrytning

[ctx: insertbreak|pagerb-atkobject]
en: Inserts a manual page break, and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next page. The inserted page break is indicated by a nonprinting border at the top of the new page.
sv: Infogar en manuell sidbrytning och flyttar texten till höger om markören till början av nästa sida. En manuell sidbrytning indikeras av en kantlinje högst upp på den nya sidan. Kantlinjen syns inte när du skriver ut dokumentet.

[ctx: insertbreak|styleft]
en: Style:
sv: Formatmall:

[ctx: insertbreak|liststore1]
en: [None]
sv: [Ingen]

[ctx: insertbreak|stylelb-atkobject]
en: Select the page style for the page that follows the manual page break.
sv: Ange sidformatmallen för sidan som följer den manuella sidbrytningen.

[ctx: insertbreak|pagenumcb]
en: Change page number
sv: Ändra sidnummer

[ctx: insertbreak|pagenumcb-atkobject]
en: Assigns the page number that you specify to the page that follows the manual page break. This option is only available if you assign a different page style to the page that follows manual page break.
sv: Anger sidnummer för den sida som följer efter den manuella sidbrytningen. Alternativet är bara tillgängligt om du använder en annan sidformatmall på den sida som följer efter den manuella sidbrytningen.

[ctx: insertbreak|pagenumsb-atkobject]
en: Enter the new page number for the page that follows the manual page break.
sv: Ange det nya sidnumret för sidan som följer den manuella sidbrytningen.

[ctx: insertbreak|label1]
en: Type
sv: Typ

[ctx: insertcaption|InsertCaptionDialog]
en: Insert Caption
sv: Infoga bildtext

[ctx: insertcaption|options]
en: Options...
sv: Alternativ...

[ctx: insertcaption|label1]
en: Caption
sv: Bildtext

[ctx: insertcaption|numbering_label]
en: Numbering:
sv: Numrering:

[ctx: insertcaption|separator_label]
en: Separator:
sv: Skiljetecken:

[ctx: insertcaption|position_label]
en: Position:
sv: Placering:

[ctx: insertcaption|num_separator]
en: Numbering separator:
sv: Talavgränsare:

[ctx: insertcaption|label4]
en: Category:
sv: Kategori:

[ctx: insertcaption|label2]
en: Properties
sv: Egenskaper

[ctx: insertcaption|label3]
en: Preview
sv: Förhandsgranskning

[ctx: insertcaption|liststore1]
en: [None]
sv: [Ingen]

[ctx: insertdbcolumnsdialog|InsertDbColumnsDialog]
en: Insert Database Columns
sv: Infoga databaskolumner

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label1]
en: Insert data as:
sv: Infoga data som:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astable]
en: T_able
sv: Tabell

[ctx: insertdbcolumnsdialog|asfields]
en: _Fields
sv: Fält

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astext]
en: _Text
sv: Text

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label4]
en: Database _columns
sv: Databaskolumner

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tablecolft]
en: Tab_le column(s)
sv: Tabellkolumn(er)

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableheading]
en: Insert table heading
sv: Infoga tabellrubrik

[ctx: insertdbcolumnsdialog|columnname]
en: Apply column _name
sv: Använd kolumnnamn

[ctx: insertdbcolumnsdialog|rowonly]
en: Create row only
sv: Skapa bara rad

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableformat]
en: Pr_operties...
sv: Egenskaper...

[ctx: insertdbcolumnsdialog|autoformat]
en: Aut_oFormat...
sv: Autoformat...

[ctx: insertdbcolumnsdialog|parastylelabel]
en: Paragraph _style:
sv: Styckeformatmall:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|fromdatabase]
en: From _database
sv: Från databas

[ctx: insertdbcolumnsdialog|userdefined]
en: _User-defined
sv: Användardefinierat

[ctx: insertfootnote|InsertFootnoteDialog]
en: Insert Footnote/Endnote
sv: Infoga fot-/slutnot

[ctx: insertfootnote|automatic]
en: Automatic
sv: Automatisk

[ctx: insertfootnote|character]
en: Character
sv: Tecken

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
en: Character
sv: Tecken

[ctx: insertfootnote|choosecharacter]
en: Choose…
sv: Välj…

[ctx: insertfootnote|label1]
en: Numbering
sv: Numrering

[ctx: insertfootnote|footnote]
en: Footnote
sv: Fotnot

[ctx: insertfootnote|endnote]
en: Endnote
sv: Slutnot

[ctx: insertfootnote|label2]
en: Type
sv: Typ

[ctx: insertscript|InsertScriptDialog]
en: Insert Script
sv: Infoga skript

[ctx: insertscript|label1]
en: Script type:
sv: Skripttyp:

[ctx: insertscript|browse]
en: Browse…
sv: Bläddra…

[ctx: insertsectiondialog|InsertSectionDialog]
en: Insert Section
sv: Infoga område

[ctx: insertsectiondialog|ok]
en: _Insert
sv: _Infoga

[ctx: insertsectiondialog|section]
en: Section
sv: Område

[ctx: insertsectiondialog|columns]
en: Columns
sv: Kolumner

[ctx: insertsectiondialog|indents]
en: Indents
sv: Indrag

[ctx: insertsectiondialog|background]
en: Background
sv: Bakgrund

[ctx: insertsectiondialog|notes]
en: Footnotes/Endnotes
sv: Fot-/slutnoter

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
en: Insert Table
sv: Infoga tabell

[ctx: inserttable|ok]
en: Insert
sv: Infoga

[ctx: inserttable|label3]
en: _Name:
sv: _Namn:

[ctx: inserttable|3]
en: _Columns:
sv: _Kolumner:

[ctx: inserttable|4]
en: _Rows:
sv: _Rader:

[ctx: inserttable|label1]
en: General
sv: Allmänt

[ctx: inserttable|headercb]
en: Hea_ding
sv: _Rubrik

[ctx: inserttable|repeatcb]
en: Repeat heading rows on new _pages
sv: Upprepa rubrikrader på nya _sidor

[ctx: inserttable|dontsplitcb]
en: Don’t _split table over pages
sv: Dela inte tabeller över sidor

[ctx: inserttable|repeatheaderafter]
en: Heading ro_ws:
sv: Rubrikrader:

[ctx: inserttable|label2]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: inserttable|lbTableStyle]
en: Styles
sv: Formatmallar

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
en: Labels
sv: Etiketter

[ctx: labeldialog|ok]
en: _New Document
sv: Nytt dokument

[ctx: labeldialog|labels]
en: Labels
sv: Etiketter

[ctx: labeldialog|private]
en: Private
sv: Privat

[ctx: labeldialog|business]
en: Business
sv: Arbete

[ctx: labeldialog|options]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: labelformatpage|label1]
en: Hori_zontal pitch:
sv: Horisontellt avstånd:

[ctx: labelformatpage|label2]
en: _Vertical pitch:
sv: Vertikalt avstånd:

[ctx: labelformatpage|label3]
en: _Width:
sv: _Bredd:

[ctx: labelformatpage|label4]
en: _Height:
sv: Höjd:

[ctx: labelformatpage|label5]
en: _Left margin:
sv: Vänster marginal:

[ctx: labelformatpage|label6]
en: _Top margin:
sv: Övre marginal:

[ctx: labelformatpage|label7]
en: _Columns:
sv: _Kolumner:

[ctx: labelformatpage|label8]
en: R_ows:
sv: Rader:

[ctx: labelformatpage|label9]
en: P_age width:
sv: Sidbredd:

[ctx: labelformatpage|label10]
en: Pa_ge height:
sv: Sidhöjd:

[ctx: labelformatpage|save]
en: _Save...
sv: _Spara...

[ctx: labeloptionspage|entirepage]
en: _Entire page
sv: Hela sidan

[ctx: labeloptionspage|singlelabel]
en: _Single label
sv: Enstaka etikett

[ctx: labeloptionspage|label4]
en: Colu_mn
sv: Kolumn

[ctx: labeloptionspage|label5]
en: Ro_w
sv: Rad

[ctx: labeloptionspage|synchronize]
en: Synchroni_ze contents
sv: Synkronisera innehåll

[ctx: labeloptionspage|label1]
en: Distribute
sv: Fördela

[ctx: labeloptionspage|setup]
en: Setup...
sv: Inställningar...

[ctx: labeloptionspage|printername]
en: Printer Name
sv: Skrivarnamn

[ctx: labeloptionspage|label2]
en: Printer
sv: Skrivare

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
en: Line Numbering
sv: Radnumrering

[ctx: linenumbering|shownumbering]
en: Show numbering
sv: Visa Numrering

[ctx: linenumbering|characterstyle]
en: Character style:
sv: Teckenformatmall:

[ctx: linenumbering|position]
en: Position:
sv: Placering:

[ctx: linenumbering|spacing]
en: Spacing:
sv: Avstånd:

[ctx: linenumbering|interval]
en: Interval:
sv: Intervall:

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Left
sv: Vänster

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Right
sv: Höger

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Inner
sv: Inre

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Outer
sv: Yttre

[ctx: linenumbering|intervallines]
en: lines
sv: rader

[ctx: linenumbering|view]
en: View
sv: Vy

[ctx: linenumbering|every]
en: Every:
sv: Var:

[ctx: linenumbering|lines]
en: lines
sv: rader

[ctx: linenumbering|separator]
en: Separator
sv: Skiljetecken

[ctx: linenumbering|blanklines]
en: Blank lines
sv: T~omma rader

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
en: Lines in text frames
sv: Rader i te~xtram

[ctx: linenumbering|showfooterheadernumbering]
en: Include header and footer
sv: Inkludera sidhuvud och sidfot

[ctx: linenumbering|restarteverynewpage]
en: Restart every new page
sv: Börja om på varje ny sida

[ctx: linenumbering|count]
en: Count
sv: Räkna

[ctx: mailconfigpage|displayname_label]
en: _Your name:
sv: Ditt namn:

[ctx: mailconfigpage|address_label]
en: _E-mail address:
sv: E-postadress:

[ctx: mailconfigpage|replytocb]
en: Send replies to _different e-mail address
sv: Skicka svar till annan e-postadress

[ctx: mailconfigpage|replyto_label]
en: _Reply address:
sv: Svarsadress:

[ctx: mailconfigpage|label1]
en: User Information
sv: Användarinformation

[ctx: mailconfigpage|secure]
en: _Use secure connection (SSL)
sv: _Använd säker anslutning (SSL)

[ctx: mailconfigpage|server_label]
en: _Server name:
sv: Servernamn:

[ctx: mailconfigpage|serverauthentication]
en: Ser_ver Authentication…
sv: Serverautentisering…

[ctx: mailconfigpage|label2]
en: Outgoing Server (SMTP) Settings
sv: Inställningar för utgående server (SMTP)

[ctx: mailconfigpage|test]
en: _Test Settings
sv: Testa inställningar

[ctx: mailmerge|MailmergeDialog]
en: Mail Merge
sv: Kopplad utskrift

[ctx: mailmerge|all]
en: _All
sv: Alla

[ctx: mailmerge|selected]
en: _Selected records
sv: Markerade dataposter

[ctx: mailmerge|rbfrom]
en: _From:
sv: _Från:

[ctx: mailmerge|label3]
en: _To:
sv: _Till:

[ctx: mailmerge|recordslabel]
en: Records
sv: Poster

[ctx: mailmerge|printer]
en: _Printer
sv: Skrivare

[ctx: mailmerge|electronic]
en: _Electronic
sv: _Elektronisk

[ctx: mailmerge|file]
en: File
sv: Fil

[ctx: mailmerge|singlejobs]
en: _Single print jobs
sv: Skapa enstaka utskriftsjobb

[ctx: mailmerge|generate]
en: Generate file name from _database
sv: Skapa filnamn från _databas

[ctx: mailmerge|fieldlabel]
en: Field:
sv: Fält:

[ctx: mailmerge|pathlabel]
en: _Path:
sv: _Sökväg:

[ctx: mailmerge|fileformatlabel]
en: F_ile format:
sv: Filformat:

[ctx: mailmerge|subjectlabel]
en: _Subject:
sv: Ämne:

[ctx: mailmerge|attachmentslabel]
en: Attachments:
sv: Bilagor:

[ctx: mailmerge|mailformatlabel]
en: Mail format:
sv: Brevformat:

[ctx: mailmerge|html]
en: HTM_L
sv: HTML

[ctx: mailmerge|rtf]
en: RT_F
sv: RTF

[ctx: mailmerge|singledocument]
en: S_ave as single document
sv: Spara som ett enda dokument

[ctx: mailmerge|individualdocuments]
en: Sa_ve as individual documents
sv: Spara som enskilda dokument

[ctx: mailmerge|savemergeddoclabel]
en: Save Merged Document
sv: Spara den kopplade utskriften

[ctx: mailmerge|outputlabel]
en: Output
sv: Utdata

[ctx: mailmergedialog|MailMergeDialog]
en: Mail Merge
sv: Kopplad utskrift

[ctx: mailmergedialog|document]
en: From this _document
sv: Från detta _dokument

[ctx: mailmergedialog|template]
en: From a _template
sv: Från en _mall

[ctx: mailmergedialog|label1]
en: Create
sv: Skapa

[ctx: managechangessidebar|accept]
en: _Accept
sv: A_cceptera

[ctx: managechangessidebar|reject]
en: _Reject
sv: Av_böj

[ctx: managechangessidebar|acceptall]
en: A_ccept All
sv: A_cceptera alla

[ctx: managechangessidebar|rejectall]
en: R_eject All
sv: A_vböj alla

[ctx: managechangessidebar|writeredit]
en: Edit Comment...
sv: Redigera kommentar...

[ctx: managechangessidebar|writersort]
en: Sort By
sv: Sortera efter

[ctx: managechangessidebar|writeraction]
en: Action
sv: Åtgärd

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
en: Author
sv: Författare

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
en: Date
sv: Datum

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
en: Comment
sv: Kommentar

[ctx: managechangessidebar|writerposition]
en: Document Position
sv: Dokumentposition

[ctx: mergeconnectdialog|MergeConnectDialog]
en: Data Source Connection
sv: Anslutning till datakälla

[ctx: mergeconnectdialog|existing]
en: _Use existing
sv: Använd existerande anslutning

[ctx: mergeconnectdialog|new]
en: _Create new connection
sv: Skapa en ny anslutning

[ctx: mergeconnectdialog|label2]
en: Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.
sv: Fält används för att förse standardbrev med persondata. Fälten är platshållare för data som kommer från en datakälla, t.ex. en databas. Fälten i standardbrevet måste vara anslutna till datakällan.

[ctx: mergeconnectdialog|label1]
en: Connect
sv: Anslut

[ctx: mergetabledialog|MergeTableDialog]
en: Merge Tables
sv: Sammanfoga tabeller

[ctx: mergetabledialog|prev]
en: Join with _previous table
sv: Sammanfoga med _tidigare tabell

[ctx: mergetabledialog|next]
en: Join with _next table
sv: Sammanfoga med _nästa tabell

[ctx: mergetabledialog|label1]
en: Mode
sv: Läge

[ctx: mmaddressblockpage|addresslist]
en: Select A_ddress List...
sv: Välj adresslista...

[ctx: mmaddressblockpage|differentlist]
en: Select Different A_ddress List...
sv: Välj en annan a_dresslista...

[ctx: mmaddressblockpage|currentaddress]
en: Current address list: %1
sv: Aktuell adresslista: %1

[ctx: mmaddressblockpage|label2]
en: Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block.
sv: Välj adresslistan som innehåller de adressdata som du vill använda. Dessa data krävs för att skapa adressblocket.

[ctx: mmaddressblockpage|assign]
en: Match _Fields...
sv: Matcha _fält...

[ctx: mmaddressblockpage|label4]
en: Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source.
sv: Matcha den kopplade utskriftens fältnamn med kolumnrubriken i datakällan.

[ctx: mmaddressblockpage|address]
en: _This document shall contain an address block
sv: Det här dokumentet ska innehålla ett adressblock.

[ctx: mmaddressblockpage|settings]
en: _More...
sv: _Mer...

[ctx: mmaddressblockpage|hideempty]
en: _Suppress lines with just empty fields
sv: _Utelämna rader med enbart tomma fält

[ctx: mmaddressblockpage|prev|tooltip_text]
en: Preview Previous Address Block
sv: Förhandsgranska föregående adressblock

[ctx: mmaddressblockpage|next|tooltip_text]
en: Preview Next Address Block
sv: Förhandsgranska nästa adressblock

[ctx: mmaddressblockpage|documentindex]
en: Document: %1
sv: Dokument: %1

[ctx: mmaddressblockpage|label6]
en: Check if the address data matches correctly.
sv: Kontrollera om adressdata matchar korrekt.

[ctx: mmaddressblockpage|label1]
en: Insert Address Block
sv: Infoga adressblock

[ctx: mmcreatingdialog|MMCreatingDialog]
en: Mail Merge
sv: Kopplad utskrift

[ctx: mmcreatingdialog|label2]
en: Progress:
sv: Förlopp:

[ctx: mmcreatingdialog|label3]
en: Creating documents...
sv: Skapar dokument...

[ctx: mmcreatingdialog|progress]
en: %X of %Y
sv: %X av %Y

[ctx: mmlayoutpage|label6]
en: _From top
sv: Från överkant

[ctx: mmlayoutpage|top]
en: 2.00
sv: 2,00

[ctx: mmlayoutpage|align]
en: Align to text body
sv: Justera efter brödtext

[ctx: mmlayoutpage|leftft]
en: From _left
sv: Från vänster

[ctx: mmlayoutpage|label2]
en: Address Block Position
sv: Adressblockets placering

[ctx: mmlayoutpage|label4]
en: Move
sv: Flytta

[ctx: mmlayoutpage|label5]
en: Move
sv: Flytta

[ctx: mmlayoutpage|up]
en: _Up
sv: _Uppåt

[ctx: mmlayoutpage|down]
en: _Down
sv: _Nedåt

[ctx: mmlayoutpage|label3]
en: Salutation Position
sv: Hälsningsfrasens placering

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
en: Entire page
sv: Hela sidan

[ctx: mmlayoutpage|label1]
en: Adjust Layout of Address Block and Salutation
sv: Justera layout för adressblock och hälsningsfras

[ctx: mmmailbody|MailBodyDialog]
en: E-Mail Message
sv: E-postmeddelande

[ctx: mmmailbody|bodyft]
en: Write your message here
sv: Skriv meddelandet här

[ctx: mmmailbody|greeting]
en: This e-mail should contain a salutation
sv: Det här dokument ska innehålla en hälsningsfras

[ctx: mmmailbody|generalft]
en: General salutation
sv: Allmän hälsning

[ctx: mmmailbody|femalefi]
en: Address list field indicating a female recipient
sv: Adressfält som anger om det är en kvinnlig mottagare

[ctx: mmmailbody|femaleft]
en: _Female
sv: Kvinna

[ctx: mmmailbody|maleft]
en: _Male
sv: Man

[ctx: mmmailbody|femalecolft]
en: Field name
sv: Fältnamn

[ctx: mmmailbody|femalefieldft]
en: Field value
sv: Fältvärde

[ctx: mmmailbody|newfemale]
en: _New...
sv: _Ny...

[ctx: mmmailbody|newmale]
en: N_ew...
sv: Ny...

[ctx: mmmailbody|personalized]
en: Insert personalized salutation
sv: Infoga personlig hälsningsfras

[ctx: mmoutputtypepage|letterft]
en: Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient.
sv: Skicka brev till en grupp med mottagare. Breven kan innehålla ett adressblock och en hälsningsfras. Breven kan personanpassas för varje mottagare.

[ctx: mmoutputtypepage|emailft]
en: Send e-mail messages to a group of recipients. The e-mail messages can contain a salutation. The e-mail messages can be personalized for each recipient.
sv: Skicka e-postmeddelanden till en grupp med mottagare. E-postmeddelandena kan innehålla en hälsningsfras. E-postmeddelandena kan personanpassas för varje mottagare.

[ctx: mmoutputtypepage|letter]
en: _Letter
sv: Brev

[ctx: mmoutputtypepage|email]
en: _E-mail message
sv: E-postmeddelande

[ctx: mmoutputtypepage|label1]
en: What Type of Document Do You Want to Create?
sv: Vilken typ av dokument vill du skapa?

[ctx: mmresultemaildialog|MMResultEmailDialog]
en: E-Mail merged document
sv: E-posta den kopplade utskriften

[ctx: mmresultemaildialog|ok]
en: Send Documents
sv: Skicka dokument

[ctx: mmresultemaildialog|mailtoft]
en: T_o
sv: Till

[ctx: mmresultemaildialog|copyto]
en: _Copy to...
sv: Kopia till...

[ctx: mmresultemaildialog|subjectft]
en: S_ubject
sv: Ämne:

[ctx: mmresultemaildialog|sendasft]
en: Sen_d as
sv: Skicka som

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: OpenDocument Text
sv: OpenDocument-text

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Adobe PDF-Document
sv: Adobe PDF-dokument

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Microsoft Word Document
sv: Microsoft Word-dokument

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: HTML Message
sv: HTML-meddelande

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Plain Text
sv: Oformaterad text

[ctx: mmresultemaildialog|sendassettings]
en: Pr_operties...
sv: Egenskaper...

[ctx: mmresultemaildialog|attachft]
en: Name of the a_ttachment
sv: Bilagans namn

[ctx: mmresultemaildialog|label2]
en: E-Mail options
sv: E-postalternativ

[ctx: mmresultemaildialog|sendallrb]
en: S_end all documents
sv: Skicka alla dokument

[ctx: mmresultemaildialog|fromrb]
en: _From
sv: _Från

[ctx: mmresultemaildialog|toft]
en: _To
sv: _Till

[ctx: mmresultemaildialog|label1]
en: Send records
sv: Skicka poster

[ctx: mmresultprintdialog|MMResultPrintDialog]
en: Print merged document
sv: Skriv ut den kopplade utskriften

[ctx: mmresultprintdialog|ok]
en: Print Documents
sv: Skriv ut dokument

[ctx: mmresultprintdialog|printerft]
en: _Printer
sv: Skrivare

[ctx: mmresultprintdialog|printersettings]
en: P_roperties...
sv: Egenskaper...

[ctx: mmresultprintdialog|label2]
en: Printer options
sv: Skrivarinställningar

[ctx: mmresultprintdialog|printallrb]
en: Print _all documents
sv: Skriv ut _alla dokument

[ctx: mmresultprintdialog|fromrb]
en: _From
sv: _Från

[ctx: mmresultprintdialog|toft]
en: _To
sv: _Till

[ctx: mmresultprintdialog|label1]
en: Print records
sv: Skriv ut poster

[ctx: mmresultsavedialog|MMResultSaveDialog]
en: Save merged document
sv: Spara de kopplade utskriftsdokumenten

[ctx: mmresultsavedialog|ok]
en: Save Documents
sv: Spara dokument

[ctx: mmresultsavedialog|singlerb]
en: S_ave as a single large document
sv: Spara som ett enda dokument

[ctx: mmresultsavedialog|individualrb]
en: Sa_ve as individual documents
sv: Spara som enskilda dokument

[ctx: mmresultsavedialog|fromrb]
en: _From
sv: _Från

[ctx: mmresultsavedialog|toft]
en: _To
sv: _Till

[ctx: mmresultsavedialog|label2]
en: Save As options
sv: Alternativ för spara som

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
en: Preview
sv: Förhandsgranskning

[ctx: mmsalutationpage|assign]
en: _Match fields...
sv: _Matcha fält...

[ctx: mmsalutationpage|prev|tooltip_text]
en: Preview Previous Address Block
sv: Förhandsgranska föregående adressblock

[ctx: mmsalutationpage|next|tooltip_text]
en: Preview Next Address Block
sv: Förhandsgranska nästa adressblock

[ctx: mmsalutationpage|documentindex]
en: Document: %1
sv: Dokument: %1

[ctx: mmsalutationpage|greeting]
en: This document should contain a salutation
sv: Det här dokument ska innehålla en hälsningsfras

[ctx: mmsalutationpage|generalft]
en: General salutation
sv: Allmän hälsning

[ctx: mmsalutationpage|femalefi]
en: Address list field indicating a female recipient
sv: Adressfält som anger om det är en kvinnlig mottagare

[ctx: mmsalutationpage|femaleft]
en: _Female
sv: Kvinna

[ctx: mmsalutationpage|maleft]
en: _Male
sv: Man

[ctx: mmsalutationpage|femalecolft]
en: Field name
sv: Fältnamn

[ctx: mmsalutationpage|femalefieldft]
en: Field value
sv: Fältvärde

[ctx: mmsalutationpage|newfemale]
en: _New...
sv: _Ny...

[ctx: mmsalutationpage|newmale]
en: N_ew...
sv: Ny...

[ctx: mmsalutationpage|personalized]
en: Insert personalized salutation
sv: Infoga personlig hälsningsfras

[ctx: mmsalutationpage|label1]
en: Create a Salutation
sv: Skapa en hälsningsfras

[ctx: mmselectpage|currentdoc]
en: Use the current _document
sv: Använd det aktuella dokumentet

[ctx: mmselectpage|newdoc]
en: Create a ne_w document
sv: Skapa ett nytt dokument

[ctx: mmselectpage|loaddoc]
en: Start from _existing document
sv: Börja från ett befintligt dokument

[ctx: mmselectpage|template]
en: Start from a t_emplate
sv: Börja från en mall

[ctx: mmselectpage|recentdoc]
en: Start fro_m a recently saved starting document
sv: Börja från ett nyligen sparat startdokument

[ctx: mmselectpage|browsedoc]
en: B_rowse...
sv: Bläddra...

[ctx: mmselectpage|browsetemplate]
en: B_rowse...
sv: Bläddra...

[ctx: mmselectpage|label1]
en: Select Starting Document for the Mail Merge
sv: Välj startdokumentet för kopplad utskrift

[ctx: mmsendmails|SendMailsDialog]
en: Sending E-mail messages
sv: Skickar e-postmeddelanden

[ctx: mmsendmails|stop]
en: _Pause
sv: _Paus

[ctx: mmsendmails|label3]
en: The connection to the outgoing mail server has been established
sv: Anslutningen till den utgående e-postservern har upprättats

[ctx: mmsendmails|label1]
en: Connection status
sv: Anslutningsstatus

[ctx: mmsendmails|transferstatus]
en: %1 of %2 e-mails sent
sv: %1 av %2 e-postmeddelanden har skickats

[ctx: mmsendmails|paused]
en: Sending paused
sv: Sändningen är pausad

[ctx: mmsendmails|errorstatus]
en: E-mails not sent: %1
sv: Följande e-postmeddelanden har inte skickats: %1

[ctx: mmsendmails|label5]
en: Details
sv: Detaljer

[ctx: mmsendmails|label2]
en: Transfer status
sv: Överföringsstatus

[ctx: navigatorpanel|contenttoggle|tooltip_text]
en: Toggle Master View
sv: Bakgrundsvy på/av

[ctx: navigatorpanel|back|tooltip_text]
en: Back
sv: Bakåt

[ctx: navigatorpanel|forward|tooltip_text]
en: Forward
sv: Framåt

[ctx: navigatorpanel|dragmode|tooltip_text]
en: Drag Mode
sv: Draläge

[ctx: navigatorpanel|chapterup|tooltip_text]
en: Promote Chapter
sv: Flytta kapitel uppåt

[ctx: navigatorpanel|chapterdown|tooltip_text]
en: Demote Chapter
sv: Flytta kapitel nedåt

[ctx: navigatorpanel|listbox|tooltip_text]
en: List Box On/Off
sv: Listruta på/av

[ctx: navigatorpanel|root|tooltip_text]
en: Content Navigation View
sv: Innehållsvy

[ctx: navigatorpanel|reminder|tooltip_text]
en: Set Reminder
sv: Ange temporärt bokmärke

[ctx: navigatorpanel|header|tooltip_text]
en: Header
sv: Sidhuvud

[ctx: navigatorpanel|footer|tooltip_text]
en: Footer
sv: Sidfot

[ctx: navigatorpanel|anchor|tooltip_text]
en: Anchor<->Text
sv: Ankare <-> Text

[ctx: navigatorpanel|headings|tooltip_text]
en: Heading Levels Shown
sv: Visade rubriknivåer

[ctx: navigatorpanel|promote|tooltip_text]
en: Promote Level
sv: Höj nivån

[ctx: navigatorpanel|demote|tooltip_text]
en: Demote Level
sv: Sänk nivån

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Document
sv: Dokument

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
sv: Aktivt fönster

[ctx: navigatorpanel|globaltoggle|tooltip_text]
en: Toggle Master View
sv: Bakgrundsvy på/av

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
en: Edit
sv: Redigera

[ctx: navigatorpanel|update|tooltip_text]
en: Update
sv: Uppdatera

[ctx: navigatorpanel|insert|tooltip_text]
en: Insert
sv: Infoga

[ctx: navigatorpanel|save|tooltip_text]
en: Save Contents as well
sv: Spara innehållet också

[ctx: navigatorpanel|moveup|tooltip_text]
en: Move Up
sv: Flytta uppåt

[ctx: navigatorpanel|movedown|tooltip_text]
en: Move Down
sv: Flytta nedåt

[ctx: newuserindexdialog|NewUserIndexDialog]
en: Create New User-defined Index
sv: Skapa ny användardefinierad förteckning

[ctx: newuserindexdialog|label2]
en: _Name
sv: _Namn

[ctx: newuserindexdialog|label1]
en: New User Index
sv: Ny användarförteckning

[ctx: WriterNotebookbar|Help]
en: _Check for Updates...
sv: _Sök efter uppdateringar...

[ctx: WriterNotebookbar|FileMenuButton]
en: _File
sv: _Fil

[ctx: WriterNotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
sv: _Hjälp

[ctx: WriterNotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
sv: _Hem

[ctx: WriterNotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
sv: _Infoga

[ctx: WriterNotebookbar|ReferencesMenuButton]
en: Reference_s
sv: Referen_ser

[ctx: WriterNotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
sv: G_ranska

[ctx: WriterNotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
sv: _Visa

[ctx: WriterNotebookbar|PrintMenuButton]
en: _Print
sv: _Skriv ut

[ctx: WriterNotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
sv: Verk_tyg

[ctx: notebookbar_compact|Update]
en: _Check for Updates...
sv: _Sök efter uppdateringar...

[ctx: notebookbar_compact|FileMenuButton]
en: _File
sv: _Fil

[ctx: notebookbar_compact|FileLabel]
en: File
sv: Fil

[ctx: notebookbar_compact|HomeMenuButton]
en: _Menu
sv: _Meny

[ctx: notebookbar_compact|HomeLabel]
en: Home
sv: Hem

[ctx: notebookbar_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
sv: _Infoga

[ctx: notebookbar_compact|InsertLabel]
en: Insert
sv: Infoga

[ctx: notebookbar_compact|WrapButton]
en: Wrap
sv: Radbryt

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesMenuButton]
en: Reference_s
sv: Referen_ser

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesLabel]
en: References
sv: Referenser

[ctx: notebookbar_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
sv: G_ranska

[ctx: notebookbar_compact|ReviewLabel]
en: Review
sv: Granska

[ctx: notebookbar_compact|ViewMenuButton]
en: _View
sv: _Visa

[ctx: notebookbar_compact|ViewLabel]
en: View
sv: Vy

[ctx: notebookbar_compact|TableMenuButton]
en: T_able
sv: T_abell

[ctx: notebookbar_compact|TableLabel]
en: Table
sv: Tabell

[ctx: notebookbar_compact|WrapMenuButton]
en: Wrap
sv: Radbryt

[ctx: notebookbar_compact|AlignMenuButton]
en: A_lign
sv: J_ustera

[ctx: notebookbar_compact|ImageMenuButton]
en: Image
sv: Bild

[ctx: notebookbar_compact|ImageLabel]
en: Image
sv: Bild

[ctx: notebookbar_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
sv: _Rita

[ctx: notebookbar_compact|ShapeLabel]
en: Draw
sv: Rita

[ctx: notebookbar_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
sv: Objekt

[ctx: notebookbar_compact|FrameLabel]
en: Object
sv: Objekt

[ctx: notebookbar_compact|PrintPreviewButton]
en: Print
sv: Skriv ut

[ctx: notebookbar_compact|PrintPreviewLabel]
en: Print
sv: Skriv ut

[ctx: notebookbar_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
sv: Verk_tyg

[ctx: notebookbar_compact|DevLabel]
en: Tools
sv: Verktyg

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
sv: Menyrad

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenuAction]
en: _Check for Updates...
sv: _Sök efter uppdateringar...

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|QuotationAction]
en: Quotation
sv: Citat

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenuButton]
en: _Menu
sv: _Meny

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FileButton]
en: _File
sv: _Fil

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|EditButton]
en: _Edit
sv: R_edigera

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|StyleButton]
en: St_yles
sv: _Formatmallar

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ParagraphButton]
en: _Paragraph
sv: St_ycke

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|InsertButton]
en: _Insert
sv: _Infoga

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ReferenceButton]
en: Reference_s
sv: Referen_ser

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ReviewButton]
en: _Review
sv: G_ranska

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ViewButton]
en: _View
sv: _Visa

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
sv: _Ordna

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
sv: _Raster

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ColorButton]
en: C_olor
sv: F_ärg

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton]
en: _Print
sv: _Skriv ut

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|LanguageButton]
en: _Language
sv: Spr_åk

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewButton]
en: _Review
sv: G_ranska

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CommentsButton]
en: _Comments
sv: _Kommentarer

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CompareButton]
en: Com_pare
sv: Jämf_ör

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|HelpButton]
en: _Check for Updates...
sv: Sök efter _uppdateringar...

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MenuButton]
en: _Check for Updates...
sv: Sök efter _uppdateringar...

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|QuotationButton]
en: Quotation
sv: Citat

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MenuButton]
en: _Menu
sv: _Meny

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ToolsButton]
en: _Tools
sv: Verk_tyg

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|HelpButton]
en: _Help
sv: _Hjälp

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FileButton]
en: _File
sv: _Fil

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|EditButton]
en: _Edit
sv: R_edigera

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|StyleButton]
en: St_yles
sv: _Formatmallar

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ParagraphButton]
en: _Paragraph
sv: S_tycke

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|InsertButton]
en: _Insert
sv: _Infoga

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ReferenceButton]
en: Referen_ce
sv: Referen_s

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ReviewButton]
en: _Review
sv: G_ranska

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ViewButton]
en: _View
sv: _Visa

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GraphicButton]
en: Image
sv: Bild

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ArrangeButton]
en: _Arrange
sv: Ordn_a

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ColorButton]
en: C_olor
sv: F_ärg

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridButton]
en: _Grid
sv: Rut_nät

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|TableButton]
en: T_able
sv: T_abell

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|RowsColumnsButton]
en: R_ows
sv: Rad_er

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MergeButton]
en: _Merge
sv: Sa_mmanfoga

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|SelectButton]
en: Sele_ct
sv: Mar_kera

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|LanguageButton]
en: _Language
sv: Spr_åk

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CommentsButton]
en: _Comments
sv: _Kommentarer

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CompareButton]
en: Com_pare
sv: Jämf_ör

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|DrawButton]
en: D_raw
sv: _Rita

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|DrawEditButton]
en: _Edit
sv: R_edigera

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GroupButton]
en: Grou_p
sv: Gru_pp

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FrameButton]
en: F_rame
sv: _Ram

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton]
en: _Print
sv: _Skriv ut

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton]
en: Slide Layout
sv: Bildlayout

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
en: Default
sv: Standard

[ctx: notebookbar_groups|imagestylegray]
en: Grayscale
sv: Gråskala

[ctx: notebookbar_groups|imagestylebw]
en: Black and White
sv: Svartvit

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
en: Watermark
sv: Vattenmärke

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20m]
en: -20% Brightness & Contrast
sv: -20% Ljusstyrka & kontrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20m]
en: -20% Brightness
sv: -20% Ljusstyrka

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionc20m]
en: -20% Contrast
sv: -20% Kontrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectiondefault]
en: 0% Brightness & Contrast
sv: 0% Ljusstyrka & kontrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20p]
en: +20% Brightness
sv: +20% Ljusstyrka

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionc20p]
en: +20% Contrast
sv: +20% Kontrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20p]
en: +20% Brightness & Contrast
sv: +20% Ljusstyrka & kontrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorred]
en: Colorize Red
sv: Färglägg röd

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorblue]
en: Colorize Blue
sv: Färglägg blå

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorgreen]
en: Colorize Green
sv: Färglägg grön

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolororange]
en: Colorize Orange
sv: Färglägg orange

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
sv: Länk

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
sv: Fotnot

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
sv: Slutnot

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
sv: Bokmärke

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
en: Cross-Reference
sv: Korsreferens

[ctx: notebookbar_groups|paradefault]
en: Default Paragraph
sv: Standardstycke

[ctx: notebookbar_groups|title]
en: Title
sv: Titel

[ctx: notebookbar_groups|heading1]
en: Heading 1
sv: Rubrik 1

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
en: Heading 2
sv: Rubrik 2

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
en: Heading 3
sv: Rubrik 3

[ctx: notebookbar_groups|chardefault]
en: Default Character
sv: Standardtecken

[ctx: notebookbar_groups|italic]
en: Emphasis
sv: Betonad

[ctx: notebookbar_groups|bold]
en: Strong Emphasis
sv: Starkt betonad

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
en: None
sv: Inga

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
en: Default
sv: Standard

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle1]
en: Style 1
sv: Formatmall 1

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle2]
en: Style 2
sv: Formatmall 2

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle3]
en: Style 3
sv: Formatmall 3

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle4]
en: Style 4
sv: Formatmall 4

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuaddup]
en: Insert Rows Above
sv: Infoga rader ovanför

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuadddown]
en: Insert Rows Below
sv: Infoga rader under

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudel]
en: Delete Rows
sv: Ta bort rader

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
en: Select Rows
sv: Markera rader

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuheight]
en: Row Height...
sv: Radhöjd...

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuminimalrow]
en: Minimal Row Height
sv: Minimal radhöjd

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow]
en: Optimal Row Height
sv: Optimal radhöjd

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudistribute]
en: Distribute Rows Evenly
sv: Fördela rader jämnt

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
sv: Fil

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
en: Clipboard
sv: Urklipp

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
en: Style
sv: Mall

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
sv: Länkar

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
sv: Former

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
sv: Infoga

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
en: Style
sv: Mall

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
en: Rows
sv: Rader

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
en: Columns
sv: Kolumner

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
en: Table
sv: Tabell

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
sv: Mall

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
sv: Återställ

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
sv: Textanpassning

[ctx: notebookbar_groups|lockb]
en: Lock
sv: Lås

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
sv: Bild

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
sv: Inga

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
sv: Dynamisk

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
en: Parallel
sv: Parallell

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
sv: Före

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
sv: Efter

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
sv: Genomflöde

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
en: Contour
sv: Kontur

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
en: Edit Contour
sv: Redigera kontur

[ctx: notebookbar_single|halignment|tooltip_text]
en: Horizontal Alignment
sv: Horisontell justering

[ctx: notebookbar_single|outlineindent|tooltip_text]
en: Indent
sv: Indrag

[ctx: notebookbar_single|insert|tooltip_text]
en: Indent
sv: Indrag

[ctx: numberingnamedialog|NumberingNameDialog]
en: Save As
sv: Spara som

[ctx: numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline level:
sv: Dispositionsnivå:

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Text Body
sv: Brödtext

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 1
sv: Nivå 1

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 2
sv: Nivå 2

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 3
sv: Nivå 3

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 4
sv: Nivå 4

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 5
sv: Nivå 5

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 6
sv: Nivå 6

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 7
sv: Nivå 7

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 8
sv: Nivå 8

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 9
sv: Nivå 9

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 10
sv: Nivå 10

[ctx: numparapage|labelOutline]
en: Outline
sv: Disposition

[ctx: numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE]
en: _Numbering style:
sv: Numreringsformatmall:

[ctx: numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE]
en: None
sv: Inga

[ctx: numparapage|editnumstyle]
en: Edit Style
sv: Redigera formatmall

[ctx: numparapage|checkCB_NEW_START]
en: R_estart at this paragraph
sv: Börj_a om vid detta stycke

[ctx: numparapage|checkCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
sv: Börja med:

[ctx: numparapage|label2]
en: Numbering
sv: Numrering

[ctx: numparapage|checkCB_COUNT_PARA]
en: _Include this paragraph in line numbering
sv: _Räkna med raderna i det här stycket

[ctx: numparapage|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
en: Rest_art at this paragraph
sv: Börja o_m vid detta stycke

[ctx: numparapage|labelFT_RESTART_NO]
en: _Start with:
sv: _Börja med:

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
en: Line Numbering
sv: Radnumrering

[ctx: objectdialog|ObjectDialog]
en: Object
sv: Objekt

[ctx: objectdialog|type]
en: Type
sv: Typ

[ctx: objectdialog|options]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: objectdialog|wrap]
en: Wrap
sv: Textanpassning

[ctx: objectdialog|hyperlink]
en: Hyperlink
sv: Länk

[ctx: objectdialog|borders]
en: Borders
sv: Inramning

[ctx: objectdialog|area]
en: Area
sv: Yta

[ctx: objectdialog|transparence]
en: Transparency
sv: Transparens

[ctx: objectdialog|macro]
en: Macro
sv: Makro

[ctx: optcaptionpage|label7]
en: Category:
sv: Kategori:

[ctx: optcaptionpage|numberingft]
en: _Numbering:
sv: Numrering:

[ctx: optcaptionpage|numseparatorft]
en: Numbering separator:
sv: Talavgränsare:

[ctx: optcaptionpage|separatorft]
en: Separator:
sv: Skiljetecken:

[ctx: optcaptionpage|label18]
en: Position:
sv: Placering:

[ctx: optcaptionpage|label2]
en: Caption
sv: Bildtext

[ctx: optcaptionpage|label4]
en: Level:
sv: Nivå:

[ctx: optcaptionpage|label6]
en: Separator:
sv: Skiljetecken:

[ctx: optcaptionpage|level]
en: None
sv: Inga

[ctx: optcaptionpage|label11]
en: Numbering Captions by Chapter
sv: Numrera bild-/figurtexter efter kapitel

[ctx: optcaptionpage|label3]
en: Character style:
sv: Teckenformatmall:

[ctx: optcaptionpage|charstyle]
en: None
sv: Inga

[ctx: optcaptionpage|applyborder]
en: Apply border and shadow
sv: Använd inramning och skuggning

[ctx: optcaptionpage|label10]
en: Category and Frame Format
sv: Kategori och ramformat

[ctx: optcaptionpage|label1]
en: Add captions automatically
    when inserting:
sv: Lägg automatiskt till bildtext/figurtext
    vid infogning

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Category first
sv: Kategori först

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Numbering first
sv: Numrering först

[ctx: optcaptionpage|label13]
en: Caption Order
sv: Ordningsföljd

[ctx: optcomparison|auto]
en: A_uto
sv: A_utomatiskt

[ctx: optcomparison|byword]
en: By w_ord
sv: Efter _ord

[ctx: optcomparison|bycharacter]
en: By _character
sv: Efter _tecken

[ctx: optcomparison|label1]
en: Compare Documents
sv: Jämför dokument

[ctx: optcomparison|ignore]
en: Ignore _pieces of length
sv: Ignorera delar av längden

[ctx: optcomparison|useRSID]
en: Take it into account when comparing
sv: Ta hänsyn till detta vid jämförelse

[ctx: optcomparison|storeRSID]
en: Store it when changing the document
sv: Spara det när dokumentet ändras

[ctx: optcomparison|setting]
en: Random number to improve accuracy of document comparison
sv: Slumpmässiga tal för att öka precisionen hos dokumentjämförelsen

[ctx: optcompatpage|format]
en: Use printer metrics for document formatting
sv: Använd skrivarmått för dokumentformatering

[ctx: optcompatpage|format]
en: Add spacing between paragraphs and tables
sv: Lägg till mellanrum mellan stycken och tabeller

[ctx: optcompatpage|format]
en: Add paragraph and table spacing at tops of pages
sv: Lägg till stycke- och tabellmellanrum överst på sidor

[ctx: optcompatpage|format]
en: Use OpenOffice.org 1.1 tabstop formatting
sv: Använd OpenOffice.org 1.1 tabbstoppsformatering

[ctx: optcompatpage|format]
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
sv: Lägg inte till extra radavstånd mellan textrader

[ctx: optcompatpage|format]
en: Use OpenOffice.org 1.1 line spacing
sv: Använd OpenOffice.org 1.1 radavstånd

[ctx: optcompatpage|format]
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
sv: Lägg till stycke- och tabellavstånd längst ned i tabellcellerna

[ctx: optcompatpage|format]
en: Use OpenOffice.org 1.1 object positioning
sv: Använd OpenOffice.org 1.1 objektplacering

[ctx: optcompatpage|format]
en: Use OpenOffice.org 1.1 text wrapping around objects
sv: Använd OpenOffice.org 1.1 textanpassning runt objekt

[ctx: optcompatpage|format]
en: Consider wrapping style when positioning objects
sv: Ta hänsyn till textanpassning när objekt placeras ut

[ctx: optcompatpage|format]
en: Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs
sv: Utöka ordavstånd på rader med manuella radbrytningar i marginaljusterade stycken

[ctx: optcompatpage|format]
en: Protect form
sv: Skydda formulär

[ctx: optcompatpage|format]
en: Word-compatible trailing blanks
sv: Word-kompatibla efterföljande blanksteg

[ctx: optcompatpage|format]
en: Tolerate white lines of PDF page backgrounds for compatibility with old documents
sv: Tolerera vita linjer på PDF-sidbakgrunder för kompatibilitet med gamla dokument

[ctx: optcompatpage|format]
en: Hide paragraphs of database fields (e.g., mail merge) with an empty value
sv: Dölj stycken till databasfält (t. ex. kopplad utskrift) med ett tomt värde

[ctx: optcompatpage|format]
en: <User settings>
sv: <Användarinställningar>

[ctx: optcompatpage|default]
en: Use as _Default
sv: Använd som förval

[ctx: optcompatpage|label11]
en: Compatibility options for “%DOCNAME”
sv: Kompatibilitetsalternativ för "%DOCNAME"

[ctx: optfonttabpage|font_label]
en: Font
sv: Teckensnitt

[ctx: optfonttabpage|size_label]
en: _Size
sv: Storlek

[ctx: optfonttabpage|default_label]
en: De_fault:
sv: Standardformatmall:

[ctx: optfonttabpage|heading_label]
en: Headin_g:
sv: Rubrik:

[ctx: optfonttabpage|list_label]
en: _List:
sv: _Lista:

[ctx: optfonttabpage|caption_label]
en: C_aption:
sv: Bildtext:

[ctx: optfonttabpage|index_label]
en: _Index:
sv: _Förteckning:

[ctx: optfonttabpage|label1]
en: Basic Fonts (%1)
sv: Grundläggande teckensnitt (%1)

[ctx: optfonttabpage|standard]
en: _Default
sv: Standard

[ctx: optformataidspage|paragraph]
en: Pa_ragraph end
sv: Stycketecken

[ctx: optformataidspage|hyphens]
en: Soft h_yphens
sv: Mjuka bindestreck

[ctx: optformataidspage|spaces]
en: Spac_es
sv: Blanksteg

[ctx: optformataidspage|nonbreak]
en: Non-breaking s_paces
sv: Fast blanksteg

[ctx: optformataidspage|tabs]
en: Ta_bs
sv: Tabbar

[ctx: optformataidspage|break]
en: Brea_ks
sv: Brytningar

[ctx: optformataidspage|hiddentext]
en: Hidden characters
sv: Dolda tecken

[ctx: optformataidspage|displayfl]
en: Display formatting
sv: Visa formatering

[ctx: optformataidspage|hiddentextfield]
en: Hidden te_xt
sv: Dold te_xt

[ctx: optformataidspage|hiddenparafield]
en: Hidden p_aragraphs
sv: Dold_a stycken

[ctx: optformataidspage|displayfl]
en: Display fields
sv: Visa fält

[ctx: optformataidspage|mathbaseline]
en: Math baseline alignment
sv: Matematisk grundlinjejustering

[ctx: optformataidspage|layoutopt]
en: Layout Assistance
sv: Layouthjälp

[ctx: optformataidspage|cursoronoff]
en: _Direct cursor
sv: Direktmarkör

[ctx: optformataidspage|fillmode]
en: Insert
sv: Infoga

[ctx: optformataidspage|fillmargin]
en: Para_graph alignment
sv: Styckejustering

[ctx: optformataidspage|fillindent]
en: _Left paragraph margin
sv: Vänster styckemarginal

[ctx: optformataidspage|filltab]
en: _Tabs
sv: Tabbar

[ctx: optformataidspage|filltabandspace]
en: Tabs a_nd spaces
sv: Tabbar och blan_ksteg

[ctx: optformataidspage|fillspace]
en: _Spaces
sv: Blank_steg

[ctx: optformataidspage|cursorlabel]
en: Direct Cursor
sv: Direktmarkör

[ctx: optformataidspage|cursorinprot]
en: Enable cursor
sv: Aktivera markör

[ctx: optformataidspage|cursoropt]
en: Protected Areas
sv: Skyddade områden

[ctx: optgeneralpage|always]
en: _Always
sv: Alltid

[ctx: optgeneralpage|onrequest]
en: _On request
sv: På begäran

[ctx: optgeneralpage|never]
en: _Never
sv: Aldrig

[ctx: optgeneralpage|label1]
en: Update Links when Loading
sv: Uppdatera länkar vid inläsning

[ctx: optgeneralpage|updatefields]
en: _Fields
sv: _Fält

[ctx: optgeneralpage|updatecharts]
en: _Charts
sv: Diagram

[ctx: optgeneralpage|label2]
en: Automatically Update
sv: Automatisk uppdatering

[ctx: optgeneralpage|label5]
en: _Measurement unit:
sv: Måttenhet:

[ctx: optgeneralpage|tablabel]
en: _Tab stops:
sv: Tabbavstånd:

[ctx: optgeneralpage|usecharunit]
en: _Enable char unit
sv: Aktivera teckenenhet

[ctx: optgeneralpage|squaremode]
en: _Use square page mode for text grid
sv: Använd kvadratiskt sidläge för textrutnät

[ctx: optgeneralpage|label3]
en: Settings
sv: Inställningar

[ctx: optgeneralpage|label7]
en: _Additional separators:
sv: Övriga skiljetecken:

[ctx: optgeneralpage|standardizedpageshow]
en: Show standardized page count
sv: Visa standardiserat sidantal

[ctx: optgeneralpage|labelstandardpages]
en: Characters per standardized page:
sv: Tecken per standardiserad sida:

[ctx: optgeneralpage|label4]
en: Word Count
sv: Antal ord

[ctx: optredlinepage|insert_label]
en: _Attributes:
sv: Formatering:

[ctx: optredlinepage|insertcolor_label]
en: Co_lor:
sv: Färg:

[ctx: optredlinepage|insert]
en: [None]
sv: [Ingen]

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Bold
sv: Fet

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Italic
sv: Kursiv

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Underlined
sv: Understruken

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Underlined: double
sv: Dubbelt understruken

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Strikethrough
sv: Genomstruken

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Uppercase
sv: Versaler

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Lowercase
sv: Gemener

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Small caps
sv: Kapitäler

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Title font
sv: Titel

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Background color
sv: Bakgrundsfärg

[ctx: optredlinepage|insertcolor-atkobject]
en: Color of Insertions
sv: Färg på infogningar

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
en: Insert
sv: Infoga

[ctx: optredlinepage|label2]
en: Insertions
sv: Infogningar

[ctx: optredlinepage|deleted_label]
en: Attri_butes:
sv: Formatering:

[ctx: optredlinepage|deletedcolor_label]
en: Col_or:
sv: Färg:

[ctx: optredlinepage|deletedcolor-atkobject]
en: Color of Deletions
sv: Färg på raderingar

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
en: Delete
sv: Ta bort

[ctx: optredlinepage|label3]
en: Deletions
sv: Borttagningar

[ctx: optredlinepage|changed_label]
en: Attrib_utes:
sv: Formatering:

[ctx: optredlinepage|changedcolor_label]
en: Colo_r:
sv: Färg:

[ctx: optredlinepage|changedcolor-atkobject]
en: Color of Changed Attributes
sv: Färg på ändrade attribut

[ctx: optredlinepage|changedpreview]
en: Attributes
sv: Formatering

[ctx: optredlinepage|label4]
en: Changed Attributes
sv: Förändringar i teckenformatering

[ctx: optredlinepage|markcolor-atkobject]
en: Color of Mark
sv: Färg på märke

[ctx: optredlinepage|markpos_label]
en: Mar_k:
sv: Markering:

[ctx: optredlinepage|markcolor_label]
en: _Color:
sv: Färg:

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: [None]
sv: [Ingen]

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Left margin
sv: Vänster marginal

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Right margin
sv: Höger marginal

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Outer margin
sv: Yttre marginal

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Inner margin
sv: Inre marginal

[ctx: optredlinepage|label5]
en: Lines Changed
sv: Ändrade rader

[ctx: opttablepage|header]
en: H_eading
sv: Rubrik

[ctx: opttablepage|repeatheader]
en: Re_peat on each page
sv: Upprepa på varje sida

[ctx: opttablepage|dontsplit]
en: _Do not split
sv: Dela _inte

[ctx: opttablepage|border]
en: B_order
sv: Inramning

[ctx: opttablepage|label1]
en: New Table Defaults
sv: Förval hos nya tabeller

[ctx: opttablepage|numformatting]
en: _Number recognition
sv: Taligenkänning

[ctx: opttablepage|numfmtformatting]
en: N_umber format recognition
sv: Talformatigenkänning

[ctx: opttablepage|numalignment]
en: _Alignment
sv: Justering

[ctx: opttablepage|label2]
en: Input in Tables
sv: Inmatning i tabeller

[ctx: opttablepage|label10]
en: Behavior of rows/columns
sv: Effekt av ändringar

[ctx: opttablepage|fix]
en: _Fixed
sv: _Fast

[ctx: opttablepage|fixprop]
en: Fi_xed, proportional
sv: Fast, proportionell

[ctx: opttablepage|var]
en: _Variable
sv: Variabel

[ctx: opttablepage|label11]
en: Changes affect the adjacent area only
sv: Ändringar påverkar bara den omedelbara omgivningen

[ctx: opttablepage|label12]
en: Changes affect the entire table
sv: Ändringar påverkar hela tabellen

[ctx: opttablepage|label13]
en: Changes affect the table size
sv: Ändringar påverkar tabellstorleken

[ctx: opttablepage|label4]
en: Move cells
sv: Flytta celler

[ctx: opttablepage|label5]
en: _Row:
sv: Rad:

[ctx: opttablepage|label6]
en: _Column:
sv: Kolumn:

[ctx: opttablepage|label15]
en: Ro_w:
sv: Rad:

[ctx: opttablepage|label16]
en: Colu_mn:
sv: Kolumn:

[ctx: opttablepage|label14]
en: Insert cell
sv: Infoga cell

[ctx: opttablepage|label3]
en: Keyboard Handling
sv: Användning av tangentbordet

[ctx: outlinenumbering|form1]
en: Untitled 1
sv: Namnlös 1

[ctx: outlinenumbering|form2]
en: Untitled 2
sv: Namnlös 2

[ctx: outlinenumbering|form3]
en: Untitled 3
sv: Namnlös 3

[ctx: outlinenumbering|form4]
en: Untitled 4
sv: Namnlös 4

[ctx: outlinenumbering|form5]
en: Untitled 5
sv: Namnlös 5

[ctx: outlinenumbering|form6]
en: Untitled 6
sv: Namnlös 6

[ctx: outlinenumbering|form7]
en: Untitled 7
sv: Namnlös 7

[ctx: outlinenumbering|form8]
en: Untitled 8
sv: Namnlös 8

[ctx: outlinenumbering|form9]
en: Untitled 9
sv: Namnlös 9

[ctx: outlinenumbering|saveas]
en: Save _As...
sv: Spara so_m...

[ctx: outlinenumbering|OutlineNumberingDialog]
en: Chapter Numbering
sv: Kapitelnummer

[ctx: outlinenumbering|user]
en: L_oad/Save
sv: L_äs in/Spara

[ctx: outlinenumbering|numbering]
en: Numbering
sv: Numrering

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
en: Level
sv: Nivå

[ctx: outlinenumberingpage|label3]
en: Paragraph style:
sv: Styckeformatmall:

[ctx: outlinenumberingpage|label4]
en: Number:
sv: Nummer:

[ctx: outlinenumberingpage|label5]
en: Character style:
sv: Teckenformatmall:

[ctx: outlinenumberingpage|sublevelsft]
en: Show sublevels:
sv: Visa undernivåer:

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
en: Separator
sv: Skiljetecken

[ctx: outlinenumberingpage|label8]
en: Before:
sv: Före:

[ctx: outlinenumberingpage|label9]
en: After:
sv: Efter:

[ctx: outlinenumberingpage|label10]
en: Start at:
sv: Börja med:

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
en: Numbering
sv: Numrering

[ctx: outlinepositionpage|1]
en: Level
sv: Nivå

[ctx: outlinepositionpage|numalign]
en: Numbering alignment:
sv: Justering av numrering:

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Left
sv: Vänster

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Centered
sv: Centrerad

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Right
sv: Höger

[ctx: outlinepositionpage|numdist]
en: Minimum space between
    numbering and text:
sv: Minsta avstånd mellan
    numrering och text:

[ctx: outlinepositionpage|numberingwidth]
en: Width of numbering:
sv: Numreringsbredd:

[ctx: outlinepositionpage|relative]
en: Relative
sv: Relativ

[ctx: outlinepositionpage|indent]
en: Indent:
sv: Indrag:

[ctx: outlinepositionpage|indentat]
en: Indent at:
sv: Indrag vid:

[ctx: outlinepositionpage|num2align]
en: Numbering alignment:
sv: Justering av numrering:

[ctx: outlinepositionpage|alignedat]
en: Aligned at:
sv: Justerat vid:

[ctx: outlinepositionpage|at]
en: Tab stop at:
sv: Tabulator vid:

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Tab stop
sv: Tabbläge

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Space
sv: Mellanrum

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Nothing
sv: Ingenting

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: New Line
sv: Ny rad

[ctx: outlinepositionpage|numfollowedby]
en: Numbering followed by:
sv: Numrering följd av:

[ctx: outlinepositionpage|label10]
en: Position and Spacing
sv: Position och avstånd

[ctx: outlinepositionpage|standard]
en: Default
sv: Standard

[ctx: pagebreakmenu|edit]
en: Edit Page Break...
sv: Redigera sidbrytning…

[ctx: pagebreakmenu|delete]
en: Delete Page Break
sv: Ta bort sidbrytning

[ctx: pagecolumncontrol|column1]
en: 1 Column
sv: 1 kolumn

[ctx: pagecolumncontrol|column2]
en: 2 Columns
sv: 2 kolumner

[ctx: pagecolumncontrol|column3]
en: 3 Columns
sv: 3 kolumner

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
en: Left
sv: Vänster

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
en: Right
sv: Höger

[ctx: pagecolumncontrol|column1L]
en: 1 Column
sv: 1 kolumn

[ctx: pagecolumncontrol|column2L]
en: 2 Columns
sv: 2 kolumner

[ctx: pagecolumncontrol|column3L]
en: 3 Columns
sv: 3 kolumner

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
en: Left
sv: Vänster

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
en: Right
sv: Höger

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions]
en: _More Options
sv: _Fler alternativ

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
sv: Fler alternativ

[ctx: PageHeaderPanel|footertoggle-atkobject]
en: Enable footer
sv: Aktivera sidfot

[ctx: pagefooterpanel|margins]
en: Margins:
sv: Marginaler:

[ctx: pagefooterpanel|customlabel]
en: Custom
sv: Anpassad

[ctx: pagefooterpanel|spacing]
en: Spacing:
sv: Avstånd:

[ctx: pagefooterpanel|samecontent]
en: Same Content:
sv: Samma innehåll:

[ctx: pageformatpanel|size]
en: Size:
sv: Storlek:

[ctx: pageformatpanel|width]
en: Width:
sv: Bredd:

[ctx: pageformatpanel|height]
en: Height:
sv: Höjd:

[ctx: pageformatpanel|orientation]
en: Orientation:
sv: Pappersorientering:

[ctx: pageformatpanel|paperwidth|tooltip_text]
en: Paper Width
sv: Sidbredd

[ctx: pageformatpanel|paperheight|tooltip_text]
en: Paper Height
sv: Sidhöjd

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Portrait
sv: Stående

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Landscape
sv: Liggande

[ctx: pageformatpanel|margin]
en: Margins:
sv: Marginaler:

[ctx: pageformatpanel|customlabel]
en: Custom
sv: Anpassad

[ctx: PageHeaderPanel|headertoggle-atkobject]
en: Enable header
sv: Aktivera sidhuvud

[ctx: pageheaderpanel|margins]
en: Margins:
sv: Marginaler:

[ctx: pageheaderpanel|customlabel]
en: Custom
sv: Anpassad

[ctx: pageheaderpanel|spacing]
en: Spacing:
sv: Avstånd:

[ctx: pageheaderpanel|samecontent]
en: Same Content:
sv: Samma innehåll:

[ctx: pagemargincontrol|narrow]
en: Narrow
sv: Smal

[ctx: pagemargincontrol|normal]
en: Normal
sv: Normalt

[ctx: pagemargincontrol|wide]
en: Wide
sv: Bred

[ctx: pagemargincontrol|mirrored]
en: Mirrored
sv: Spegelvänt

[ctx: pagemargincontrol|last]
en: Last Custom Value
sv: Senaste anpassade värde

[ctx: pagemargincontrol|narrowL]
en: Narrow
sv: Smal

[ctx: pagemargincontrol|normalL]
en: Normal
sv: Normalt

[ctx: pagemargincontrol|wideL]
en: Wide
sv: Bred

[ctx: pagemargincontrol|mirroredL]
en: Mirrored
sv: Spegelvänt

[ctx: pagemargincontrol|lastL]
en: Last Custom Value
sv: Senaste anpassade värde

[ctx: pagemargincontrol|label4]
en: _Top
sv: _Över

[ctx: pagemargincontrol|label5]
en: _Bottom
sv: _Under

[ctx: pagemargincontrol|leftLabel]
en: _Left
sv: _Vänster

[ctx: pagemargincontrol|innerLabel]
en: I_nner
sv: Inre

[ctx: pagemargincontrol|rightLabel]
en: _Right
sv: Höge_r

[ctx: pagemargincontrol|outerLabel]
en: O_uter
sv: Yttre

[ctx: pagemargincontrol|label1]
en: Custom
sv: Anpassad

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
en: Portrait
sv: Stående

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
en: Landscape
sv: Liggande

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions]
en: _More Options
sv: Fler alter_nativ

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
sv: Fler alternativ

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Right and left
sv: Höger och vänster

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Mirrored
sv: Spegelvänt

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only right
sv: Bara höger

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only left
sv: Bara vänster

[ctx: pagestylespanel|numberslabel]
en: Number:
sv: Nummer:

[ctx: pagestylespanel|backgroundlabel]
en: Background:
sv: Bakgrund:

[ctx: pagestylespanel|columnlabel]
en: Columns:
sv: Kolumner:

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 1 Column
sv: 1 kolumn

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 2 Columns
sv: 2 kolumner

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 3 Columns
sv: 3 kolumner

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Left
sv: Vänster

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Right
sv: Höger

[ctx: pagestylespanel|customlabel]
en: Custom
sv: Anpassad

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
sv: Stycke

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
sv: Indrag och avstånd

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
sv: Justering

[ctx: paradialog|textflow]
en: Text Flow
sv: Textflöde

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
sv: Asiatisk typografi

[ctx: paradialog|labelTP_NUMPARA]
en: Outline & Numbering
sv: Disposition och numrering

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
sv: Tabulator

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
en: Drop Caps
sv: Anfanger

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
en: Borders
sv: Inramning

[ctx: paradialog|area]
en: Area
sv: Yta

[ctx: paradialog|transparence]
en: Transparency
sv: Transparens

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
en: Image
sv: Bild

[ctx: picturedialog|type]
en: Type
sv: Typ

[ctx: picturedialog|options]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: picturedialog|wrap]
en: Wrap
sv: Textanpassning

[ctx: picturedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
sv: Länk

[ctx: picturedialog|picture]
en: Image
sv: Bild

[ctx: picturedialog|crop]
en: Crop
sv: Beskär

[ctx: picturedialog|borders]
en: Borders
sv: Inramning

[ctx: picturedialog|area]
en: Area
sv: Yta

[ctx: picturedialog|transparence]
en: Transparency
sv: Transparens

[ctx: picturedialog|macro]
en: Macro
sv: Makro

[ctx: picturepage|browse]
en: Browse...
sv: Bläddra...

[ctx: picturepage|label1]
en: _File name
sv: _Filnamn

[ctx: picturepage|label11]
en: Link
sv: Länk

[ctx: picturepage|vert]
en: _Vertically
sv: Upp och ned

[ctx: picturepage|hori]
en: Hori_zontally
sv: Spegelvänd

[ctx: picturepage|allpages]
en: On all pages
sv: på alla sidor

[ctx: picturepage|leftpages]
en: On left pages
sv: på vänstersidor

[ctx: picturepage|rightpages]
en: On right pages
sv: på högersidor

[ctx: picturepage|label2]
en: Flip
sv: Vänd

[ctx: picturepage|FT_ANGLE]
en: _Angle:
sv: _Vinkel:

[ctx: picturepage|FT_ANGLEPRESETS]
en: Default _settings:
sv: Standardinställningar:

[ctx: picturepage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
sv: Rotationsvinkel

[ctx: picturepage|label2]
en: Rotation Angle
sv: Rotationsvinkel

[ctx: previewzoomdialog|PreviewZoomDialog]
en: Multiple Pages
sv: Flera sidor

[ctx: previewzoomdialog|label1]
en: _Rows
sv: _Rader

[ctx: previewzoomdialog|label2]
en: _Columns
sv: _Kolumner

[ctx: printeroptions|pagebackground]
en: Page background
sv: Sidbakgrund

[ctx: printeroptions|pictures]
en: Images and other graphic objects
sv: Bilder och andra grafiska objekt

[ctx: printeroptions|hiddentext]
en: Hidden text
sv: Dold text

[ctx: printeroptions|placeholders]
en: Text placeholders
sv: Platshållare för text

[ctx: printeroptions|formcontrols]
en: Form controls
sv: Formulärkontroller

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
sv: Innehåll

[ctx: printeroptions|textinblack]
en: Print text in black
sv: Skriv ut text i svart

[ctx: printeroptions|label5]
en: Color
sv: Färg

[ctx: printeroptions|autoblankpages]
en: Print automatically inserted blank pages
sv: Skriv ut automatiskt infogade tomma sidor

[ctx: printeroptions|label6]
en: Pages
sv: Sidor

[ctx: printmergedialog|PrintMergeDialog]
en: Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?
sv: Ditt dokument innehåller adressdatabasfält. Vill du skriva ut ett standardbrev (kopplad utskrift)?

[ctx: printmonitordialog|PrintMonitorDialog]
en: Print monitor
sv: Utskriftsövervakaren

[ctx: printmonitordialog|printing]
en: is being prepared for printing on
sv: förbereds för utskrift på

[ctx: printoptionspage|graphics]
en: _Images and objects
sv: _Bilder och objekt

[ctx: printoptionspage|formcontrols]
en: Form control_s
sv: Formulärkontrolle_r

[ctx: printoptionspage|background]
en: Page ba_ckground
sv: Sidba_kgrund

[ctx: printoptionspage|inblack]
en: Print text in blac_k
sv: Skriv ut text i svar_t

[ctx: printoptionspage|hiddentext]
en: Hidden te_xt
sv: Dold te_xt

[ctx: printoptionspage|textplaceholder]
en: Text _placeholder
sv: _Platshållare för text

[ctx: printoptionspage|label2]
en: Contents
sv: Innehåll

[ctx: printoptionspage|leftpages]
en: _Left pages
sv: Vä_nstersidor

[ctx: printoptionspage|rightpages]
en: _Right pages
sv: Höge_rsidor

[ctx: printoptionspage|brochure]
en: Broch_ure
sv: Br_oschyr

[ctx: printoptionspage|rtl]
en: Right to Left
sv: Höger till vänster

[ctx: printoptionspage|label10]
en: Pages
sv: Sidor

[ctx: printoptionspage|none]
en: _None
sv: _Ingen

[ctx: printoptionspage|only]
en: Comments _only
sv: _Endast kommentarer

[ctx: printoptionspage|end]
en: End of docu_ment
sv: _Dokumentslut

[ctx: printoptionspage|endpage]
en: _End of page
sv: _Sidslut

[ctx: printoptionspage|inmargins]
en: In margins
sv: I marginalerna

[ctx: printoptionspage|4]
en: Comments
sv: Kommentarer

[ctx: printoptionspage|label5]
en: _Fax
sv: Fa_x

[ctx: printoptionspage|blankpages]
en: Print _automatically inserted blank pages
sv: Skriv ut _automatiskt infogade tomma sidor

[ctx: printoptionspage|papertray]
en: _Paper tray from printer settings
sv: _Pappersmagasin från skrivarinställning

[ctx: printoptionspage|label1]
en: Other
sv: Övrigt

[ctx: privateuserpage|nameft]
en: First/last _name/initials:
sv: Förnamn/efternamn/initialer:

[ctx: privateuserpage|streetft]
en: _Street:
sv: Gatuadress:

[ctx: privateuserpage|countryft]
en: Co_untry/state:
sv: Land/stat:

[ctx: privateuserpage|titleft]
en: _Title/profession:
sv: Titel/befattning:

[ctx: privateuserpage|phoneft]
en: Fa_x:
sv: Fax:

[ctx: privateuserpage|phoneft-atkobject]
en: Home telephone number
sv: Telefon hem

[ctx: privateuserpage|faxft]
en: Homepage/e-mail:
sv: Hemsida/e-post:

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
sv: Förnamn

[ctx: privateuserpage|lastname-atkobject]
en: Last name
sv: Efternamn

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
en: Initials
sv: Initialer

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
en: Title
sv: Namn

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
en: Position
sv: Placering

[ctx: privateuserpage|fax-atkobject]
en: Home telephone number
sv: Telefon hem

[ctx: privateuserpage|url-atkobject]
en: FAX number
sv: Faxnummer

[ctx: privateuserpage|email-atkobject]
en: email address
sv: e-postadress

[ctx: privateuserpage|eastnameft]
en: First/last _name/initials 2:
sv: Förnamn/efternamn/initialer 2:

[ctx: privateuserpage|firstname2-atkobject]
en: Last name
sv: Efternamn

[ctx: privateuserpage|lastname2-atkobject]
en: First name
sv: Förnamn

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
en: Initials
sv: Initialer

[ctx: privateuserpage|icityft]
en: _Zip/city:
sv: Postnummer/ort:

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
en: City
sv: Postort

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
en: Zip code
sv: Postnummer

[ctx: privateuserpage|titleft1]
en: Phone/mobile:
sv: Telefon/mobil:

[ctx: privateuserpage|phone-atkobject]
en: Title
sv: Namn

[ctx: privateuserpage|mobile-atkobject]
en: Position
sv: Placering

[ctx: privateuserpage|label1]
en: Private Data
sv: Privata data

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: Continue at the beginning?
sv: Fortsätt från början?

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: Do you want to continue at the beginning?
sv: Vill du fortsätta från början?

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document.
sv: %PRODUCTNAME Writer har sökt till slutet av dokumentet.

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: Continue at the end?
sv: Fortsätt från slutet?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: Do you want to continue at the end?
sv: Vill du fortsätta från slutet?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document.
sv: %PRODUCTNAME Writer har sökt till början av dokumentet.

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: Use as default?
sv: Använd som förval?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: Do you want to change the compatibility options of the default template?
sv: Vill du ändra kompatibilitetsinställningarna för standardmallen?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: This will affect all new documents based on the default template.
sv: Detta kommer att påverka nya dokument som är baserade på standardmallen.

[ctx: queryredlinedialog|QueryRedlineDialog]
en: AutoCorrect completed.
sv: Autokorrigering slutförd.

[ctx: queryredlinedialog|QueryRedlineDialog]
en: You can accept or reject all changes,
    or accept or reject particular changes.
sv: Du kan acceptera eller avböja alla ändringar,
    eller acceptera eller avböja specifika ändringar.

[ctx: queryredlinedialog|cancel]
en: Reject All
sv: Avböj alla

[ctx: queryredlinedialog|ok]
en: Accept All
sv: Acceptera alla

[ctx: queryredlinedialog|edit]
en: Edit Changes
sv: Redigera ändringar

[ctx: queryrotateintostandarddialog|QueryRotateIntoStandardOrientationDialog]
en: Rotate into standard orientation?
sv: Rotera till standardorientering?

[ctx: queryrotateintostandarddialog|QueryRotateIntoStandardOrientationDialog]
en: This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?
sv: Bilden har roterats. Vill du återställa dess standardorientering?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: Save label?
sv: Spara etikett?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: A label named "%1 / %2" already exists. Do you want to replace it?
sv: En etikett med namnet "%1 / %2" finns redan. Vill du ersätta den?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: A label already exists with brand "%1" and type "%2". Replacing it will overwrite its contents.
sv: Det finns redan en etikett av märket "%1" och typen "%2". Genom att ersätta den så kommer dess inställningar att skrivas över.

[ctx: queryshowchangesdialog|QueryShowChangesDialog]
en: Show changes?
sv: Visa ändringar?

[ctx: queryshowchangesdialog|QueryShowChangesDialog]
en: Do you want to show changes to avoid delays?
sv: Vill du visa ändringar för att undvika fördröjningar?

[ctx: queryshowchangesdialog|QueryShowChangesDialog]
en: In the current document, changes are being recorded but not shown as such. In large documents, delays can occur when the document is edited. Showing changes will avoid delays.
sv: I det aktuella dokumentet registreras ändringar men de visas inte som ändringar. I stora dokument kan detta leda till fördröjningar när dokumentet redigeras. Genom att visa ändringarna kan du undvika extra väntetid?

[ctx: readonlymenu|openurl]
en: _Open
sv: _Öppna

[ctx: readonlymenu|opendoc]
en: Open in New Window
sv: Öppna i nytt fönster

[ctx: readonlymenu|edit]
en: _Edit
sv: _Redigera

[ctx: readonlymenu|selection]
en: Select Text
sv: Markera text

[ctx: readonlymenu|reload]
en: Re_load
sv: _Läs in på nytt

[ctx: readonlymenu|reloadframe]
en: Reload Frame
sv: Uppdatera ram

[ctx: readonlymenu|html]
en: HT_ML Source
sv: HT_ML-källa

[ctx: readonlymenu|backward]
en: Backwards
sv: Bakåt

[ctx: readonlymenu|forward]
en: _Forward
sv: _Framåt

[ctx: readonlymenu|savegraphic]
en: Save Image...
sv: Spara bild...

[ctx: readonlymenu|graphictogallery]
en: Add Image
sv: Lägg till bild

[ctx: readonlymenu|graphicaslink]
en: As Link
sv: Som länk

[ctx: readonlymenu|graphicascopy]
en: Copy
sv: Kopiera

[ctx: readonlymenu|savebackground]
en: Save Background...
sv: Spara bakgrund...

[ctx: readonlymenu|copylink]
en: Copy _Link
sv: Kopiera _länk

[ctx: readonlymenu|loadgraphic]
en: Load Image
sv: Läs in bild

[ctx: readonlymenu|imagesoff]
en: Image Off
sv: Bild av

[ctx: readonlymenu|fullscreen]
en: Leave Full-Screen Mode
sv: Lämna helskärmsläge

[ctx: readonlymenu|copy]
en: _Copy
sv: K_opiera

[ctx: renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog]
en: Rename AutoText
sv: Byt namn på autotext

[ctx: renameautotextdialog|label2]
en: Na_me
sv: Na_mn

[ctx: renameautotextdialog|label3]
en: _New
sv: _Nytt

[ctx: renameautotextdialog|label4]
en: Short_cut
sv: _Förkortning

[ctx: renameautotextdialog|label5]
en: _Shortcut
sv: _Förkortning

[ctx: renameentrydialog|RenameEntryDialog]
en: Rename Element
sv: Byt namn på element

[ctx: renameentrydialog|label1]
en: Element Name
sv: Elementnamn

[ctx: renameobjectdialog|RenameObjectDialog]
en: Rename object:
sv: Byt namn på objekt:

[ctx: renameobjectdialog|label2]
en: New name
sv: Nytt namn

[ctx: renameobjectdialog|label1]
en: Change Name
sv: Ändra namn

[ctx: rowheight|RowHeightDialog]
en: Row Height
sv: Radhöjd

[ctx: rowheight|fit]
en: _Fit to size
sv: Anpassa _dynamiskt

[ctx: rowheight|label1]
en: Height
sv: Höjd

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: Save as HTML?
sv: Spara som HTML?

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: Would you like to save the document as HTML?
sv: Vill du spara dokumentet som HTML?

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.
sv: Källkoden kan bara visas om dokumentet sparas i HTML-format.

[ctx: savelabeldialog|SaveLabelDialog]
en: Save Label Format
sv: Spara etikettformat

[ctx: savelabeldialog|label2]
en: Brand
sv: Märke

[ctx: savelabeldialog|label3]
en: T_ype
sv: Typ

[ctx: savelabeldialog|label1]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: printmonitordialog|PrintMonitorDialog]
en: Save monitor
sv: Spara skärm

[ctx: printmonitordialog|saving]
en: is being saved to
sv: sparas till

[ctx: sectionpage|label4]
en: New Section
sv: Nytt område

[ctx: sectionpage|link]
en: _Link
sv: _Länk

[ctx: sectionpage|sectionlabel]
en: _Section
sv: _Område

[ctx: sectionpage|filelabel]
en: _File name
sv: _Filnamn

[ctx: sectionpage|ddelabel]
en: DDE _command
sv: DDE-_kommando

[ctx: sectionpage|selectfile]
en: Browse...
sv: Bläddra...

[ctx: sectionpage|label1]
en: Link
sv: Länk

[ctx: sectionpage|protect]
en: _Protect
sv: Skydda

[ctx: sectionpage|selectpassword]
en: Password...
sv: Lösenord...

[ctx: sectionpage|withpassword]
en: Wit_h password
sv: _Med lösenord

[ctx: sectionpage|label2]
en: Write Protection
sv: Skrivskydd

[ctx: sectionpage|hide]
en: H_ide
sv: Dölj

[ctx: sectionpage|condlabel]
en: _With Condition
sv: Med v_illkor

[ctx: sectionpage|label3]
en: Hide
sv: Dölj

[ctx: sectionpage|editable]
en: E_ditable in read-only document
sv: Re_digerbart i skrivskyddade dokument

[ctx: sectionpage|label5]
en: Properties
sv: Egenskaper

[ctx: selectaddressdialog|SelectAddressDialog]
en: Select Address List
sv: Välj adresslista

[ctx: selectaddressdialog|desc]
en: Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'.
sv: Välj en adresslista. Klicka på '%1' om du vill välja mottagare från en annan lista. Om det inte finns någon adresslista kan du skapa en genom att klicka på '%2'.

[ctx: selectaddressdialog|label2]
en: Your recipients are currently selected from:
sv: Mottagarna har valts från:

[ctx: selectaddressdialog|add]
en: _Add...
sv: _Lägg till...

[ctx: selectaddressdialog|create]
en: _Create...
sv: Skapa...

[ctx: selectaddressdialog|filter]
en: _Filter...
sv: Filter...

[ctx: selectaddressdialog|edit]
en: _Edit...
sv: Redigera...

[ctx: selectaddressdialog|changetable]
en: Change _Table...
sv: Ändra _tabell...

[ctx: selectaddressdialog|name]
en: Name
sv: Namn

[ctx: selectaddressdialog|table]
en: Table
sv: Tabell

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
en: Connecting to data source...
sv: Ansluter till datakälla...

[ctx: selectautotextdialog|SelectAutoTextDialog]
en: Select AutoText:
sv: Välj autotext:

[ctx: selectautotextdialog|label1]
en: AutoText - Group
sv: Autotext - grupp

[ctx: selectblockdialog|SelectBlockDialog]
en: Select Address Block
sv: Välj adressblock

[ctx: selectblockdialog|new]
en: _New...
sv: _Ny...

[ctx: selectblockdialog|edit]
en: _Edit...
sv: Redigera...

[ctx: selectblockdialog|delete]
en: _Delete
sv: Ta _bort

[ctx: selectblockdialog|label1]
en: _Select your preferred address block
sv: Välj adressformat

[ctx: selectblockdialog|never]
en: N_ever include the country/region
sv: Infoga aldrig land/region

[ctx: selectblockdialog|always]
en: _Always include the country/region
sv: Infoga _alltid land/region

[ctx: selectblockdialog|dependent]
en: Only _include the country/region if it is not:
sv: Infoga enbart land/region som inte är:

[ctx: selectblockdialog|label2]
en: Address Block Settings
sv: Inställningar för adressblock

[ctx: selectindexdialog|SelectIndexDialog]
en: Index Markings
sv: Förteckningsmarkeringar

[ctx: selectindexdialog|label1]
en: Selection
sv: Urval

[ctx: selecttabledialog|SelectTableDialog]
en: Select Table
sv: Välj tabell

[ctx: selecttabledialog|select]
en: The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use.
sv: Filen som du har valt innehåller mer än en tabell. Välj den tabell som innehåller adresslistan som ska användas.

[ctx: selecttabledialog|preview]
en: _Preview
sv: Förhandsgranskning

[ctx: sidebarpage|orientation|tooltip_text]
en: Orientation
sv: Pappersorientering

[ctx: sidebarpage|size|tooltip_text]
en: Size
sv: Storlek

[ctx: sidebarpage|column|tooltip_text]
en: Columns
sv: Kolumner

[ctx: sidebarpage|margin|tooltip_text]
en: Margin
sv: Marginal

[ctx: sidebartheme|label1]
en: Fonts
sv: Teckensnitt

[ctx: sidebartheme|label2]
en: Colors
sv: Färger

[ctx: sidebarwrap|buttonnone|tooltip_text]
en: None
sv: Inga

[ctx: sidebarwrap|buttonnone-atkobject]
en: None
sv: Inga

[ctx: sidebarwrap|buttonparallel|tooltip_text]
en: Parallel
sv: Parallell

[ctx: sidebarwrap|buttonparallel-atkobject]
en: Parallel
sv: Parallell

[ctx: sidebarwrap|buttonoptimal|tooltip_text]
en: Optimal
sv: Dynamisk

[ctx: sidebarwrap|buttonoptimal-atkobject]
en: Optimal
sv: Dynamisk

[ctx: sidebarwrap|buttonbefore|tooltip_text]
en: Before
sv: Före

[ctx: sidebarwrap|buttonbefore-atkobject]
en: Before
sv: Före

[ctx: sidebarwrap|buttonafter|tooltip_text]
en: After
sv: Efter

[ctx: sidebarwrap|buttonafter-atkobject]
en: After
sv: Efter

[ctx: sidebarwrap|buttonthrough|tooltip_text]
en: Through
sv: Genomflöde

[ctx: sidebarwrap|buttonthrough-atkobject]
en: Through
sv: Genomflöde

[ctx: sidebarwrap|enablecontour]
en: Enable Contour
sv: Aktivera kontur

[ctx: sidebarwrap|enablecontour|tooltip_text]
en: Click to automatically trim unnecessary parts of the image
sv: Klicka för att automatiskt plocka bort onödiga delar av bilden

[ctx: sidebarwrap|editcontour]
en: Edit Contour
sv: Redigera kontur

[ctx: sidebarwrap|editcontour|tooltip_text]
en: Edit the trimmed area of the image
sv: Redigera bortplockade delar av bilden

[ctx: sidebarwrap|label1]
en: Spacing:
sv: Avstånd:

[ctx: sidebarwrap|spacingLB|tooltip_text]
en: Set the amount of space between the image and surrounding text
sv: Ange hur stort utrymme som ska lämnas mellan bilden och den intilliggande texten

[ctx: sidebarwrap|customlabel]
en: Custom
sv: Anpassad

[ctx: sortdialog|SortDialog]
en: Sort
sv: Sortera

[ctx: sortdialog|column]
en: Column
sv: Kolumn

[ctx: sortdialog|keytype]
en: Key type
sv: Nyckeltyp

[ctx: sortdialog|order]
en: Order
sv: Ordningsföljd

[ctx: sortdialog|up1]
en: Ascending
sv: Stigande

[ctx: sortdialog|down1]
en: Descending
sv: Fallande

[ctx: sortdialog|up2]
en: Ascending
sv: Stigande

[ctx: sortdialog|down2]
en: Descending
sv: Fallande

[ctx: sortdialog|up3]
en: Ascending
sv: Stigande

[ctx: sortdialog|down3]
en: Descending
sv: Fallande

[ctx: sortdialog|key1]
en: Key 1
sv: Nyckel 1

[ctx: sortdialog|key2]
en: Key 2
sv: Nyckel 2

[ctx: sortdialog|key3]
en: Key 3
sv: Nyckel 3

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
en: Key type
sv: Nyckeltyp

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
en: Key type
sv: Nyckeltyp

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
en: Key type
sv: Nyckeltyp

[ctx: sortdialog|1]
en: Sort Criteria
sv: Regel

[ctx: sortdialog|columns]
en: Columns
sv: Kolumner

[ctx: sortdialog|rows]
en: Rows
sv: Rader

[ctx: sortdialog|label3]
en: Direction
sv: Riktning

[ctx: sortdialog|tabs]
en: Tabs
sv: Tabbar

[ctx: sortdialog|character]
en: Character
sv: Tecken

[ctx: sortdialog|delimpb]
en: Select...
sv: Välj...

[ctx: sortdialog|label4]
en: Separator
sv: Skiljetecken

[ctx: sortdialog|label1]
en: Language
sv: ~Språk

[ctx: sortdialog|matchcase]
en: Match case
sv: Exakt jämförelse

[ctx: sortdialog|label2]
en: Setting
sv: Inställning

[ctx: spellmenu|ignoreall]
en: I_gnore All
sv: I_gnorera alla

[ctx: spellmenu|addmenu]
en: _Add to Dictionary
sv: Lägg till i ordlista

[ctx: spellmenu|add]
en: _Add to Dictionary
sv: Lägg till i ordlista

[ctx: spellmenu|correctmenu]
en: Always correct _to
sv: Rätta alltid _till

[ctx: spellmenu|langselection]
en: Set Language for Selection
sv: Ange språk för markering

[ctx: spellmenu|langpara]
en: Set Language for Paragraph
sv: Ange språk för stycke

[ctx: spellmenu|accept]
en: Accept Change
sv: Acceptera ändring

[ctx: spellmenu|reject]
en: Reject Change
sv: Neka ändring

[ctx: spellmenu|next]
en: Next Change
sv: Nästa ändring

[ctx: spellmenu|prev]
en: Previous Change
sv: Föregående ändring

[ctx: splittable|SplitTableDialog]
en: Split Table
sv: Dela tabell

[ctx: splittable|copyheading]
en: Copy heading
sv: Kopiera rubrik

[ctx: splittable|customheadingapplystyle]
en: Custom heading (apply Style)
sv: Egen rubrik (använd formatmall)

[ctx: splittable|customheading]
en: Custom heading
sv: Egen rubrik

[ctx: splittable|noheading]
en: No heading
sv: Ingen rubrik

[ctx: splittable|label1]
en: Mode
sv: Läge

[ctx: statisticsinfopage|label4]
en: Pages:
sv: Sidor:

[ctx: statisticsinfopage|label5]
en: Tables:
sv: Tabeller:

[ctx: statisticsinfopage|label6]
en: Images:
sv: Bilder:

[ctx: statisticsinfopage|label31]
en: OLE objects:
sv: OLE-objekt:

[ctx: statisticsinfopage|label32]
en: Paragraphs:
sv: Stycken:

[ctx: statisticsinfopage|label33]
en: Words:
sv: Ord:

[ctx: statisticsinfopage|label34]
en: Characters:
sv: Tecken:

[ctx: statisticsinfopage|label35]
en: Characters excluding spaces:
sv: Tecken exklusive mellanrum:

[ctx: statisticsinfopage|lineft]
en: Lines:
sv: Rader:

[ctx: statisticsinfopage|update]
en: Update
sv: Uppdatera

[ctx: stringinput|name]
en: Name
sv: Namn

[ctx: subjectdialog|SubjectDialog]
en: No Subject
sv: Inget ämne

[ctx: subjectdialog|textbuffer1]
en: You did not specify a subject for this message.
sv: Du angav inget ämne för detta meddelande.

[ctx: subjectdialog|textbuffer2]
en: If you would like to provide one, please type it now.
sv: Om du vill tillhandahålla ett, ange det nedan.

[ctx: subjectdialog|label1]
en: Subject:
sv: Ämne:

[ctx: tablecolumnpage|adaptwidth]
en: Adapt table _width
sv: Anpassa _tabellbredd

[ctx: tablecolumnpage|adaptcolumns]
en: Ad_just columns proportionally
sv: Ändra _kolumner proportionellt

[ctx: tablecolumnpage|spaceft]
en: Remaining space:
sv: Återstående plats:

[ctx: tablecolumnpage|width2-atkobject]
en: Column 2 Width
sv: Kolumn 2 bredd

[ctx: tablecolumnpage|width3-atkobject]
en: Column 3 Width
sv: Kolumn 3 bredd

[ctx: tablecolumnpage|width4-atkobject]
en: Column 4 Width
sv: Kolumn 4 bredd

[ctx: tablecolumnpage|width5-atkobject]
en: Column 5 Width
sv: Kolumn 5 bredd

[ctx: tablecolumnpage|width6-atkobject]
en: Column 6 Width
sv: Kolumn 6 bredd

[ctx: tablecolumnpage|width1-atkobject]
en: Column 1 Width
sv: Kolumn 1 bredd

[ctx: tablecolumnpage|label26]
en: Column Width
sv: Kolumnbredd

[ctx: tablepreviewdialog|TablePreviewDialog]
en: Mail Merge Recipients
sv: Mottagare för kopplad utskrift

[ctx: tablepreviewdialog|description]
en: The list below shows the contents of: %1
sv: Listan nedan visar innehållet i: %1

[ctx: tableproperties|TablePropertiesDialog]
en: Table Properties
sv: Tabellegenskaper

[ctx: tableproperties|table]
en: Table
sv: Tabell

[ctx: tableproperties|textflow]
en: Text Flow
sv: Textflöde

[ctx: tableproperties|columns]
en: Columns
sv: Kolumner

[ctx: tableproperties|borders]
en: Borders
sv: Inramning

[ctx: tableproperties|background]
en: Background
sv: Bakgrund

[ctx: tabletextflowpage|break]
en: _Break
sv: Brytning

[ctx: tabletextflowpage|page]
en: _Page
sv: _Sida

[ctx: tabletextflowpage|column]
en: Col_umn
sv: _Kolumn

[ctx: tabletextflowpage|before]
en: Be_fore
sv: _Före

[ctx: tabletextflowpage|after]
en: _After
sv: Eft_er

[ctx: tabletextflowpage|pagestyle]
en: With Page St_yle
sv: Med sidformatma_ll

[ctx: tabletextflowpage|pagenoft]
en: Page _number
sv: S_idnummer

[ctx: tabletextflowpage|pagestylelb-atkobject]
en: With Page Style
sv: Med sidformatmall

[ctx: tabletextflowpage|split]
en: Allow _table to split across pages and columns
sv: Tillåt _tabell att delas över sidor och kolumner

[ctx: tabletextflowpage|splitrow]
en: Allow row to break a_cross pages and columns
sv: Tillåt radbr_ytning i slutet av sidor och kolumner

[ctx: tabletextflowpage|keep]
en: _Keep with next paragraph
sv: Håll ih_op med följande stycke

[ctx: tabletextflowpage|label40]
en: Text _orientation
sv: Text_justering

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Horizontal
sv: Horisontell

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Vertical
sv: Vertikal

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Use superordinate object settings
sv: Använd det överordnade objektets inställningar

[ctx: tabletextflowpage|headline]
en: R_epeat heading
sv: _Upprepa rubrik

[ctx: tabletextflowpage|label38]
en: The first
sv: Den första

[ctx: tabletextflowpage|label39]
en: rows
sv: rader

[ctx: tabletextflowpage|label35]
en: Text Flow
sv: Textflöde

[ctx: tabletextflowpage|label41]
en: _Vertical alignment
sv: _Vertikal justering

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Top
sv: Längst upp

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Centered
sv: Centrerad

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Bottom
sv: Längst ned

[ctx: tabletextflowpage|label36]
en: Alignment
sv: Justering

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
en: Character Style
sv: Teckenformatmall

[ctx: templatedialog1|organizer]
en: Organizer
sv: Administrera

[ctx: templatedialog1|font]
en: Font
sv: Teckensnitt

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
en: Font Effects
sv: Typsnittseffekter

[ctx: templatedialog1|position]
en: Position
sv: Placering

[ctx: templatedialog1|asianlayout]
en: Asian Layout
sv: Asiatisk utläggning

[ctx: templatedialog1|background]
en: Highlighting
sv: Bakgrund

[ctx: templatedialog1|borders]
en: Borders
sv: Inramning

[ctx: templatedialog16|TemplateDialog16]
en: Numbering Style
sv: Numreringstyp

[ctx: templatedialog16|organizer]
en: Organizer
sv: Administrera

[ctx: templatedialog16|bullets]
en: Bullets
sv: Punkter

[ctx: templatedialog16|numbering]
en: Numbering Style
sv: Numreringstyp

[ctx: templatedialog16|outline]
en: Outline
sv: Disposition

[ctx: templatedialog16|graphics]
en: Image
sv: Bild

[ctx: templatedialog16|position]
en: Position
sv: Placering

[ctx: templatedialog16|customize]
en: Customize
sv: Anpassa

[ctx: templatedialog2|TemplateDialog2]
en: Paragraph Style
sv: Styckeformatmall

[ctx: templatedialog2|organizer]
en: Organizer
sv: Administrera

[ctx: templatedialog2|indents]
en: Indents & Spacing
sv: Indrag och avstånd

[ctx: templatedialog2|alignment]
en: Alignment
sv: Justering

[ctx: templatedialog2|textflow]
en: Text Flow
sv: Textflöde

[ctx: templatedialog2|asiantypo]
en: Asian Typography
sv: Asiatisk typografi

[ctx: templatedialog2|font]
en: Font
sv: Teckensnitt

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
en: Font Effects
sv: Typsnittseffekter

[ctx: templatedialog2|position]
en: Position
sv: Placering

[ctx: templatedialog2|asianlayout]
en: Asian Layout
sv: Asiatisk utläggning

[ctx: templatedialog2|highlighting]
en: Highlighting
sv: Bakgrund

[ctx: templatedialog2|tabs]
en: Tabs
sv: Tabbar

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
en: Drop Caps
sv: Anfanger

[ctx: templatedialog2|area]
en: Area
sv: Yta

[ctx: templatedialog2|transparence]
en: Transparency
sv: Transparens

[ctx: templatedialog2|borders]
en: Borders
sv: Inramning

[ctx: templatedialog2|condition]
en: Condition
sv: Villkor

[ctx: templatedialog2|outline]
en: Outline & Numbering
sv: Disposition & numrering

[ctx: templatedialog4|TemplateDialog4]
en: Frame Style
sv: Ramformatmall

[ctx: templatedialog4|organizer]
en: Organizer
sv: Administrera

[ctx: templatedialog4|type]
en: Type
sv: Typ

[ctx: templatedialog4|options]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: templatedialog4|wrap]
en: Wrap
sv: Textanpassning

[ctx: templatedialog4|area]
en: Area
sv: Yta

[ctx: templatedialog4|transparence]
en: Transparency
sv: Transparens

[ctx: templatedialog4|borders]
en: Borders
sv: Inramning

[ctx: templatedialog4|columns]
en: Columns
sv: Kolumner

[ctx: templatedialog4|macros]
en: Macro
sv: Makro

[ctx: templatedialog8|TemplateDialog8]
en: Page Style
sv: Sidformatmall

[ctx: templatedialog8|organizer]
en: Organizer
sv: Administrera

[ctx: templatedialog8|page]
en: Page
sv: Sida

[ctx: templatedialog8|area]
en: Area
sv: Yta

[ctx: templatedialog8|transparence]
en: Transparency
sv: Transparens

[ctx: templatedialog8|header]
en: Header
sv: Sidhuvud

[ctx: templatedialog8|footer]
en: Footer
sv: Sidfot

[ctx: templatedialog8|borders]
en: Borders
sv: Inramning

[ctx: templatedialog8|columns]
en: Columns
sv: Kolumner

[ctx: templatedialog8|footnotes]
en: Footnote
sv: Fotnot

[ctx: templatedialog8|textgrid]
en: Text Grid
sv: Textraster

[ctx: testmailsettings|textbuffer1]
en: %PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
sv: %PRODUCTNAME kunde inte ansluta till utgående e-postserver. Kontrollera systeminställningarna och inställningarna i %PRODUCTNAME. Kontrollera inställningarna för servernamn, port och säkra anslutningar

[ctx: testmailsettings|TestMailSettings]
en: Test Account Settings
sv: Kontrollera kontoinställningar

[ctx: testmailsettings|establish]
en: Establish network connection
sv: Upprätta nätverksanslutning

[ctx: testmailsettings|find]
en: Find outgoing mail server
sv: Hitta utgående e-postserver

[ctx: testmailsettings|result1]
en: Successful
sv: Lyckades

[ctx: testmailsettings|result2]
en: Failed
sv: Misslyckades

[ctx: testmailsettings|label8]
en: %PRODUCTNAME is testing the e-mail account settings...
sv: %PRODUCTNAME kontrollerar inställningar för e-postkonto...

[ctx: testmailsettings|label1]
en: Errors
sv: Fel

[ctx: textgridpage|radioRB_NOGRID]
en: No grid
sv: Inget raster

[ctx: textgridpage|radioRB_LINESGRID]
en: Grid (lines only)
sv: Raster (bara linjer)

[ctx: textgridpage|radioRB_CHARSGRID]
en: Grid (lines and characters)
sv: Raster (linjer och tecken)

[ctx: textgridpage|checkCB_SNAPTOCHARS]
en: _Snap to characters
sv: _Fäst i tecken

[ctx: textgridpage|labelGrid]
en: Grid
sv: Raster

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARSPERLINE]
en: Characters per line:
sv: Tecken per rad

[ctx: textgridpage|labelFT_LINESPERPAGE]
en: Lines per page:
sv: Rader per sida:

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARWIDTH]
en: Character _width:
sv: Tecken_bredd

[ctx: textgridpage|labelFT_RUBYSIZE]
en: Max. Ruby text size:
sv: Max. storlek ruby-text:

[ctx: textgridpage|labelFT_TEXTSIZE]
en: Max. base text size:
sv: Max. storlek bastext:

[ctx: textgridpage|checkCB_RUBYBELOW]
en: Ruby text below/left from base text
sv: Ruby-text nedanför/till vänster om bastext

[ctx: textgridpage|labelGridLayout]
en: Grid Layout
sv: Rasterlayout

[ctx: textgridpage|checkCB_DISPLAY]
en: Display grid
sv: Visa raster

[ctx: textgridpage|checkCB_PRINT]
en: Print grid
sv: Skriv ut raster

[ctx: textgridpage|labelFT_COLOR]
en: Grid color:
sv: Färg på rutnät:

[ctx: textgridpage|labelFL_DISPLAY]
en: Grid Display
sv: Rastervisning

[ctx: titlepage|DLG_TITLEPAGE]
en: Title Page
sv: Titelsida

[ctx: titlepage|label6]
en: Number of title pages:
sv: Antal titelsidor;

[ctx: titlepage|label7]
en: Place title pages at:
sv: Placera titelsidor vid:

[ctx: titlepage|RB_USE_EXISTING_PAGES]
en: Converting existing pages to title pages
sv: Konvertera befintliga sidor till titelsidor

[ctx: titlepage|RB_INSERT_NEW_PAGES]
en: Insert new title pages
sv: Infoga nya titelsidor

[ctx: titlepage|RB_DOCUMENT_START]
en: Document start
sv: Dokumentets början

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
en: Page
sv: Sida

[ctx: titlepage|label1]
en: Make Title Pages
sv: Skapa titelsidor

[ctx: titlepage|CB_RESTART_NUMBERING]
en: Reset page numbering after title pages
sv: Börja om sidnumrering efter titelsidor

[ctx: titlepage|FT_PAGE_COUNT]
en: Page number:
sv: Sidnummer:

[ctx: titlepage|CB_SET_PAGE_NUMBER]
en: Set page number for first title page
sv: Ställ in sidnummer för första titelsidan

[ctx: titlepage|FT_PAGE_PAGES]
en: Page number:
sv: Sidnummer:

[ctx: titlepage|label2]
en: Page Numbering
sv: Sidnummer

[ctx: titlepage|label4]
en: _Style:
sv: _Formatmall:

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
en: Edit...
sv: Redigera...

[ctx: titlepage|label3]
en: Edit Page Properties
sv: Redigera sidegenskaper

[ctx: tocdialog|TocDialog]
en: Table of Contents, Index or Bibliography
sv: Innehållsförteckning, index eller källförteckning

[ctx: tocdialog|showexample]
en: Preview
sv: Förhandsgranskning

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
en: Preview
sv: Förhandsgranskning

[ctx: tocdialog|index]
en: Type
sv: Typ

[ctx: tocdialog|entries]
en: Entries
sv: Poster

[ctx: tocdialog|styles]
en: Styles
sv: Formatmallar

[ctx: tocdialog|columns]
en: Columns
sv: Kolumner

[ctx: tocdialog|background]
en: Background
sv: Bakgrund

[ctx: tocentriespage|levelft]
en: _Level
sv: _Nivå

[ctx: tocentriespage|typeft]
en: _Type
sv: Typ

[ctx: tocentriespage|label4]
en: _Structure:
sv: Struktur:

[ctx: tocentriespage|all]
en: _All
sv: Alla

[ctx: tocentriespage|label5]
en: Character style:
sv: Teckenformatmall:

[ctx: tocentriespage|edit]
en: _Edit...
sv: Redigera...

[ctx: tocentriespage|fillcharft]
en: Fill character:
sv: Utfyllnadstecken:

[ctx: tocentriespage|tabstopposft]
en: Tab stop position:
sv: Tabbposition:

[ctx: tocentriespage|alignright]
en: Align right
sv: Justera höger

[ctx: tocentriespage|chapterentryft]
en: Chapter entry:
sv: Kapitelpost:

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Number range only
sv: Bara nummersekvens

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Description only
sv: Bara beskrivning

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Number range and description
sv: Nummersekvens och beskrivning

[ctx: tocentriespage|entryoutlinelevelft]
en: Evaluate up to level:
sv: Utvärdera till nivå:

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number
sv: Nummer

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number without separator
sv: Nummer utan skiljetecken

[ctx: tocentriespage|insert]
en: _Insert
sv: _Infoga

[ctx: tocentriespage|remove]
en: _Remove
sv: _Ta bort

[ctx: tocentriespage|chapterno]
en: Chapter No.
sv: Kapitelnr.

[ctx: tocentriespage|entrytext]
en: Entry Text
sv: Posttext

[ctx: tocentriespage|tabstop]
en: Tab Stop
sv: Tabbläge

[ctx: tocentriespage|chapterinfo]
en: _Chapter Info
sv: Kapitelinfo

[ctx: tocentriespage|pageno]
en: Page No.
sv: Sidnr.

[ctx: tocentriespage|hyperlink]
en: H_yperlink
sv: Länk

[ctx: tocentriespage|label1]
en: Structure and Formatting
sv: Struktur och formatering

[ctx: tocentriespage|reltostyle]
en: Tab position relati_ve to paragraph style indent
sv: Tabbarnas position relativ till indraget från styckeformatmallen

[ctx: tocentriespage|commasep]
en: Key separated by commas
sv: Nyckel, kommaseparerad

[ctx: tocentriespage|alphadelim]
en: Alphabetical delimiter
sv: Alfabetiskt skiljetecken

[ctx: tocentriespage|mainstyleft]
en: Character style for main entries:
sv: Teckenformatmall för huvudposter:

[ctx: tocentriespage|sortpos]
en: Document _position
sv: Dokumentposition

[ctx: tocentriespage|sortcontents]
en: _Content
sv: Innehåll

[ctx: tocentriespage|label14]
en: Sort by
sv: Sortera efter

[ctx: tocentriespage|up1cb|tooltip_text]
en: Ascending
sv: Stigande

[ctx: tocentriespage|down1cb|tooltip_text]
en: Descending
sv: Fallande

[ctx: tocentriespage|up2cb|tooltip_text]
en: Ascending
sv: Stigande

[ctx: tocentriespage|up3cb|tooltip_text]
en: Ascending
sv: Stigande

[ctx: tocentriespage|down2cb|tooltip_text]
en: Descending
sv: Fallande

[ctx: tocentriespage|down3cb|tooltip_text]
en: Descending
sv: Fallande

[ctx: tocentriespage|label13]
en: Sort Keys
sv: Sorteringsnycklar

[ctx: tocindexpage|open]
en: Open
sv: Öppna

[ctx: tocindexpage|new]
en: _New...
sv: _Ny...

[ctx: tocindexpage|edit]
en: _Edit...
sv: _Redigera...

[ctx: tocindexpage|mainstyleft]
en: _Title:
sv: Rubrik:

[ctx: tocindexpage|typeft]
en: Type:
sv: Typ

[ctx: tocindexpage|readonly]
en: Protected against manual changes
sv: Skyddad mot manuella ändringar

[ctx: tocindexpage|label3]
en: Type and Title
sv: Typ och rubrik

[ctx: tocindexpage|mainstyleft2]
en: For:
sv: För:

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Entire document
sv: Hela dokumentet

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Chapter
sv: Kapitel

[ctx: tocindexpage|levelft]
en: Evaluate up to level:
sv: Utvärdera till nivå:

[ctx: tocindexpage|label1]
en: Create Index or Table of Contents
sv: Skapa index eller innehållsförteckningar

[ctx: tocindexpage|fromheadings]
en: Outline
sv: Disposition

[ctx: tocindexpage|indexmarks]
en: Inde_x marks
sv: Förteckningsmarkeringar

[ctx: tocindexpage|fromtables]
en: Tables
sv: Tabeller

[ctx: tocindexpage|fromframes]
en: Te_xt frames
sv: Textramar

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
en: Graphics
sv: Grafik

[ctx: tocindexpage|fromoles]
en: OLE objects
sv: OLE-objekt

[ctx: tocindexpage|uselevel]
en: Use level from source chapter
sv: Nivå från ursprungskapitel

[ctx: tocindexpage|addstylescb]
en: _Additional styles
sv: Ytterligare formatmallar

[ctx: tocindexpage|stylescb]
en: Styl_es
sv: Formatmallar

[ctx: tocindexpage|styles]
en: Assign styles...
sv: Tilldela formatmallar...

[ctx: tocindexpage|captions]
en: Captions
sv: Bildtexter

[ctx: tocindexpage|objnames]
en: Object names
sv: Objektnamn

[ctx: tocindexpage|categoryft]
en: Category:
sv: Kategori:

[ctx: tocindexpage|displayft]
en: Display:
sv: Visa:

[ctx: tocindexpage|display]
en: References
sv: Referenser

[ctx: tocindexpage|display]
en: Category and Number
sv: Kategori och nummer

[ctx: tocindexpage|display]
en: Caption Text
sv: Bildtext/figurtext

[ctx: tocindexpage|label2]
en: Create From
sv: Skapa från

[ctx: tocindexpage|label6]
en: Create From the Following Objects
sv: Skapa från följande objekt

[ctx: tocindexpage|mainstyleft9]
en: _Brackets:
sv: Parenteser:

[ctx: tocindexpage|numberentries]
en: _Number entries
sv: Numrera poster

[ctx: tocindexpage|brackets]
en: [none]
sv: [ingen]

[ctx: tocindexpage|label7]
en: Formatting of the Entries
sv: Formatering av poster

[ctx: tocindexpage|combinesame]
en: Combine identical entries
sv: Slå ihop identiska poster

[ctx: tocindexpage|useff]
en: Combine identical entries with p or _pp
sv: Slå ihop identiska poster med _f eller ff

[ctx: tocindexpage|usedash]
en: Combine with -
sv: Slå ihop med -

[ctx: tocindexpage|casesens]
en: Case sensitive
sv: Gör skillnad på gemener/VERSALER

[ctx: tocindexpage|initcaps]
en: AutoCapitalize entries
sv: Skriv automatiskt poster med stor bokstav

[ctx: tocindexpage|keyasentry]
en: Keys as separate entries
sv: Nycklar som självständiga poster

[ctx: tocindexpage|fromfile]
en: _Concordance file
sv: Konkordansfil

[ctx: tocindexpage|file]
en: _File
sv: _Fil

[ctx: tocindexpage|label5]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: tocindexpage|mainstyleft3]
en: Language:
sv: Språk:

[ctx: tocindexpage|mainstyleft5]
en: Key type:
sv: Nyckeltyp:

[ctx: tocindexpage|label4]
en: Sort
sv: Sortera

[ctx: tocstylespage|label1]
en: _Levels
sv: _Nivåer

[ctx: tocstylespage|label2]
en: Paragraph _Styles
sv: Styckeformatmallar

[ctx: tocstylespage|default]
en: _Default
sv: Standard

[ctx: tocstylespage|edit]
en: _Edit
sv: _Redigera

[ctx: tocstylespage|labelGrid]
en: Assignment
sv: Tilldelning

[ctx: viewoptionspage|helplines]
en: Helplines _While Moving
sv: Hjälplinjer vid förflyttning

[ctx: viewoptionspage|guideslabel]
en: Guides
sv: Hjälplinjer

[ctx: viewoptionspage|graphics]
en: _Images and objects
sv: _Bilder och objekt

[ctx: viewoptionspage|tables]
en: _Tables
sv: _Tabeller

[ctx: viewoptionspage|drawings]
en: Dra_wings and controls
sv: Teckningar och _kontrollfält

[ctx: viewoptionspage|fieldcodes]
en: _Field codes
sv: F_ältnamn

[ctx: viewoptionspage|comments]
en: _Comments
sv: _Kommentarer

[ctx: viewoptionspage|changestooltip]
en: _Tooltips on tracked changes
sv: _Verktygstips på spårade ändringar

[ctx: viewoptionspage|displaylabel]
en: Display
sv: Visa

[ctx: viewoptionspage|smoothscroll]
en: S_mooth scroll
sv: M_juk rullning

[ctx: viewoptionspage|vruler]
en: Verti_cal ruler
sv: Vertik_al linjal

[ctx: viewoptionspage|vrulerright]
en: Right-aligned
sv: Högerjusterat

[ctx: viewoptionspage|hruler]
en: Hori_zontal ruler
sv: Hori_sontell linjal

[ctx: viewoptionspage|label3]
en: View
sv: Vy

[ctx: viewoptionspage|measureunitlabel]
en: Measurement unit
sv: Måttenhet

[ctx: viewoptionspage|settingslabel]
en: Settings
sv: Inställningar

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: Data Source Not Found
sv: Datakälla hittades inte

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: The data source “%1” was not found.
sv: Datakällan “%1” hittades inte.

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: The connection to the data source could not be established. Please check the connection settings.
sv: Anslutningen till datakällan kunde inte upprättas. Vänligen kontrollera inställningarna för anslutningen.

[ctx: warndatasourcedialog|check]
en: Check Connection Settings...
sv: Kontrollera anslutningens inställningar...

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
en: E-Mails could not be sent
sv: Det gick inte att skicka e-postmeddelanden

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
en: E-mails could not be sent
sv: Det gick inte att skicka e-postmeddelanden

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
en: The following error occurred:
sv: Följande fel har inträffat:

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
en: Watermark
sv: Vattenmärke

[ctx: watermarkdialog|FontLabel]
en: Font
sv: Teckensnitt

[ctx: watermarkdialog|AngleLabel]
en: Angle
sv: Vinkel

[ctx: watermarkdialog|TransparencyLabel]
en: Transparency
sv: Transparens

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
en: Color
sv: Färg

[ctx: wordcount|WordCountDialog]
en: Word Count
sv: Antal ord

[ctx: wordcount|label1]
en: Words
sv: Ord

[ctx: wordcount|label2]
en: Characters including spaces
sv: Tecken inklusive mellanrum

[ctx: wordcount|label3]
en: Characters excluding spaces
sv: Tecken exklusive mellanrum

[ctx: wordcount|label9]
en: Selection
sv: Urval

[ctx: wordcount|label10]
en: Document
sv: Dokument

[ctx: wordcount|cjkcharsft]
en: Asian characters and Korean syllables
sv: Asiatiska tecken och koreanska stavelser

[ctx: wordcount|standardizedpages]
en: Standardized pages
sv: Standardiserade sidor

[ctx: wrapdialog|WrapDialog]
en: Wrap
sv: Textanpassning

[ctx: wrappage|none]
en: _None
sv: _Ingen

[ctx: wrappage|before]
en: Before
sv: Före

[ctx: wrappage|after]
en: After
sv: Efter

[ctx: wrappage|parallel]
en: _Parallel
sv: Parallell

[ctx: wrappage|through]
en: Thro_ugh
sv: Genomflöde

[ctx: wrappage|optimal]
en: _Optimal
sv: Dynamisk

[ctx: wrappage|label1]
en: Settings
sv: Inställningar

[ctx: wrappage|label4]
en: L_eft:
sv: Vänster:

[ctx: wrappage|label5]
en: _Right:
sv: Höger:

[ctx: wrappage|label6]
en: _Top:
sv: Över:

[ctx: wrappage|label7]
en: _Bottom:
sv: Under:

[ctx: wrappage|label2]
en: Spacing
sv: Avstånd

[ctx: wrappage|anchoronly]
en: _First paragraph
sv: Första stycket

[ctx: wrappage|transparent]
en: In bac_kground
sv: I bakgrunden

[ctx: wrappage|outline]
en: _Contour
sv: Kontur

[ctx: wrappage|outside]
en: Outside only
sv: Bara utvändigt

[ctx: wrappage|label3]
en: Options
sv: Alternativ
