en to sw_TZ translation catalogue (340 entries)

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Currency
sw_TZ: Hela

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Date
sw_TZ: Tarehe

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Fraction
sw_TZ: Sehemu

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR]
en: Configuration
sw_TZ: Usanidi

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
en: My Documents
sw_TZ: Maandiko Yangu

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH]
en: Icons
sw_TZ: Ikoni

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH]
en: Palettes
sw_TZ: Paleti

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
en: Backups
sw_TZ: Kiziada

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH]
en: Modules
sw_TZ: Moduli

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
en: Templates
sw_TZ: Templeti

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
en: AutoText
sw_TZ: MatiniOtomati

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR]
en: Help
sw_TZ: Msaada

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
en: Gallery
sw_TZ: Galari

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR]
en: Message Storage
sw_TZ: Hifadhi Ujumbe

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
en: Temporary files
sw_TZ: Faili la muda

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR]
en: Folder Bookmarks
sw_TZ: Maalamisho ya Folda

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH]
en: Add-ins
sw_TZ: Nyongeza

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH]
en: User Configuration
sw_TZ: Usanidi wa Mtumiaji

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
en: Yes to All
sw_TZ: Ndio kwa Vyote

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
en: Close
sw_TZ: Funga

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
en: Mouse over object
sw_TZ: Puku juu ya kiumbile

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP]
en: Internet
sw_TZ: Wavuti

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP]
en: Document
sw_TZ: Andiko

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
en: Button
sw_TZ: Kitufe

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT]
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
sw_TZ: Faili tayari lipo. Andikiza?

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
en: Macros
sw_TZ: Makro

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN]
en: Run
sw_TZ: Endesha

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
en: Open Document
sw_TZ: Fungua Andiko

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
en: Save Document
sw_TZ: Hifadhi Andiko

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
en: Changing the page count
sw_TZ: Ubadilishaji kihesabu ukurasa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
en: Fill parameters
sw_TZ: Jaza paramita

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED]
en: Execute action
sw_TZ: Wakati wa uanzaji

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
en: After updating
sw_TZ: Baada ya usakinishaji

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
en: Before updating
sw_TZ: Kabla ya usakinishaji

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
en: Before record action
sw_TZ: Kabla ya tendo la rekodi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
en: After record action
sw_TZ: Baada ya tendo la rekodi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
en: Confirm deletion
sw_TZ: Thibitisha ufutaji

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
en: Error occurred
sw_TZ: Hitilafu imetokea

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
en: While adjusting
sw_TZ: Wakati wa urekebishaji

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
en: When receiving focus
sw_TZ: Wakati wa upokeaji fokasi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
en: When losing focus
sw_TZ: Wakati wa upotevu wa fokasi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
en: Item status changed
sw_TZ: Hadhi ya kitu imebadilika

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
en: Key pressed
sw_TZ: Kibonye kimebonyezwa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
en: Key released
sw_TZ: Kibonye kimeruhusiwa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
en: When loading
sw_TZ: Wakati wa upakiaji

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
en: Before reloading
sw_TZ: Kabla ya upakiaji tena

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
en: When reloading
sw_TZ: Wakati wa upakiaji tena

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
en: Mouse moved while key pressed
sw_TZ: Puku kimesogea wakati kibonye kimebonyezwa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
en: Mouse inside
sw_TZ: Puku ndani

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
en: Mouse outside
sw_TZ: Puku nje

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
en: Mouse moved
sw_TZ: Puku kimesogea

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
en: Mouse button pressed
sw_TZ: Kitufe puku kimebonyezwa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
en: Mouse button released
sw_TZ: Kitufe puku kimeachiliwa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
en: Before record change
sw_TZ: Kabla ya rekodi kubadilika

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
en: After record change
sw_TZ: Baada ya rekodi kubadilika

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
en: After resetting
sw_TZ: Baada ya kuseti upya

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
en: Prior to reset
sw_TZ: Kabka ya kuseti upya

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
en: Approve action
sw_TZ: Kabla ya uanzaji

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
en: Before submitting
sw_TZ: Kabla ya uwasilishaji

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
en: Text modified
sw_TZ: Matini imerekebishwa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
en: Before unloading
sw_TZ: Kabla ya kupakuwa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
en: When unloading
sw_TZ: Wakati wa kupakuwa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
en: Changed
sw_TZ: Iliobadilishwa

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
en: From top
sw_TZ: Kutoka juu

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
en: From bottom
sw_TZ: Kutoka chini

[ctx: STR_MANUALLINK]
en: Manual
sw_TZ: ~Manual

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
sw_TZ: Unauhakika unataka kufuta data zilizoteuliwa?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
sw_TZ: Unauhakika unataka kufuta data zilizoteuliwa?

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
en: No
sw_TZ: Hapana

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
en: Do you want to delete the entry?
sw_TZ: Unataka kufuta makro XX ?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
en: Confirm Deletion
sw_TZ: Thibitisha Ufutaji

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
en: Do you really want to delete the color scheme?
sw_TZ: Unataka kweli kumfuta mtumiaji?

[ctx: RID_SVXSTR_CHANGE]
en: Modify
sw_TZ: Rekebisha

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
en: Add
sw_TZ: Ongeza

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
en: Table
sw_TZ: Jedwali

[ctx: RID_SVXSTR_CREATE_TABLE]
en: Create table
sw_TZ: Unda jedwali

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
en: Connector
sw_TZ: Kiunganishi

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
en: Dimension line
sw_TZ: Msitari upandeolwa

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: General
sw_TZ: Jumla

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: View
sw_TZ: Angalia

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
en: Internet
sw_TZ: Wavuti

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
en: E-mail
sw_TZ: Barua e-

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: General
sw_TZ: Jumla

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: View
sw_TZ: Angalia

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
sw_TZ: Gridi

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Table
sw_TZ: Jedwali

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: View
sw_TZ: Angalia

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Grid
sw_TZ: Gridi

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Table
sw_TZ: Jedwali

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Background
sw_TZ: Usuli

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: General
sw_TZ: Jumla

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: View
sw_TZ: Angalia

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Formula
sw_TZ: Fomula

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
sw_TZ: Gridi

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: General
sw_TZ: Jumla

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: View
sw_TZ: Angalia

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
sw_TZ: Gridi

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: General
sw_TZ: Jumla

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: View
sw_TZ: Angalia

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Grid
sw_TZ: Gridi

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
en: Charts
sw_TZ: Chati

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: General
sw_TZ: Jumla

[ctx: aboutconfigdialog|property]
en: Property
sw_TZ: Sifa

[ctx: aboutconfigdialog|type]
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
en: Edit
sw_TZ: Hariri

[ctx: aboutconfigvaluedialog|AboutConfigValueDialog]
en: Name
sw_TZ: Jina

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
en: About %PRODUCTNAME
sw_TZ: Kuhusu %PRODUCTNAME

[ctx: areadialog|AreaDialog]
en: Area
sw_TZ: Eneo

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
sw_TZ: Eneo

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
sw_TZ: Kivuli

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
sw_TZ: Uangavu

[ctx: areatabpage|btnnone]
en: None
sw_TZ: Bila

[ctx: areatabpage|btnbitmap]
en: Bitmap
sw_TZ: Taswidoti

[ctx: areatabpage|btnpattern]
en: Pattern
sw_TZ: Ruwaza

[ctx: autocorrectdialog|replace]
en: Replace
sw_TZ: Badilisha

[ctx: backgroundpage|liststore1]
en: Image
sw_TZ: Taswira

[ctx: backgroundpage|tablelb]
en: Cell
sw_TZ: Seli

[ctx: backgroundpage|tablelb]
en: Table
sw_TZ: Jedwali

[ctx: backgroundpage|background_label]
en: Background Color
sw_TZ: Rangi Usuli

[ctx: backgroundpage|label2]
en: File
sw_TZ: Faili

[ctx: backgroundpage|label8]
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: baselinksdialog|TYPE]
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: baselinksdialog|STATUS]
en: Status
sw_TZ: Hali

[ctx: bitmaptabpage|label1]
en: Bitmap
sw_TZ: Taswidoti

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
en: Stretched
sw_TZ: Refusha

[ctx: bitmaptabpage|scaletsb]
en: Scale
sw_TZ: Skeli

[ctx: bitmaptabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
en: Example
sw_TZ: Mfano

[ctx: bitmaptabpage|label8]
en: Preview
sw_TZ: Hakiki

[ctx: borderareatransparencydialog|area]
en: Area
sw_TZ: Eneo

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
en: Transparency
sw_TZ: Uangavu

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
en: Background
sw_TZ: Usuli

[ctx: borderpage|label12]
en: Properties
sw_TZ: Sifa

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
en: Callout
sw_TZ: Kielezimchoro

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Optimal
sw_TZ: Sadifu

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From top
sw_TZ: Kutoka juu

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From left
sw_TZ: Kutoka kushoto

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Horizontal
sw_TZ: Mlalo

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Vertical
sw_TZ: Wima

[ctx: calloutpage|position]
en: Top
sw_TZ: Juu

[ctx: calloutpage|position]
en: Bottom
sw_TZ: Chini

[ctx: calloutpage|position]
en: Left
sw_TZ: Kushoto

[ctx: cellalignment|labelProperties]
en: Properties
sw_TZ: Sifa

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Left
sw_TZ: Kushoto

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Justified
sw_TZ: Linganifu

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Top
sw_TZ: Juu

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Bottom
sw_TZ: Chini

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Justified
sw_TZ: Linganifu

[ctx: charnamepage|preview-atkobject]
en: Preview
sw_TZ: Hakiki

[ctx: colorconfigwin|general]
en: General
sw_TZ: Jumla

[ctx: colorconfigwin|writergrid]
en: Grid
sw_TZ: Gridi

[ctx: colorconfigwin|unknown]
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: colorconfigwin|drawgrid]
en: Grid
sw_TZ: Gridi

[ctx: colorconfigwin|basiccomment]
en: Comment
sw_TZ: Note

[ctx: colorconfigwin|basicstring]
en: String
sw_TZ: Utungo

[ctx: colorconfigwin|error]
en: Error
sw_TZ: Hitilafu

[ctx: colorconfigwin|sqlstring]
en: String
sw_TZ: Utungo

[ctx: colorconfigwin|sqlcomment]
en: Comment
sw_TZ: Note

[ctx: colorpage|delete]
en: Delete
sw_TZ: Futa

[ctx: colorpage|R_custom]
en: Red
sw_TZ: Nyekundu

[ctx: colorpage|G_custom]
en: Green
sw_TZ: Kijani

[ctx: comment|label2]
en: Author
sw_TZ: Mtunzi

[ctx: comment|author]
en: Author
sw_TZ: Mtunzi

[ctx: comment|alttitle]
en: Edit Comment
sw_TZ: Hariri Kielezo

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text]
en: Preview
sw_TZ: Hakiki

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
sw_TZ: Mfano

[ctx: croppage|label10]
en: Scale
sw_TZ: Skeli

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
en: Properties
sw_TZ: Sifa

[ctx: customizedialog|keyboard]
en: Keyboard
sw_TZ: Baobonye

[ctx: customizedialog|events]
en: Events
sw_TZ: Matukio

[ctx: databaselinkdialog|browse]
en: Browse...
sw_TZ: Vinjari...

[ctx: distributionpage|label]
en: Horizontal
sw_TZ: Mlalo

[ctx: distributionpage|label1]
en: Vertical
sw_TZ: Wima

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Capitals
sw_TZ: Herufi kubwa

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double
sw_TZ: Maradufu

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave
sw_TZ: Wimbi

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Double
sw_TZ: Maradufu

[ctx: effectspage|blinkingcb]
en: Blinking
sw_TZ: Upepeso

[ctx: effectspage|individualwordscb]
en: Individual words
sw_TZ: Maneno binasfi

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Dot
sw_TZ: Nukta

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Circle
sw_TZ: Duara

[ctx: effectspage|shadowcb]
en: Shadow
sw_TZ: Kivuli

[ctx: effectspage|preview-atkobject]
en: Preview
sw_TZ: Hakiki

[ctx: eventassignpage|delete]
en: Remove
sw_TZ: Ondoa

[ctx: formatcellsdialog|name]
en: Font
sw_TZ: Fonti

[ctx: formatcellsdialog|area]
en: Background
sw_TZ: Usuli

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
en: Apply
sw_TZ: Tekeleza

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
en: File
sw_TZ: Faili

[ctx: galleryfilespage|image-atkobject]
en: Preview
sw_TZ: Hakiki

[ctx: gallerysearchprogress|GallerySearchProgress]
en: Find
sw_TZ: Tafuta

[ctx: gallerythemedialog|general]
en: General
sw_TZ: Jumla

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
en: File
sw_TZ: Faili

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Square
sw_TZ: Mraba

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
en: Example
sw_TZ: Mfano

[ctx: gradientpage|label2]
en: Preview
sw_TZ: Hakiki

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
en: Word
sw_TZ: Words

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
en: Book
sw_TZ: Kitabu

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
en: Edit...
sw_TZ: Hariri...

[ctx: hatchpage|backgroundcolor]
en: Background Color
sw_TZ: Rangi Usuli

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
en: Example
sw_TZ: Mfano

[ctx: hatchpage|label1]
en: Preview
sw_TZ: Hakiki

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
en: Apply
sw_TZ: Tekeleza

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
en: Document
sw_TZ: Andiko

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
sw_TZ: Matukio

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
en: Events
sw_TZ: Matukio

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
en: Events
sw_TZ: Matukio

[ctx: hyperlinknewdocpage|create]
en: Select Path
sw_TZ: Teua Njia

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
en: Select Path
sw_TZ: Teua Njia

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
sw_TZ: Matukio

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
en: Browse...
sw_TZ: Vinjari...

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
en: On
sw_TZ: Washa

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
en: On
sw_TZ: Washa

[ctx: insertfloatingframe|label2]
en: Border
sw_TZ: Kingo

[ctx: insertoleobject|label2]
en: File
sw_TZ: Faili

[ctx: insertrowcolumn|label1]
en: Insert
sw_TZ: Chomeka

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
sw_TZ: Kivuli

[ctx: linestyletabpage|label1]
en: Properties
sw_TZ: Sifa

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: - none -
sw_TZ: - bila -

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Flat
sw_TZ: Bapa

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Square
sw_TZ: Mraba

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
sw_TZ: Mfano

[ctx: macroassignpage|delete]
en: Remove
sw_TZ: Ondoa

[ctx: macroselectordialog|add]
en: Add
sw_TZ: Ongeza

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
en: Library
sw_TZ: Maktaba

[ctx: macroselectordialog|commandsft]
en: Commands
sw_TZ: Amri

[ctx: macroselectordialog|label1]
en: Description
sw_TZ: Maelezo

[ctx: menuassignpage|renameItem]
en: Rename...
sw_TZ: Badili jina...

[ctx: movemenu|up-atkobject]
en: Up
sw_TZ: Juu

[ctx: movemenu|down-atkobject]
en: Down
sw_TZ: Chini

[ctx: namedialog|NameDialog]
en: Name
sw_TZ: Jina

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
en: Insert Table
sw_TZ: Chomeka Jedwali

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
en: Name
sw_TZ: Jina

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
en: Add
sw_TZ: Ongeza

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
en: Edit Comment
sw_TZ: Hariri Kielezo

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
en: Remove
sw_TZ: Ondoa

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
en: Gallery
sw_TZ: Galari

[ctx: numberingoptionspage|label1]
en: Level
sw_TZ: Ngazi

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of line
sw_TZ: Juu ya mstari

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of line
sw_TZ: Katikati ya mstari

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of line
sw_TZ: Chini ya mstari

[ctx: numberingoptionspage|separator]
en: Separator
sw_TZ: Kitenganishi

[ctx: numberingpositionpage|1]
en: Level
sw_TZ: Ngazi

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Space
sw_TZ: Nafasi

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Left
sw_TZ: Kushoto

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
en: Name
sw_TZ: Jina

[ctx: objecttitledescdialog|ObjectTitleDescDialog]
en: Description
sw_TZ: Maelezo

[ctx: optadvancedpage|version]
en: Version
sw_TZ: Toleo

[ctx: optappearancepage|on]
en: On
sw_TZ: Washa

[ctx: optctlpage|numerals]
en: System
sw_TZ: Mfumo

[ctx: optemailpage|browse]
en: Browse...
sw_TZ: Vinjari...

[ctx: optfontspage|font]
en: Font
sw_TZ: Fonti

[ctx: optgeneralpage|label1]
en: Help
sw_TZ: Msaada

[ctx: opthtmlpage|label2]
en: Import
sw_TZ: Leta

[ctx: opthtmlpage|label3]
en: Export
sw_TZ: Hamisha

[ctx: optpathspage|type]
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: optpathspage|path]
en: Path
sw_TZ: Njia

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: None
sw_TZ: Bila

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: System
sw_TZ: Mfumo

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: Manual
sw_TZ: ~Manual

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Master document
sw_TZ: Andiko kuu

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Formula
sw_TZ: Fomula

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
sw_TZ: Jina la kwanza

[ctx: lastname-atkobject]
en: Last name
sw_TZ: Jina la mwisho

[ctx: shortname-atkobject]
en: Initials
sw_TZ: Vifupisho

[ctx: zip-atkobject]
en: Zip code
sw_TZ: Msimbo nchi

[ctx: ruslastname-atkobject]
en: Last name
sw_TZ: Jina la mwisho

[ctx: russhortname-atkobject]
en: Initials
sw_TZ: Vifupisho

[ctx: rusfirstname-atkobject]
en: First name
sw_TZ: Jina la kwanza

[ctx: eastlastname-atkobject]
en: Last name
sw_TZ: Jina la mwisho

[ctx: eastfirstname-atkobject]
en: First name
sw_TZ: Jina la kwanza

[ctx: eastshortname-atkobject]
en: Initials
sw_TZ: Vifupisho

[ctx: russtreet-atkobject]
en: Street
sw_TZ: Mtaa

[ctx: izip-atkobject]
en: Zip code
sw_TZ: Msimbo nchi

[ctx: optuserpage|label1]
en: Address
sw_TZ: Anwani

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
en: Hide
sw_TZ: Ficha

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
en: Show
sw_TZ: Onesha

[ctx: optviewpage|menuicons]
en: Hide
sw_TZ: Ficha

[ctx: optviewpage|menuicons]
en: Show
sw_TZ: Onesha

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: Paste clipboard
sw_TZ: Bandika ubaopogoa

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Mirrored
sw_TZ: Iliyoakisiwa

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
sw_TZ: Mfano

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Justified
sw_TZ: Linganifu

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Top
sw_TZ: Juu

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Bottom
sw_TZ: Chini

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
en: Properties
sw_TZ: Sifa

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
sw_TZ: Mfano

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
en: Spacing
sw_TZ: Unafasishaji

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Double
sw_TZ: Maradufu

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Proportional
sw_TZ: Sawianifu

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LINEDIST]
en: of
sw_TZ: ya

[ctx: paraindentspacing|label3]
en: Register-true
sw_TZ: Sajili-kweli

[ctx: paratabspage|label2]
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: pastespecial|label1]
en: Selection
sw_TZ: Uteuzi

[ctx: patterntabpage|label3]
en: Pattern
sw_TZ: Ruwaza

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
sw_TZ: Mfano

[ctx: patterntabpage|label2]
en: Preview
sw_TZ: Hakiki

[ctx: pickbulletpage|label25]
en: Selection
sw_TZ: Uteuzi

[ctx: pickgraphicpage|label25]
en: Selection
sw_TZ: Uteuzi

[ctx: picknumberingpage|label25]
en: Selection
sw_TZ: Uteuzi

[ctx: pickoutlinepage|label25]
en: Selection
sw_TZ: Uteuzi

[ctx: positionpage|0deg]
en: 0 degrees
sw_TZ: digrii 0

[ctx: positionpage|90deg]
en: 90 degrees
sw_TZ: Digrii 90

[ctx: positionpage|270deg]
en: 270 degrees
sw_TZ: digrii 270

[ctx: positionpage|label22]
en: Spacing
sw_TZ: Unafasishaji

[ctx: positionpage|preview-atkobject]
en: Preview
sw_TZ: Hakiki

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE]
en: Rotation
sw_TZ: Mzunguko

[ctx: possizetabpage|label2]
en: Size
sw_TZ: Saizi

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
en: Posterize
sw_TZ: Chujua

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
en: The file could not be loaded!
sw_TZ: Faili halikuweza kupakiwa!

[ctx: scriptorganizer|run]
en: Run
sw_TZ: Endesha

[ctx: scriptorganizer|rename]
en: Rename...
sw_TZ: Badili jina...

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
en: Macros
sw_TZ: Makro

[ctx: searchattrdialog|SearchAttrDialog]
en: Attributes
sw_TZ: Sifa

[ctx: searchformatdialog|font]
en: Font
sw_TZ: Fonti

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
en: Example
sw_TZ: Mfano

[ctx: shadowtabpage|label]
en: Properties
sw_TZ: Sifa

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
en: Smooth
sw_TZ: Sawazisha

[ctx: spellingdialog|explainlink]
en: More...
sw_TZ: Zaidi...

[ctx: splitcellsdialog|label1]
en: Split
sw_TZ: Gawa

[ctx: swpossizepage|label2]
en: Size
sw_TZ: Saizi

[ctx: swpossizepage|label1]
en: Anchor
sw_TZ: Nanga

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Blink
sw_TZ: Pepesa

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll Through
sw_TZ: Viringiza

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll In
sw_TZ: Viringiza ndani

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
en: Up
sw_TZ: Juu

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
en: Left
sw_TZ: Kushoto

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
sw_TZ: Chini

[ctx: textanimtabpage|label2]
en: Properties
sw_TZ: Sifa

[ctx: textdialog|TextDialog]
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
en: Text Animation
sw_TZ: Uhuishaji Matini

[ctx: textflowpage|labelOrphan]
en: lines
sw_TZ: mistari

[ctx: textflowpage|labelWidow]
en: lines
sw_TZ: mistari

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Square
sw_TZ: Mraba

[ctx: transparencytabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
en: Example
sw_TZ: Mfano

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
en: Example
sw_TZ: Mfano

[ctx: twolinespage|preview-atkobject]
en: Preview
sw_TZ: Hakiki

[ctx: zoomdialog|optimal]
en: Optimal
sw_TZ: Sadifu

[ctx: zoomdialog|zoomsb-atkobject]
en: Variable
sw_TZ: Kibadili
