en to sw_TZ translation catalogue (1677 entries)

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: STR_UNDO_INSERTCELLS]
note: * This file is reserved for string IDs of permanently loaded resident string * resources for faster access in core and filter code (and some UI like * Undo/Redo or strings displayed in the status bar), they reside in resource * RID_GLOBSTR and are meant to be accessed via ScGlobal::GetRscString(). A
en: Insert
sw_TZ: Chomeka

[ctx: STR_UNDO_DELETECELLS]
en: Delete
sw_TZ: Futa

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
sw_TZ: Kata

[ctx: STR_UNDO_PASTE]
en: Insert
sw_TZ: Chomeka

[ctx: STR_UNDO_DELETECONTENTS]
en: Delete
sw_TZ: Futa

[ctx: STR_UNDO_SELATTR]
en: Attributes
sw_TZ: Sifa

[ctx: STR_UNDO_SELATTRLINES]
en: Attributes/Lines
sw_TZ: Sifa/Mistari

[ctx: STR_UNDO_AUTOFILL]
en: Fill
sw_TZ: Jaza

[ctx: STR_UNDO_MERGE]
en: Merge
sw_TZ: Unga

[ctx: STR_UNDO_REMERGE]
en: Split
sw_TZ: Gawa

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
sw_TZ: Badilisha

[ctx: STR_UNDO_CURSORATTR]
en: Attributes
sw_TZ: Sifa

[ctx: STR_UNDO_ENTERDATA]
en: Input
sw_TZ: Ingizo

[ctx: STR_UNDO_DELCOLBREAK]
en: Delete column break
sw_TZ: Futa kikatisha safu-wima

[ctx: STR_UNDO_DELROWBREAK]
en: Delete row break
sw_TZ: Futa kikatisha safu-mlalo

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINE]
en: View Details
sw_TZ: Angali Utondoti

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINE]
en: Hide details
sw_TZ: Ficha utondoti

[ctx: STR_UNDO_OUTLINELEVEL]
en: Select outline level
sw_TZ: Teua ngazi ya orodha

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINEBLK]
en: View Details
sw_TZ: Angali Utondoti

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK]
en: Hide details
sw_TZ: Ficha utondoti

[ctx: STR_UNDO_SORT]
en: Sort
sw_TZ: Panga

[ctx: STR_UNDO_DBDATA]
en: Change Database Range
sw_TZ: Badili Masafa ya Hifadhidata

[ctx: STR_UNDO_IMPORTDATA]
en: Importing
sw_TZ: Uletaji

[ctx: STR_UNDO_REPEATDB]
en: Refresh range
sw_TZ: Zimua masafa

[ctx: STR_UNDO_LISTNAMES]
en: List names
sw_TZ: Orodhesha majina

[ctx: STR_UNDO_USESCENARIO]
en: Use scenario
sw_TZ: Tumia senari

[ctx: STR_UNDO_MAKESCENARIO]
en: Create scenario
sw_TZ: Unda senari

[ctx: STR_UNDO_EDITSCENARIO]
en: Edit scenario
sw_TZ: Hariri senari

[ctx: STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE]
en: Apply Cell Style
sw_TZ: Tekeleza Mtindo wa Seli

[ctx: STR_UNDO_EDITCELLSTYLE]
en: Edit Cell Style
sw_TZ: Hariri Mtindo wa Seli

[ctx: STR_UNDO_EDITPAGESTYLE]
en: Edit Page Style
sw_TZ: Hariri Mtindo wa Seli

[ctx: STR_UNDO_DETADDPRED]
en: Trace Precedents
sw_TZ: Fuatisha Matangulizi

[ctx: STR_UNDO_DETDELSUCC]
en: Remove Dependent
sw_TZ: Ondoa Tegemezi

[ctx: STR_UNDO_DETADDERROR]
en: Trace Error
sw_TZ: Fuatilia Hitilafu

[ctx: STR_UNDO_DETDELALL]
en: Remove all Traces
sw_TZ: Ondoa Fwato zote

[ctx: STR_UNDO_DETINVALID]
en: Mark invalid data
sw_TZ: Alamisha data batili

[ctx: STR_UNDO_CHARTDATA]
en: Modify chart data range
sw_TZ: Rekebisha masafa ya data za chati

[ctx: STR_UNDO_UPDATELINK]
en: Update Link
sw_TZ: Sasisha Kiungo

[ctx: STR_UNDO_REMOVELINK]
en: Unlink
sw_TZ: Tenga

[ctx: STR_UNDO_INSERTAREALINK]
en: Insert Link
sw_TZ: Chomeka Kiungo

[ctx: STR_UNDO_ENTERMATRIX]
en: Insert Array Formula
sw_TZ: Chomeka Fomula Pahi

[ctx: STR_UNDO_SHOWNOTE]
en: Show Comment
sw_TZ: Show Note

[ctx: STR_UNDO_HIDENOTE]
en: Hide Comment
sw_TZ: Ficha kielezo

[ctx: STR_UNDO_EDITNOTE]
en: Edit Comment
sw_TZ: Hariri Kielezo

[ctx: STR_UNDO_DEC_INDENT]
en: Decrease Indent
sw_TZ: Punguza Jongezo

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_TAB]
en: Protect sheet
sw_TZ: Kinga laha

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_DOC]
en: Protect document
sw_TZ: Kinga andiko

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_DOC]
en: Unprotect document
sw_TZ: Usikinge andiko

[ctx: STR_UNDO_PRINTSCALE]
en: Change Scale
sw_TZ: Badili Skeli

[ctx: STR_UNDO_DRAG_BREAK]
en: Move Page Break
sw_TZ: Sogeza Kikatisha Ukurasa

[ctx: STR_UNDO_RANGENAMES]
en: Edit range names
sw_TZ: Haririr masafa ya majina

[ctx: STR_DBNAME_IMPORT]
en: Import
sw_TZ: Leta

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1]
en: Delete data?
sw_TZ: Futa data?

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2]
en: Unable to insert rows
sw_TZ: Haiwezi kuzichomeka safu-mlalo

[ctx: STR_MSSG_REPEATDB_0]
en: No operations to execute
sw_TZ: Hakuna matendo ya kutekeleza

[ctx: STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0]
en: The range does not contain column headers.
    Do you want the first line to be used as column header?
sw_TZ: Masafa hayana vichwa vya safu-wima.
    Je unataka mstari wa kwanza utumike kama kichwa cha safu- wima?

[ctx: STR_MSSG_IMPORTDATA_0]
en: Error while importing data!
sw_TZ: Hitilafu wakati wa uletaji data!

[ctx: STR_PROGRESS_IMPORT]
en: # records imported...
sw_TZ: # rekodi zimeletwa...

[ctx: STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0]
en: Grouping not possible
sw_TZ: Kukundusha haiwezakani

[ctx: STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0]
en: Ungrouping not possible
sw_TZ: Kutenganisha haiwezekani

[ctx: STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0]
en: Insert into multiple selection not possible
sw_TZ: Kuchomeka kwenye uteuzi anuwai haiwezekani

[ctx: STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0]
en: Cell merge not possible if cells already merged!
sw_TZ: Uunganishaji wa seli hauwezakani kama seli tayari zimeunganishwa!

[ctx: STR_MSSG_INSERTCELLS_0]
en: Inserting into merged ranges not possible
sw_TZ: Uchomekaji kwenye masafa yaliyounganishwa hauwezakani

[ctx: STR_MSSG_DELETECELLS_0]
en: Deleting in merged ranges not possible
sw_TZ: Ufutaji kwenye masafa yaliyounganiswa hauwezekani

[ctx: STR_MSSG_MERGECELLS_0]
en: Cell merge not possible if cells already merged
sw_TZ: Uunganishaji wa seli hauwezekani kama seli tayari zimeunganishwa

[ctx: STR_SORT_ERR_MERGED]
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
sw_TZ: Masafa yaliyo na seli zilizounganishwa yanaweza kupangwa tu bila ya fomati.

[ctx: STR_TABLE_DEF]
en: Sheet
sw_TZ: Laha

[ctx: STR_MOVE_TO_END]
en: - move to end position -
sw_TZ: - sogeza mwishoni -

[ctx: STR_NO_REF_TABLE]
en: #REF!
sw_TZ: #YAH!

[ctx: STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED]
en: The data range can not be deleted.
sw_TZ: Masafa ya data hayawezi kufutwa.

[ctx: STR_PIVOT_NOTEMPTY]
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
sw_TZ: Mwishilio wa masafa si mtupu. Andikiza yaliyomo kwasasa?

[ctx: STR_DATAPILOT_SUBTOTAL]
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
sw_TZ: Chanzo cha masafa kina jumla ndogo ambazo zinaweza kuaribu matokeo. Kwa njia yeyote ile itumie?

[ctx: STR_PIVOT_TOTAL]
en: Total
sw_TZ: Jumla

[ctx: STR_COLUMN]
en: Column
sw_TZ: Safu-wima

[ctx: STR_LOAD_DOC]
en: Load document
sw_TZ: Pakia andiko

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save document
sw_TZ: Hifadhi andiko

[ctx: STR_AREA_ALREADY_INSERTED]
en: This range has already been inserted.
sw_TZ: Masafa haya tayari yameshachomekwa.

[ctx: STR_INVALID_TABREF]
en: Invalid sheet reference.
sw_TZ: Rejeo batili la raha.

[ctx: STR_INVALID_QUERYAREA]
en: This range does not contain a valid query.
sw_TZ: Masafa haya hayana ulizo halali.

[ctx: STR_REIMPORT_EMPTY]
en: This range does not contain imported data.
sw_TZ: Masafa haya hayana data zilizoletwa.

[ctx: STR_NOMULTISELECT]
en: This function cannot be used with multiple selections.
sw_TZ: Hii amali haiwezi kutumika kwenye teuzi anuwai.

[ctx: STR_FILL_SERIES_PROGRESS]
en: Fill Row...
sw_TZ: Jaza Safu-wima...

[ctx: STR_FILL_TAB]
en: Fill Sheets
sw_TZ: Jaza Laha

[ctx: STR_UPDATE_SCENARIO]
en: Add selected ranges to current scenario?
sw_TZ: Ongeza masafa yaliyoteuliwa kwenye senari ya sasa?

[ctx: STR_ERR_NEWSCENARIO]
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
sw_TZ: Masafa ya senari lazima yateuliwe ili kuweza kuunda senari mpya.

[ctx: STR_NOAREASELECTED]
en: A range has not been selected.
sw_TZ: Masafa hayakuchaguliwa.

[ctx: STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE]
en: This name already exists.
sw_TZ: Hili jina tayari lipo.

[ctx: STR_SCENARIO]
en: Scenario
sw_TZ: Senari

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT]
en: Count
sw_TZ: Hesabu

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT2]
en: CountA
sw_TZ: HesabuA

[ctx: STR_FUN_TEXT_AVG]
en: Average
sw_TZ: Wastani

[ctx: STR_FUN_TEXT_MAX]
en: Max
sw_TZ: Upeju

[ctx: STR_FUN_TEXT_MIN]
en: Min
sw_TZ: Upechi

[ctx: STR_FUN_TEXT_PRODUCT]
en: Product
sw_TZ: Zao

[ctx: STR_FUN_TEXT_STDDEV]
en: StDev
sw_TZ: MuachaDifu

[ctx: STR_FUN_TEXT_VAR]
en: Var
sw_TZ: Mchepu

[ctx: STR_NOCHARTATCURSOR]
en: No chart found at this position.
sw_TZ: Hakuna chati iliyopatikana sehemu hii.

[ctx: STR_EMPTYDATA]
en: (empty)
sw_TZ: (tupu)

[ctx: STR_PRINT_INVALID_AREA]
en: Invalid print range
sw_TZ: Masafa ya printa batili

[ctx: STR_HEADER]
en: Header
sw_TZ: Kichwa

[ctx: STR_FOOTER]
en: Footer
sw_TZ: Wayo

[ctx: STR_PROTECTIONERR]
en: Protected cells can not be modified.
sw_TZ: Seli zilizokigwa haziwezi kubadilishwa.

[ctx: STR_READONLYERR]
en: Document opened in read-only mode.
sw_TZ: Andiko limefunguliwa katika modi ya kusoma-tu.

[ctx: STR_MATRIXFRAGMENTERR]
en: You cannot change only part of an array.
sw_TZ: Huwezi kubadili sehemu ya pahi tu.

[ctx: STR_PAGEHEADER]
en: Header
sw_TZ: Kichwa

[ctx: STR_PAGEFOOTER]
en: Footer
sw_TZ: Wayo

[ctx: STR_ERROR_STR]
note: BEGIN error constants and error strings.
en: Err:
sw_TZ: Hit:

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_VALUE]
note: ERROR.TYPE( #VALUE! ) == 3
en: Error: Wrong data type
sw_TZ: Hitiafu: Hakuna jibu

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_REF]
note: ERROR.TYPE( #REF! ) == 4
en: Error: Not a valid reference
sw_TZ: Hitilafu: Si rejeo halali

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_NAME]
note: ERROR.TYPE( #NAME! ) == 5
en: Error: Invalid name
sw_TZ: Hitilafu: Jina batili

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_FPO]
note: ERROR.TYPE( #NUM! ) == 6
en: Error: Invalid numeric value
sw_TZ: Hitilafu: Tendo la pointi inayoelea batili

[ctx: STR_LONG_ERR_NV]
note: ERROR.TYPE( #N/A ) == 7
en: Error: Value not available
sw_TZ: Hitilafu: Thamani haipatikani

[ctx: STR_NO_ADDIN]
note: END defined ERROR.TYPE() values.
en: #ADDIN?
sw_TZ: #UONGEZAJI?

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_ADDIN]
en: Error: Add-in not found
sw_TZ: Hitilafu: Nyongeza haipatikani

[ctx: STR_NO_MACRO]
en: #MACRO?
sw_TZ: #MAKRO?

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_MACRO]
en: Error: Macro not found
sw_TZ: Hitilafu: Makro haipatikani

[ctx: STR_LONG_ERR_SYNTAX]
en: Internal syntactical error
sw_TZ: Hitilafu ya ndani ya sintaksi

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_ARG]
en: Error: Invalid argument
sw_TZ: Hitilafu:Agumeni batili

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_PAR]
en: Error in parameter list
sw_TZ: Hitilafi katika orodha ya parameta

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_CHAR]
en: Error: Invalid character
sw_TZ: Hitilafi: Kiwambo batili

[ctx: STR_LONG_ERR_PAIR]
en: Error: in bracketing
sw_TZ: Hitilafu: katika uwekaji mambano

[ctx: STR_LONG_ERR_OP_EXP]
en: Error: Operator missing
sw_TZ: Hitilafu: Tendo limekosekana

[ctx: STR_LONG_ERR_VAR_EXP]
en: Error: Variable missing
sw_TZ: Hitilafu

[ctx: STR_LONG_ERR_CODE_OVF]
en: Error: Formula overflow
sw_TZ: Hitilafu: Fumula imefurika

[ctx: STR_LONG_ERR_STR_OVF]
en: Error: String overflow
sw_TZ: Hitilafu: Utungo umefurika

[ctx: STR_LONG_ERR_STACK_OVF]
en: Error: Internal overflow
sw_TZ: Hitilafu: kufurika kwa ndani

[ctx: STR_LONG_ERR_CIRC_REF]
en: Error: Circular reference
sw_TZ: Hitilafu: Rejeo mzunguko

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_CONV]
en: Error: Calculation does not converge
sw_TZ: Hitilafu: Ukokotoaji hauna wigo.

[ctx: STR_TARGETNOTFOUND]
en: The target database range does not exist.
sw_TZ: Masafa ya hifadhidata lengwa hayapo.

[ctx: STR_INVALID_EPS]
en: Invalid increment
sw_TZ: Nyongeza batili

[ctx: STR_UNDO_TABOP]
en: Multiple operations
sw_TZ: Matendo mengi

[ctx: STR_INVALID_AFNAME]
en: You have entered an invalid name.
    AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
sw_TZ: Umeingiza jina batili.
    FomatiOtomati haikuweza kuundwa. 
    Jaribu tena kutumia jina tofauti.

[ctx: STR_AREA]
en: Range
sw_TZ: Masafa

[ctx: STR_NO]
en: No
sw_TZ: Hapana

[ctx: STR_PROTECTION]
en: Protection
sw_TZ: Ukingaji

[ctx: STR_FORMULAS]
en: Formulas
sw_TZ: Fomula

[ctx: STR_HIDE]
en: Hide
sw_TZ: Ficha

[ctx: STR_INVALID_AFAREA]
en: To apply an AutoFormat,
    a table range of at least
    3x3 cells must be selected.
sw_TZ: Kutekeleza FomatiOtomati,
    angalau masafa ya jedwali
    seli 3x3 lazima yateuliwe.

[ctx: STR_OPTIONAL]
en: (optional)
sw_TZ: (ya hiyari)

[ctx: STR_REQUIRED]
en: (required)
sw_TZ: (inahitajika)

[ctx: STR_NOTES]
en: Comments
sw_TZ: Notes

[ctx: STR_QUERY_DELTAB]
en: Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?
sw_TZ: Je unauhakika kuwa unataka kufuta laha ya sasa au za sasa moja kwa moja?

[ctx: STR_QUERY_DELSCENARIO]
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
sw_TZ: Ju unauhakika kuwa unataka kufuta senari ilyoteuliwa?

[ctx: STR_IMPORT_LOTUS]
en: Import Lotus files
sw_TZ: Leta mafaili ya Lotus

[ctx: STR_IMPORT_DBF]
en: Import DBase files
sw_TZ: Leta Mafaili ya Dbase

[ctx: STR_EXPORT_DBF]
en: DBase export
sw_TZ: Uhamishaji DBase

[ctx: STR_EXPORT_DIF]
en: Dif Export
sw_TZ: Uhamishaji Dif

[ctx: STR_IMPORT_DIF]
en: Dif Import
sw_TZ: Uhamishaji Dif

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT1]
en: Result2
sw_TZ: Jibu2

[ctx: STR_STYLENAME_REPORT]
en: Report
sw_TZ: Repoti

[ctx: STR_THESAURUS_NO_STRING]
en: Thesaurus can only be used in text cells!
sw_TZ: Tesauri inaweza kutumika tu katika seli za matini!

[ctx: STR_SPELLING_BEGIN_TAB]
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
sw_TZ: Je ukaguaji tahajia unaweza kuendelea mwanzoni mwa laha ya sasa?

[ctx: STR_SPELLING_NO_LANG]
en: is not available for the thesaurus.
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
sw_TZ: haipatikani kwa ajili ya tesauri.
    Tafadhali kagua usakinishaji wako na usakinishe 
    lugha inayotakiwa ikiwezekana

[ctx: STR_SPELLING_STOP_OK]
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
sw_TZ: Ukaguaji tahajia wa hil laha umekamilika.

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TAB]
en: Insert Sheet
sw_TZ: Chomeka Laha

[ctx: STR_UNDO_DELETE_TAB]
en: Delete Sheets
sw_TZ: Futa Laha

[ctx: STR_UNDO_MOVE_TAB]
en: Move Sheets
sw_TZ: Move Laha

[ctx: STR_UNDO_COPY_TAB]
en: Copy Sheet
sw_TZ: Nakili Laha

[ctx: STR_UNDO_APPEND_TAB]
en: Append sheet
sw_TZ: Ambatisha laha

[ctx: STR_UNDO_SHOWTAB]
en: Show Sheet
sw_TZ: Onesha Laha

[ctx: STR_UNDO_HIDETAB]
en: Hide sheet
sw_TZ: Ficha laha

[ctx: STR_ABSREFLOST]
en: The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!
sw_TZ: Jedwali jipya lina marejeo halisi kwenye majedwali mengine ambayo yanaweza kuwa si sahihi!

[ctx: STR_NAMECONFLICT]
en: Due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!
sw_TZ: Kutokana na kufanana kwa majina, masafa jina yaliyomo katika mwishilio wa andiko yamebadilishwa!

[ctx: STR_ERR_AUTOFILTER]
en: AutoFilter not possible
sw_TZ: KuchujaKiotomati haiwezekani

[ctx: STR_CREATENAME_REPLACE]
en: Replace existing definition of #?
sw_TZ: Badilisha ufafanuzi uliopo wa #?

[ctx: STR_CREATENAME_MARKERR]
en: Invalid selection for range names
sw_TZ: Uteuzi batili kwa ajili ya masafa ya majina

[ctx: STR_CONSOLIDATE_ERR1]
en: References can not be inserted above the source data.
sw_TZ: Marejeo hayawezi kuchomekwa juu ya chanzo cha data.

[ctx: STR_SCENARIO_NOTFOUND]
en: Scenario not found
sw_TZ: Senari haipatikani

[ctx: STR_QUERY_DELENTRY]
en: Do you really want to delete the entry #?
sw_TZ: Ni kweli unataka kufuta ingizo #?

[ctx: STR_VOBJ_CHART]
en: Charts
sw_TZ: Chati

[ctx: STR_VOBJ_DRAWINGS]
en: Drawing Objects
sw_TZ: Viumbile Uchoraji

[ctx: STR_VOBJ_MODE_SHOW]
en: Show
sw_TZ: Onesha

[ctx: STR_VOBJ_MODE_HIDE]
en: Hide
sw_TZ: Ficha

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN]
en: Top to bottom
sw_TZ: Juu kuelekea chini

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NOTES]
en: Comments
sw_TZ: Notes

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_GRID]
en: Grid
sw_TZ: Gridi

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_HEADERS]
en: Row & Column Headers
sw_TZ: Vichwa vya Safu-wima & Safu-mlalo

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS]
en: Formulas
sw_TZ: Fomula

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS]
en: Zero Values
sw_TZ: Thamani sifuri

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR]
en: Print direction
sw_TZ: Uelekeo wa kuchapisha

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO]
en: First page number
sw_TZ: Number ya kwanza ya ukurasa

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE]
en: Reduce/enlarge printout
sw_TZ: Punguza/kuza chapisho

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH]
en: Width
sw_TZ: Upana

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO]
en: automatic
sw_TZ: kiotomati

[ctx: STR_DOC_STAT]
en: Statistics
sw_TZ: Takwimu

[ctx: STR_LINKERROR]
en: The link could not be updated.
sw_TZ: Kiungo hakikuweza kusasishwa.

[ctx: STR_LINKERRORFILE]
en: File:
sw_TZ: Faili:

[ctx: STR_LINKERRORTAB]
en: Sheet:
sw_TZ: Laha:

[ctx: STR_OVERVIEW]
en: Overview
sw_TZ: Fupizo

[ctx: STR_DOC_INFO]
en: Doc.Information
sw_TZ: And.Habari

[ctx: STR_DOC_PRINTED]
en: Printed
sw_TZ: Iliyochapwa

[ctx: STR_REIMPORT_AFTER_LOAD]
en: This file contains queries. The results of these queries were not saved.
    Do you want these queries to be repeated?
sw_TZ: Hili fali lina maulizo. Matokeo ya haya maulizo hayakuhifadhiwa.
    Je unataka haya maulizo yarudiwe?

[ctx: STR_INSERT_FULL]
en: Filled cells cannot be shifted
    beyond the sheet.
sw_TZ: Seli zilizojazwa haziwezi kuhamishwa
    zaidi ya laha.

[ctx: STR_TABINSERT_ERROR]
en: The table could not be inserted.
sw_TZ: Jedwali halikuweza kuingizwa.

[ctx: STR_TABREMOVE_ERROR]
en: The sheets could not be deleted.
sw_TZ: Laha hazikuweza kufutwa.

[ctx: STR_PASTE_ERROR]
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
sw_TZ: Yaliyomo kwenye ubaopogoa hayakuweza kubandikwa.

[ctx: STR_PASTE_FULL]
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
sw_TZ: Hakuna nafasi ya kutosha kwenye laha kuingiza hapa.

[ctx: STR_PASTE_BIGGER]
en: The content of the clipboard is bigger than the range selected.
    Do you want to insert it anyway?
sw_TZ: Yaliyomo kwenye ubaopogoa ni makubwa kuli masafa yaliyoteuliwa.
    Je unataka kuchomeka vyovyote vile?

[ctx: STR_GRAPHICNAME]
en: Image
sw_TZ: Taswira

[ctx: STR_INVALIDNAME]
en: Invalid name.
sw_TZ: Jina batili.

[ctx: STR_VALID_MACRONOTFOUND]
en: Selected macro not found.
sw_TZ: Makro iliyoteuliwa haipatikani.

[ctx: STR_VALID_DEFERROR]
en: Invalid value.
sw_TZ: Thamani batili.

[ctx: STR_PROGRESS_CALCULATING]
en: calculating
sw_TZ: ukokotoaji

[ctx: STR_PROGRESS_SORTING]
en: sorting
sw_TZ: upangaji

[ctx: STR_PROGRESS_HEIGHTING]
en: Adapt row height
sw_TZ: Shaliki kimo cha safu-wima

[ctx: STR_PROGRESS_COMPARING]
en: Compare #
sw_TZ: Linganisha #

[ctx: STR_DETINVALID_OVERFLOW]
en: The maximum number of invalid cells has been exceeded.
    Not all invalid cells have been marked.
sw_TZ: Idadi upeojuu ya seli batili imezidi.
    Si seli batili zote zimealamishwa.

[ctx: STR_QUICKHELP_DELETE]
en: Delete contents
sw_TZ: Futa yaliyomo

[ctx: STR_FUNCTIONLIST_MORE]
en: More...
sw_TZ: Zaidi...

[ctx: STR_ERR_INVALID_AREA]
en: Invalid range
sw_TZ: Masafa batili

[ctx: STR_OPERATION_SORT]
en: Sort
sw_TZ: Panga

[ctx: STR_OPERATION_NONE]
en: None
sw_TZ: Bila

[ctx: STR_IMPORT_REPLACE]
en: Do you want to replace the contents of #?
sw_TZ: Je unataka kubadili yaliyomo kwenye #?

[ctx: STR_TIP_WIDTH]
en: Width:
sw_TZ: Upana:

[ctx: STR_TIP_HEIGHT]
en: Height:
sw_TZ: Urefu:

[ctx: STR_TIP_HIDE]
en: Hide
sw_TZ: Ficha

[ctx: STR_CHANGED_BLANK]
en: <empty>
sw_TZ: <tupu>

[ctx: STR_CHANGED_CELL]
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
sw_TZ: Seli #1 imebadilishwa kutoka '#2' kwenda '#3'

[ctx: STR_CHANGED_INSERT]
en: #1 inserted
sw_TZ: #1 imechomekwa

[ctx: STR_CHANGED_MOVE]
en: Range moved from #1 to #2
sw_TZ: Masafa yamesogezwa kutoka #1 kwenda #2

[ctx: STR_CLOSE_ERROR_LINK]
en: The document can not be closed while a link is being updated.
sw_TZ: Andiko haliwezi kufugwa wakati kiungo kinasasishwa.

[ctx: STR_UNDO_RESIZEMATRIX]
en: Adapt array area
sw_TZ: Tekeleza eneo la pahi

[ctx: STR_TIP_RESIZEMATRIX]
en: Array formula  %1 R x %2 C
sw_TZ: Fomula pahi  %1 R X %2 C

[ctx: STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION]
en: Chinese conversion
sw_TZ: Chinese translation

[ctx: STR_RECALC_MANUAL]
en: Manual
sw_TZ: ~Manual

[ctx: STR_FORM_BUTTON]
en: Button
sw_TZ: Kitufe

[ctx: STR_FORM_LABEL]
en: Label
sw_TZ: Lebo

[ctx: STR_FORM_LISTBOX]
en: List Box
sw_TZ: Kisanduku Orodha

[ctx: STR_FORM_GROUPBOX]
en: Group Box
sw_TZ: Kisanduku Kundi

[ctx: STR_HEADER_NAME]
en: Name
sw_TZ: Jina

[ctx: STR_HEADER_RANGE]
en: Range
sw_TZ: Masafa

[ctx: STR_COND_AND]
en: and
sw_TZ: na

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES]
en: Minutes
sw_TZ: Kumbukumbu

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS]
en: Days
sw_TZ: Siku

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS]
en: Months
sw_TZ: Miezi

[ctx: STR_GENERAL]
en: General
sw_TZ: Jumla

[ctx: STR_CURRENCY]
en: Currency
sw_TZ: Hela

[ctx: STR_DATE]
en: Date
sw_TZ: Tarehe

[ctx: STR_TEXT]
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Count
sw_TZ: Hesabu

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Average
sw_TZ: Wastani

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Max
sw_TZ: Upeju

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Min
sw_TZ: Upechi

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Product
sw_TZ: Zao

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Count (Numbers only)
sw_TZ: Hesabu (Namba tu)

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
sw_TZ: File format error found at $(ARG1)(row,col)

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
sw_TZ: Huhesabu seli za masafa ya data ambazo yaliyomo huoana na vigezo tafuti.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: The range of cells containing data.
sw_TZ: Masafa ya seli yaliyo na data.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Database field
sw_TZ: Uga wa hifadhidata

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sw_TZ: Huashiria uga (safu-wima) upi wa hifadidata utatumika kwa ajili ya vigezo tafuti.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Search criteria
sw_TZ: Vigezo tafutizi

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sw_TZ: Fafanua masafa ya seli yenye vigezo tafuti.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
sw_TZ: Huhesabu seli zisizo tupu za masafa ya data ambamo yaliyomo hufanana na vigezo tafuti.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: The range of cells containing data.
sw_TZ: Masafa ya seli yaliyo na data.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Database field
sw_TZ: Uga wa hifadhidata

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sw_TZ: Huashiria uga (safu-wima) upi wa hifadidata utatumika kwa ajili ya vigezo tafuti.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Search criteria
sw_TZ: Vigezo tafutizi

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sw_TZ: Fafanua masafa ya seli yenye vigezo tafuti.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
sw_TZ: Hurudisha thamani ya wastani wa seli zote za masafa ya data ambazo yaliyomo huoana na vigezo tafuti.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: The range of cells containing data.
sw_TZ: Masafa ya seli yaliyo na data.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Database field
sw_TZ: Uga wa hifadhidata

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sw_TZ: Huashiria uga (safu-wima) upi wa hifadidata utatumika kwa ajili ya vigezo tafuti.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Search criteria
sw_TZ: Vigezo tafutizi

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sw_TZ: Fafanua masafa ya seli yenye vigezo tafuti.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
sw_TZ: Fasili yaliyomo kwenye seli ya masafa ya data ambayo huoana na vigezo tafuti.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: The range of cells containing data.
sw_TZ: Masafa ya seli yaliyo na data.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Database field
sw_TZ: Uga wa hifadhidata

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sw_TZ: Huashiria uga (safu-wima) upi wa hifadidata utatumika kwa ajili ya vigezo tafuti.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Search criteria
sw_TZ: Vigezo tafutizi

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sw_TZ: Fafanua masafa ya seli yenye vigezo tafuti.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
sw_TZ: Hurudisha thamani ya juu kutoka seli zote za masafa ya data ambayo hufanana na vigezo tafuti.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: The range of cells containing data.
sw_TZ: Masafa ya seli yaliyo na data.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Database field
sw_TZ: Uga wa hifadhidata

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sw_TZ: Huashiria uga (safu-wima) upi wa hifadidata utatumika kwa ajili ya vigezo tafuti.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Search criteria
sw_TZ: Vigezo tafutizi

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sw_TZ: Fafanua masafa ya seli yenye vigezo tafuti.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
sw_TZ: Hurudisha thamani ya chini ya seli zote za masafa ya data ambamo yaliyomo hufanana na vigezo tafuti.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: The range of cells containing data.
sw_TZ: Masafa ya seli yaliyo na data.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Database field
sw_TZ: Uga wa hifadhidata

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sw_TZ: Huashiria uga (safu-wima) upi wa hifadidata utatumika kwa ajili ya vigezo tafuti.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Search criteria
sw_TZ: Vigezo tafutizi

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sw_TZ: Fafanua masafa ya seli yenye vigezo tafuti.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
sw_TZ: Zidisha seli zote za masafa ya data ambamo yaliyomo huoana na vigezo tafuti.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: The range of cells containing data.
sw_TZ: Masafa ya seli yaliyo na data.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Database field
sw_TZ: Uga wa hifadhidata

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sw_TZ: Huashiria uga (safu-wima) upi wa hifadidata utatumika kwa ajili ya vigezo tafuti.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Search criteria
sw_TZ: Vigezo tafutizi

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sw_TZ: Fafanua masafa ya seli yenye vigezo tafuti.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
sw_TZ: Kokotoa mchepuko sanifu wa seli zote katika masafa ya data ambazo yaliyomo huoana na vigezo tafuti.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: The range of cells containing data.
sw_TZ: Masafa ya seli yaliyo na data.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Database field
sw_TZ: Uga wa hifadhidata

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sw_TZ: Huashiria uga (safu-wima) upi wa hifadidata utatumika kwa ajili ya vigezo tafuti.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Search criteria
sw_TZ: Vigezo tafutizi

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sw_TZ: Fafanua masafa ya seli yenye vigezo tafuti.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
sw_TZ: Hurejesha mchepuko sanifu kuhusu kaumu ya seli zote za masafa ya data yanayooana na vigezo tafuti.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: The range of cells containing data.
sw_TZ: Masafa ya seli yaliyo na data.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Database field
sw_TZ: Uga wa hifadhidata

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sw_TZ: Huashiria uga (safu-wima) upi wa hifadidata utatumika kwa ajili ya vigezo tafuti.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Search criteria
sw_TZ: Vigezo tafutizi

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sw_TZ: Fafanua masafa ya seli yenye vigezo tafuti.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
sw_TZ: Jumlisha seli zote za masafa ya data ambamo yaliyomo huoana na vigezo tafuti.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: The range of cells containing data.
sw_TZ: Masafa ya seli yaliyo na data.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Database field
sw_TZ: Uga wa hifadhidata

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sw_TZ: Huashiria uga (safu-wima) upi wa hifadidata utatumika kwa ajili ya vigezo tafuti.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Search criteria
sw_TZ: Vigezo tafutizi

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sw_TZ: Fafanua masafa ya seli yenye vigezo tafuti.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
sw_TZ: Hukilia muachano wa seli zote katika masafa ya data ambamo yaliyomo huoana na vigezo tafuti.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: The range of cells containing data.
sw_TZ: Masafa ya seli yaliyo na data.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Database field
sw_TZ: Uga wa hifadhidata

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sw_TZ: Huashiria uga (safu-wima) upi wa hifadidata utatumika kwa ajili ya vigezo tafuti.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Search criteria
sw_TZ: Vigezo tafutizi

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sw_TZ: Fafanua masafa ya seli yenye vigezo tafuti.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
sw_TZ: Hukilia muachano wa kaumu kutegemea na seli zote katika masafa ya data ambamo yaliyomo huoana na vigezo tafuti.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: The range of cells containing data.
sw_TZ: Masafa ya seli yaliyo na data.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Database field
sw_TZ: Uga wa hifadhidata

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sw_TZ: Huashiria uga (safu-wima) upi wa hifadidata utatumika kwa ajili ya vigezo tafuti.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Search criteria
sw_TZ: Vigezo tafutizi

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sw_TZ: Fafanua masafa ya seli yenye vigezo tafuti.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: Provides an internal number for the date given.
sw_TZ: Hutoa namba ya ndani kwajili ya tarehe uliyopewa.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: Year
sw_TZ: Mwaka

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
sw_TZ: Namba kamili kati ya 1583 na 9956 au 0 na 99 (19xx au 20xx inategemea chaguo lililofafanuliwa).

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: Month
sw_TZ: Mwezi

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
sw_TZ: Namba kamili kati ya 1 hadi 12 inawakilisha mwezi.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: Day
sw_TZ: Siku

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
sw_TZ: Namba kamili kati ya 1 hadi 31 inawakilisha siku ya mwezi.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
sw_TZ: Hurudisha namba ya ndani kwa ajili ya matini yenye fomati ya data inayofaa.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
sw_TZ: Matini iliyofungwa kwenye alama za dondoo ambayo hurudisha tarehe katika %PRODUCTNAME fomati ya tarehe.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
sw_TZ: Hurejesha tarehe unyounyo ya mwezi kama namba kamili (1-31) inyokuhusu thamani ya tarehe.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
en: The internal number for the date.
sw_TZ: Namba ya ndani kwa ajili ya tarehe.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
sw_TZ: Hukokotoa idadi ya siku kati ya tarehe mbili kutegemea na mwaka wenye siku-360.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: The start date for calculating the difference in days.
sw_TZ: Tarehe ya kwanza kwa ajili ya ukokotoaji wa tofauti katika siku.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: The end date for calculating the difference in days.
sw_TZ: Tarehe ya mwisho kukokotoa tofauti katika siku.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
sw_TZ: Njia zinazotumika kuunda tofauti: Aina = 0 huonyesha njia US (NASD), Aina = 1 honyesha njia ya Ulaya.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: Start date
sw_TZ: Tarehe ya kuanzia

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: End date
sw_TZ: Tarehe ya kuishia

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Start date
sw_TZ: Tarehe ya kuanzia

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: End date
sw_TZ: Tarehe ya kuishia

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Start date
sw_TZ: Tarehe ya kuanzia

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Days
sw_TZ: Siku

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
sw_TZ: Hukilia namba unyounyo ya saa ya siku (0-23) ya thamani ya muda

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
en: Internal time value
sw_TZ: Thamani ya muda wa ndani

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
sw_TZ: Hukilia namba unyounyo ya sekunde ya saa (0-59) ya thamanai ya muda

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
en: Internal time value.
sw_TZ: Thamani ya muda wa ndani.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
sw_TZ: Hukilia namba unyounyo ya mwezi wa mwaka (1-12) ya thamani ya tarehe.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
en: The internal number of the date.
sw_TZ: Namba ya ndani ya tarehe.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_TIME]
en: Determines the current time of the computer.
sw_TZ: Hukilia muda wa sasa wa kompyuta.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
sw_TZ: Hukulia namba unyounyo ya sekunde ya dakika (0-59) ya thamani ya muda.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
en: The internal time value.
sw_TZ: Thamani ya muda wa ndani.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
sw_TZ: Hukilia thamani ya muda kutoka kwenye utondoti kwa ajili ya saa, dakika na sekunde.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: The integer for the hour.
sw_TZ: Namba kamili kwa ajili ya saa.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: The integer for the minute.
sw_TZ: Namba kamili kwa ajili ya dakika.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: The integer for the second.
sw_TZ: Namba kamili kwa ajili ya sekunde.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
sw_TZ: Hurejesha namba unyounyo ya matini iliyoonyesha katika muda muafaka wa fomati ya ingizo.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
sw_TZ: Matini iliyofungwa kwenye alama za dondoo ambayo hurudisha muda katika %PRODUCTNAME fomati ya time.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_DATE]
en: Determines the current date of the computer.
sw_TZ: Ukilia wa muda wa sasa wa kompyuta.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: The internal number for the date.
sw_TZ: Namba ya ndani kwa ajili ya tarehe.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
sw_TZ: Hufunga mwanzo wa wiki na aina ya uchakataji utakaotumika.

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
en: Returns the year of a date value as an integer.
sw_TZ: Hurudisha mwaka wa thamani ya tarehe kama namba kamili.

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
en: Internal number of the date.
sw_TZ: Namba ya ndani ya tarehe.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
en: Calculates the number of days between two dates.
sw_TZ: Kokotoa idadi ya siku kati ya tarehe mbili.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
en: The end date for calculating the difference in days.
sw_TZ: Tarehe ya mwisho kukokotoa tofauti katika siku.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
en: The start date for calculating the difference in days.
sw_TZ: Tarehe ya kwanza kwa ajili ya ukokotoaji wa tofauti katika siku.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: Start date
sw_TZ: Tarehe ya kuanzia

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: End date
sw_TZ: Tarehe ya kuishia

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: Interval
sw_TZ: Kipindi

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
sw_TZ: Kokotoa kalenda ya wiki inayofanana na data ulizopewa.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
en: The internal number of the date.
sw_TZ: Namba ya ndani ya tarehe.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
en: Mode
sw_TZ: Modi

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
en: The internal number of the date.
sw_TZ: Namba ya ndani ya tarehe.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
en: The internal number of the date.
sw_TZ: Namba ya ndani ya tarehe.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
en: Mode
sw_TZ: Modi

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
sw_TZ: Kokotoa tarehe ya Pasaka ya Jumapili katika mwaka uliopewa.

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
en: Year
sw_TZ: Mwaka

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
en: An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set).
sw_TZ: Namba kamili kati ya 1583 na 9956, au 0 na 99 (19xx au 20xx kutegemea na chaguo lililosetiwa).

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
sw_TZ: Thamani ya sasa: Hukokotoa thamani ya sasa ya kitega uchumi.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: The rate of interest for the period given.
sw_TZ: Kima cha riba kwa kipindi kilichotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
sw_TZ: Muda wa malipo: Jumla ya idadi ya vipindi ambavyo malipo ya mwaka yanalipwa.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
sw_TZ: Malipo ada: Kiasi cha malipo ya mwaka kisichobadilika ambacho kinalipwa kila kipindi.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
sw_TZ: Thamani usoni. Thamani (thamani ya mwisho) itakayofikiwa baada ya malipo ya mwisho.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
sw_TZ: Thamani usoni: Hurejesha thamani usoni ya kitega uchumi kutegemea na malipo ada na kima cha riba kisichobadilika.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: The rate of interest per period.
sw_TZ: Kiasi cha riba kwa kipindi.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
sw_TZ: Kipindi cha malipo: Jumla ya idadi za vipindi ambayo malipo ya mwaka (pension) inalipwa.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
sw_TZ: Malipo ada: Malipo ya mwaka yasiybadilika yatakayolipwa katika kila kipindi.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Present value. The current value of a series of payments
sw_TZ: Thamani ya sasa. Thamani ya sasa ya mfululizo wa malipo

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
sw_TZ: Kipindi cha malipo: Hukokotoa idadi ya vipindi vya malipo ya kitega uchumi ketegemea na malipo ada na kima cha riba kisichobadilika.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: The rate of interest per period.
sw_TZ: Kiasi cha riba kwa kipindi.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
sw_TZ: Malipo ada: Malipo ya mwaka yasiybadilika yatakayolipwa katika kila kipindi.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Present value. The current value of a series of payments
sw_TZ: Thamani ya sasa. Thamani ya sasa ya mfululizo wa malipo

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
sw_TZ: Malipo ada: Hurejesha malipo ya kipindi cha malipo ya mwaka, kutegemea na malipo ada na kima cha riba kisichobadilika.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: The rate of interest per period.
sw_TZ: Kiasi cha riba kwa kipindi.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
sw_TZ: Kipindi cha malipo: Jumla ya idadi za vipindi ambayo malipo ya mwaka (pension) inalipwa.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Present value. The current value of a series of payments
sw_TZ: Thamani ya sasa. Thamani ya sasa ya mfululizo wa malipo

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
sw_TZ: Hukokotoa kima cha riba kisichobadilika cha malipo ya kitega uchumi.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
sw_TZ: Kipindi cha malipo: Jumla ya idadi za vipindi ambayo malipo ya mwaka (pension) inalipwa.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
sw_TZ: Malipo ada: Malipo ya mwaka yasiybadilika yatakayolipwa katika kila kipindi.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Present value. The current value of a series of payments
sw_TZ: Thamani ya sasa. Thamani ya sasa ya mfululizo wa malipo

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
sw_TZ: Riba changamano: Hukokotoa malipo ya riba kwenye mtaji ya kitega uchuni chenye malipo ada na kima cha riba kisichobadilika kwa kipindi ilichopewa.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: The rate of interest per period.
sw_TZ: Kiasi cha riba kwa kipindi.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Period
sw_TZ: Kipindi

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
sw_TZ: Vipindi: Vipindi ambavyo riba changamano itakokotolewa. P = 1 huonyesha kipindi cha kwanza, P = NPER cha mwisho.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
sw_TZ: Kipindi cha malipo: Jumla ya idadi za vipindi ambayo malipo ya mwaka (pension) inalipwa.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Present value. The current value of a series of payments
sw_TZ: Thamani ya sasa. Thamani ya sasa ya mfululizo wa malipo

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
sw_TZ: Malipo mapya. Hukokotoa kiasi cha malipo mapya kwa kipindi ya kitega uchumi ambapo malipo hufanywa kwa hatua ada na kima cha riba hakibadiliki.i

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: The interest rate per period.
sw_TZ: Kima cha riba kwa kipindi.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Period
sw_TZ: Kipindi

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
sw_TZ: Kipindi: Kipindi ambacho malipo mapya yatakokotolewa. Per = 1 huonyesha kipindi cha kwanza, P = NPER cha mwisho

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
sw_TZ: Kipindi cha malipo: Jumla ya idadi ya vipindi ambavyo malipo ya mwaka (pensheni) yanalipwa.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
sw_TZ: Thamani ya sasa: Thamani ya sasa au kiasi malipo ya mwaka kwasasa yanagharimu.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
sw_TZ: Thamani usoni: Thamani (thamani ya mwisho) iliyofikiwa baada ya malipo ya mwisho kufanyika.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: The rate of interest per period.
sw_TZ: Kiasi cha riba kwa kipindi.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
sw_TZ: Kipindi cha malipo: Jumla ya idadi za vipindi ambayo malipo ya mwaka (pension) inalipwa.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
sw_TZ: Thamani ya sasa: Thamani ya sasa au kiasi malipo ya mwaka kwasasa yanagharimu.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: End period. The last period to be taken into account.
sw_TZ: Kipindi kwa mwisho: Kipindi cha mwisho kuchukuliwa kwenye hesabu.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
sw_TZ: Riba mlimbiko changamani: Hukokotoa jumla ya kiasi cha hisa ya riba katika kipindi ya kitega uchumi chenye kima cha riba kisichobadilika.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: The rate of interest per period.
sw_TZ: Kiasi cha riba kwa kipindi.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
sw_TZ: Kipindi cha malipo: Jumla ya idadi za vipindi ambayo malipo ya mwaka (pension) inalipwa.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
sw_TZ: Thamani ya sasa: Thamani ya sasa au kiasi malipo ya mwaka kwasasa yanagharimu.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: The end period. The last period to be taken into account.
sw_TZ: Kipindi cha mwisho: Kipindi cha mwisho kuchukuliwa kwenye hesabu.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period.
sw_TZ: Calulates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Cost
sw_TZ: Gharama

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
sw_TZ: Pato gharama: Gharama ya mwanzo ya rasilimali.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Life
sw_TZ: Maisha

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Period
sw_TZ: Kipindi

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Calculates the linear depreciation per period.
sw_TZ: Hukokotoa uchakavu mnyoofu kwa kipindi.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Cost
sw_TZ: Gharama

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
sw_TZ: Pato gharama: Gharama ya mwanzo ya rasilimali.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Life
sw_TZ: Maisha

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Cost
sw_TZ: Gharama

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
sw_TZ: Pato gharama: Gharama ya mwanzo ya rasilimali.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Life
sw_TZ: Maisha

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Period
sw_TZ: Kipindi

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Cost
sw_TZ: Gharama

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
sw_TZ: Gharama za ununuaji. Gharama ya mwanzo ya rasilimali.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Life
sw_TZ: Maisha

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Period
sw_TZ: Kipindi

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Month
sw_TZ: Mwezi

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
sw_TZ: Miezi: Idadi ya miezi katika mwaka wa kwanza wa uchakavu.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Cost
sw_TZ: Gharama

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Cost. The initial cost of the asset.
sw_TZ: Gharama. Gharama ya awali ya rasilimali.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Life
sw_TZ: Maisha

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: End
sw_TZ: Mwisho

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
sw_TZ: Hukokotoa kima toshelezi cha riba kwa mwaka kama kima toshelezi cha riba.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
en: Effective rate
sw_TZ: Kiasi ya kufaa

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
en: Periods. The number of interest payment per year.
sw_TZ: Vipindi. Idadi ya malipo ya riba kwa mwaka.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
sw_TZ: Thamani halisi ya sasa. Hukokotoa thamani halisi ya sasa ya kitega uchumi kutegemea na mfululizo wa malipo ya kipindi na kima cha kipunguzo.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
en: The rate of discount for one period.
sw_TZ: Kiasi cha kipunguzo kwa kipindi kimoja.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: Values
sw_TZ: Thamani

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
sw_TZ: Pahi au rejeo kwenye seli ambazo yaliyomo hufanana na malipo.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
sw_TZ: Hurudisha kima cha ndani kilichorekebishwa cha rejesho katika mfululizo wa vitega uchumi.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Values
sw_TZ: Thamani

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
sw_TZ: Pahi au rejeo kwenye seli ambazo yaliyomo hufanana na malipo.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Investment
sw_TZ: Uwekezaji

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
sw_TZ: Kima cha riba kwa ajili ya vitega uchumi (thamani hasi katika pahi).

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Period
sw_TZ: Kipindi

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Investment
sw_TZ: Uwekezaji

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Amount of the investment.
sw_TZ: Kiasi cha kitega uchumi.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: The future value of the investment.
sw_TZ: Thamani usoni ya kitega uchumi.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
sw_TZ: Riba: Hukokotoa kima cha riba ambacho huwakilisha kima cha rejesho kutoka kitega uchumi.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: The number of periods used in the calculation.
sw_TZ: Idadi ya vipindi vitakavyotumika katika ukokotoaji.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: Present value. The current value of the investment.
sw_TZ: Thamani ya sasa: Thamani ya sasa ya kitega uchumi.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: The future value of the investment.
sw_TZ: Thamani usoni ya kitega uchumi.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
en: Returns TRUE if value is a reference.
sw_TZ: Hurudisha KWELI kama thamani ni rejeo.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
en: The value to be tested.
sw_TZ: Thamani itakayojaribiwa.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
sw_TZ: Hurudisha KWELI kama thamani ni thamani hitilafu isiyo sawa na #N/A.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
en: The value to be tested.
sw_TZ: Thamani itakayojaribiwa.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
en: Returns TRUE if the value is an error value.
sw_TZ: Hurudisha KWELI kama thamani ni thamani hitilafu.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
en: The value to be tested.
sw_TZ: Thamani itakayojaribiwa.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
sw_TZ: Hurudisha Kweli kama thamani inarejea seli tupu.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
en: The value to be tested.
sw_TZ: Thamani itakayojaribiwa.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
sw_TZ: Hurudisha KWELI kama thamani inabeda fomati ya namba mantiki.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
en: The value to be tested.
sw_TZ: Thamani itakayojaribiwa.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
sw_TZ: Hurudisha KWELI kama thamani sawa #N/A.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
en: The value to be tested.
sw_TZ: Thamani itakayojaribiwa.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
en: Returns TRUE if the value is not text.
sw_TZ: Hurudisha KWELI kama thamani si matini.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
en: The value to be tested.
sw_TZ: Thamani itakayojaribiwa.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
en: Returns TRUE if value is text.
sw_TZ: Hurudisha KWELI kama thamani ni matini.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
en: The value to be tested.
sw_TZ: Thamani itakayojaribiwa.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
en: Returns TRUE if value is a number.
sw_TZ: Hurudisha KWELI kama thamani ni namba.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
en: The value to be tested.
sw_TZ: Thamani itakayojaribiwa.

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
sw_TZ: Hurudisha KWELI kama seli ni seli fomula.

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
en: Reference
sw_TZ: Rejeo

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
en: Returns the formula of a formula cell.
sw_TZ: Hurudisha fomula ya fomula sele.

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
en: Reference
sw_TZ: Rejeo

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
en: The formula cell.
sw_TZ: Fomula seli.

[ctx: SC_OPCODE_N]
en: Converts a value to a number.
sw_TZ: Geuza thamani kuwa namba.

[ctx: SC_OPCODE_N]
en: The value to be interpreted as a number.
sw_TZ: Thamani itakayotafsiriwa kama namba.

[ctx: SC_OPCODE_NO_VALUE]
en: Not available. Returns the error value #N/A.
sw_TZ: Haipatikani. Rudisha thamani ya hitilafu #N/A.

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
en: The value for which the data type is to be determined.
sw_TZ: Thamani ambayo aina ya data itaukiliwa.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
sw_TZ: Hukilia taarifa kuhusu anwani, kufomati au yaliyomo ya seli.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: String that specifies the type of information.
sw_TZ: Utungo ambao unabainisha aina ya habari.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: Reference
sw_TZ: Rejeo

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: The position of the cell you want to examine.
sw_TZ: Nafasi ya seli unayotaka kuichumguza.

[ctx: SC_OPCODE_FALSE]
en: Defines the logical value as FALSE.
sw_TZ: Fasili thamani mantiki kama SI KWELI.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
en: Reverses the value of the argument.
sw_TZ: Geuza thamani ya agumeni.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
en: Logical value
sw_TZ: Thamani mantiki

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
sw_TZ: Kichanuzi ambacho kinaweza kuwa ama KWELI au SI KWELI.

[ctx: SC_OPCODE_TRUE]
en: Returns the logical value TRUE.
sw_TZ: Hurudisha thamani mantiki KWELI.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: Specifies a logical test to be performed.
sw_TZ: Bainisha jaribio mantiki litakalofanywa.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: Test
sw_TZ: Jariibu

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
sw_TZ: Thamani au kichanuzo chochote ambacho kinaweza kuwa ama KWELI au SI KWELI.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
sw_TZ: Matokeo ya amali kama jaribio mantiki hurudisha KWELI.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
sw_TZ: Matokeo ya amali kama jaribio mantiki linarudisha SI KWELI.

[ctx: SC_OPCODE_OR]
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
sw_TZ: Hurudisha KWELI kama agumeni ni KWELI.

[ctx: SC_OPCODE_OR]
en: Logical value
sw_TZ: Thamani mantiki

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
en: Logical value
sw_TZ: Thamani mantiki

[ctx: SC_OPCODE_AND]
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
sw_TZ: Huridisha KWELI kama agumeni zote ni KWELI.

[ctx: SC_OPCODE_AND]
en: Logical value
sw_TZ: Thamani mantiki

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
en: Absolute value of a number.
sw_TZ: Thamani halisi ya namba.

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
en: The number whose absolute value is to be returned.
sw_TZ: Namba ambayo thamani halisi yake itarejeshwa.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
en: Returns a^b, base a raised to the power of exponent b.
sw_TZ: Hukweza namba kwenye kipeo cha namba nyingine.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
en: Base
sw_TZ: Kizio

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
en: The base a of the power a^b.
sw_TZ: Namba ambayo itakwezwa kwenye kipeo cha namba nyingine.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
en: Exponent
sw_TZ: Power

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
en: The exponent b of the power a^b.
sw_TZ: Kipeo ambacho namba itakwezwa.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
en: Counts the blank cells in a specified range.
sw_TZ: Hesabu seli tupu katika masafa yaliyobainishwa.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
en: Range
sw_TZ: Masafa

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
en: The range in which empty cells are to be counted.
sw_TZ: Zidisha argumeni.

[ctx: SC_OPCODE_PI]
en: Returns the value of the number Pi.
sw_TZ: Hurudisha thamani ya namba Pai.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
en: Returns the sum of all arguments.
sw_TZ: Hurudisha jumla ya argumenti zote.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
sw_TZ: Hurudisha jumla ya vipeo vya pili vya argumenti.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
en: Multiplies the arguments.
sw_TZ: Zidisha argumeni.

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: Range
sw_TZ: Masafa

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
sw_TZ: Masafa yatakayotathminiwa kwa vigezo vilivyotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: The range from which the values are to be totalled.
sw_TZ: Masafa ambamo thamani zitajumlishwa.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: Range
sw_TZ: Masafa

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
sw_TZ: Masafa yatakayotathminiwa kwa vigezo vilivyotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: The range from which the values are to be totalled.
sw_TZ: Masafa ambamo thamani zitajumlishwa.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
sw_TZ: Huhesabu agumeni ambazo hutosheleza masharti yaliyowekwa.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
en: Range
sw_TZ: Masafa

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
en: Returns the square root of a number.
sw_TZ: Hurudisha kipeuo cha pili cha namba.

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
sw_TZ: Thamani chanya ambayo kipeuo cha pili kitakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_RANDOM]
en: Returns a random number between 0 and 1.
sw_TZ: Hurudisha namba geu kati ya 0 na 1.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
en: Returns TRUE if value is an even integer.
sw_TZ: Hurudisha KWELI kama thamani ni namba nzima shufwa.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
en: The value to be tested.
sw_TZ: Thamani itakayojaribiwa.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
en: Returns TRUE if value is an odd integer.
sw_TZ: Hurudisha KWELI kama thamani ni namaba nzima witiri.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
en: The value to be tested.
sw_TZ: Thamani itakayojaribiwa.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
sw_TZ: Kokotoa namba ya muunganiko wa elelements bila kurudia.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
en: The total number of elements.
sw_TZ: Jumla ya namba za elementi.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
en: The number of elements selected.
sw_TZ: Idadi ya elementi zilizoteuliwa.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
sw_TZ: Hukokotoa namba ya michanganyiko ya elementi ikijumuisha urudiaji.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
en: The total number of elements.
sw_TZ: Jumla ya namba za elementi.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
en: The number of elements selected.
sw_TZ: Idadi ya elementi zilizoteuliwa.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
en: Returns the arccosine of a number.
sw_TZ: Hurudisha kosinitao ya namba.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
sw_TZ: Thamani kati ya -1 na 1 ambayo kosinitao itarudishwa.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
en: Returns the arcsine of a number.
sw_TZ: Hurudisha sinitao ya namba.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
sw_TZ: Thamani kati ya -1 na 1 ambayo sinitao itarudishwa.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
sw_TZ: Hurudisha kinyume cha hipaboliki kosini ya namba.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
sw_TZ: Hurudisha kinyume cha hipaboliki sini ya namba.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
sw_TZ: Thamani ambayo kinyume cha hipaboliki sini kitarudishwa.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
en: Returns the inverse cotangent of a number.
sw_TZ: Hurudisha kinyume cha kotanjiti ya namba.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
sw_TZ: Thamani ambayo kinyume cha kotanjiti kitarudiswa.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
en: Returns the arctangent of a number.
sw_TZ: Hurudisha tanjititao ya namba.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
en: The value for which the arctangent is to be returned.
sw_TZ: Thamani ambayo tanjititao itarudiswa.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
sw_TZ: Hurudisha kinyume cha hipaboliki kotanjiti ya namba.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
sw_TZ: Thamani ndogo kuliko -1 au kubwa kuliko 1 ambayo kinyume cha hipaboliki kotanjiti kitarudishwa.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
sw_TZ: Hurudisha kinyume cha hipaboliki tanjiti ya namba.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
sw_TZ: Thamani kati ya -1 na 1 ambayo kinyume cha hipaboliki tanjiti itarudishwa.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
en: Returns the cosine of a number.
sw_TZ: Hurudisha kosini ya namba.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_COS]
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
sw_TZ: Pembe katika radiani ambayo kosini itarudishwa.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
en: Returns the sine of a number.
sw_TZ: Hurudisha sini ya namba.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
sw_TZ: Pembe katika radiani ambayo sini itarudishwa.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
en: Returns the cotangent of a number.
sw_TZ: Hurudisha kotanjiti ya namba.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_COT]
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
sw_TZ: Pembe katika radiani ambayo thamani ya kotanjiti yake itarudishwa.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
en: Returns the tangent of a number.
sw_TZ: Hurudisha tanjiti ya namba.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
sw_TZ: Pembe katika radiani ambayo tanjiti itakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
sw_TZ: Hurudisha hipaboliki kosini ya namba.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
sw_TZ: Thamani ambayo hipaboliki kosini itarudishwa.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
sw_TZ: Hurudisha hipaboliki sini ya namba.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
sw_TZ: Thamani ambayo hipaboliki sini itakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
sw_TZ: Hurudisha hipaboliki kotanjiti ya namba.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
sw_TZ: Thamani isiyo sawa na 0 ambayo hipaboliki kotanjiti itarudishwa.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
sw_TZ: Hurudisha hipaboliki tanjiti ya namba.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
sw_TZ: Thamani ambayo hipaboliki tanjiti itarudishwa.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
sw_TZ: Hurejesha tanjiti tao kutokana na majira nukta yaliyobainishwa.

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
en: Converts a radian to degrees
sw_TZ: Geuza radiani kwenda nyuzi

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
en: The angle in a radian
sw_TZ: Pembe katika radiani

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
en: Converts degrees to radians
sw_TZ: Geuza nyuzi kuwa radiani

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
en: The angle in degrees.
sw_TZ: Pembe katika nyuzi.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
en: Calculates the exponent for basis e.
sw_TZ: Hukokotoa kipeuzi kwa msingi e.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
en: The exponent applied to base e.
sw_TZ: Kipeuzi kitakochotekelezwa kwenye kizio e.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
en: Calculates the logarithm to any specified base.
sw_TZ: Hukokotoa logarithimu kwenye kizio chochote kilichobainishwa.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
sw_TZ: Thamani kubwa kuliko 0 ambayo logarithimu itakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
en: Base
sw_TZ: Kizio

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
en: The base of the logarithm. If omitted, the base is regarded as 10.
sw_TZ: Kizio cha logi.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
en: Calculates the natural logarithm of a number.
sw_TZ: Kokotoa logi asilia ya namba.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_LN]
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
sw_TZ: Thamani kubwa kuliko 0 ambayo logarithimu asilia itakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
sw_TZ: Hukokotoa logarithimu ya kizio cha 10 ya namba.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
sw_TZ: Thamani kubwa kuliko 0 ambayo logarithimu itakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
en: Calculates the factorial of a number.
sw_TZ: Hukokotoa zao mtiririko la namba.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
en: The number for which the factorial is to be calculated.
sw_TZ: Namba ambayo zao mtirirko itaukiliwa.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: Calculates the remainder of a division.
sw_TZ: Hukokotoa salio la ugawanyaji.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: Dividend
sw_TZ: Kigawanyo

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: The number to be divided.
sw_TZ: Namba itakayogawanywa.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: Divisor
sw_TZ: Kigawo

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: The number by which the dividend is divided.
sw_TZ: Namba ambayo kigawanyo kitagawanywa.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
en: Returns the algebraic sign of a number.
sw_TZ: Hurudisha alama ya kialjebra ya namba.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
sw_TZ: Namba ambayo alama ya kialjebra itaukiliwa.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
sw_TZ: Kokotoa jumla ndogo katika lahajedwali.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: Function
sw_TZ: Amali

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
sw_TZ: Kielezo Amali: Ni kielezo cha amali za kawaida Jumla, Upeju, ...

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: Range
sw_TZ: Masafa

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: The cells of the range which are to be taken into account.
sw_TZ: Seli za masafa ambazo zitaingizwa kwenye hesabu.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Function
sw_TZ: Amali

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
sw_TZ: Kielezo Amali: Ni kielezo cha amali za kawaida Jumla, Upeju, ...

[ctx: SC_OPCODE_INT]
en: Rounds a number down to the nearest integer.
sw_TZ: Hukamilisha namba chini karibu na namba kamili.

[ctx: SC_OPCODE_INT]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_INT]
en: The number to be rounded down.
sw_TZ: Namba itakayokamilishwa chini.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: Truncates the decimal places of a number.
sw_TZ: Huvunja nafasi desimali za namba.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: The number to be truncated.
sw_TZ: Namba itakayovunjwa.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: Count
sw_TZ: Hesabu

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
sw_TZ: Idadi ya nafasi baada pointi desimali ambazo hazitavujwa.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
sw_TZ: Hukamilisha namba kwenye usahihi uliofasiliwa.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: The number to be rounded.
sw_TZ: Namba itakayokamilishwa.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: Count
sw_TZ: Hesabu

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
sw_TZ: Idadi ya nafasi ambazo namba itakamilishwa.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
sw_TZ: Hukamilisha namba juu kwenye usahihi uliofasiliwa.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
en: The number to be rounded up.
sw_TZ: Namab itakayokamilishwa juu.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
en: Count
sw_TZ: Hesabu

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
sw_TZ: Idadi ya nafasi ambazo namba itakamilishwa.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
sw_TZ: Hukamilisha namba chini kwenye usahihi uliofasiliwa.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: The number to be rounded down.
sw_TZ: Namba itakayokamilishwa chini.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: Count
sw_TZ: Hesabu

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
sw_TZ: Idadi ya nafasi chini ambazo namba itakamilishwa.

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even integer.
sw_TZ: Hukamilisha namba juu karibu na namba shufwa halisi.

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
en: The number to be rounded up.
sw_TZ: Namab itakayokamilishwa juu.

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd integer.
sw_TZ: Hukamilisha namba juu karibu na namba witiri halisi.

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
en: The number to be rounded up.
sw_TZ: Namab itakayokamilishwa juu.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
en: The number to be rounded up.
sw_TZ: Namab itakayokamilishwa juu.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
sw_TZ: Namba kwenye kigawe chake thamani imekamilishwa.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
en: The number to be rounded up.
sw_TZ: Namab itakayokamilishwa juu.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
sw_TZ: Namba kwenye kigawe chake thamani imekamilishwa.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
en: The number to be rounded up.
sw_TZ: Namab itakayokamilishwa juu.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
sw_TZ: Namba kwenye kigawe chake thamani imekamilishwa.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: The number to be rounded up.
sw_TZ: Namab itakayokamilishwa juu.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: Mode
sw_TZ: Modi

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: The number to be rounded up.
sw_TZ: Namab itakayokamilishwa juu.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: Mode
sw_TZ: Modi

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: The number to be rounded down.
sw_TZ: Namba itakayokamilishwa chini.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
sw_TZ: Namba kwenye kigawe chake thamani itakamilishwa chini.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: Mode
sw_TZ: Modi

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
en: The number to be rounded down.
sw_TZ: Namba itakayokamilishwa chini.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
sw_TZ: Namba kwenye kigawe chake thamani itakamilishwa chini.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: The number to be rounded down.
sw_TZ: Namba itakayokamilishwa chini.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
sw_TZ: Namba kwenye kigawe chake thamani itakamilishwa chini.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: Mode
sw_TZ: Modi

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
en: The number to be rounded down.
sw_TZ: Namba itakayokamilishwa chini.

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
en: Greatest Common Divisor
sw_TZ: Kigawe Kikubwa cha Shirika

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
en: Integer
sw_TZ: Namba kamili

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
sw_TZ: Namba kamili 1; namba kamili 2,... ni namba kamili ambazo kigawe kikubwa cha shirika kitakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
en: Lowest common multiple
sw_TZ: Kigawe kidogo cha shirika

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
en: Integer
sw_TZ: Namba kamili

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
sw_TZ: Namba kamili 1; namba kamili 2,... ni namba kamili ambazo kigawe kidogo cha shirika kitakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
en: Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array.
sw_TZ: Ubadilishaji pahi: Hubadilisha safu-mlalo na safu-wima za pahi.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
sw_TZ: Pahi ambamo safu-mlalo na safu-wima zimebadilishwa.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
sw_TZ: Uzidishaji pahi: Hurejesha zao la pahi mbili.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
en: The first array for the array product.
sw_TZ: Pahi ya kwanza kwa ajili ya zao pahi.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
sw_TZ: Pahi ya pili yenye idadi ya safu-mlalo sawa na idadi ya safu-wima ya pahi ya kwanza.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
en: Returns the array determinant.
sw_TZ: Hurejesha kiukilio cha pahi.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
en: The array for which the determinant is to be determined.
sw_TZ: Pahi ambayo kiukilio kitaukiliwa.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
en: Returns the inverse of an array.
sw_TZ: Hurejesha kinyume cha pahi.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
en: The array to be inverted.
sw_TZ: Pahi itakayopinduliwa.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
en: Dimensions
sw_TZ: Vipimo

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
en: Array
sw_TZ: Pahi

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
sw_TZ: Hurejesha jumla ya tofauti za miraba ya pahi mbili.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
sw_TZ: Pahi ya kwanza ambamo vipeo vya pili vya argumeni vitajumlishwa.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
sw_TZ: Pahi ya pili ambamo vipeo vya pili vya argumeni vitatolewa.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
sw_TZ: Hurudisha idadi ya jumla ya vipeo vya pili vya pahi mbili.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
sw_TZ: Pahi ya kwanza ambamo vipeo vya pili vya argumeni vitajumlishwa.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
sw_TZ: Pahi ya pili ambamo jumla ya vipeo vya pili vya argumeni vitajumlishwa.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
sw_TZ: Hurudisha jumla ya vipeo vya pili vya tofauti za pahi mbili.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
en: First array for forming argument differences.
sw_TZ: Pahi ya kwanza kwa ajili yya kuunda tofauti za argumeni.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
en: Second array for forming the argument differences.
sw_TZ: Pahi ya pili kwa ajili ya kuunda tofauti za arumeni.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
sw_TZ: Hurudisha uenezaji dafaa kama pahi wima.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
en: The array of the data.
sw_TZ: Pahi ya data.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
en: The array for forming classes.
sw_TZ: Pahi kwa ajili ya kuunda madaraja.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
sw_TZ: Hukokotoa parameta za rigesheni nyoofu kama pahi.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: The Y data array.
sw_TZ: Pahi data Y.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: The X data array.
sw_TZ: Pahi data X.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
sw_TZ: Kama aina = 0 minyoofu itakokotolewa kupitia pointi sifuri, or vinginevyo minyoofu iliyosogezwa.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
sw_TZ: Kama parameta = 0 basi kizigeu rigesheni tu itakokotolewa, vinginevyo thamani nyingine zitakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
sw_TZ: Hukokotoa parameta za pinde rigesheni kipeo kama pahi.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: The Y data array.
sw_TZ: Pahi data Y.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: The X data array.
sw_TZ: Pahi data X.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
sw_TZ: Kama aina = o basi amali zitakokotolewa katika muundo wa y=m^x, au pia amali y=b*m^x.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
sw_TZ: Kama parameta = 0 basi kizigeu rigesheni tu itakokotolewa, vinginevyo thamani nyingine zitakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: Calculates points along a regression line.
sw_TZ: Hukokotoa pointi zilizopo kwenye mstari rigesheni.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: The Y data array.
sw_TZ: Pahi data Y.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: The X data array as the basis for the regression.
sw_TZ: Pahi data X kama msingi wa rigesheni.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: The array of X data for recalculating the values.
sw_TZ: Pahi ya data X kwa ukokotoaji tena thamani.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
sw_TZ: Kama aina = 0 minyoofu itakokotolewa kupitia pointi sifuri, or vinginevyo minyoofu iliyosogezwa.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: Calculates points on the exponential regression function.
sw_TZ: Hukokotoa pointi kwenye amali ya rigesheni kipeo.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: The Y data array.
sw_TZ: Pahi data Y.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: The X data array as the basis for the regression.
sw_TZ: Pahi data X kama msingi wa rigesheni.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: The array of X data for recalculating the values.
sw_TZ: Pahi ya data X kwa ukokotoaji tena thamani.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
sw_TZ: Kama aina = o basi amali zitakokotolewa katika muundo wa y=m^x, au pia amali y=b*m^x.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
sw_TZ: Hesabu kuna namba ngapi katika orodha ya argumeni.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
en: Counts how many values are in the list of arguments.
sw_TZ: Hesabu kuna thamani ngapi katika orodha ya argumeni.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
sw_TZ: Hurudisha thamani ya juu katika orodha ya argumeni.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
sw_TZ: Hurudisha thamani upeochini katika orodha ya argumenti. Matini imetathminiwa kama Sifuri.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
sw_TZ: Hurudisha thamani upeojuu katika orodha ya agumenti.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
sw_TZ: Hurudisha thamani ndogo katika orodha ya agumeni. Matini itatathminiwa kama sifuri.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
en: Calculates the variance based on a sample.
sw_TZ: Kokotoa achano kutokana na sampuli.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
en: Calculates the variance based on a sample.
sw_TZ: Kokotoa achano kutokana na sampuli.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
sw_TZ: Hurudisha achano kutokana na sampuli. Matini itatathminiwa kama sifuri.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
en: Calculates variance based on the entire population.
sw_TZ: Hukokotoa muachano kutegemeana na kaumu nzima.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
en: Calculates variance based on the entire population.
sw_TZ: Hukokotoa muachano kutegemeana na kaumu nzima.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
sw_TZ: Hurejesha muachano kutegemea na kaumu nzima. Matini inatathminiwa kama sifuri.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
sw_TZ: Hukokotoa mchepuko sanifu kutegemea na sampuli.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
sw_TZ: Hukokotoa mchepuko sanifu kutegemea na sampuli.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
sw_TZ: Hurejesha mchepuko sanifu kutegemea na sampuli. Matini inatathminiwa kama sifuri.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
sw_TZ: Hukokotoa mchepuko sanifu kutegemea na kaumu nzima.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
sw_TZ: Hukokotoa mchepuko sanifu kutegemea na kaumu nzima.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
sw_TZ: Hurejesha mchepuko sanifu kutegemea na kaumu nzima. Matini inatathminiwa kama sifuri.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
en: Returns the average of a sample.
sw_TZ: Hurudisha wastani wa sampuli.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
sw_TZ: Hurudisha wastani kwa ajili ya sampuli. Matini imetathminiwa kama sifuri.

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
sw_TZ: Hurejesha jumla ya miraba ya michepuko kutoka kwenye thamani wastani ya sampuli

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
sw_TZ: Hurejesha wastani wa kimahesabu wa michepuko halisi ya sampuli kutoka wastani.

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
en: Returns the skewness of a distribution.
sw_TZ: Hurejesha mtengano wa uenezaji.

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
en: Returns the kurtosis of a distribution.
sw_TZ: Hurejesha kurtosis ya uenezaji.

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
en: Returns the geometric mean of a sample.
sw_TZ: Hurudisha wastani jiometri wa sampuli.

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
en: Returns the harmonic mean of a sample.
sw_TZ: Hurudisha wastani hamoniki wa sampuli.

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
en: Returns the most common value in a sample.
sw_TZ: Hurejesha thamani iliyojitokeza mara nyingi zaidi katika sampuli.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
en: Returns the most common value in a sample.
sw_TZ: Hurejesha thamani iliyojitokeza mara nyingi zaidi katika sampuli.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
en: Returns the most common value in a sample.
sw_TZ: Hurejesha thamani iliyojitokeza mara nyingi zaidi katika sampuli.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
en: Returns the median of a given sample.
sw_TZ: Hurejesha wastanikati wa sampuli iliyopewa.

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
en: Returns the alpha quantile of a sample.
sw_TZ: Hurejesha robo alfa ya sampuli.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
en: The array of the data in the sample.
sw_TZ: Pahi ya data katika sampuli.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
en: Alpha
sw_TZ: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
en: The percentage rate of the quantile between 0 and 1.
sw_TZ: Kima cha asilimia cha robo kati ya 0 na 1.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
en: The array of the data in the sample.
sw_TZ: Pahi ya data katika sampuli.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
en: Alpha
sw_TZ: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
en: The array of the data in the sample.
sw_TZ: Pahi ya data katika sampuli.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
en: Alpha
sw_TZ: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
en: Returns the quartile of a sample.
sw_TZ: Hurejesha robo ya sampuli.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
en: The array of the data in the sample.
sw_TZ: Pahi ya data katika sampuli.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
en: Returns the quartile of a sample.
sw_TZ: Hurejesha robo ya sampuli.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
en: The array of the data in the sample.
sw_TZ: Pahi ya data katika sampuli.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
en: Returns the quartile of a sample.
sw_TZ: Hurejesha robo ya sampuli.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
en: The array of the data in the sample.
sw_TZ: Pahi ya data katika sampuli.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
en: Returns the k-th largest value of a sample.
sw_TZ: Hurejesha thamani kubwa k ya sampuli.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
en: The array of the data in the sample.
sw_TZ: Pahi ya data katika sampuli.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
en: The array of the data in the sample.
sw_TZ: Pahi ya data katika sampuli.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: The array of the data in the sample.
sw_TZ: Pahi ya data katika sampuli.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: The array of the data in the sample.
sw_TZ: Pahi ya data katika sampuli.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: The array of the data in the sample.
sw_TZ: Pahi ya data katika sampuli.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: The array of the data in the sample.
sw_TZ: Pahi ya data katika sampuli.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
sw_TZ: Oda ya unyounyo. 0 maana yake kumbia, 1 maana yake teremua.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: The array of the data in the sample.
sw_TZ: Pahi ya data katika sampuli.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
sw_TZ: Oda ya unyounyo. 0 maana yake kumbia, 1 maana yake teremua.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: The array of the data in the sample.
sw_TZ: Pahi ya data katika sampuli.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
sw_TZ: Oda ya unyounyo. 0 maana yake kumbia, 1 maana yake teremua.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
en: The array of the data in the sample.
sw_TZ: Pahi ya data katika sampuli.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
en: Alpha
sw_TZ: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: The sample data array.
sw_TZ: Sampuli ya data pahi.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: End
sw_TZ: Mwisho

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: Returns the probability of a trial result using binomial distribution.
sw_TZ: Returns the probabilityof a trial result using binomial distribution.

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: The number of trials.
sw_TZ: Idadi ya majaribio.

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: The individual probability of a trial result.
sw_TZ: Welekeo binafsi wa tokeo la jaribio.

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: Lower limit for the number of trials.
sw_TZ: Upeo wa chini kwa ajili ya idadi ya majaribio.

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: Upper limit for the number of trials.
sw_TZ: Upeo wa juu kwa ajili ya idadi ya majaribio.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
sw_TZ: Thamani za amali uenezaji kwa ajili ya uenezaji kwaida sanifu.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani ambayo uenezaji kawaida sanifu utakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
sw_TZ: Hurudisha thamani za namba kamili za uenezaji mlimbiko kwawaida sanifu.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani ambayo thamani kitengwa ya uenezaji kawaida sanifu itakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
en: Returns the Fisher transformation.
sw_TZ: Hurudisha mgeuzo Fisher.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
sw_TZ: Thamani itakayogeuzwa (-1 < VALUE < 1).

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
sw_TZ: Hurudisha kinyume cha mgeuzo Fisher.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
en: The value that is to be transformed back.
sw_TZ: Thamani ambayo itageuzwa nyuma.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: Values of the binomial distribution.
sw_TZ: Thamani za unezaji vipeo.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: The number of successes in a series of trials.
sw_TZ: Idadi ya mafanikio katika mfululizo wa majaribio.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: The total number of trials.
sw_TZ: Idadi ya majaribio.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: The success probability of a trial.
sw_TZ: Welekeo fanikio wa jaribio.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: Values of the binomial distribution.
sw_TZ: Thamani za unezaji vipeo.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: The number of successes in a series of trials.
sw_TZ: Idadi ya mafanikio katika mfululizo wa majaribio.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: The total number of trials.
sw_TZ: Idadi ya majaribio.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: The success probability of a trial.
sw_TZ: Welekeo fanikio wa jaribio.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: Values of the negative binomial distribution.
sw_TZ: Thamani za uenezaji vipeo hasi.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: The number of successes in the trial sequence.
sw_TZ: Idadi ya mafanikio katika unyounyo wa jaribio.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: The success probability of a trial.
sw_TZ: Welekeo fanikio wa jaribio.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: Values of the negative binomial distribution.
sw_TZ: Thamani za uenezaji vipeo hasi.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: The number of successes in the trial sequence.
sw_TZ: Idadi ya mafanikio katika unyounyo wa jaribio.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: The success probability of a trial.
sw_TZ: Welekeo fanikio wa jaribio.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: Cumulative
sw_TZ: C

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: The total number of trials.
sw_TZ: Idadi ya majaribio.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: The success probability of a trial.
sw_TZ: Welekeo fanikio wa jaribio.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: Alpha
sw_TZ: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: The total number of trials.
sw_TZ: Idadi ya majaribio.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: The success probability of a trial.
sw_TZ: Welekeo fanikio wa jaribio.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: Alpha
sw_TZ: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Returns the Poisson distribution.
sw_TZ: Hurudisha uenezaji Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani ambamo uenezaji Poisson utakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Mean
sw_TZ: wastani

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
sw_TZ: Wastani. Thamani ya wastani wa uenezaji Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Cumulative
sw_TZ: C

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
sw_TZ: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Returns the Poisson distribution.
sw_TZ: Hurudisha uenezaji Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani ambamo uenezaji Poisson utakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Mean
sw_TZ: wastani

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
sw_TZ: Wastani. Thamani ya wastani wa uenezaji Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Cumulative
sw_TZ: C

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
sw_TZ: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: Values of the normal distribution.
sw_TZ: Thamani za uenezaji kawaida.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani ambayo uenezaji kawaida utakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: Mean
sw_TZ: wastani

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
sw_TZ: Thamani ya wastani. Thamani ya wastani wa uenezaji kawaida.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
sw_TZ: Mchepuko sanifu. Mchepuko sanifu wa uenezaji kawaida.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
sw_TZ: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: Values of the normal distribution.
sw_TZ: Thamani za uenezaji kawaida.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani ambayo uenezaji kawaida utakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: Mean
sw_TZ: wastani

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
sw_TZ: Thamani ya wastani. Thamani ya wastani wa uenezaji kawaida.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
sw_TZ: Mchepuko sanifu. Mchepuko sanifu wa uenezaji kawaida.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: Values of the inverse normal distribution.
sw_TZ: Thamani za kinyume cha uenezaji kawaida.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani welekeo ambayo kinyume cha uenezaji kawaida kitakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: Mean
sw_TZ: wastani

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
sw_TZ: Thamani ya wastani. Thamani ya wastani wa uenezaji kawaida.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
sw_TZ: Mchepuko sanifu. Mchepuko sanifu wa uenezaji kawaida.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: Values of the inverse normal distribution.
sw_TZ: Thamani za kinyume cha uenezaji kawaida.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani welekeo ambayo kinyume cha uenezaji kawaida kitakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: Mean
sw_TZ: wastani

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
sw_TZ: Thamani ya wastani. Thamani ya wastani wa uenezaji kawaida.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
sw_TZ: Mchepuko sanifu. Mchepuko sanifu wa uenezaji kawaida.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
sw_TZ: Thamani za uenezaji mlimbiko kawaida sanifu.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani ambayo uenezaji kawaida sanifu utakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
en: Cumulative
sw_TZ: C

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
en: Values of the inverse standard normal distribution.
sw_TZ: Thamani za kinyume cha uenezaji kawaida sanifu.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani welekeo ambayo kinyume cha uenezaji kwaida sanifu kitakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
en: Values of the inverse standard normal distribution.
sw_TZ: Thamani za kinyume cha uenezaji kawaida sanifu.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani welekeo ambayo kinyume cha uenezaji kwaida sanifu kitakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: Values of the log normal distribution.
sw_TZ: Thamani za uenezaji logi kawaida.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani ambayo uenezaji logi kawaida utakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: Mean
sw_TZ: wastani

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted.
sw_TZ: Thamani wastani. Thamani wastani ya uenezaji logi kawaida.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if omitted.
sw_TZ: Mchepuko sanifu. Mchepuko sanifu wa uenezaji logi kawaida.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: Cumulative
sw_TZ: C

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
sw_TZ: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: Values of the log normal distribution.
sw_TZ: Thamani za uenezaji logi kawaida.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani ambayo uenezaji logi kawaida utakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: Mean
sw_TZ: wastani

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: Cumulative
sw_TZ: C

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
sw_TZ: Thamani za kinyume cha uenezaji logi kawaida.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani ambayo kinyume cha uenezaji logi kawaida kitakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Mean
sw_TZ: wastani

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
sw_TZ: Thamani wastani. Thamani wastani ya uenezaji logi kawaida.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
sw_TZ: Mchepuko sanifu. Mchepuko sanifu wa uenezaji logi kawaida.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
sw_TZ: Thamani za kinyume cha uenezaji logi kawaida.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani ambayo kinyume cha uenezaji logi kawaida kitakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Mean
sw_TZ: wastani

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
sw_TZ: Thamani wastani. Thamani wastani ya uenezaji logi kawaida.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: Values of the exponential distribution.
sw_TZ: Thamani za uenezaji kipeo.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani ambamo uenezaji kipeo utachakatwa.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: The parameters of the exponential distribution.
sw_TZ: Parameta za uenezaji kipeo.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: Values of the exponential distribution.
sw_TZ: Thamani za uenezaji kipeo.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani ambamo uenezaji kipeo utachakatwa.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: The parameters of the exponential distribution.
sw_TZ: Parameta za uenezaji kipeo.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
sw_TZ: Thamani za uenezaji gama.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani ambayo uenezaji gama utachakatwa.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: Alpha
sw_TZ: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
sw_TZ: Parameta alfa ya uenezaji Gama.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
sw_TZ: Parameta Beta ya uenezaji Gama.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: Cumulative
sw_TZ: C

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
sw_TZ: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
sw_TZ: Thamani za uenezaji gama.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani ambayo uenezaji gama utachakatwa.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: Alpha
sw_TZ: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
sw_TZ: Parameta alfa ya uenezaji Gama.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
sw_TZ: Parameta Beta ya uenezaji Gama.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: Cumulative
sw_TZ: C

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: Values of the inverse gamma distribution.
sw_TZ: Thamani za kinyume cha uenezaji gama.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: Number
sw_TZ: namba

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani welekeo ambayo kinyume cha uenezaji gama kitakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: Alpha
sw_TZ: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
sw_TZ: Parameta alfa ya uenezaji Gama.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
sw_TZ: Parameta Beta ya uenezaji Gama.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: Values of the inverse gamma distribution.
sw_TZ: Thamani za kinyume cha uenezaji gama.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani welekeo ambayo kinyume cha uenezaji gama kitakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: Alpha
sw_TZ: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
sw_TZ: Parameta alfa ya uenezaji Gama.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
sw_TZ: Parameta Beta ya uenezaji Gama.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
sw_TZ: Hurudisha logi asilia ya amali gama.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
sw_TZ: Thamani ambayo logi asilia ya amali gama itakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
sw_TZ: Hurudisha logi asilia ya amali gama.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
sw_TZ: Thamani ambayo logi asilia ya amali gama itakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Values of the beta distribution.
sw_TZ: Thamani za uenezaji beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani ambayo uenezaji beta utakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Alpha
sw_TZ: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
sw_TZ: Parameta Alfa ya uenezaji Beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
sw_TZ: Parameta Beta ya uenezaji Beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
sw_TZ: Thamani ya mwanzo kwa ajili ya hatua thamani ya uenezaji.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: End
sw_TZ: Mwisho

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: The final value for the value interval of the distribution.
sw_TZ: Thamani ya mwisho kwa ajili hatua thamani ya uenezaji.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Cumulative
sw_TZ: C

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: Values of the inverse beta distribution.
sw_TZ: Thamani za kinyume cha uenezaji beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani welekeo ambayo kinyume cha uenezaji gama kiatakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: Alpha
sw_TZ: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
sw_TZ: Parameta Alfa ya uenezaji Beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
sw_TZ: Parameta Beta ya uenezaji Beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
sw_TZ: Thamani ya mwanzo kwa ajili ya hatua thamani ya uenezaji.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: End
sw_TZ: Mwisho

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: The final value for the value interval of the distribution.
sw_TZ: Thamani ya mwisho kwa ajili hatua thamani ya uenezaji.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Values of the beta distribution.
sw_TZ: Thamani za uenezaji beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani ambayo uenezaji beta utakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Alpha
sw_TZ: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
sw_TZ: Parameta Alfa ya uenezaji Beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
sw_TZ: Parameta Beta ya uenezaji Beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Cumulative
sw_TZ: C

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
sw_TZ: Thamani ya mwanzo kwa ajili ya hatua thamani ya uenezaji.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: End
sw_TZ: Mwisho

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: The final value for the value interval of the distribution.
sw_TZ: Thamani ya mwisho kwa ajili hatua thamani ya uenezaji.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: Values of the inverse beta distribution.
sw_TZ: Thamani za kinyume cha uenezaji beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani welekeo ambayo kinyume cha uenezaji gama kiatakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: Alpha
sw_TZ: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
sw_TZ: Parameta Alfa ya uenezaji Beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
sw_TZ: Parameta Beta ya uenezaji Beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
sw_TZ: Thamani ya mwanzo kwa ajili ya hatua thamani ya uenezaji.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: End
sw_TZ: Mwisho

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: The final value for the value interval of the distribution.
sw_TZ: Thamani ya mwisho kwa ajili hatua thamani ya uenezaji.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: Returns the values of the Weibull distribution.
sw_TZ: Hurudisha thamani za uenezaji Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani ambayo uenezaji Weinbull utakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: Alpha
sw_TZ: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
sw_TZ: Parameta alfa ya uenezaji Weinbull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
sw_TZ: Parameta Beta ya uenezaji Weinbull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: Returns the values of the Weibull distribution.
sw_TZ: Hurudisha thamani za uenezaji Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani ambayo uenezaji Weinbull utakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: Alpha
sw_TZ: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
sw_TZ: Parameta alfa ya uenezaji Weinbull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
sw_TZ: Parameta Beta ya uenezaji Weinbull.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: Values of the hypergeometric distribution.
sw_TZ: Thamani za uenezaji jiometrihipa.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: The size of the sample.
sw_TZ: Saizi ya sampuli.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: The number of successes in the population.
sw_TZ: Idadi ya mafanikio katika kaumu.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: The population size.
sw_TZ: Saizi ya kaumu.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: Cumulative
sw_TZ: C

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: Values of the hypergeometric distribution.
sw_TZ: Thamani za uenezaji jiometrihipa.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: The size of the sample.
sw_TZ: Saizi ya sampuli.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: The number of successes in the population.
sw_TZ: Idadi ya mafanikio katika kaumu.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: The population size.
sw_TZ: Saizi ya kaumu.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: Cumulative
sw_TZ: C

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: Returns the t-distribution.
sw_TZ: Hurudisha uenezaji-t.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani ambayo uenezaji T utakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
sw_TZ: Digrii za uhuru za uenezaji T.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: Mode
sw_TZ: Modi

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution.
sw_TZ: Mode = 1calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani ambayo uenezaji T utakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
sw_TZ: Digrii za uhuru za uenezaji T.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: Returns the t-distribution.
sw_TZ: Hurudisha uenezaji-t.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani ambayo uenezaji T utakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
sw_TZ: Digrii za uhuru za uenezaji T.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: Cumulative
sw_TZ: C

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani ambayo uenezaji T utakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
sw_TZ: Digrii za uhuru za uenezaji T.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
en: Values of the inverse t-distribution.
sw_TZ: Thamani za kinyume cha uenezaji-t.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani welekeo ambayo kinyume cha uenezaji T itakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
sw_TZ: Digrii za uhuru za uenezaji T.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani welekeo ambayo kinyume cha uenezaji T itakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
sw_TZ: Digrii za uhuru za uenezaji T.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani welekeo ambayo kinyume cha uenezaji T itakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
sw_TZ: Digrii za uhuru za uenezaji T.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: Values of the F probability distribution.
sw_TZ: Thamani za uenezaji welekeo F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani ambayo uenezaji F utakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
sw_TZ: Digrii za uhuru katika kiasili cha Uenezaji F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
sw_TZ: Digrii za uhuru katika asili ya uenezaji F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani ambayo uenezaji F utakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
sw_TZ: Digrii za uhuru katika kiasili cha Uenezaji F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
sw_TZ: Digrii za uhuru katika asili ya uenezaji F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: Cumulative
sw_TZ: C

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani ambayo uenezaji F utakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
sw_TZ: Digrii za uhuru katika kiasili cha Uenezaji F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
sw_TZ: Digrii za uhuru katika asili ya uenezaji F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: Values of the inverse F distribution.
sw_TZ: Thamani za kinyume cha uenezaji F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani welekeo ambayo kinyume cha uenezaji f kitakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
sw_TZ: Digrii za uhuru katika kiasili cha Uenezaji F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
sw_TZ: Digrii za uhuru katika asili ya uenezaji F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani welekeo ambayo kinyume cha uenezaji f kitakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
sw_TZ: Digrii za uhuru katika kiasili cha Uenezaji F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
sw_TZ: Digrii za uhuru katika asili ya uenezaji F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani welekeo ambayo kinyume cha uenezaji f kitakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
sw_TZ: Digrii za uhuru katika kiasili cha Uenezaji F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
sw_TZ: Digrii za uhuru katika asili ya uenezaji F.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
sw_TZ: Thamani za uenezaji chi square.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani ambayo uenezaji chi square utakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
sw_TZ: Digrii za uhuru za uenezaji chi square.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
sw_TZ: Thamani za uenezaji chi square.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani ambayo uenezaji chi square utakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
sw_TZ: Digrii za uhuru za uenezaji chi square.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: Cumulative
sw_TZ: C

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
sw_TZ: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: Cumulative
sw_TZ: C

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
sw_TZ: Thamani za kinyume cha uenezaji chi-square.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani welekeo ambayo kinyume cha uenezaji chi square itakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
sw_TZ: Digrii za uhuru za uenezaji chi square.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
sw_TZ: Thamani za kinyume cha uenezaji chi-square.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani welekeo ambayo kinyume cha uenezaji chi square itakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
sw_TZ: Digrii za uhuru za uenezaji chi square.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
sw_TZ: Digrii za uhuru za uenezaji chi square.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
sw_TZ: Digrii za uhuru za uenezaji chi square.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: The value to be standardized.
sw_TZ: Thamani iatakayosanifiwa.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: Mean
sw_TZ: wastani

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: The mean value used for moving.
sw_TZ: Thamani ya wastani ililyotumika kwa ajili ya usogezaji.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: The standard deviation used for scaling.
sw_TZ: Mchepuko sanifu unaotumika kwa ajili ya kuskeli.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
sw_TZ: Hurudisha idadi ya hitari kutokana na idadi ya elementi iliyopewa bila urudiaji.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
en: The total number of elements.
sw_TZ: Jumla ya namba za elementi.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
en: The selection number taken from the elements.
sw_TZ: Uteuzi namba uliochukuliwa kwenye elementi.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
sw_TZ: Hurudisha idadi ya hitari kutokana na idadi ya viumbile iliyopewa (urudiaji unaruhusiwa).

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
en: The total number of elements.
sw_TZ: Jumla ya namba za elementi.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
en: The selection number taken from the elements.
sw_TZ: Uteuzi namba uliochukuliwa kwenye elementi.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: Alpha
sw_TZ: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: The standard deviation of the population.
sw_TZ: Mchepuko sanifu wa kaumu.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: Size
sw_TZ: Saizi

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: The size of the population.
sw_TZ: Saizi ya kaumu.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: Alpha
sw_TZ: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: The standard deviation of the population.
sw_TZ: Mchepuko sanifu wa kaumu.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: Size
sw_TZ: Saizi

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: The size of the population.
sw_TZ: Saizi ya kaumu.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: Alpha
sw_TZ: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: The standard deviation of the population.
sw_TZ: Mchepuko sanifu wa kaumu.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: Size
sw_TZ: Saizi

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: The size of the population.
sw_TZ: Saizi ya kaumu.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
sw_TZ: Returns the two-tailed P value of a z test.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
sw_TZ: Fomula pahi.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: mu
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: The known mean of the population.
sw_TZ: Thamani itakayojaribiwa.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
sw_TZ: Mchepuko sanifu wa kaumu.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
sw_TZ: Returns the two-tailed P value of a z test.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
sw_TZ: Fomula pahi.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: mu
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: The known mean of the population.
sw_TZ: Thamani itakayojaribiwa.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
sw_TZ: Mchepuko sanifu wa kaumu.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
en: Returns the chi square independence test.
sw_TZ: Hurejesha jaribio linalojitegemea la chi square.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
en: The observed data array.
sw_TZ: Pahi ya data iliyochunguzwa.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
en: The expected data array.
sw_TZ: Pahi ya data iliyotarajiwa.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
en: Returns the chi square independence test.
sw_TZ: Hurejesha jaribio linalojitegemea la chi square.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
en: The observed data array.
sw_TZ: Pahi ya data iliyochunguzwa.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
en: The expected data array.
sw_TZ: Pahi ya data iliyotarajiwa.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
en: Calculates the F test.
sw_TZ: Kokotoa jaribio F.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
en: The first record array.
sw_TZ: Pahi rekodi ya kwanza.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
en: The second record array.
sw_TZ: Pahi rekodi ya pili.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
en: Calculates the F test.
sw_TZ: Kokotoa jaribio F.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
en: The first record array.
sw_TZ: Pahi rekodi ya kwanza.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
en: The second record array.
sw_TZ: Pahi rekodi ya pili.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: Calculates the T test.
sw_TZ: Kokotoa jaribio T.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: The first record array.
sw_TZ: Pahi rekodi ya kwanza.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: The second record array.
sw_TZ: Pahi rekodi ya pili.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: Mode
sw_TZ: Modi

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: The type of the T test.
sw_TZ: Aina ya jaribio T.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: Calculates the T test.
sw_TZ: Kokotoa jaribio T.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: The first record array.
sw_TZ: Pahi rekodi ya kwanza.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: The second record array.
sw_TZ: Pahi rekodi ya pili.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: Mode
sw_TZ: Modi

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: The type of the T test.
sw_TZ: Aina ya jaribio T.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
en: The Y data array.
sw_TZ: Pahi data Y.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
en: The X data array.
sw_TZ: Pahi data X.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
en: The Y data array.
sw_TZ: Pahi data Y.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
en: The X data array.
sw_TZ: Pahi data X.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
en: The Y data array.
sw_TZ: Pahi data Y.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
en: The X data array.
sw_TZ: Pahi data X.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
en: The Y data array.
sw_TZ: Pahi data Y.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
en: The X data array.
sw_TZ: Pahi data X.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
en: The first record array.
sw_TZ: Pahi rekodi ya kwanza.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
en: The second record array.
sw_TZ: Pahi rekodi ya pili.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
en: Returns the correlation coefficient.
sw_TZ: Hurejesha kizigeu uwiano.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
en: The first record array.
sw_TZ: Pahi rekodi ya kwanza.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
en: The second record array.
sw_TZ: Pahi rekodi ya pili.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
en: The first record array.
sw_TZ: Pahi rekodi ya kwanza.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
en: The second record array.
sw_TZ: Pahi rekodi ya pili.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
en: The first record array.
sw_TZ: Pahi rekodi ya kwanza.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
en: The second record array.
sw_TZ: Pahi rekodi ya pili.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
en: The first record array.
sw_TZ: Pahi rekodi ya kwanza.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
en: The second record array.
sw_TZ: Pahi rekodi ya pili.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: The Y data array.
sw_TZ: Pahi data Y.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: The X data array.
sw_TZ: Pahi data X.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Target
sw_TZ: Lengo

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Values
sw_TZ: Thamani

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Target
sw_TZ: Lengo

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Values
sw_TZ: Thamani

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Target
sw_TZ: Lengo

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Values
sw_TZ: Thamani

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Target
sw_TZ: Lengo

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Values
sw_TZ: Thamani

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: Values
sw_TZ: Thamani

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Values
sw_TZ: Thamani

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Values
sw_TZ: Thamani

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: The Y data array.
sw_TZ: Pahi data Y.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: The X data array.
sw_TZ: Pahi data X.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Returns the reference to a cell as text.
sw_TZ: Hurudisha rejeo kwenye seli kama matini.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: The row number of the cell.
sw_TZ: Namba ya safu-mlalo ya seli.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Column
sw_TZ: Safu-wima

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: The column number of the cell.
sw_TZ: Namba ya safu-wima ya seli.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
sw_TZ: Hubainisha kama urejeo halisi au mnasaba utatumika.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: A1
sw_TZ: laha

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
sw_TZ: Jina la lahajedwali la rejeo la seli.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Sheet
sw_TZ: Laha

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
sw_TZ: Hurudisha idadi ya kila masafa ambayo ni ya masafa (anuwai).

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
en: Reference
sw_TZ: Rejeo

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
en: The reference to a (multiple) range.
sw_TZ: Rejeo kwenye masafa (anuwai).

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
sw_TZ: Huteua thamani kutoka orodha yenye agumeni za thamani 30.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: Index
sw_TZ: Kielezo

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: The index of the value (1..30) selected.
sw_TZ: Kielezo cha thamani ya (1..30) kimeteuliwa.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
sw_TZ: Thamani ya 1.thamani ya 2,...Orodha ya argumeni ambamo thamani imechaguliwa.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
en: Returns the internal column number of a reference.
sw_TZ: Hurudisha namba ya safu-wima ya ndani ya rejeo.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
en: Reference
sw_TZ: Rejeo

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
en: The reference to a cell or a range.
sw_TZ: Rejeo kwenye seli au masafa.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
en: Defines the internal row number of a reference.
sw_TZ: Fasili namba ya safu-mlalo ya ndani ya rejeo.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
en: Reference
sw_TZ: Rejeo

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
en: The reference to a cell or a range.
sw_TZ: Rejeo kwenye seli au masafa.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
sw_TZ: Hurudisha namba ya laha ya ndani ya rejeo au utungo.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
en: Reference
sw_TZ: Rejeo

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
sw_TZ: Rejeo kwenye seli au masafa au kiwambo utungo cha jina la laha.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
en: Returns the number of columns in an array or reference.
sw_TZ: Hurudisha idadi ya safu-wima katika pahi au rejeo.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
sw_TZ: Pahi (rejeo) ambayo idadi ya safu-wima itaukiliwa.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
en: Returns the number of rows in a reference or array.
sw_TZ: Rudisha namba ya safu-mlalo katika rejeo au pahi.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
sw_TZ: Pahi (rejeo) ambayo namba ya safu-mlalo itakayoukiliwa.

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
sw_TZ: Hurudisha idadi ya laha ya rejeo iliyopewa. Kama parameta hazikuingizwa, jumla ya idadi za laha katika andiko imerudishwa.

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
en: Reference
sw_TZ: Rejeo

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
en: The reference to a cell or a range.
sw_TZ: Rejeo kwenye seli au masafa.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
sw_TZ: Tafuti mlalo na rejeo kwenye seli zimewekwa chini.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: Search criterion
sw_TZ: Kigezo tafuti

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: The value to be found in the first row.
sw_TZ: Thamani itakayotafutwa katika safu-mlalo ya kwanza.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: The array or the range for the reference.
sw_TZ: Pahi au masafa kwa ajili ya rejeo.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: Index
sw_TZ: Kielezo

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: The row index in the array.
sw_TZ: Kielezo cha safu-mlalo katika pahi.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: If the value is TRUE or not given, the search row of the array must be sorted in ascending order.
sw_TZ: Kama thamani ni KWELI au hujapewa, safu-mlalo tafutizi ya pahi lazima ipangwe katika mpango wa kumbia.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Vertical search and reference to indicated cells.
sw_TZ: Tafuti wima na rejeo kwenye seli zilizoonyeshwa.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Search criterion
sw_TZ: Kigezo tafuti

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: The value to be found in the first column.
sw_TZ: Thamani itakayotafutwa katika safu-wima ya kwanza.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: The array or range for referencing.
sw_TZ: Pahi au masafa kwa ajili ya rejeo.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Index
sw_TZ: Kielezo

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Column index number in the array.
sw_TZ: Kielezo nambari cha safu-wina katika pahi.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Sort order
sw_TZ: Utaratibu wa kupanga

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: If the value is TRUE or not given, the search column of the array must be sorted in ascending order.
sw_TZ: kama thamani ni KWELI au hujapeawa, safu-wima tafuti ya pahi lazima ipanngwe katika mpango wa kuteremua.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
sw_TZ: Hurudisha rejeo kwenye seli kutoka kwenye masafa yaliyofasiliwa.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Reference
sw_TZ: Rejeo

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: The reference to a (multiple) range.
sw_TZ: Rejeo kwenye masafa (anuwai).

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: The row in the range.
sw_TZ: Safu-mlalo katika masafa.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Column
sw_TZ: Safu-wima

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: The column in the range.
sw_TZ: Safu-wima katika masafa.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Range
sw_TZ: Masafa

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
sw_TZ: Kielezo cha masafa madogo kama kinarejea masafa anuwai.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
sw_TZ: Hurudisha yaliyomo kwenye seli ambayo yamerejewa katika muundo wa matini.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
en: Reference
sw_TZ: Rejeo

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
sw_TZ: Seli ambayo yaliyomo yatatathminiwa itarejewa katika muundo wa matini (e.g. "A1").

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
en: A1
sw_TZ: laha

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
sw_TZ: Jina la lahajedwali la rejeo la seli.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
sw_TZ: Hukilia thamani katika vecta kwa kulinganisha thamani katika vekta nyingine.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: Search criterion
sw_TZ: Kigezo tafuti

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: The value to be used for comparison.
sw_TZ: Thamani itakayotumika kwa ajili ya ulinganishaji.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: Search vector
sw_TZ: Vekta tafuti

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: The vector (row or column) in which to search.
sw_TZ: Vekta (safu-mlalo or safu-wima) ambamo utafuti utafanyika.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
sw_TZ: Vekta (safu-mlalo au safu-wima) ambamo thamani itaukiliwa.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: Search criterion
sw_TZ: Kigezo tafuti

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: The value to be used for comparison.
sw_TZ: Thamani itakayotumika kwa ajili ya ulinganishaji.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: The array (range) in which the search is made.
sw_TZ: (Masafa) ya pahi ambamo utafuti umefanywa.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
sw_TZ: Hurudisha rejeo ambalo limesogezwa mnasaba na pointi anzilishi.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Reference
sw_TZ: Rejeo

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The reference (cell) from which to base the movement.
sw_TZ: Rejeo (seli) ambalo msogezo utalitegemea.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The number of rows to be moved either up or down.
sw_TZ: Idadi ya safu-mlao zitakazosogezwa juu au chini.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
sw_TZ: Idadi ya su-wima ambazo zitasogezwa kushoto au kulia.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The number of rows of the moved reference.
sw_TZ: Idadi ya safu-mlalo ya rejeo lililosogezwa.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Width
sw_TZ: Upana

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The number of columns in the moved reference.
sw_TZ: Idadi ya safu-wima katika rejeo lililosogezwa.

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
en: Returns a number corresponding to an error type
sw_TZ: Hurudisha namba inayofanana na aina ya hitilafu

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
en: Reference
sw_TZ: Rejeo

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
en: The reference (cell) in which the error occurred.
sw_TZ: Rejeo la (seli) ambalo hitilafu ilitokea.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: Applies a Style to the formula cell.
sw_TZ: Tekeleza Mtindo kwenye fomula seli.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: Style
sw_TZ: Mtindo

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: The name of the Style to be applied.
sw_TZ: Jina la mtindo utakaotekelezwa.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
sw_TZ: Muda (katika sekunde) ambao Mtindo utabaki halali.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Result of a DDE link.
sw_TZ: Tokeo la kiungo DDE.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: The name of the server application.
sw_TZ: Jina la program-tumizi ya seva.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Mode
sw_TZ: Modi

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Defines how data is to be converted to numbers.
sw_TZ: Fafanua jinsi gani data itabageuzwa kuwa namba.

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
en: URL
sw_TZ: KISARA

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
sw_TZ: Hurudisha msimbo namba kwa ajili ya kiwambo cha kwanza katika utungo matini.

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
sw_TZ: Hii ni matini ambamo msimbo wa kiwambo cha kwanza utatafutwa.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Converts a number to text in currency format.
sw_TZ: Geuza namba kuwa matini katika fomati ya fedha.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
sw_TZ: Thamani ni namba, rejeo kwenye seli yenye namba au fomula ambayo inatoa namba.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Decimals
sw_TZ: Desimali

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
sw_TZ: Nafasi za desimali. Huonyesha namba ya dijiti kulia mwa nukta ya desimali.

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
en: Converts a code number into a character or letter.
sw_TZ: Geuza namba msimbo kuwa kiwambo au herufi.

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
en: The code value for the character.
sw_TZ: Thamani msimbo kwa ajili ya kiwambo.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
en: Removes all nonprintable characters from text.
sw_TZ: Huondoa viwambo vyote visivyochapika kwenye matini.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
sw_TZ: Matini ambamo viwambo visivyochapika vitaondolewa.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
en: Combines several text items into one.
sw_TZ: Huunganisha baadhi ya matini kuwa matini moja.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
en: Test
sw_TZ: Jariibu

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
sw_TZ: Thamani au kichanuzo chochote ambacho kinaweza kuwa ama KWELI au SI KWELI.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
en: Specifies whether two texts are identical.
sw_TZ: Bainisha kama matini mbili zinafanana.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
en: The first text to be used for comparing texts.
sw_TZ: Matini ya kwanza kutumika kwa ajili ya kulinganisha matini.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
en: The second text for comparing texts.
sw_TZ: Matini ya pili kwa ajili ya kulinganisha matini.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
sw_TZ: Hukagua utungo wa matini ndani ya utungo mwengine (ugutuka herufi)

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: The text to be found.
sw_TZ: Matini itakayotafutwa.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: The text in which a search is to be made.
sw_TZ: Matini ambamo utafuti utafantika.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: The position in the text from which the search starts.
sw_TZ: Mahali kwenye matini ambapo utafuti utaanza.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
sw_TZ: Hukagua thamani moja ya matini ndani ya matini nyingine (si ugutuka herufi)

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: The text to be found.
sw_TZ: Matini itakayotafutwa.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: The text in which a search is to be made.
sw_TZ: Matini ambamo utafuti utafantika.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: The position in the text where the search is started.
sw_TZ: Mahali kwenye matini ambapo utafuti utafanyika.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
en: Removes extra spaces from text.
sw_TZ: Ondoa nafasi za ziada kwenye matini.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
sw_TZ: Matini ambayo nafasi za ziada kati ya maneno zitafutwa.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
en: Capitalizes the first letter in all words.
sw_TZ: Huweka herufu kubwa herufi ya kwanza kwenye maneno yetu.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
sw_TZ: Matini ambayo mwanzo wa maneno utabadiliswa na herufi kubwa.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
en: Converts text to uppercase.
sw_TZ: Geuza matini kwenda hefufi kubwa.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
sw_TZ: Matini ambamo herufi ndogo zitageuzwa kuwa kubwa.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
en: Converts text to lowercase.
sw_TZ: Geuza matini kwenda herufi ndogo.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
sw_TZ: Matini ambamo herufi kubwa zitageuzwa kuwa herufi ngodo.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
en: Converts text to a number.
sw_TZ: Geuza matini kuwa namba.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
en: The text to be converted to a number.
sw_TZ: Matini itakayogeuzwa kuwa namba.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: Converts a number to text according to a given format.
sw_TZ: Geuza namba kuwa matini kufuatana na fomati iliyopo.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: The numeric value to be converted.
sw_TZ: Thamani ya namba itakayogeuzwa.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: The text that describes the format.
sw_TZ: Matini ambayo inaelezea fomati.

[ctx: SC_OPCODE_T]
en: Returns a value if it is text, otherwise an empty string.
sw_TZ: Geuza thamani kuwa matini.

[ctx: SC_OPCODE_T]
en: The value to be checked and returned if it is text.
sw_TZ: Thamani itakayogeuzwa.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
sw_TZ: Badilisha viwambo ndani ya utungo matini na utungo matini tofauti.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: The text in which some characters are to be replaced.
sw_TZ: Matini ambayo baadhi ya viwambo vitabadilishwa.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: The character position from which text is to be replaced.
sw_TZ: Nafasi ya kiwambo ambapo matini itabadilishwa.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: The number of characters to be replaced.
sw_TZ: Idadi ya viwambo vitakavyobadilishwa.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: The text to be inserted.
sw_TZ: Matini itakayochomekwa.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
sw_TZ: Hufomati namba zenye idadi ya nafasi desimali tengwa baada ya pointi desimali na kitenganishi maelfu.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: The number to be formatted.
sw_TZ: Namba itakayofomatiwa.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: Decimals
sw_TZ: Desimali

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed.
sw_TZ: Nafasi desimali. Idadi ya nafasi desimali tengwa ambazo zitazinzwa.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: No thousands separators
sw_TZ: Hakuna vitenganishi elfu

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
en: Calculates length of a text string.
sw_TZ: Kokotoa urefu wa utungo matini.

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
en: The text in which the length is to be determined.
sw_TZ: Matini ambamo urefu utaukiliwa.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
en: Returns the first character or characters of a text.
sw_TZ: Fasili kiwambo cha kwanza au viwambo katika utungo matini.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
en: The text where the initial partial words are to be determined.
sw_TZ: Matini ambamo maneno ya awali yasiyokamilika yataukiliwa.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
en: The number of characters for the start text.
sw_TZ: Idadi ya viwambo kwa ajili ya matini ya mwanzo.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
en: Returns the last character or characters of a text.
sw_TZ: Fasili kiwambo cha mwisha au viwambo katika utungo matini.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
en: The text in which the end partial words are to be determined.
sw_TZ: Matini ambamo maneno ya mwisho yasiyokamilikayataukiliwa.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
en: The number of characters for the end text.
sw_TZ: Idadi ya viwambo kwa ajili ya matini ya mwisho.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: Returns a partial text string of a text.
sw_TZ: Hurudisha utungo matini usiokamilika wa matini.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: The text in which partial words are to be determined.
sw_TZ: Matini ambamo maneno yasiyokamilika yataukiliwa.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: The position from which the part word is to be determined.
sw_TZ: Sehemu ambapo kipande cha neno kitaukiliwa.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: The number of characters for the text.
sw_TZ: Idadi ya viwambo kwa ajili ya matini.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: Repeats text a given number of times.
sw_TZ: Hurudia matini kufuatana na namba ya vipindi ilivyopewa.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: The text to be repeated.
sw_TZ: Matini itakayorudiwa.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: The number of times the text is to be repeated.
sw_TZ: Idadi ya vipindi matini itakaporudiwa.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: Substitutes new text for old text in a string.
sw_TZ: Badili matini mpya kwenye matini ya zamani katika utungo.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: The text in which partial words are to be replaced.
sw_TZ: Mamtini ambamo maneno yasiyo kamilika yatabadilishwa.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
sw_TZ: Utungo wa matini utakaobadilishwa (mara kwa mara).

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: The text which is to replace the text string.
sw_TZ: Matini ambayo itabadili utungo matini.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: Which occurrence of the old text is to be replaced.
sw_TZ: Tukio lipi la matini ya zamani liatakalobadilishwa.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
sw_TZ: Geuza namba kamili chanya kuwa matini kutoka mfumo wa namba kwenda kizio kilichofasiliwa.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: The number to be converted.
sw_TZ: Namba itakayogeuzwa.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
sw_TZ: Namba ya kizio kwa ajili ya ugeuzaji lazima iwe katika masafa ya 2 - 36.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: Minimum length
sw_TZ: Urefu upeochini

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
sw_TZ: Kama matini ni fupi kuliko urefu uliobainishwa, sifuri zimeongewa upande wa kushoto wa utungo.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
sw_TZ: Geuza matini ya mfumo wa namba uliobainishwa kuwa namba kamili chanya katika base uliyopewa.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
en: The text to be converted.
sw_TZ: Matini itakayogeuzwa.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
sw_TZ: Namba ya kizio kwa ajili ya ugeuzaji lazima iwe katika masafa ya 2 - 36.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
en: The value to be converted.
sw_TZ: Thamani itakayogeuzwa.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: Converts a number to a Roman numeral.
sw_TZ: Geuza namba kwenda namba za Kirumi.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
sw_TZ: Namba iatakayogeuzwa kwenda namba za Kirumi lazima katika masafa ya 0 - 3999.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: Mode
sw_TZ: Modi

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
sw_TZ: Hii thamani inavyozidi kuongezeka, namba ya Kirumi inazidi kurahisishwa. Thamani lazima iwe katika masafa ya 0 - 4.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
en: Calculates the value of a Roman numeral.
sw_TZ: Kokotoa thamani ya namba ya Kirumi.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
en: The text that represents a Roman numeral.
sw_TZ: Matini inayowakilisha namba ya Kirumi.

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
sw_TZ: Hii ni matini ambamo msimbo wa kiwambo cha kwanza utatafutwa.

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
en: The code value for the character.
sw_TZ: Thamani msimbo kwa ajili ya kiwambo.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: The value to be converted.
sw_TZ: Thamani itakayogeuzwa.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: The text to be converted to a number.
sw_TZ: Matini itakayogeuzwa kuwa namba.

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
en: Shift
sw_TZ: Sogeza

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
en: Shift
sw_TZ: Sogeza

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
en: The text in which the length is to be determined.
sw_TZ: Matini ambamo urefu utaukiliwa.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
en: The text in which the end partial words are to be determined.
sw_TZ: Matini ambamo maneno ya mwisho yasiyokamilikayataukiliwa.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
en: The number of characters for the end text.
sw_TZ: Idadi ya viwambo kwa ajili ya matini ya mwisho.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
en: The text where the initial partial words are to be determined.
sw_TZ: Matini ambamo maneno ya awali yasiyokamilika yataukiliwa.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
en: The number of characters for the start text.
sw_TZ: Idadi ya viwambo kwa ajili ya matini ya mwanzo.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: The text in which partial words are to be determined.
sw_TZ: Matini ambamo maneno yasiyokamilika yataukiliwa.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: The position from which the part word is to be determined.
sw_TZ: Sehemu ambapo kipande cha neno kitaukiliwa.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: The number of characters for the text.
sw_TZ: Idadi ya viwambo kwa ajili ya matini.

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Red
sw_TZ: Nyekundu

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Green
sw_TZ: Kijani

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Alpha
sw_TZ: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
en: Lower limit
sw_TZ: Kikomo chini

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
en: The lower limit for integration
sw_TZ: Kikomo chini kwa ajili ya ufungamanaji

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
en: Lower limit
sw_TZ: Kikomo chini

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
en: The lower limit for integration
sw_TZ: Kikomo chini kwa ajili ya ufungamanaji

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
en: The number to be rounded.
sw_TZ: Namba itakayokamilishwa.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: The text in which some characters are to be replaced.
sw_TZ: Matini ambayo baadhi ya viwambo vitabadilishwa.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: The character position from which text is to be replaced.
sw_TZ: Nafasi ya kiwambo ambapo matini itabadilishwa.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: The number of characters to be replaced.
sw_TZ: Idadi ya viwambo vitakavyobadilishwa.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: The text to be inserted.
sw_TZ: Matini itakayochomekwa.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: The text to be found.
sw_TZ: Matini itakayotafutwa.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: The text in which a search is to be made.
sw_TZ: Matini ambamo utafuti utafantika.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: The position in the text from which the search starts.
sw_TZ: Mahali kwenye matini ambapo utafuti utaanza.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: The text to be found.
sw_TZ: Matini itakayotafutwa.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: The text in which a search is to be made.
sw_TZ: Matini ambamo utafuti utafantika.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: The position in the text from which the search starts.
sw_TZ: Mahali kwenye matini ambapo utafuti utaanza.

[ctx: SCSTR_NONE]
en: - none -
sw_TZ: - bila -

[ctx: SCSTR_ALL]
en: - all -
sw_TZ: - y-ote -

[ctx: SCSTR_TOP10FILTER]
en: Top 10
sw_TZ: - 10 Juu -

[ctx: SCSTR_TABLE]
en: Sheet
sw_TZ: Laha

[ctx: SCSTR_NAME]
en: Name
sw_TZ: Jina

[ctx: SCSTR_RENAMEOBJECT]
en: Name Object
sw_TZ: Name object

[ctx: SCSTR_CHG_PROTECT]
en: Protect Records
sw_TZ: Kinga rekodi

[ctx: SCSTR_CHG_UNPROTECT]
en: Unprotect Records
sw_TZ: Usikinge Rekodi

[ctx: SCSTR_PASSWORD]
en: Password:
sw_TZ: Nywila:

[ctx: SCSTR_PASSWORDOPT]
en: Password (optional):
sw_TZ: Nywila (ya hiyari):

[ctx: SCSTR_END]
en: ~End
sw_TZ: Mwisho

[ctx: SCSTR_VALID_MAXIMUM]
en: ~Maximum
sw_TZ: Upeojuu

[ctx: SCSTR_VALID_LIST]
en: ~Entries
sw_TZ: Maingizo

[ctx: SCSTR_CHARSET_USER]
note: for dialogues:
en: System
sw_TZ: Mfumo

[ctx: SCSTR_COLUMN_USER]
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
sw_TZ: Sanifu;Matini;Tarehe (DMY);Tarehe (MDY);Tarehe (YMD);Kiingereza cha US;Ficha

[ctx: SCSTR_FORMULA_AUTOCORRECTION]
en: %PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered.
    Do you want to accept the correction proposed below?
sw_TZ: Kikokotoa %PRODUCTNAME kimeipata hitilafu katika fomula iliyoingizwa.
    Je unataka kukubali sahihisho lililopendekezwa chini?

[ctx: STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT]
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME]
note: Select tables dialog listbox
en: ~Selected sheets
sw_TZ: Laha zilizochaguliwa

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_NAME]
en: Ruler
sw_TZ: Rula

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_DESCR]
en: This ruler manages objects at fixed positions.
sw_TZ: Hii rula inameneji viumbile kwenye sehemu za kudumu.

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_NAME]
en: Preview
sw_TZ: Hakiki

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_DESCR]
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
sw_TZ: Hii laha inaonesha jinsi data zitakavyopangwa katiko andiko.

[ctx: STR_ACC_TABLE_NAME]
en: Sheet %1
sw_TZ: %1 Laha

[ctx: STR_ACC_CELL_NAME]
en: Cell %1
sw_TZ: %1 Seli

[ctx: STR_ACC_LEFTAREA_NAME]
en: Left area
sw_TZ: Eneo la kushoto

[ctx: STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME]
en: Page preview
sw_TZ: Kuhakiki ukurasa

[ctx: STR_ACC_CENTERAREA_NAME]
en: Center area
sw_TZ: Eneo la kati

[ctx: STR_ACC_RIGHTAREA_NAME]
en: Right area
sw_TZ: Eneo la kulia

[ctx: STR_ACC_HEADER_NAME]
en: Header of page %1
sw_TZ: %1 Kichwa cha ukurasa

[ctx: STR_ACC_FOOTER_NAME]
en: Footer of page %1
sw_TZ: %1 Wayo wa ukurasa

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_NAME]
en: Input line
sw_TZ: Mstari ingizo

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_DESCR]
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
sw_TZ: Hapa ndipo unapoingiza au kuhahariri matini, namba na formula.

[ctx: RID_SCSTR_ONCLICK]
en: Mouse button pressed
sw_TZ: Kitufe puku kimebonyezwa

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDSHEETS]
en: ~Selected sheets
sw_TZ: Laha zilizochaguliwa

[ctx: SCSTR_COL_LABEL]
en: Range contains column la~bels
sw_TZ: Masafa yana lebo za safu-mlalo

[ctx: SCSTR_ROW_LABEL]
en: Range contains ~row labels
sw_TZ: Masafa yana lebo za safu-wima

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Add AutoFormat
sw_TZ: Ongeza FomatiOtomati

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
en: Name
sw_TZ: Jina

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Delete AutoFormat
sw_TZ: Futa FomatiOtomati

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
en: ~Close
sw_TZ: Funga

[ctx: STR_NORTH]
en: North
sw_TZ: Kaskazini

[ctx: STR_MID]
en: Mid
sw_TZ: Kati

[ctx: STR_SOUTH]
en: South
sw_TZ: Kusini

[ctx: STR_SUM]
en: Total
sw_TZ: Jumla

[ctx: STR_SHEET]
en: Sheet
sw_TZ: Laha

[ctx: STR_CELL]
en: Cell
sw_TZ: Seli

[ctx: SCSTR_CONTENT_TABLE]
en: Sheets
sw_TZ: Laha

[ctx: SCSTR_CONTENT_RANGENAME]
en: Range names
sw_TZ: Masafa jina

[ctx: SCSTR_CONTENT_NOTE]
en: Comments
sw_TZ: Notes

[ctx: SCSTR_CONTENT_AREALINK]
en: Linked areas
sw_TZ: Maeneo yaliyoungwa

[ctx: SCSTR_QHELP_INPUTWND]
en: Input line
sw_TZ: Mstari ingizo

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNOK]
en: Accept
sw_TZ: Kubali

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCANCEL]
en: Cancel
sw_TZ: Ghairi

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNEQUAL]
en: Formula
sw_TZ: Fomula

[ctx: STR_TITLE_AUTHOR]
en: Author
sw_TZ: Mtunzi

[ctx: STR_TITLE_DATE]
en: Date
sw_TZ: Tarehe

[ctx: STR_CHG_EMPTY]
en: <empty>
sw_TZ: <tupu>

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_TOTAL]
en: Total
sw_TZ: Jumla

[ctx: STRID_CALC_MEAN]
en: Mean
sw_TZ: wastani

[ctx: STRID_CALC_MODE]
en: Mode
sw_TZ: Modi

[ctx: STRID_CALC_RANGE]
en: Range
sw_TZ: Masafa

[ctx: STRID_CALC_MAX]
en: Maximum
sw_TZ: Upeojuu

[ctx: STRID_CALC_COUNT]
en: Count
sw_TZ: Hesabu

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MAXIMUM]
en: Maximum
sw_TZ: Upeojuu

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MEAN]
en: Mean
sw_TZ: wastani

[ctx: STR_LABEL_ALPHA]
en: Alpha
sw_TZ: Alfa

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Count
sw_TZ: Hesabu

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Average
sw_TZ: Wastani

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Max
sw_TZ: Upeju

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Min
sw_TZ: Upechi

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Product
sw_TZ: Zao

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Inch
sw_TZ: Inchi

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Miles
sw_TZ: Maili

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Pica
sw_TZ: Pika

[ctx: analysisofvariancedialog|label3]
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: cellprotectionpage|LabelProtection]
en: Protection
sw_TZ: Ukingaji

[ctx: changesourcedialog|label1]
en: Labels
sw_TZ: Lebo

[ctx: chardialog|CharDialog]
en: Character
sw_TZ: Kiwambo

[ctx: chardialog|font]
en: Font
sw_TZ: Fonti

[ctx: colwidthdialog|label1]
en: Width
sw_TZ: Upana

[ctx: condformatmanager|add]
en: Add
sw_TZ: Ongeza

[ctx: condformatmanager|edit]
en: Edit...
sw_TZ: Hariri...

[ctx: condformatmanager|remove]
en: Remove
sw_TZ: Ondoa

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Min
sw_TZ: Upechi

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Max
sw_TZ: Upeju

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Formula
sw_TZ: Fomula

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Min
sw_TZ: Upechi

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Max
sw_TZ: Upeju

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Formula
sw_TZ: Fomula

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Min
sw_TZ: Upechi

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Max
sw_TZ: Upeju

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Formula
sw_TZ: Fomula

[ctx: conditionalentry|preview|tooltip_text]
en: Example
sw_TZ: Mfano

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: Error
sw_TZ: Hitilafu

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Today
sw_TZ: Leo

[ctx: conditionaliconset|listbox]
en: Formula
sw_TZ: Fomula

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Count
sw_TZ: Hesabu

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Average
sw_TZ: Wastani

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Max
sw_TZ: Upeju

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Min
sw_TZ: Upechi

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Product
sw_TZ: Zao

[ctx: dapiservicedialog|label1]
en: Selection
sw_TZ: Uteuzi

[ctx: databaroptions|min]
en: Maximum
sw_TZ: Upeojuu

[ctx: databaroptions|min]
en: Formula
sw_TZ: Fomula

[ctx: databaroptions|max]
en: Maximum
sw_TZ: Upeojuu

[ctx: databaroptions|max]
en: Formula
sw_TZ: Fomula

[ctx: databaroptions|axis_pos]
en: None
sw_TZ: Bila

[ctx: datafielddialog|DataFieldDialog]
en: Data Field
sw_TZ: Uga wa Data

[ctx: datafielddialog|label1]
en: Function
sw_TZ: Amali

[ctx: datafielddialog|type]
en: Index
sw_TZ: Kielezo

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
en: Top
sw_TZ: Juu

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
en: Bottom
sw_TZ: Chini

[ctx: dataform|label]
en: New Record
sw_TZ: Rekodi Mpya

[ctx: definedatabaserangedialog|Name]
en: Name
sw_TZ: Jina

[ctx: definedatabaserangedialog|Range]
en: Range
sw_TZ: Masafa

[ctx: definedatabaserangedialog|invalid]
en: Invalid range
sw_TZ: Masafa batili

[ctx: deletecells|label1]
en: Selection
sw_TZ: Uteuzi

[ctx: deletecontents|label2]
en: Selection
sw_TZ: Uteuzi

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
en: Macro
sw_TZ: Makro

[ctx: formatcellsdialog|numbers]
en: Numbers
sw_TZ: Namba

[ctx: formatcellsdialog|font]
en: Font
sw_TZ: Fonti

[ctx: formatcellsdialog|background]
en: Background
sw_TZ: Usuli

[ctx: functionpanel|category]
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: groupbydate|PivotTableGroupByDate]
en: Grouping
sw_TZ: Ukundishaji

[ctx: groupbydate|label2]
en: End
sw_TZ: Mwisho

[ctx: groupbynumber|PivotTableGroupByNumber]
en: Grouping
sw_TZ: Ukundishaji

[ctx: groupbynumber|label2]
en: End
sw_TZ: Mwisho

[ctx: groupdialog|includeLabel]
en: Include
sw_TZ: Jumuisha

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_DATE|tooltip_text]
en: Date
sw_TZ: Tarehe

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS]
en: (none)
sw_TZ: (bila)

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF]
en: of
sw_TZ: ya

[ctx: headerfooterdialog|header]
en: Header
sw_TZ: Kichwa

[ctx: headerfooterdialog|footer]
en: Footer
sw_TZ: Wayo

[ctx: insertcells|InsertCellsDialog]
en: Insert Cells
sw_TZ: Chomeka Seli

[ctx: insertcells|label1]
en: Selection
sw_TZ: Uteuzi

[ctx: insertsheet|InsertSheetDialog]
en: Insert Sheet
sw_TZ: Chomeka Laha

[ctx: insertsheet|label2]
en: Sheet
sw_TZ: Laha

[ctx: managenamesdialog|treeviewcolumn1]
en: column
sw_TZ: safu-wima

[ctx: movecopysheet|label2]
en: Location
sw_TZ: Mahali

[ctx: multipleoperationsdialog|MultipleOperationsDialog]
en: Multiple operations
sw_TZ: Matendo mengi

[ctx: namerangesdialog|label1]
en: Range
sw_TZ: Masafa

[ctx: navigatorpanel|column|tooltip_text]
en: Column
sw_TZ: Safu-wima

[ctx: navigatorpanel|datarange|tooltip_text]
en: Data Range
sw_TZ: Masafa Data

[ctx: navigatorpanel|end|tooltip_text]
en: End
sw_TZ: Mwisho

[ctx: navigatorpanel|toggle|tooltip_text]
en: Toggle
sw_TZ: Gura

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Document
sw_TZ: Andiko

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|error]
en: Error
sw_TZ: Hitilafu

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|footnote]
en: Footnote
sw_TZ: Tiniwayo

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|error]
en: Error
sw_TZ: Hitilafu

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|footnote]
en: Footnote
sw_TZ: Tiniwayo

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
sw_TZ: Tiniwayo

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
sw_TZ: Tinimwisho

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustate]
en: Error
sw_TZ: Hitilafu

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtf]
en: Footnote
sw_TZ: Tiniwayo

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
en: None
sw_TZ: Bila

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
sw_TZ: Faili

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
en: Style
sw_TZ: Mtindo

[ctx: notebookbar_groups|leftb]
en: Left
sw_TZ: Kushoto

[ctx: notebookbar_groups|rightb]
en: Right
sw_TZ: Kulia

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: notebookbar_groups|mergeb]
en: Merge
sw_TZ: Unga

[ctx: notebookbar_groups|splitb]
en: Split
sw_TZ: Gawa

[ctx: notebookbar_groups|topb]
en: Top
sw_TZ: Juu

[ctx: notebookbar_groups|bottomb]
en: Bottom
sw_TZ: Chini

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
sw_TZ: Maumbo

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
sw_TZ: Chomeka

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
sw_TZ: Mtindo

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
sw_TZ: Taswira

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
sw_TZ: Bila

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
sw_TZ: Sadifu

[ctx: optcalculatepage|label3]
en: Date
sw_TZ: Tarehe

[ctx: optdlg|label2]
en: Sheets
sw_TZ: Laha

[ctx: optformula|label1]
en: Formula Options
sw_TZ: Chaguzi Fomula

[ctx: pagetemplatedialog|background]
en: Background
sw_TZ: Usuli

[ctx: pagetemplatedialog|header]
en: Header
sw_TZ: Kichwa

[ctx: pagetemplatedialog|footer]
en: Footer
sw_TZ: Wayo

[ctx: pagetemplatedialog|sheet]
en: Sheet
sw_TZ: Laha

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
en: Paragraph
sw_TZ: Aya

[ctx: paratemplatedialog|numbers]
en: Numbers
sw_TZ: Namba

[ctx: paratemplatedialog|font]
en: Font
sw_TZ: Fonti

[ctx: paratemplatedialog|background]
en: Background
sw_TZ: Usuli

[ctx: pastespecial|label1]
en: Selection
sw_TZ: Uteuzi

[ctx: pivotfielddialog|PivotFieldDialog]
en: Data Field
sw_TZ: Uga wa Data

[ctx: pivotfilterdialog|label3]
en: Field name
sw_TZ: Jina la Uga

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-selection]
en: Selection
sw_TZ: Uteuzi

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-selection]
en: Selection
sw_TZ: Uteuzi

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
en: - none -
sw_TZ: - bila -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
en: - none -
sw_TZ: - bila -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
en: - none -
sw_TZ: - bila -

[ctx: rowheightdialog|label1]
en: Height:
sw_TZ: Urefu:

[ctx: scenariomenu|delete]
en: Delete
sw_TZ: Futa

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
en: Down
sw_TZ: Chini

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
en: Right
sw_TZ: Kulia

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
en: Up
sw_TZ: Juu

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
en: Left
sw_TZ: Kushoto

[ctx: selectdatasource|type]
en: Table
sw_TZ: Jedwali

[ctx: selectdatasource|type]
en: Query
sw_TZ: Ulizo

[ctx: selectdatasource|label1]
en: Selection
sw_TZ: Uteuzi

[ctx: selectsource|label1]
en: Selection
sw_TZ: Uteuzi

[ctx: sharedfooterdialog|footer]
en: Footer
sw_TZ: Wayo

[ctx: sharedheaderdialog|header]
en: Header
sw_TZ: Kichwa

[ctx: sharedocumentdlg|name]
en: Name
sw_TZ: Jina

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_CHARTS]
en: Charts
sw_TZ: Chati

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
en: Reduce/enlarge printout
sw_TZ: Punguza/kuza chapisho

[ctx: sheetprintpage|labelScale]
en: Scale
sw_TZ: Skeli

[ctx: showsheetdialog|ShowSheetDialog]
en: Show Sheet
sw_TZ: Onesha Laha

[ctx: sidebaralignment|mergecells]
en: Merge cells
sw_TZ: Merge Cells

[ctx: sidebarnumberformat|category]
en: General
sw_TZ: Jumla

[ctx: sidebarnumberformat|category]
en: Currency
sw_TZ: Hela

[ctx: sidebarnumberformat|category]
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: solverdlg|del2|tooltip_text]
en: Remove
sw_TZ: Ondoa

[ctx: solverdlg|del1|tooltip_text]
en: Remove
sw_TZ: Ondoa

[ctx: solverdlg|del3|tooltip_text]
en: Remove
sw_TZ: Ondoa

[ctx: solverdlg|del4|tooltip_text]
en: Remove
sw_TZ: Ondoa

[ctx: solveroptionsdialog|label1]
en: Settings:
sw_TZ: Vipimo:

[ctx: solveroptionsdialog|edit]
en: Edit...
sw_TZ: Hariri...

[ctx: sortdialog|SortDialog]
en: Sort
sw_TZ: Panga

[ctx: sortoptionspage|label6]
en: Language
sw_TZ: Lugha

[ctx: standardfilterdialog|label3]
en: Field name
sw_TZ: Jina la Uga

[ctx: subtotaloptionspage|label2]
en: Sort
sw_TZ: Panga

[ctx: textimportcsv|label1]
en: Import
sw_TZ: Leta

[ctx: tpviewpage|grid]
en: Show
sw_TZ: Onesha

[ctx: tpviewpage|grid]
en: Hide
sw_TZ: Ficha

[ctx: tpviewpage|objgrf]
en: Show
sw_TZ: Onesha

[ctx: tpviewpage|objgrf]
en: Hide
sw_TZ: Ficha

[ctx: tpviewpage|diagram]
en: Show
sw_TZ: Onesha

[ctx: tpviewpage|diagram]
en: Hide
sw_TZ: Ficha

[ctx: tpviewpage|draw]
en: Show
sw_TZ: Onesha

[ctx: tpviewpage|draw]
en: Hide
sw_TZ: Ficha

[ctx: tpviewpage|label2]
en: Objects
sw_TZ: Viumbile

[ctx: tpviewpage|label3]
en: Zoom
sw_TZ: Tutusha

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Decimal
sw_TZ: Desimali

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Date
sw_TZ: Tarehe

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: List
sw_TZ: Orodha
