en to te translation catalogue (251 entries)

[ctx: STR_TEMPLATE_FILTER]
en: Templates
te: మాదిరులు

[ctx: STR_SAVEDOC]
en: ~Save
te: దాచు(~S)

[ctx: STR_SAVEASDOC]
en: Save ~As...
te: ఇలా దాచు(~A)...

[ctx: STR_SAVEACOPY]
en: Save a Copy...
te: ఒక నకలు దాయి...

[ctx: STR_CLOSEDOC]
en: ~Close
te: మూయు(~C)

[ctx: STR_EDIT_TEMPLATE]
en: Edit
te: సరిచేయు

[ctx: STR_AUTOMATICVERSION]
en: Automatically saved version
te: స్వయంచాలకముగా దాచిన రూపాంతరము

[ctx: STR_EXPORTBUTTON]
en: Export
te: ఎగుమతిచేయి

[ctx: STR_LABEL_FILEFORMAT]
en: File format:
te: ఫైల్  రూపకం :

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTAINS]
en: This document contains:
te: ఈ పత్రము కలిగియున్నవి:

[ctx: STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES]
en: Recorded changes
te: మార్పులు బద్రపరుచబడినవి

[ctx: STR_HIDDENINFO_NOTES]
en: Notes
te: గమనికలు

[ctx: STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS]
en: Document versions
te: పత్రం రూపాంతరములు

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING]
en: Do you want to continue saving the document?
te: పత్రమును బద్రపరచుట కొనసాగాలనుకుంటున్నారా?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_PRINTING]
en: Do you want to continue printing the document?
te: పత్రము ముద్రించుట కొనసాగాలనుకుంటున్నారా?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SIGNING]
en: Do you want to continue signing the document?
te: పత్రములో సంతకము చేయుటను కొనసాగాలనుకుంటున్నారా?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_CREATEPDF]
en: Do you want to continue creating a PDF file?
te: PDF ఫైల్  నిర్మించి కొనసాగాలనుకుంటున్నారా?

[ctx: STR_NEW_FILENAME_SAVE]
en: If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename.
te: మీ అసలు పత్రమును చెరిపిరాయలనుకోపోతే మీ కార్యమును కొత్త ఫైల్ పేరు తో దాయండి

[ctx: STR_SHARED]
note: Used in the title of a shared document.
en:  (shared)
te:  (పంచుకొనిన)

[ctx: STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED]
en: The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).
te: లోపల సాధనములు ఐచ్ఛికాలు దిగుమతి దాచు General.

[ctx: STR_QRYTEMPL_MESSAGE]
en: The template '$(ARG1)' on which this document is based, has been modified. Do you want to update style based formatting according to the modified template?
te: ఈ పత్రము ఆధారితమైన మూస '$(ARG1)', సవరించబడెను. సవరించబడిన మూసను అనుసరించి మీరు శైలి ఆధారిత ఫార్మేటింగ్‌ను నవీకరించాలని అనుకొనుచున్నారా?

[ctx: STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN]
en: ~Update Styles
te: తాజాపరచు శైలిలు(~U)

[ctx: STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN]
en: ~Keep Old Styles
te: శైలిలు(~K)

[ctx: STR_ACTION_REFRESH]
en: Refresh
te: పునర్వికాసం

[ctx: STR_HELP_WINDOW_TITLE]
en: %PRODUCTNAME Help
te: %PRODUCTNAME సహాయం

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON]
en: Show Navigation Pane
te: విహరించు తలమును చూపు

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF]
en: Hide Navigation Pane
te: విహరించు తలమును దాచు

[ctx: STR_HELP_BUTTON_START]
en: First Page
te: మొదటి పుట

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PREV]
en: Previous Page
te: పూర్వపు పుట

[ctx: STR_HELP_BUTTON_NEXT]
en: Next Page
te: తర్వాతి పుట

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PRINT]
en: Print...
te: ముద్రించు...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK]
en: Add to Bookmarks...
te: పుస్తకచిహ్నాలకు చేర్చుము

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG]
en: Find on this Page...
te: ఈ పుట లో వెతకు...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW]
en: HTML Source
te: HTML  మూలాధారం

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE]
en: Select Text
te: పాఠం ఎంచుకొనుము

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_COPY]
en: ~Copy
te: నకలు(~C)

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHRESULTS]
en: No topics found.
te: ఏ విషయము దొరకలేదు.

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND]
en: The text you entered was not found.
te: మీరు ప్రవేశపెట్టిన పాఠము దొరకలేదు.

[ctx: RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT]
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
te: %PRODUCTNAME %MODULENAME ప్రదర్శించు ప్రారంధము వద్ద సహాయం(~D)

[ctx: STR_NONAME]
en: Untitled
te: శీర్షికలేని

[ctx: STR_STANDARD_SHORTCUT]
en: Standard
te: నాణ్యత

[ctx: STR_BYTES]
en: Bytes
te: బైట్స్

[ctx: STR_KB]
en: KB
te: కెబి

[ctx: STR_MB]
en: MB
te: ఎమ్ బి

[ctx: STR_GB]
en: GB
te: జిబి

[ctx: STR_QUERY_LASTVERSION]
en: Cancel all changes?
te: అన్ని మార్పులను రద్దు చేయవలెనా?

[ctx: STR_GID_INTERN]
en: Internal
te: అంతర్గత

[ctx: STR_GID_APPLICATION]
en: Application
te: కార్యక్షేత్రం

[ctx: STR_GID_VIEW]
en: View
te: దర్శనం

[ctx: STR_GID_DOCUMENT]
en: Documents
te: పత్రములు

[ctx: STR_GID_EDIT]
en: Edit
te: సరిచేయు

[ctx: STR_GID_MACRO]
en: BASIC
te: ప్రాథమిక

[ctx: STR_GID_OPTIONS]
en: Options
te: ఐచ్ఛికాలు

[ctx: STR_GID_MATH]
en: Math
te: మ్యాత్

[ctx: STR_GID_NAVIGATOR]
en: Navigate
te: విహరించు

[ctx: STR_GID_INSERT]
en: Insert
te: ప్రవేశపెట్టు

[ctx: STR_GID_FORMAT]
en: Format
te: ఆకృతీకరణ

[ctx: STR_GID_TEMPLATE]
en: Templates
te: మాదిరులు

[ctx: STR_GID_TEXT]
en: Text
te: పాఠం

[ctx: STR_GID_FRAME]
en: Frame
te: చట్రం

[ctx: STR_GID_GRAPHIC]
en: Image
te: ప్రతిరూపం

[ctx: STR_GID_TABLE]
en: Table
te: పట్టిక

[ctx: STR_GID_ENUMERATION]
en: Numbering
te: సంఖ్యనిచ్చుట

[ctx: STR_GID_DATA]
en: Data
te: దత్తాంశం

[ctx: STR_GID_SPECIAL]
en: Special Functions
te: ప్రత్యేక ప్రమేయములు

[ctx: STR_GID_IMAGE]
en: Image
te: ప్రతిరూపం

[ctx: STR_GID_CHART]
en: Chart
te: పటము

[ctx: STR_GID_EXPLORER]
en: Explorer
te: అన్వేషిణి

[ctx: STR_GID_CONNECTOR]
en: Connector
te: సంధానం

[ctx: STR_GID_MODIFY]
en: Modify
te: మార్చు

[ctx: STR_GID_DRAWING]
en: Drawing
te: చిత్రలేఖనము

[ctx: STR_GID_CONTROLS]
en: Controls
te: నియంత్రణలు

[ctx: STR_QUITAPP]
en: E~xit %PRODUCTNAME
te: %PRODUCTNAME నిష్క్రమించుము (~x)

[ctx: RID_STR_HELP]
en: Help
te: సహాయం

[ctx: RID_STR_HLPFILENOTEXIST]
en: The help file for this topic is not installed.
te: ఈ సంగతి యొక్క సహాయపు ఫైల్  ప్రతిష్టించలేదు.

[ctx: STR_QUICKSTART_EXIT]
en: Exit Quickstarter
te: క్విక్ స్టార్ట్ నుండి బయటకు

[ctx: STR_QUICKSTART_TIP]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter
te: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ము క్విక్ స్టార్ట్

[ctx: STR_QUICKSTART_FILEOPEN]
en: Open Document...
te: తెరచు పత్రం.

[ctx: STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE]
en: From Template...
te: మాదిరి నుంది...

[ctx: STR_QUICKSTART_PRELAUNCH]
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
te: వ్యవస్త మొదలైనపుడు %PRODUCTNAME ను దిగుమతి

[ctx: STR_QUICKSTART_PRELAUNCH_UNX]
en: Disable systray Quickstarter
te: త్వరగా ప్రారంభించునది

[ctx: STR_QUICKSTART_LNKNAME]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
te: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONము

[ctx: STR_QUICKSTART_FILE]
en: File
te: ఫైల్

[ctx: STR_QUICKSTART_STARTCENTER]
en: Startcenter
te: కేంద్రప్రారంభము

[ctx: STR_QUICKSTART_RECENTDOC]
en: Recent Documents
te: ఇటీవలి పత్రములు

[ctx: STR_QUERY_UPDATE_LINKS]
en: This document contains one or more links to external data.
    
    Would you like to change the document, and update all links
    to get the most recent data?
te: ఈ పత్రంలో ఒకటి లేక అంతకన్నా ఎక్కువ బాహ్య దత్తాంశానికి లింకులున్నాయి.
    
    పత్రం లోని లింకులద్వారా తాజాదత్తాంశాన్ని చేర్చి పత్రాన్ని 
    మార్చాలనుకుంటున్నారా?

[ctx: RID_SECURITY_WARNING_TITLE]
en: Security Warning
te: రక్షణ హెచ్చరిక

[ctx: RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED]
en:  (Signed)
te:  (సంతకముచేసిన)

[ctx: STR_STANDARD]
en: Standard
te: నాణ్యత

[ctx: RID_SVXSTR_FILELINK]
en: Document
te: పత్రము

[ctx: STR_NONE]
en: - None -
te: - ఏదీ కాదు -

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFIKLINK]
en: Image
te: ప్రతిరూపం

[ctx: STR_SFX_FILTERNAME_ALL]
en: All files
te: అన్ని ఫైళ్ళు

[ctx: STR_ERRUNOEVENTBINDUNG]
note: i66948 used in project scripting
en: An appropriate component method %1
    could not be found.
    
    Check spelling of method name.
te: సరైన మూలకపు పద్దతి %1
    కనుగొనబడలేక పోయింది.
    
    పద్దతి పేరు యొక్క స్పెల్లింగ్‌ను పరిశీలించుము.

[ctx: RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD]
en: Incorrect password
te: సరికాని సంకేతపదము

[ctx: STR_PASSWD_MIN_LEN]
en: (Minimum $(MINLEN) characters)
te: (కనిష్ఠంగా $(MINLEN) అక్షరాలు)

[ctx: STR_PASSWD_EMPTY]
en: (The password can be empty)
te: (ఈ సంకేతపదం ఖాళీగా వుండవచ్చు)

[ctx: STR_FILTER_NOT_INSTALLED]
en: The selected filter $(FILTER) has not been installed.
    Would you like to do this now?
te: ఎంచుకున్న వడపోత $(వడపోత)ప్రతిష్టించబడలేదు.
    అది చేయాలనుకుంటున్నారా?

[ctx: STR_FILTER_CONSULT_SERVICE]
en: The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.
    You can find information about orders on our homepage.
te: ఎంచుకున్న వడపోత $(వడపోత) మీ ప్రచూరణలో లేదు.
    మీకు పత్రముల సమాచారము నివాస పేజిలో దొరుకును.

[ctx: STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION]
en: Current version
te: ప్రస్తుత వివరణం

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT]
en: Export
te: ఎగుమతి

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT]
en: Insert
te: ప్రవేశపెట్టు

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT]
en: ~Insert
te: చొప్పించు(~I)

[ctx: STR_SFX_IMPORT_ALL]
en: <All formats>
te: <అన్ని రూపకములు>

[ctx: STR_PB_SAVEACOPY]
en: Save a Copy
te: ఒక నకలు దాయి

[ctx: STR_SFX_NEWOFFICEDOC]
en: %PRODUCTNAME document
te: %PRODUCTNAME పత్రము

[ctx: STR_SFX_REMOVE_PROPERTY]
en: Remove Property
te: తొలగించు లక్షణం

[ctx: STR_RESET]
en: ~Reset
te: పునః ప్రారంభం(~R)

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDNAME]
en: This name is already in use.
te: ఈ పేరు ఇంతకుముందే కలదు.

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDSTYLE]
en: This Style does not exist.
te: ఈ శైలి లేదు.

[ctx: STR_POOL_STYLE_NAME]
en: Name already exists as a default Style.
    Please choose another name.
te: పేరు పూరమే అప్రమేయ శైలిగా ఉన్నది.
    దయచేసి వేరే పేరును ఎంచుకొనుము.

[ctx: STR_DELETE_STYLE]
en: Styles in use:
te: ఉపయోగంలోవున్న శైలులు:

[ctx: STR_SID_NAVIGATOR]
en: Navigator
te: విహరించునది

[ctx: STR_ERROR_WRONG_CONFIRM]
en: Faulty password confirmation
te: సంకేతపదంధృవీకరణ లోపం

[ctx: STR_PDF_EXPORT_SEND]
en: Send
te: పంపుము

[ctx: STR_FONT_TABPAGE]
en: Font
te: అక్షరశైలి

[ctx: STR_VIEWVERSIONCOMMENT]
en: View Version Comment
te: వర్షన్ వ్యాఖ్యానం దర్శించు

[ctx: STR_STYLE_ELEMTLIST]
en: Style List
te: శైలిల జాబితా

[ctx: STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL]
en: Hierarchical
te: వరుసక్రమం

[ctx: STR_MACRO_LOSS]
en: Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
te: భద్రపరుచుటను నిజముగానే ఆపవలె అని అనుకుంటున్నారా? ఇప్పటి వరకు భద్రపరుచినటువంటి అన్నియూ పోవును.

[ctx: STR_CANCEL_RECORDING]
en: Cancel Recording
te: భద్రపరుచుట మూయు

[ctx: RID_CNT_STR_WAITING]
en: The templates are being initialized for first-time usage.
te: మొదటిసారి ఉపయోగమునకై మాదిరిలు సంసిద్ధపరుచుబడియవి.

[ctx: STR_NODEFPRINTER]
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
te: అప్రమేయ ముద్రణా యంత్రం కనుక్కొనబడలేదు.
    దయచేసి ముద్రణా యంత్రంను ఎంచుకొని మరల ప్రయత్నించుము.

[ctx: STR_NOSTARTPRINTER]
en: Could not start printer.
    Please check your printer configuration.
te: ముద్రణా యంత్రం ప్రారంభంకాదు.
    దయచేసి మీ ముద్రణా యంత్రపు రూపశిల్పంను తనిఖీ చేపుకొనుము.

[ctx: STR_ERROR_PRINTER_BUSY]
en: Printer busy
te: ముద్రణా యంత్రమున కు తీరికలేదు

[ctx: STR_READONLY]
en:  (read-only)
te: (చదువుట-మాత్రమే)

[ctx: STR_PRINT_NEWORI]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
te: పేజీ పరిమాణం మరియు సర్దుబాటు సవరించబడెను.
    క్రియాశీల ఖాతా నందు మీరు కొత్త అమరికలను దాయాలని
    అనుకొనుచున్నారా?

[ctx: STR_PRINT_NEWSIZE]
en: The page size has been modified.
    Should the new settings be saved
    in the active document?
te: పుట పరిమాణము మార్చబడినది.
    క్రియాశీల పత్రములో కొత్త అమరికలను
    బద్రపరుచవలెనా?

[ctx: STR_PRINT_NEWORISIZE]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
te: పేజీ పరిమాణం మరియు సర్దుబాటు సవరించబడెను.
    క్రియాశీల పత్రము నందు కొత్త అమరికలను దాయాలని
    మీరు అనుకొనుచున్నారా?

[ctx: STR_REPAIREDDOCUMENT]
en:  (repaired document)
te: (బాగుచేయబడిన పత్రము)

[ctx: STR_SFX_DOCK]
en: Dock
te: జతపరచు

[ctx: STR_SFX_UNDOCK]
en: Undock
te: అన్‌డాక్

[ctx: SFX_STR_SIDEBAR_MORE_OPTIONS]
en: More Options
te: మరిన్ని ఐచ్చికాలు

[ctx: SFX_STR_SIDEBAR_CLOSE_DECK]
en: Close Sidebar Deck
te: పక్కపట్టీ డెక్ మూయి

[ctx: STR_CLEAR_CHAR]
en: Remove
te: తీసివేయి

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Department
te: విభాగం

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: E-Mail
te: ఈ-మెయిల్

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Language
te: భాష

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Office
te: కార్యాలయం

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Publisher
te: ప్రచురుణకర్త

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Purpose
te: ప్రయోజనము

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Reference
te: ఉల్లేఖనం

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Status
te: స్థితి

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Text
te: పాఠం

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Duration
te: వ్యవధి

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Number
te: సంఖ్య

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: My Templates
te: నా మాదిరిలు

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Business Correspondence
te: వ్యాపార పొందిక

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Other Business Documents
te: ఇతర వ్యాపార పత్రములు

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Personal Correspondence and Documents
te: వ్యక్తిగత  వుత్తరప్రత్యుత్తరాలు మరియు పత్రములు

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Forms and Contracts
te: ఫారములు మరియు గుత్తలు

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Finances
te: ఆర్థికము

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Education
te: విద్య

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Presentation Backgrounds
te: ప్రజంటేషన్  పూర్వరంగములు

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Presentations
te: సమర్పణలు

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Miscellaneous
te: నానారకములైన

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Labels
te: లేబుల్ లను

[ctx: bookmarkmenu|display]
en: Display
te: ప్రదర్శించు

[ctx: checkin|CheckinDialog]
en: Check-In
te: చెక్-యిన్

[ctx: checkin|MajorVersion]
en: New major version
te: కొత్త ముఖ్య వర్షన్

[ctx: cmisinfopage|name]
en: Name
te: పేరు

[ctx: cmisinfopage|type]
en: Type
te: రకం

[ctx: cmisinfopage|value]
en: Value
te: విలువ

[ctx: cmisline|type]
en: Type
te: రకం

[ctx: cmisline|yes]
en: Yes
te: అవును

[ctx: custominfopage|name]
en: Name
te: పేరు

[ctx: custominfopage|type]
en: Type
te: రకం

[ctx: custominfopage|value]
en: Value
te: విలువ

[ctx: documentfontspage|embedFonts]
en: _Embed fonts in the document
te: పత్రమునందలి ఎంబెడెడ్ ఫాంట్లు (_E)

[ctx: documentinfopage|label13]
en: _Created:
te: సృష్టించిన (_C):

[ctx: documentinfopage|label14]
en: _Modified:
te: సవరించిన (_M):

[ctx: documentinfopage|label15]
en: _Digitally signed:
te: డిజిటల్ సంతకంచేసిన (_D):

[ctx: documentinfopage|label16]
en: Last pri_nted:
te: ఆఖరిగా ముద్రించిన (_n):

[ctx: documentinfopage|label17]
en: Total _editing time:
te: మొత్త సరికూర్చిన సమయం (_e):

[ctx: documentinfopage|label18]
en: Re_vision number:
te: పునఃవిమర్శన సంఖ్య (_v):

[ctx: documentinfopage|showsigned]
en: Multiply signed document
te: బహుసంతకముల పత్రము

[ctx: documentinfopage|userdatacb]
en: _Apply user data
te: వాడుకరిదత్తాంశం ఆపాదించు(_A)

[ctx: documentinfopage|label11]
en: _Size:
te: పరిమాణం (_S):

[ctx: documentinfopage|showsize]
en: unknown
te: అపరిచిత

[ctx: documentinfopage|label8]
en: _Location:
te: స్థానం (_L):

[ctx: documentinfopage|label7]
en: _Type:
te: రకం (_T):

[ctx: documentinfopage|changepass]
en: Change _Password
te: సంకేతపదం మార్చు (_P)

[ctx: documentinfopage|templateft]
en: Template:
te: మూస

[ctx: documentpropertiesdialog|general]
en: General
te: సాధారణ

[ctx: documentpropertiesdialog|description]
en: Description
te: వివరణ

[ctx: documentpropertiesdialog|customprops]
en: Custom Properties
te: మలచుకొనిన లక్షణాలు

[ctx: documentpropertiesdialog|security]
en: Security
te: రక్షణ

[ctx: editdocumentdialog|cancel]
en: Cancel
te: రద్దు

[ctx: editdurationdialog|label2]
en: Duration
te: వ్యవధి

[ctx: floatingrecord|FloatingRecord]
en: Record Macro
te: రికార్డు మేక్రో

[ctx: helpcontrol|index]
en: Index
te: సూచిక

[ctx: helpcontrol|bookmarks]
en: Bookmarks
te: ఇష్టాంశాలు

[ctx: inputdialog|label]
en: Height:
te: ఎత్తు:

[ctx: licensedialog|LicenseDialog]
en: Licensing and Legal information
te: లైసెన్సు మరియు చట్టపర సమాచారం

[ctx: licensedialog|show]
en: _Show License
te: _లెసెన్సును చూపు

[ctx: loadtemplatedialog|label1]
en: Categories
te: వర్గములు

[ctx: loadtemplatedialog|label3]
en: Pre_view
te: _మునుజూపు

[ctx: managestylepage|autoupdate]
en: _AutoUpdate
te: స్వయం తాజాపరుచు(_A)

[ctx: managestylepage|label1]
en: Style
te: శైలి

[ctx: managestylepage|label2]
en: Contains
te: కలిగియుండుట

[ctx: notebookbar|label9]
en: File
te: ఫైల్

[ctx: optprintpage|printer]
en: _Printer
te: ముద్రణా యంత్రం(_P)

[ctx: optprintpage|file]
en: Print to _file
te: ఫైల్ న కు ముద్రించు(_f)

[ctx: optprintpage|label4]
en: Settings for:
te: దీని కొరకు అమరికలు:

[ctx: optprintpage|reducetrans]
en: _Reduce transparency
te: పారదర్శకతను తగ్గించు(_R)

[ctx: optprintpage|reducegrad]
en: Reduce _gradient
te: గ్రేడియంట్ తగ్గించు (_g)

[ctx: optprintpage|converttogray]
en: Con_vert colors to grayscale
te: రంగులను తెలుపు-నలుపుకు పరివర్తించు(_v)

[ctx: optprintpage|reducetransauto]
en: Auto_matically
te: స్వయంచాలక(_m)

[ctx: optprintpage|reducetransnone]
en: _No transparency
te: పారదర్శకత లేదు(_N)

[ctx: optprintpage|reducegradcolor]
en: Intermediate _color
te: మాధ్యమిక రంగు(_c)

[ctx: optprintpage|reducebitmapoptimal]
en: _High print quality
te: ఎక్కువ నాణ్యత కలిగిన ముద్రణ(_H)

[ctx: optprintpage|reducebitmapnormal]
en: N_ormal print quality
te: సాధారణ నాణ్యత కలిగిన ముద్రణ(_o)

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
en: 72 DPI
te: 72 డిపిఐ

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
en: 96 DPI
te: 96 డిపిఐ

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
en: 150 DPI (Fax)
te: 156 డిపిఐ (ఫాక్స్)

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
en: 200 DPI (default)
te: 200 డిపిఐ(అప్రమేయము)

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
en: 300 DPI
te: 300 డిపిఐ

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
en: 600 DPI
te: 600 డిపిఐ

[ctx: optprintpage|reducebitmaptrans]
en: Include transparent objects
te: పారదర్శక ఆబ్జక్టులను చేర్చు

[ctx: optprintpage|reducebitmap]
en: Reduce _bitmaps
te: బిట్ మాపులను తగ్గించు(_b)

[ctx: optprintpage|papersize]
en: P_aper size
te: కాగిత పరిమాణం(_a)

[ctx: optprintpage|paperorient]
en: Pap_er orientation
te: కాగిత తీరు(_e)

[ctx: optprintpage|trans]
en: _Transparency
te: పారదర్శకత(_T)

[ctx: password|PasswordDialog]
en: Enter Password
te: రహస్యపదమును ప్రవేశపెట్టుము

[ctx: password|userft]
en: User:
te: వాడుకరి:

[ctx: password|pass1ft]
en: Password:
te: సంకేతపదం:

[ctx: password|confirm1ft]
en: Confirm:
te: నిర్థారించు:

[ctx: password|pass1ed-atkobject]
en: Password
te: సంకేతపదం

[ctx: password|label1]
en: Password
te: సంకేతపదం

[ctx: password|pass2ft]
en: Password:
te: సంకేతపదం:

[ctx: password|confirm2ft]
en: Confirm:
te: నిర్థారించు:

[ctx: password|label2]
en: Second Password
te: రెండవ సంకేతపదం

[ctx: printeroptionsdialog|PrinterOptionsDialog]
en: Printer Options
te: ముద్రణా యంత్ర ఐచ్ఛికాలు

[ctx: searchdialog|matchcase]
en: Ma_tch case
te: సందర్భమును జతపరచు(_t)

[ctx: searchdialog|wholewords]
en: Whole wor_ds only
te: పూర్తి పదములు మాత్రమే(_d)

[ctx: securityinfopage|readonly]
en: _Open file read-only
te: చదువుటకు-మాత్రమే ఫైలు తెరువుము(_O)

[ctx: securityinfopage|recordchanges]
en: Record _changes
te: మార్పులను నమోదుచేయుము(_c)

[ctx: securityinfopage|protect]
en: Protect...
te: రక్షించు...

[ctx: securityinfopage|unprotect]
en: _Unprotect...
te: రక్షించవద్దు...(_U)

[ctx: startcenter|label1]
en: Application
te: కార్యక్షేత్రం

[ctx: stylecontextmenu|new]
en: New...
te: కొత్త...

[ctx: stylecontextmenu|delete]
en: Delete...
te: తొలగించు...

[ctx: templatedlg|applist]
en: Documents
te: పత్రములు

[ctx: templatedlg|applist]
en: Spreadsheets
te: స్రెడ్ షీట్ లు

[ctx: templatedlg|applist]
en: Presentations
te: సమర్పణలు

[ctx: templatedlg|search_filter]
en: Search...
te: వెతుకు...

[ctx: templatedlg|label1]
en: Filter
te: వడపోత

[ctx: templatedlg|action_menu|tooltip_text]
en: Settings
te: అమరికలు

[ctx: templatedlg|move_btn]
en: Move
te: కదుపు

[ctx: versionscmis|datetime]
en: Date and time
te: తేది& కాలము

[ctx: versionsofdialog|datetime]
en: Date and time
te: తేది& కాలము
