en to te translation catalogue (48 entries)

[ctx: STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED]
en: The certificate could not be validated.
te: దృవీకరణపత్రము సరిచూడబడ లేకపోయింది.

[ctx: STR_HEADERBAR]
en: Field	Value
te: క్షేత్రము	విలువ

[ctx: STR_VERSION]
en: Version
te: రూపాంతరము

[ctx: STR_SERIALNUM]
en: Serial Number
te: వరుస సంఖ్య

[ctx: STR_ISSUER]
en: Issuer
te: విడదలచేసినవారు

[ctx: STR_VALIDFROM]
en: Valid From
te: ఇప్పటినుండి చెల్లును

[ctx: STR_VALIDTO]
en: Valid to
te: ఇప్పటివరకు చెల్లును

[ctx: STR_SUBJECT]
en: Subject
te: విషయం

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO]
en: Subject Algorithm
te: సబ్జక్టు అల్గార్దెమ్

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL]
en: Public Key
te: పబ్లిక్ కీ

[ctx: STR_SIGNATURE_ALGO]
en: Signature Algorithm
te: సంతకపు అల్గార్దెమ్

[ctx: certpage|viewcert]
en: View Certificate...
te: దృవీకరణపత్రమును చూడుము..

[ctx: digitalsignaturesdialog|DigitalSignaturesDialog]
en: Digital Signatures
te: డిజిటల్ సంతకములు

[ctx: digitalsignaturesdialog|dochint]
en: The following have signed the document content:
te: క్రిందివి పత్రము సారమును సంతకము చేసినవి:

[ctx: digitalsignaturesdialog|view]
en: View Certificate...
te: దృవీకరణపత్రమును చూడుము..

[ctx: digitalsignaturesdialog|sign]
en: Sign Document...
te: పత్రము సంతకంచేయి...

[ctx: digitalsignaturesdialog|remove]
en: Remove
te: తీసివేయి

[ctx: digitalsignaturesdialog|signed]
en: Signed by
te: సంతకం చేయబడిన

[ctx: digitalsignaturesdialog|issued]
en: Digital ID issued by
te: డిజిటల్ ఐడి వీరిచే జారీ చేయబడెను

[ctx: digitalsignaturesdialog|date]
en: Date
te: తేదీ

[ctx: digitalsignaturesdialog|description]
en: Description
te: వివరణ

[ctx: digitalsignaturesdialog|macrohint]
en: The following have signed the document macro:
te: క్రిందివి పత్రము మాక్రోను సంతకము చేసినవి:

[ctx: digitalsignaturesdialog|packagehint]
en: The following have signed this package:
te: క్రిందివి ఈ ప్యాకేజీను సంతకము చేసినవి:

[ctx: digitalsignaturesdialog|validft]
en: The signatures in this document are valid
te: ఈ పత్రమునందలి సంతకములు చెల్లునవి

[ctx: digitalsignaturesdialog|invalidft]
en: The signatures in this document are invalid
te: ఈ పత్రమునందుగల సంతకము చెల్లనిది.

[ctx: digitalsignaturesdialog|oldsignatureft]
en: Not all parts of the document are signed
te: పత్రము యొక్క అన్ని భాగములు సంతకము చేసిలేవు

[ctx: digitalsignaturesdialog|notvalidatedft]
en: Certificate could not be validated
te: సర్టిఫికేట్ నిస్సారామైనది

[ctx: macrosecuritydialog|MacroSecurityDialog]
en: Macro Security
te: మేక్రో రక్షణ

[ctx: macrosecuritydialog|SecurityLevelPage]
en: Security Level
te: రక్షణ స్థాయి

[ctx: macrosecuritydialog|SecurityTrustPage]
en: Trusted Sources
te: నమ్మదగిన మూలములు

[ctx: securitylevelpage|low]
en: _Low (not recommended).
    All macros will be executed without confirmation.
    Use this setting only if you are certain that all documents that will be opened are safe.
te: తక్కువ (సిఫార్సు చేయడంలేదు).
    అన్ని మేక్రోస్  నిర్ధారణ లేకుండా నిర్వర్తించబడును.
    తెరువబడే అన్ని పత్రములు సురక్షితమైనవేనని మీకు ఖచ్చితంగా తెలిస్తే మాత్రమే ఈ అమర్పును వుపయోగించుము.

[ctx: securitylevelpage|med]
en: _Medium.
    Confirmation required before executing macros from untrusted sources.
te: మాధ్యమం (_M)
    నమ్మదగని మూలములనుండి మేక్రోలను నిర్వర్తించుటకు ముందుగా నిర్ధారణ అవసరమగును.

[ctx: securitylevelpage|high]
en: H_igh.
    Only signed macros from trusted sources are allowed to run.
    Unsigned macros are disabled.
te: ఎక్కువ.
    నమ్మదగిన మూలములనుండి సంతకం చేయబడిన మేక్రోస్  మాత్రమే నడుపబడుటకు అనుమతించబడును.
    సంతకం చేయబడని మేక్రోస్  అచేతనముచేయబడెను.

[ctx: securitylevelpage|vhigh]
en: _Very high.
    Only macros from trusted file locations are allowed to run.
    All other macros, regardless whether signed or not, are disabled.
te: చాలా యెక్కువ.
    నమ్మదగిన ఫైలు స్థానములనుండి మాత్రమే మేక్రోస్  నడుపబడుటకు అనుమతించబడును.
    అన్ని యితర మేక్రోస్, సంతకం చేయబడినా లేక పోయినా, అచేతనము చేయబడును.

[ctx: securitytrustpage|viewcert]
en: _View...
te: దర్శనం (_V)...

[ctx: securitytrustpage|to]
en: Issued to
te: వీరికి జారీఅయింది

[ctx: securitytrustpage|by]
en: Issued by
te: వీరిచే జారీఅయింది

[ctx: securitytrustpage|date]
en: Expiration date
te: గడువుముగియు తేదీ

[ctx: securitytrustpage|label8]
en: Document macros are always executed if they have been opened from one of the following locations.
te: ఈ కింది స్థానములలో వొక దానినుండి తెరువబడినప్పుడు పత్రము మేక్రోస్  యెల్లప్పుడు నిర్వర్తించబడును.

[ctx: securitytrustpage|addfile]
en: A_dd...
te: జతచేయి (_d)...

[ctx: selectcertificatedialog|SelectCertificateDialog]
en: Select Certificate
te: ధృవీకరణపత్రము యెంపికచేయుము

[ctx: selectcertificatedialog|issuedby]
en: Issued by
te: వీరిచే జారీఅయింది

[ctx: selectcertificatedialog|expiration]
en: Expiration date
te: గడువుముగియు తేదీ

[ctx: selectcertificatedialog|type]
en: Type
te: రకం

[ctx: selectcertificatedialog|viewcert]
en: View Certificate...
te: దృవీకరణపత్రమును చూడుము...

[ctx: selectcertificatedialog|label2]
en: Description:
te: వివరణ:

[ctx: viewcertdialog|general]
en: General
te: సాధారణ

[ctx: viewcertdialog|details]
en: Details
te: వివరములు
