en to tg translation catalogue (126 entries)

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Bar
tg: Ҳошия

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cylinder
tg: Силиндр

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cone
tg: Конус

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Pyramid
tg: Пирамида

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
en: Chart Type
tg: Типи диаграмма

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
tg: Диапазони далелҳо

[ctx: STR_PAGE_LINE]
en: Line
tg: Сатр

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
en: Borders
tg: Сарҳадот

[ctx: STR_PAGE_AREA]
en: Area
tg: Масоҳат

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
en: Transparency
tg: Шаффофӣ

[ctx: STR_PAGE_FONT]
en: Font
tg: Ҳуруфот

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
en: Numbers
tg: Рақамҳо

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
en: Layout
tg: Тарҳ

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
en: Scale
tg: Масштаб

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
en: Positioning
tg: Ҷойгиркунонӣ

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
en: Type
tg: Тип

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
en: Alignment
tg: Баробарсозӣ

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
en: Grid
tg: Тӯр

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
en: Title
tg: Сарлавҳа

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
en: Main Title
tg: Сарлавҳаи асосӣ

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
en: Subtitle
tg: Зерлавҳа

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
en: Label
tg: Номи майдон

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
en: Chart
tg: Диаграмма

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
en: Scale Text
tg: Масштаби матнҳо

[ctx: STR_ACTION_REARRANGE_CHART]
en: Automatic Layout
tg: Ҷадидсозии диаграмма

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be completed with the selected objects.
tg: Ин функсия барои объектҳои интихобшуда иҷронашаванда аст.

[ctx: STR_ACTION_EDIT_TEXT]
en: Edit text
tg: Таҳрир кардани матн

[ctx: STR_COLUMN_LABEL]
en: Column %COLUMNNUMBER
tg: Сутуни %COLUMNNUMBER

[ctx: STR_ROW_LABEL]
en: Row %ROWNUMBER
tg: Қатори %ROWNUMBER

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
en: Name
tg: Ном

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
en: Categories
tg: Категорияҳо

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
en: Left-to-right
tg: Чап-ба-рост

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
en: Right-to-left
tg: Аз рост ба чап

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
en: Use superordinate object settings
tg: Бамеросгирӣ аз объекти волидайнӣ

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
en: Fill Color
tg: Рангпуркунӣ

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
en: Power
tg: Дараҷа

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
en: Mean
tg: mean

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
en: Column
tg: Сутун

[ctx: STR_TYPE_BAR]
en: Bar
tg: Ҳошия

[ctx: STR_TYPE_AREA]
en: Area
tg: Масоҳат

[ctx: STR_TYPE_LINE]
en: Line
tg: Сатр

[ctx: STR_POINTS_AND_LINES]
en: Points and Lines
tg: Нуқта ва Сатр

[ctx: STR_POINTS_ONLY]
en: Points Only
tg: Фақат нуқта

[ctx: STR_LINES_ONLY]
en: Lines Only
tg: Фақат сатр

[ctx: STR_LINES_3D]
en: 3D Lines
tg: Сатри 3D

[ctx: STR_LINE_COLUMN]
en: Columns and Lines
tg: Диаграммаи мураккаб: хатҳо ва сутунҳо

[ctx: STR_LINE_STACKEDCOLUMN]
en: Stacked Columns and Lines
tg: Диаграммаи мураккаб: хатҳо ва сутунҳо бо пуркунӣ

[ctx: STR_STOCK_1]
en: Stock Chart 1
tg: Диаграммаи захиравии 1

[ctx: STR_STOCK_2]
en: Stock Chart 2
tg: Диаграммаи захиравии 2

[ctx: STR_STOCK_3]
en: Stock Chart 3
tg: Диаграммаи захиравии 3

[ctx: STR_STOCK_4]
en: Stock Chart 4
tg: Диаграммаи захиравии 4

[ctx: STR_NORMAL]
en: Normal
tg: Муқаррарӣ

[ctx: STR_STACKED]
en: Stacked
tg: Сатҳӣ

[ctx: STR_PERCENT]
en: Percent Stacked
tg: Фоиз

[ctx: STR_DEEP]
en: Deep
tg: Умқ

[ctx: chardialog|CharDialog]
en: Character
tg: Рамз

[ctx: chardialog|font]
en: Font
tg: Ҳуруфот

[ctx: chardialog|position]
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
en: Insert Row
tg: Иловакунии сатр

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
en: Delete Row
tg: Кӯркунии сатр

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
en: Chart Type
tg: Типи диаграмма

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
tg: Кайҳон

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
tg: Марказ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
tg: Дар боло

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
tg: Чапи боло

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
tg: Чап

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
tg: Чаппи поён

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
tg: Дар поён

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
tg: Рости поён

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
tg: Рост

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
tg: Рости боло

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
tg: Дохил

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
tg: Аз берун

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
tg: Атрибутҳои матн

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
en: Paragraph
tg: Параграф

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
tg: Баробарсозӣ

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
en: Subtitle
tg: Зерлавҳа

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
en: Title
tg: Сарлавҳа

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Right
tg: Рост

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Top
tg: Боло

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Bottom
tg: Поён

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Left
tg: Чап

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Manual
tg: Дастур

[ctx: sidebarelements|text_title]
en: Title
tg: Сарлавҳа

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
en: Subtitle
tg: Зерлавҳа

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Above
tg: Дар боло

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Below
tg: Дар поён

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Center
tg: Марказ

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Outside
tg: Аз берун

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Inside
tg: Дохил

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Start
tg: Оғозкунӣ

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: End
tg: Охир

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Value
tg: Арзиш

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Category
tg: Категория

[ctx: tp_ChartType|deep]
en: Deep
tg: Умқ

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Smooth
tg: Оромона

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
tg: Кайҳон

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
tg: Марказ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
tg: Дар боло

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
tg: Чапи боло

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
tg: Чап

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
tg: Чаппи поён

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
tg: Дар поён

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
tg: Рости поён

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
tg: Рост

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
tg: Рости боло

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
tg: Дохил

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
tg: Аз берун

[ctx: tp_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
tg: Атрибутҳои матн

[ctx: tp_DataSource|BTN_UP-atkobject]
en: Up
tg: Боло

[ctx: tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
tg: Ба поён

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
en: Orientation
tg: Ориентатсия

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
tg: Диапазони далелҳо

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Automatic
tg: Автоматӣ

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Text
tg: Матн

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Date
tg: Сана

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Days
tg: Рӯзҳо

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Months
tg: Моҳҳо

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
en: Scale
tg: Масштаб

[ctx: tp_Trendline|label4]
en: Period
tg: Давра

[ctx: tp_Trendline|label2]
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: tp_axisLabel|orderL]
en: Order
tg: Тартиб
